Vananenud sõnade näidete kasutamine. Vananenud sõnad: historitsismid ja arhaismid

Aegunud sõnad leiame sageli klassikalisest kirjandusest. Nende kohta tehakse sageli allmärkusi ja selgitusi, kuna neid sõnu tänapäeva keeles ei kasutata ja paljud ei pruugi nende tähendust teada.

Näited vananenud sõnadest:

inda – isegi

lanita - põsed

saryn - rabelemine, rahvahulk

nädal - nädal

laisk - laisk

Vananenud sõnade hulka kuuluvad arhaismid ja historitsismid. Need on sõnad, mida päriselus kasutatakse harva. kaasaegne kõne või neid leidub ainult kirjandusteosed möödunud sajandite kirjanikud. Klassifitseerime aegunud sõnad kaasaegse vene keele passiivseks sõnavaraks.

Arhaismidele on iseloomulik see, et reeglina on neil tänapäevases kõnes sünonüümid.

Näited arhaismidest:

käsi - peopesa,

kael - kael;

rihmad - õlad,

puri - puri,

piit - luuletaja,

kalur - kalur,

huuled - huuled.

Historitsismid, nagu nende sõnade nimest võib aimata, on seotud teatud ajastuga riigi ajaloos ja on nende objektide nimed, mis on juba kadunud ja sõna järeltulijatele meeldetuletuseks jäi nende aastate kirjandust, arhiividokumente või perioodikat.

Toon need näited aegunud sõnadest - historitsismidest:

kulak - jõukas talupoeg eelmise sajandi 20-30ndatel;

tööliste teaduskond - tööliste teaduskond;

tööliste teaduskond, tööliste teaduskond - tööliste teaduskonna üliõpilased.

Historitsismide hulgas on palju iidseid nimesid rahaühikud, pikkuse ja kaalu mõõtmed, esemete ja riiete nimetused jne, näiteks:

klubi, pood, verst, arshin, kümnekopikaline tükk, üliõpilane, lodjavedaja, politseinik, kutsar, kõrts jne.

Vananenud sõnade all mõeldakse neid sõnu, mis on ajaperioodi tõttu varasemalt harjumuspärasest aktiivsest kasutusest välja läinud, kuid passiivses sõnastikus on need säilinud. suuremal määral need jäävad emakeelena kõnelejatele arusaadavaks.

Vananenud sõnade hulgas on kahte tüüpi: arhaismid ja historitsismid.

Näiteks lanits - põsed vanas vene keeles. Käsi - peopesa. Alla - alla, alla. Silmad - silmad. Chelo - otsaesine. Või arhailine üleskutse – austatud härra :-). Neitsi on tüdruk. On olemas selline sõna - sikutama - sisse tõmbama / särk /. Ole põnevil - veeda kellegagi aega. See rahvakõne, Kuulsin kahte viimast sõna oma vanaemalt / Smolenski oblast /.

Teiste autorite poolt juba kirjutatule võin lisada, et tänapäeval kasutatavaid sõnu võib lugeda aegunuks, kui vanasti kasutati neid teistsuguses tähenduses kui praegu. Selliseid sõnu nimetatakse semantilisteks arhaismideks.

Arhaismid.

Otrok on teismeline poiss.

Otrokovitsa on teismeline tüdruk.

Astroloog - astroloog.

Näitleja - näitleja.

Olend on elusolend.

Häbi on vaatemäng.

Vulgaarne – tavaline.

Domovina on kirst.

Zolotar on juveliir.

Loota - loota.

Tume – pime.

Kroon - pärg.

Õhtusöök - õhtusöök.

Vitia on kõneleja.

See on see.

Puhka - jää magama.

Linn - linn.

Araablane on must mees.

Süütu – süütu.

Lambaliha - lambaliha.

Abikaasa on täiskasvanud mees.

Lurjas – ei sobi ajateenistusse.

Whorehouse on bordell.

Elukoht - klooster.

Historitsismid.

Likbez, Berkovets, vanker, kõristi, lavabuss, pärisorjus, oktjabrnok, pioneer, puukinga, inkvisitsioon, posadnik, komsomol, tõrvik, vibukütt.

