Vene vananenud sõnad ja nende tähendus. Vananenud sõnad ja neologismid erinevates kõnestiilides

Vanavene sõnade seletav sõnastik A Alatyr - Kosmosekeskus. Mikrokosmose keskus (Inimene). See, mille ümber Elu ringkäik toimub. Tõlkevalikud: ala - kirev (lumega kaetud), tyr<тур>- tipp, saua või tugipostiga sammas, püha puu, mägi, "torniv" Variatsioonid: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Konstantne epiteet - "bel põlev (kuum, sädelev)" - (bel - "hiilgav"). Venekeelsetes tekstides leidub kuldseid, zlati, siledaid ja raudseid kive. Latyr-stone on slaavi mütoloogias maailma ja inimese koordinaatide keskus. Alfa ja Omega. See, millest kõik algab ja kuhu tagasi pöördub (locus). Täpsemalt antakse sõnade tähendus ja tähendus edasi eepostes... Alkonost - vanavene ütlusest "alkyon on (lind)", kreeka keelest alkyon - jäälind (kreeka müüt Alkyonist, jumalate poolt muudetud jäälind). Populaarsetel graafikatel on teda kujutatud pooleldi naise, poollinnuna suurte mitmevärviliste sulgede ja tüdruku peaga, mida varjutavad kroon ja halo. Käes hoiab ta paradiisililli ja lahtivolditud rullraamatut ütlusega: tasu paradiisis õiglase elu eest maa peal. Erinevalt linnust Sirinist kujutati teda alati kätega. Alkonost, nagu Sirini lind, köidab inimesi oma lauluga. Legendid räägivad alkonostipäevadest – seitsmest päevast, mil Alkonost muneb Süvamere ja koorub nad veepinnal istudes ja torme vaigistades. Alkonosti peetakse "jumaliku ettenägelikkuse ilminguks" ja see on jumaliku sõna nimetus. B Basa - ilu, kaunistus, panache. Batog on kepp. Lausa, lobisema - rääkida, öelda. Rasedus on koorem, käsivarre, nii palju kui suudad oma käed ümber mähkida. Bojarid on rikkad ja õilsad inimesed, kuninga lähedased kaaslased. Noomimine on lahing; Lahinguväli on lahinguväli. Oleme vennad ja õed. Armor - metallplaatidest või rõngastest valmistatud riided; kaitses sõdalast mõõga ja oda löökide eest. Britus – vanausulised nimetasid seda nii neile, kes olid raseeritud ja ilma habemeta.Damaski teras oli spetsiaalselt valmistatud teras. Sellest terasest valmistatud relvi nimetati ka damaski teraseks. Rikkaks saada - rikkaks saada, rikkust kasvatada. Lugu on tõestisündinud lugu. Bylina on vene rahvaeepos (täis ülevust ja kangelaslikkust) laul - legend kangelastest V Tutvuda - üksteisega tuttavaks saada, suhelda, sõbrad olla, tutvusi luua. Teadma - teadma. Vereya - sammas, mille külge värav riputati. Sündimispaik – koobas, vangikongi. Müra teha tähendab müra teha. müra tegema (müra tegema) "Ära kullake!" = ära tee müra! Golk = müra, sumin,< гулкий >kaja. Meeletu – kaotanud igasuguse mõõdutunde. Rüütel - vapper sõdalane, kangelane. Kergelt – lihtsalt, vabalt, ilma eritööjõud, turvaline. Kannatama – vastu pidama, taluma, taluma. G granaadid - iidne mõõt lahtised tahked ained, leib (~3 liitrit) Goy sa oled (sõnast goit - paranema, elama; goy - rahu< , в его развитии, в движении и обновлении >, küllus) - suurendus, tervisesoov, mis vastab tähenduselt tänasele: "Ole terve! Tere!" Sa oled tubli = oled terve<есть>"Goy" on venelaste soov tervisele, õnnele ja õitsengule, hea sõna. Valikud: “Goy este” - ole terve, tervitamise tähenduses, soovides vestluskaaslasele tervist ja headust. “Oh, sina” on tervitus, millel on palju tähendusi, olenevalt kõneleja intonatsioonist. Gorazd - teab kuidas, osav Gornitsa - nii kutsusid nad vanaviisi suurte akendega ülemist tuba. Rehepeks, gumentse, on koht, kus nad peksavad, ja ka kuur vihade hoiustamiseks. D Just praegu (enne vestlushetke) Dušisoojendaja on soe lühike jope või tepitud jakk ilma varrukateta, mille taga on kõverad. Dereza on okkaline põõsas, "kaabits". Iidsel viisil - vanaviisi Dremuchy - "tihe mets" - tume, tihe, läbimatu; kirjaoskamatu inimene Ye Yelan, elanka - rohune lagendike metsas Endova - lai anum tilaga. Toit – toit, toit. Zhaleika - pajukoorest valmistatud toru. Kann – kaanega kann. Kõht on elu. Kõht – kinnisvara, rikkus, kariloomad Z Zavse<гда>- pidevalt. Paastuma hakata – paastuma hakata, paastuda. Eespost on palkidest tara, sissepääsu juures kontrollpunkt ja silmapaistev rikas, üllas munk - kirikus. "Ta tonseeriti mungaks, seejärel pühitseti diakoniks..." Izba on maja, soe tuba. Nimi “izba” tuleb sõnast “kütma” (algversioon on “istoka” /kasetohu kirjast, XIV sajand - Novgorod, Dmitrievskaja tänav, väljakaevamised/). Maja = "suits" korstnast. K Kalinovy ​​(tulekahju kohta) - särav, kuum. Hag - vares. Vann on silindriline anum (tünn), mis on kokku pandud puidust neetidest (plankudest), mida hoitakse kokku metallrõngastega. Mõõkvaal / mõõkvaal – südamlik pöördumine. Algne tähendus on "kaunid punutised". Kichka, kika on iidne naiste peakate, mis kaunistab välimust ja annab välimusele. Klet - kapp, eraldi tuba Vanavene maja kambrit kutsuti külmkambriks ja onniks oli soe. Podklet - Klyuki maja alumine külm korrus - kõvera ülemise otsaga pulk. Knysh on nisujahust küpsetatud leib, mida süüakse kuumalt. Kokora, kokorina - tüügas, känd. Kolymaga on iidne kaunistatud vanker, milles aadlikud inimesed sõitsid. Kolyada on jõululaul maja omanike auks; laulude eest andsid nad kingituse. Carol on jõululaul, mida laulavad jõululaupäeval ja esimesel jõulupühal maanoored. Iidseid laule iseloomustavad elemendid - kondachka avaused ja järeldused - ilma ettevalmistuseta. Päritolu (variant): algne sõna on Kondakia (kondakia, kontakia) - pulk ("oda" deminutiiv), millele oli keritud pärgamendirull. Mõlemale poole kirjutatud pärgamentlehte või -rulli ennast nimetati ka kandaks. Seejärel hakkas sõna K. tähistama erilist kirikulaulude rühma, esimese aastatuhande keskel - pikki (hümnid, luuletused), tänapäevaseid - väikeseid (üks või kaks stroofi, kaanoni osana) Kast , kastid - suur kast või kast, milles neid hoiti mitmesugust headust. Kochet, Kochet - kukk. Kummardada - saada ristitud, teha ristimärk. "Ärka üles!" - tule mõistusele! Küngas on kõrge muldküngas, mille muistsed slaavlased ehitasid haua kohale. Kut, kutnichek - onnis asuv nurk, lett, boks, kus talvel kanu peeti. Kutya - järsk, magus odra-, nisu- või riisipuder rosinatega Ring-amulett - kujunes välja ringikujulisest jalutuskäigust piirkonnas, kus nad kavatsesid ööbida või pikemaks ajaks elama asuda; selline jalutuskäik oli vajalik tagamaks, et seal ei oleks röövloomade ega madude koopasid. Kujutisena toimis ringi idee<своего>rahu. L Lada! - nõusoleku väljendamine, heakskiit. Hästi! teine ​​venelane Olgu – sellel sõnal on intonatsioonist olenevalt palju tähendusi. Plaat on rauast või terasest raudrüü, mida sõdalased kannavad. M Poppy – pealael. Matitsa - keskmine laetala. Maailm on talupoegade kogukond. N Nadezha-sõdalane on kogenud, usaldusväärne, tugev, osav võitleja. Nadys – hiljuti, teisel päeval. Arve - intress. “See ei ole kallis” – odav, kasumlik Selle asemel –. ma helistasin ise - ma helistasin ise; nimi - anna nimi, nimi. Nädal on päev, mil "nad seda ei tee" – puhkepäev. Eelkristlikul perioodil nimetati Venemaal laupäeva ja pühapäeva vastavalt eelnädalavahetuseks ja nädalaks (või nädalaks). Võlgnevus – õigeaegselt tasumata maksud või Nikola loobunud – mitte kunagi. O Frill – lips jalatsi juures. Küllus – palju midagi. Nii kutsuti Novgorodis leiba Obrok - austusavaldus terveks saada - teadvusele tulla, kosuda. Pealegi, pealegi - välja arvatud. Hüüa - ader. Ostatniy - viimane Osmushka - kaheksas (kaheksas) osa = 1/8 - "oktaam teed" (~ 40 või 50 grammi) Oprich - välja arvatud ("peale") P Club - seotud nupuga nupp. Parun - kuum päev pärast vihma. Purjekas – meremehe riietus. Brokaat on kulla või hõbedaga kootud siidkangas. Veel - "rohkem", "seda enam... = seda enam..." Loor - miski, mis katab igast küljest (kangas, udu jne) Süüdista - etteheide, etteheide. Sõrm - sõrm. Polati on magamiseks mõeldud planguplatvorm, mis asub lae all. spelta - eriline sort nisu. Meeldida tähendab olla liiga innukas; süüa palju. Posad on küla, kus elasid kauplejad ja käsitöölised. Troon – troon, spetsiaalne tool, millel kuningas erilistel puhkudel istus. Prisno on vana kõrgstiilis sõna, mis tähendab - alati, igavesti ja igavesti.Trükitud piparkoogid - piparkoogid, millele on trükitud (trükitud) muster või tähed. Pudovka on pood kaalumõõt. Pushcha on kaitstud, läbipääsmatu mets. Peate sellele mõtlema - mõelge, nuputage, mõelge selle asja üle, arutlege kellegagi midagi; aru saama - millestki aru saama, mõtlema, arutlema. Seksuaalne (värviline) - helekollane Keskpäev - lõuna R. Sõjavägi - sõjaline. Rott on armee. Säästlik – hoolas, hoolas Rushnik – tikitud rätik. Leppima - kokku leppima, kokku leppima. Vöö lahti – kõnni ilma vööta, kaota igasugune häbi Jõed (verb) – ütle Repištše – juurviljaaed Rubištše – rebenenud, kulunud riided S Svetlitsa (Puh.) – valgusküllane, puhas tuba. Sküüt = klooster (algus) - sõnadest "rändama", "rändama", seega "sküüdid-kloostrid" - "rändurid" ("rändurid"?). Uus tähendus - kloostri erakla "Good Riddance" - algne tähendus... Yablochny Spas Sloboda on küla linna lähedal, eeslinn. Ööbikud on kollakasvalged hobused. Sorokovka on tünn neljakümnele ämbrile. Sorochin, Sarachin – saratseen, araabia rattur. Riided on korralikud – ehk pole pahad. Uks on vana (või kuivanud) jõesäng. Sambaaadlik on vana ja aadlisuguvõsa aadliproua. Vastane – vastane, vaenlane. õitsenguga – kohati ebapiisavalt. Antimon - värvitud mustaks. Leht - kaetud õhukese kuldse, hõbeda, vase või tina kilega. Kullatud Sousek, prügikast<а>- koht, kus hoitakse jahu ja teravilja. Et olla täis – toit, toit. Nädal - nädal T Terem - kõrged majad, mille tipus on torn. Tims - kitsenahast kingad. Neid hinnati kõrgelt ja müüdi yuftas ehk paarikaupa. Hiljem hakati neid kutsuma "marokoks" (pärsia sõna) Kas siin<тута>, ja seal... - sõnad tänapäevasest laulust vene keele õppimise raskusest. Kolmest ristist koosnev kõnnak - ülikiire mis tahes korralduse täitmine: üks rist aruannetega pakenditel - tavaline hobuse kohaletoimetamise kiirus on 8-10 km/h, kaks - kuni 12 km/h, kolm - maksimaalne võimalik. Kaerahelbed on purustatud (jahvatamata) kaerahelbed. Kõhnaks - kulutada U Udel - omamine, vürstiriik, saatus Uval... - Uural (?) - Khural (vöö, türgi) ... Venemaa, Uurali vööga, seisab Siberi ääres... F Email - maalitud email metalltooted ja tooted ise Fita - vana vene tähestiku täht (sõnades "Fedot", "viiruk") Jalg - iidne pikkusemõõt, mis on võrdne 30,48 cm X Chiton - linasest või villasest riidest valmistatud aluspesu särk, tavaliselt ilma varrukateta. See kinnitatakse õlgadele spetsiaalsete kinnituste või lipsudega ning vöökohalt seotakse vööga. Chitoni kandsid nii mehed kui naised. Khmara - pilv Pyarun - äike T Tsatra (chatra, chator) - kangas, mis on valmistatud kitse udusulest (aluskarv) või