18. ja 19. sajandi klassikute teosed on täis iganenud sõnu. Tähendus pole alati selge.

Poeet Puškinil on mustikad. Vananenud sõna. See tähendab nunna.

Maksa tema juures. Sõna esineb vanade külaelanike vestluses. Voodi pliidi peal magamiseks.

Tänapäeval kasutatav vananenud sõna on nüüd.

AEGUNUD sõnad või ARHAAISMID, tähistavad objekte, nähtusi ja mõisteid, mis pole meie hulgast kadunud kaasaegne elu, kuid on selles jätkuvalt olemas, kuid teise nime all. See tähendab, et neid tähistatakse tänapäevaste sõnadega.

Tuntud on palju arhaisme. Ja need on sõnaraamatutes loetletud.

Siin on minu ees Ožegovi sõnaraamat. Avan lehe juhuslikult ja näen kohe aegunud sõnu: lanita- põsk; bastweed- talupoeg; sõna edasimüüja tähenduses kasutatud edasimüüja Ja hobukaupleja.

Panen sõnastiku kinni. Mida ma ise mäletan?

Seda pole raske teha, kui meenutada mõnda meie kuulsate klassikaliste kirjanike väljendeid ja fraase. Näiteks A, P, Tšehhovil on järgmine üleskutse: TARK sekretär! See on tark.

Luuletusest A.S. Kõik teavad Puškini prohveti ridu:

Arvan, et esiletõstetud aegunud sõnu ei tasu tänapäeva keelde tõlkida, sest me kõik teame neid kooli õppekavast.

Siin on veel mõned aegunud sõnad: täis - vangistus; shelom - kiiver; ettur – jalaväelane; tuga - melanhoolia, kurbus; parem käsi - parem käsi; valvur - valvur; sõrm - sõrm; olemasolev - olemasolev; varas - varas, röövel jne.

Kordan veel kord, et seal on palju arhaisme, nii emakeelena vene, vanaslaavi kui ka laenatud.

Nende loetlemine selle projekti raames on lihtsalt võimatu.

Vene keeles on palju vananenud sõnu (nii nimetatakse neid sõnu, mida varem kasutati üsna aktiivselt, kuid mida praegu kasutatakse harva või üldse mitte sellistes tähendustes, milles nad olid). Sest vananemisprotsess on pidev. Sellised sõnad jagunevad mõnikord isegi aegunud ja aegunud.

Siin on mõned neist:

Ekraan. Arhaism. Paljud inimesed mõtlevad nüüd ekraanipiltidele, mida lühidalt nimetatakse ekraanipiltideks. Kuid selgub, et nii kutsuti väikeseid laekaid ja virnasid. Näiteks kui Dostojevski ei elanud mitte 190. sajandil, vaid varem, oleks ta sirmiks nimetanud vana naise puusärki (pakki), millest Raskolnikov raha ja ehteid välja tõmbas. Peida end sõna eest.

Tšernitsa. Arhaism. Ja see oli nunnade nimi. Nende riiete värvi järgi.

Belenkaja. Historitsism. See sisustatud omadussõna tähendas kunagi rahatähte, mille nimiväärtus oli 25 rubla.

Zlachny. Arhailine tähendus. Sellel sõnal oli nüüdseks aegunud tähendus rikas, viljakas. Sõnast teravili.

Aspid on mürgine madu, karjuge kündmiseks, namale on seep, ette - ette, nabolshiy on vanim, kevad on kaev, sõrm on sõrm, tule välja - riietuge, hustochka on taskurätik, nikoli - mitte kunagi , odnova - üks kord.

Vananenud sõnad jagunevad historitsismideks ja arhaismideks, toome näiteid mõlema kohta.

Historitsism:

ringkond, bojaar, volost, kuningas, ametnik, altyn.

Arhaismid:

kõht on elu,

peeglike peeglike,

käsi - peopesa.

silm - silm,

külm - külm.

Nende kahe vananenud sõnarühma erinevuste kohta lugege siit.

Sõltuvalt põhjustest, miks konkreetne sõna liigitatakse vananenuks, eristatakse historitsismi ja arhaismi.