villast. Tselkovy on metallrubla kõnekeelne nimi. Ch Chelo - otsmik, tänapäeva mõistes. Vanasti on otsmik pealae.Laps on alla 12-aastane poeg või tütar. Oodata – oodata, loota. Chapyzhnik - tihnikud<колючего>põõsas. Chebotar - kingsepp, kingsepp. Chobotid - kõrged kinnised meeste- ja naistekingad, teravate ülespööratud varvastega saapad või jalanõud; särje hobune - kirjud, valgete pritsmetega hallil (ja muul, põhi-) villal või erinevat värvi lakk ja saba. Teenindajad - teenijad maja. Scarlet - punane Brow - inimese otsaesine, võlvitud auk vene ahjus, koopa sissepääsu auk Chetami - paaris, paaris. Cheta – paar, kaks eset või isikut Kvartal – neljas osa millestki Must (riietus) – karm, igapäevane, töötav. Tibu - löö Chugunka - Raudtee. Sh Shelom - kiiver, terava otsaga raudkork kaitseks mõõgalöögi eest. Shlyk - naljakate müts, müts, kapott. Shtof - Klaaspudel 1,23 liitri kohta (1/10 ämbrist) Hinge suuremeelsus - suuremeelsus. Suure südamega mees, kes näitab üllast hingelaiust E Yu Yushka - kalasupp või lahja supp. Jüripäev (26. november) on seadusega määratud periood, mil Moskva-Venemaal oli peremehe maale elama asunud ja omanikuga "korraliku lepingu" sõlminud talupojal õigus omaniku juurest lahkuda, olles eelnevalt täitnud kõik tema kohustused tema ees. See oli ainuke aeg aastas pärast sügistööde lõppu (nädal enne ja pärast 26. novembrit), mil talupojad said üle minna ühe omaniku juurest teise juurde. Mina olen Paradiisimuna – õnnemuna, võlumuna. Nõud – toit, toit, toit. Yarilo - iidne nimi Päikese känd on selge – tähendab: "Loomulikult! No muidugi!" Sellel kujul ilmus väljend suhteliselt hiljuti, Yakhont - vana vene keel. nimi mõned vääriskivid, sagedamini rubiin (tumepunane korund), harvem safiir (sinine) jne. Rahvaste vanad slaavi nimed svei - rootslased poolakad - poolakad ugri rühm - ostejakid, vogulid, madjarid volga-bulgaaria - tšeremid, permi mordvalased - Permyaks, Zyryans, Votyaks keskpäev - Lõuna-Fryazhsky - Itaalia. "Frjažski" kiri on maalitüüp, mis tulenes üleminekust ikoonimaalilt loodusmaalile 17. sajandi lõpus. Sakslased on need, kes räägivad arusaamatult (tummad). Hollandi keel – territooriumilt, kus praegu asub Hollandi Kuningriik. sorochinin - araabia keeled - rahvad (üldnimetus) Mees Kulm - otsaesine Parem käsi - paremal või küljel Oshuyu - vasakul käel või küljel. Shuiy on vasakpoolne. Shuitsa - vasak käsi. Parem käsi ja Shuytsa - parem ja vasak käsi, parem ja vasak pool ("seisab sissepääsu juures paremal ja vasakul...") Värvid "punane päike", "punane neiu" - ilus, särav "punane nurk" - peamine punane värv - amulett Kudumise seos kosmoloogiliste motiividega Punutud ja kudumine kudumises ilmneb maailma modelleerimise vormina. Kui niit on saatus, elutee; et lõuend, mida pidevalt toodetakse ja reprodutseeritakse, on kogu maailm. Rituaalrätikud (rätikud, mille pikkus on 10-15 korda suurem kui laius) ja ruudukujulised sallid Universumi mudeli (mandala) kujul oleva ornamentiga. Iidne slaavi kiri ("vene kiri", enne teise aastatuhande algust pKr) - slaavi ruunid ja "sõlmede kirjutamine" B rahvajutud Sageli on sõlmes juhtpall, mis näitab teed. Seda lahti kerides ja lugedes sai inimene vihjeid – kuhu minna ja mida teha, lugeda sõnu, pilte ja numbreid. Nodulaarne (nodulaarne-lineaarne) jalakas keriti ladustamiseks raamatupallidesse (või spetsiaalsele puupulgale - Ust; siit ka vanemate õpetus - "Keera see vuntside ümber") ja pandi kasti. (kust tuli kastist mõiste "Räägi kolmele"). Salvestamise alguseks peeti niidi kinnitamist suu külge (palli keskele). Paljud iidse glagoliitse tähestiku tähed-sümbolid on stiliseeritud kuva kahemõõtmelisest projektsioonist Knotty Elmi paberile. Drop caps ( suured tähed iidsed tekstid kirillitsas) - tavaliselt kujutatud sõlmede eliitornamendi kujul. Loopimise tehnikaid kasutati ka info edastamiseks ja säilitamiseks ning kaitsvate amulettide ja amulettide loomiseks (sh juuste punumine). Näited sõnadest ja fraasidest, mis mainivad teadusi: "meeneks sõlme siduma", "sõpruse/abielu sidemed", "süžee keerukus", "siduma" (peatus), liit (sõnast souz<ы>), "jookseb punase niidina (Alya) läbi kogu narratiivi." "Tähemärgid ja lõiked" - "kasekoore kirjutamine" (slaavi ruunide lihtsustatud versioon), mida kasutatakse laialdaselt igapäevaste rekordite ja lühisõnumid inimeste vahel. Slaavi ruunid on pühad sümbolid, millest igaüks annab edasi foneetilise tähenduse (ruunitähestiku märgi heli), tähendus-kujutist (näiteks täht “D” tähendas “hea”, “heaolu”.< дары Богов, "хлеб насущный" >, Puu< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >ja turvavöö pannal) ja numbriline vastavus. Salvestise krüpteerimiseks või lühendamiseks kasutati kootud ruune (kombineeritud, põimitud, pildiornamendi sisse ehitatud). Monogramm, tähe monogramm - nime ja/või perekonnanime algustähtede kombinatsioon üheks kujutiseks, mis on tavaliselt põimunud ja moodustab mustrilise kirja. Eluruum Maja peasammas on keskne sammas, mis toetab onni. Kogukond Tavalised esemed on ühised (ehk ei kellegi; kõigile ja mitte kellelegi konkreetselt kuuluvad) asjad, mis on kõigile ühtmoodi olulised, ühiste rituaalidega. Usk ühiste rituaalsete einete, vennastekoguduste, ühiste palvete ja annetuste puhtusse (tervislikku, tervislikku) ja pühadusse. Tavaline ese on puhas, uus, selles on tohutult terve, puutumata asja jõud. Slaavi mütoloogia põhielemendid on Latyr-stone, Alatyr on slaavi mütoloogias maailma ja inimese koordinaatide keskus. Alfa ja Omega (algne ainsuse kasvupunkt ja lõplik mahuline maailm< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >peaaegu lõputu palli kujul). See, millest kõik algab ja kuhu tagasi pöördub (punkt, lookus). Imeline kivi (vene rahvausundis). eepostes... Alatyr – Kosmose (Universumi) ja Mikrokosmose (Inimese) keskused. Fraktaali kasvupunkt, kolmemõõtmeline< / многомерная >singulaarsuse rida (maailmu ühendav "trepp", vapustav " võlukepp-elupäästja" / võlukepp / kepp, millel on hoob või paigal Võlualtar. See, millest algab ja naaseb Olemine, mille ümber toimub elutsükkel (telje punkt). Vene täht A, kreeka - "Alfa". Trepp on palve rosaarium (“redel” = universumi üla- ja alaosa ühendav redel) / “redel”) Templis - Kõnelaud (kõrge laud, keskel, ikoonide ja liturgiliste raamatute jaoks). Tõlkevalikud: ala - kirju, tyr<тур>- tipp, sammas või kolmekordse hoovaga kepp, vapustav "võlukepp", skepter, püha puu või mägi, maailmapuu tüvi, "kõrguvad" valikud - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epiteet - "valge tuleohtlik (põleb = hõõguv, kuum, sädelev)" - (valge - pimestavalt hiilgav). Venekeelsetes tekstides on olemas kuld, zlat (merevaigukollane?), sile (palvetajate kätega poleeritud), raud (kui meteoriit või fossiilne magnetmaak). Merkaba on tähttetraeeder, energia-informatsioonilise kristallvankri suletud maht Vaimu, Hinge ja Inimese keha ülestõusmiseks. "Esimene kivi"< Краеугольный, Замковый >- mis tahes loomingu esialgne, aksiaalne punkt. “Maa naba” on planeedi energiakeskus, milles legendi järgi on alati kristall (“ebamaine juveel”), maagiline Alatyr.