Historitsismid

Arhaismid

Vananenud sõnade roll vene keeles on mitmekesine. Ajastu kõige täpsemaks kirjeldamiseks kasutatakse eriteadusliku kirjanduse historitsismi. Ilukirjanduslikes teostes ajaloolised teemad Historitsism ja arhaism aitavad taasluua ajastu hõngu ning on ühtlasi ka tegelaste kõne iseloomustamise vahendiks.
Sellise vananenud sõnavara kasutamise näideteks võivad olla A.P. romaanid “Razin Stepan”. Chapygina, “Peeter I” A.H. Tolstoi, V.Ya “Emeljan Pugatšov”. Šiškova, “Ivan Julm”, V.I. Kostyleva ja teised.
Ühegi neist tekstis Kunstiteosed võib leida Erinevat tüüpi arhaismid:
Sain seda teada: Taty Fomka teabe kohaselt tabati vargad väljaspool Nikitski väravat (Chapygin).
Arhaismide abil saab luua piduliku stiili, mis on eriti iseloomulik 18. sajandi lõpu luulele - XIX algus sajandite jooksul. Näideteks on A.N. teosed. Radishcheva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovski, A.S. Puškina ja teised.
Arhaisme saab kasutada ka koomiliste ja satiiriliste efektide loomiseks: Lõpuks vaadake oma inimest - ja seal kohtute kõigepealt peaga ning siis ei jäta te kõhtu ja muid osi ilma märgita (S. Shch.)

Vananenud sõnade hulka kuuluvad sõnad, mida tavakõnes enam ei kasutata. Et teha kindlaks, kas teatud sõna on vananenud, kasutatakse leksikograafilist analüüsi. See peab näitama, et praegu kasutatakse seda sõna kõnes harva.

Üks vananenud sõnade tüüp on historitsismid, see tähendab mõistete tähistused, mida enam ei eksisteeri. Inimese elukutsete või sotsiaalsete positsioonide tähistuste hulgas on üsna palju sarnaseid sõnu, mis on lakanud olemast, näiteks odnodvorets, profos, moskatelschik, hooldusmeister, postiljon, pottsepp. Suur hulk historisme tähistab objekte materiaalne kultuur, kasutusest väljas - hobune hobune, tõrvik, britzka, bast kingad. Mõnede sellesse kategooriasse kuuluvate sõnade tähendus on teada vähemalt mõnele emakeelena kõnelejale, kes tunneb need pingutuseta ära, kuid aktiivses sõnaraamatus historitsismid puuduvad.

Arhaismid on sõnad, mis näitavad keeles jätkuvalt eksisteerivaid mõisteid, mille kohta kasutatakse nüüd teist sõna. Sõna “nii et” asemel öeldakse “nii, et”, “vanadest aegadest” asemel “iga ajast peale, alati” ja “silma” asemel “silm”. Mõnda neist sõnadest ei tunne need, kes nendega kokku puutuvad, ja seega langevad nad passiivsest sõnavarast välja. Näiteks vähesed inimesed tunnevad sõna "asjata" sünonüümina "asjata". Samas on selle juur säilinud sõnades “edevus”, “asjata”, mis on vähemalt vene keele passiivses sõnaraamatus siiani kirjas.
Mõned arhaismid on tänapäeva vene kõnes säilinud fraseoloogiliste üksuste komponentidena. Eelkõige sisaldab väljend "hoitama nagu silmatera" kahte arhaismi, sealhulgas "zenitsa", mis tähendab "õpilast". Seda sõna, erinevalt sõnast "silm", ei tea enamik emakeelena kõnelejaid, isegi haritud inimesi.

Sõnad lahkuvad aktiivsest kasutusest ja sisenevad passiivsesse sõnavarasse järk-järgult. Muuhulgas on nende staatuse muutumine tingitud muutustest ühiskonnas. Kuid ka otseste keeleliste tegurite roll on märkimisväärne. Oluline punkt on antud sõna seoste arv teistega. Rikkaliku erineva iseloomuga süsteemsete seostega sõna kaob passiivsesse sõnastikku märgatavalt aeglasemalt.
Vananenud sõnad ei pea olema iidsed. Suhteliselt hiljuti välja mõeldud sõnad võivad kiiresti kasutusest välja kukkuda. See kehtib paljude mõistete kohta, mis ilmusid nõukogude aja alguses. Samal ajal on nii algselt venekeelsed sõnad kui ka laenud, nagu "bataliya" (lahing), "võit" ("võidu" tähenduses, kuid mitte naisenimi), "fortecia" (võit).

Arhaismid jagunevad mitmeks kategooriaks sõltuvalt nende vananemise olemusest. Peamine võimalus on tegelikud leksikaalsed arhaismid, sellised sõnad on täiesti aegunud. Näiteks on see "izhe", mis tähendab "mis" või "silm", see tähendab silm. Leksikaal-semantiline arhaism on polüsemantiline sõna, mis on ühes või mitmes tähenduses aegunud. Näiteks sõna "häbi" on endiselt olemas, kuid see ei tähenda enam "vaatemängu". Leksikofonetilistes arhaismides on sõna kirjapilt ja hääldus muutunud, kuid tähendus on jäänud samaks. "Gishpanskiy" (praegu hispaania keel) kuulub sellesse arhaismide kategooriasse. Arhaismide leksikaalne ja sõnamoodustustüüp sisaldab ees- või järelliiteid, mis muudavad selle vormi aegunuks. Näiteks varem oli variant verbist “kukkuma”, kuid nüüd on võimalik vaid “kukkuma”.

Vananenud sõnad tänapäeva kirjapildis ja suuline kõne saab kasutada erinevatel eesmärkidel. Eriti ajalooliste romaanide kirjutamisel on nende olemasolu stiliseerimiseks vajalik. Tänapäevases suulises kõnes võib nende ülesanne olla kõne väljendusrikkuse suurendamine. Arhaismid on võimelised andma väidetele nii pühaliku, üleva kui ka iroonilise iseloomu.

Meie omades saate vaadata aegunud, haruldasi ja unustatud sõnu.

Tagasi avaleht suur

Vananenud sõnad on eriline sõnade rühm, mida tänapäeva kõnes ühel või teisel põhjusel ei kasutata. Need jagunevad kahte kategooriasse – historitsismid ja arhaismid. Mõlemad rühmad on üksteisega sarnased, kuid neil on siiski mitmeid olulisi erinevusi.

Historitsismid

Nende hulka kuuluvad sõnad, mis tähistavad erilisi asju, positsioone, nähtusi, mis on lakanud olemast kaasaegne maailm, kuid toimus varem. Selliste sõnade näide on bojaar, vojevood, taotleja, pärand. Tänapäeva keeles pole neil sünonüüme ja nende tähenduse saate teada ainult selgitavast sõnaraamatust. Põhimõtteliselt viitavad sellised vananenud sõnad iidsete aegade elu, kultuuri, majanduse, hierarhia, sõjaliste ja poliitiliste suhete kirjeldusele.

Nii näiteks on pöördumine: 1) kummardamine nii, et otsmik puudutab maad; või 2) kirjalik taotlus. Stolnik on bojaarist ühe kraadi võrra madalam õukondlane, kes teenis tavaliselt bojaari või kuningliku laua taga.

Enamik aegunud sõnad-historitsismid leidub sõjateemaliste, aga ka majapidamistarvete ja rõivastega seotud nimede hulgas: kettpost, visiir, redoubt, arquebus, org, prosak, armyak, seeder, camisole.

Siin on mõned näitelaused, mis sisaldavad vananenud sõnu. "Avaldajat tulid tsaari juurde ja kaebasid kuberneride peale ja ütlesid, et nad võtavad neilt valdused ära ja siis annavad ära; ka aadlikud, korrapidajad ja bojaaride lapsed kaebasid, et kubernerid võtavad neilt paleekülad ära. Kasakad ja vibukütid. tuli ka tsaari juurde, tõi palvekirju, küsis vilja ja raha palka."

Praegu on üks paljudest historitsismi rühmadest need, mis tekkisid NSV Liidu moodustamise ajal: toidueraldus, Budyonnovets, haridusprogramm, vaeste komitee, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovist, toidu ülejääk.

Arhaismid

Vananenud keeled liigitatakse teise laia rühma - arhaismid. Need on tegelikult historitsismi alarühm – nende hulka kuuluvad ka kasutusest välja langenud sõnad. Kuid nende peamine erinevus seisneb selles, et neid saab asendada sünonüümidega, mis on tänapäeval levinud sõnad. Siin on põsed, parem käsi, nimme, salmid, tihedus, ramen. Sellest lähtuvalt on nende kaasaegsed analoogid põsed, parem käsi, alaselg, luule, kurbus, õlad.

Arhaismi ja selle sünonüümi vahel on mitmeid põhilisi erinevusi. Need võivad erineda:

A) leksikaalne tähendus(kõht - elu, külaline - kaupmees);

b) grammatiline kujundus (ballil - ballil, esinema - esinema);

c) (kalur - kalur, sõprus - sõprus);

Arhaismi õigeks kasutamiseks lauses ja segaduse vältimiseks kasutage seletavat sõnaraamatut või vananenud sõnade sõnastikku.

Ja siin on näiteid arhaisme sisaldavatest lausetest: "Moskvas elasid okolnitšid, bojaarid, ametnikud, keda Bolotnikov ähvardas lihtrahvaks muuta või tappa ja nimetuid asemele panna; seal elasid ka töösturid ja jõukad kaupmehed, hoovid, raha, kelle poed "Kõik anti vaestele."

Selles lõigus on arhaismid järgmised sõnad: lihtrahvas, õu (majapidamise tähenduses), pood (kaubandusettevõte), nimetu. Lihtne on märgata, et siin on ka historitsismi: okolnichy, bojaar.

Vananenud sõnad annavad suurepäraselt edasi iseloomulikku ajaloolisust ning muudavad kirjandusliku teksti värvikaks ja säravaks. Kuid õigeks ja sobivaks kasutamiseks peate alati uurima selgitavat sõnaraamatut, et lillelised fraasid ei muutuks lõpuks jaburaks.

Iga inimene, kes tahab õppida ja areneda, püüab alati õppida midagi uut ja enda jaoks kasulikku. Eriti oluliseks peetakse sõnavara, mis pole mitte ainult ammu muutunud eruditsiooni indikaatoriks, vaid võib aidata ka kõige ootamatumatel juhtudel. eluolukord. Sellest artiklist saate õppida selle ja historitsismi kohta. ja kontekst võib olla kasulik ka neile, kes on eriti uudishimulikud.

Historitsismid

Historitsism hõlmab esemete nimetusi, mida kasutasid meie esivanemad ja mida tänapäeval leidub ainult muuseumides. Näiteks sõna "pishchal", mis tähistab iidset relvatüüpi, mida Venemaal kasutati mitu sajandit tagasi. Sõna "kirves", mis tähistas üht sõjavarustuse liiki, kuulub samuti historitsismi. See oli midagi tänapäevase kirve sarnast, kuid kahe teraga.

Kuidas tekkisid historitsismid?

Peamine põhjus, miks historitsismid aja jooksul keelde ilmusid, oli meie esivanemate harjumuspärase elu, tavade ning teaduse ja kultuuri areng. Nii näiteks ei kasutatud enam kadunud rõivatüüpe - armyak, caftan, camisole - ja see viis nende nimede kadumiseni keelest. Nüüd võib selliseid mõisteid leida ainult ajaloolistes kirjeldustes. On palju sõnu, mis on kasutusest välja langenud ja on nüüd klassifitseeritud "historitsismideks". Selle näiteks on mõisted, mis ühel või teisel viisil seostusid pärisorjusega Venemaal. Nende hulgas on quitrent, corvee ja maksud.

Arhaismid

Sellesse kategooriasse kuuluvad sõnad, mis tähistavad asju ja mõisteid, mis on endiselt olemas, kuid muudetud nimedega. Näiteks ütlesid meie esivanemad tänapäevase sõna "see" asemel "see" ja "väga" kõlas nagu "zelo". Paljudes kirjandusteostes leiduvad historitsismid ei asendu alati täielikult teiste sõnadega, neid saab muuta vaid osaliselt. Näiteks foneetiliselt või morfoloogiliselt.

Kuidas arhaismid tekkisid?

Seda tüüpi vananenud sõnad tekkisid seetõttu, et aja jooksul muutub mis tahes sõnavara, areneb ja assimileerub teiste keeltega. Seega asendatakse mõned sõnad teistega, kuid sama tähendusega. See on see osa sõnavarast, mis on oma aja ära elanud, kuid ei kao keelest täielikult. Need sõnad on säilinud kirjanduses, dokumentides jne. Nende loomiseks on need hädavajalikud, et saaksite kirjeldatava ajastu maitse uuesti luua.

Foneetilised arhaismid

See tüüp sisaldab kaasaegsed sõnad ja mõisted, mis erinevad vananenud mõistetest vaid mõne heli, mõnikord vaid ühe heli poolest. Näiteks foneetilised arhaismid hõlmavad sõna nagu "piit", mis aja jooksul arenes välja "poeediks" ja "tuli" muutus "tuleks".

Morfoloogilised arhaismid

Sellesse kategooriasse kuuluvad sõnad, mille struktuur on aegunud. Nende hulka kuuluvad nimisõna "raevukas", mis arenes välja "ägedaks", omadussõna "närviline", mis arenes "närviliseks", verb "kokkuvarisema", mis praegu kõlab nagu "kokkuvarisemine" ja paljud teised.

Semantilised arhaismid

Arhaismid ja historitsismid, kõikjal leiduvad sõnade näited, kaotavad aja jooksul sageli oma tõelise tähenduse. Näiteks tänapäevane "häbi" ei tähendanud midagi muud kui "vaatemäng" ja iidne "tavaline" tähendas midagi, mis tehti ühe päevaga (näiteks "tavaline viis"), mitte aga sugugi "tavaline". .

Kaasaegne kasutus

Mõnikord muutuvad need kasutusest välja langenud sõnad nii palju, et neid hakatakse kasutama uues tähenduses. Seda võib öelda nii arhaismide kui ka historitsismi kohta. Selle näiteks on sõna "dünastia". Nad lõpetasid selle kasutamise mõnda aega tagasi, kuid nüüd on see taas kasutusel. Kui varem sai seda kombineerida ainult selliste sõnadega nagu "kuninglik" ja "monarhiline", siis nüüd on selle kasutusala märkimisväärselt laienenud. Tänapäeval võib kuulda ka metsameeste või kaevurite dünastiast, mis viitab sellele, et see amet on päritud isalt pojale. Mõnikord võib iroonilises kontekstis leida aegunud sõnu.

Määrake väljendid

Vananenud sõnad jätkavad keele osana täiel määral toimimist Seega on säilinud mõned historitsismid. Näide: sõna "baklushi" kasutatakse selles keeles endiselt osana fraasist "beat baklushi", mis tähendab "segama". Sama võib öelda ka stabiilse väljendi "pissi teritama" kohta, see tähendab "lõpmatult lobisema".

Degeneratsioon vs renessanss

Juhtub ka seda, et sõnad, mida keeleteadlased olid juba julgelt historitsismideks liigitanud, hakati uuesti kasutama tänu sellele, et nende tähistatud mõisteid hakati uuesti kasutama. See võib juhtuda ka siis, kui on loodud midagi uut, mis on mingil moel sarnane või seotud vananenud kontseptsiooniga. Nüüd ei meenuta sellised sõnad peaaegu üldse historitsismi. Näide: heategevusõhtu, midshipman.

Järeldus

Tuleb märkida, et kuigi kõik ülalmainitud vananenud sõnad on pigem passiivne sõnavarakiht, ei lakka nad selles olulist rolli mängimast. Lugedes selliste väljapaistvate kirjanike nagu Tolstoi, Dostojevski või Majakovski teoseid, võib väga sageli kohata historitsismi ja arhaismi ning selleks, et täpselt mõista ideed, mida autor tahtis edasi anda, tuleb olla teadlik nende tähendusest. Seega, kui kohtate võõra sõna, on kõige parem konsulteerida maineka sõnaraamatuga.