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Rahvajutud asetavad ta erinevatesse punktidesse Maa peal, tavaliselt päriselt energiakeskused/ sõlmed (jõukohad), näiteks Okunevo küla läheduses, Tara jõe ääres, Lääne-Siberis. Lood nendest maadest on esmapilgul ebareaalselt vapustavad, kuid tänapäeva teadlased ei suuda ikkagi õieti seletada kõiki anomaaliaid ja imesid, mis sellistel aladel, sealsetel järvedel esinevad. Avalikus ajakirjanduses on andmeid, et Helen ja Nicholas Roerich võtsid eelmise sajandi kahekümnendatel aastatel läbi Venemaa reisides kaasa iidse karbi, mille sees oli ebatavaline kivi (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "maailmas ekslemine", osa Püha Graali/Tarkusekivist, laekades), saadetud talle Mahatma poolt. Pole juhus, et seda kasti näidatakse kuulsal maalil “NK Roerichi portree”, mille on maalinud tema poeg Svjatoslav Roerich. põhiosa selle kivi (mida nimetatakse "maailma aardeks" - Norbu Rimpoche, kosmiline magnet meie universumi keskpunktist, oma elu energeetilise rütmiga) asub legendaarses Shambhalas (Tiibet, Himaalaja mägedes). Lugu on hämmastav, peaaegu uskumatu. Lisateavet leiate teistelt veebisaitidelt. Püha Graal (Buddha kauss) - allika sümbol< волшебного >eliksiir. Kus see praegu asub, pole täpselt teada, välja arvatud peaaegu muinasjutulised fantastilised UFO-legendid eelmise sajandi keskpaigast, mis on nüüdisaja uurijate poolt Internetis ja raamatutes avaldatud ja mis puudutavad Saksamaa baasi (numbriga 211) Antarktikas ( asub kuskil- siis praeguse lõunageograafilise pooluse lähedal, Queen Maudi Landi rannikul, küljelt Atlandi ookean, soojades karstikoobastes maa-aluste jõgede ja järvedega, kus pikka aega, pärast Teist maailmasõda elasid ja varjasid end seal sajad ja võib-olla tuhanded allveelaevadel sõitnud Saksa sõjaväelased, spetsialistid ja tsiviilisikud). Suure tõenäosusega peitsid natsid neisse grotidesse ja katakombidesse-laboritesse (mis loodi kunstlikult mitu aastat varem laevadel tarnitud kaevandusseadmete abil) eriti väärtuslikke esemeid ja iidsete teadmiste allikaid, mida nad said üle kogu maailma. ja leitud, avastatud kohapeal. Ja peaaegu kindlasti on see kõik seal turvaliselt ja hoolikalt peidetud koos arvukate lõksudega, millest inimesed võib-olla mitte väga kauges tulevikus relvastavad ja läbivad.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >saab robotite abiga. Tarkuse kivi< эликсир жизни >- saada kulda (inimese valgustus, tema surematus (igavene noorus).<тела>-hinged-<духа>nende sünteesis). Selg ( selgroog) - "Meru mägi", mille tipp asub peas (epifüüs (m) ja hüpofüüs (g) - füüsilisel tasandil, halod ja sära - järgmistel kõrgematel tasanditel). Iidne nimi Läänemeri- "Alatyr" Rus - Vene maa põliselanik Alatyri kivi leidub muinasjuttudes ja eepostes fraasi kujul: "Ookeani merel, Buyani saarel asub Alatyri kivi." Mikrokosmose ruumid slaavi mütoloogias Kontsentriliselt paigutatud “maailma” (ajalugu, sündmused) esimene, välimine ring osutub kõige sagedamini mereks või jõeks. Puhas väli on üleminekuala maailmade vahel. Teine, merd järgnev ala on saar (või kohe kivi) või mägi (või mäed). Mütoloogilise maailma keskpunkti esindavad paljud erinevad esemed, millest kividel või puudel võivad olla pärisnimed. Kõik need asuvad tavaliselt saarel või mäel, s.t. ühel või teisel viisil eelmises lookuses keskse ja maksimaalselt püha punktina kaasatud. Meri (mõnikord jõgi) esindab slaavi mütoloogias seda veekogu (lõunapiirkondades ka tohutuid liivaseid ja kiviseid kõrbeid, näiteks Mongoolia Gobi), mis traditsiooniliste ideede kohaselt asub teel kuningriiki. surnutest ja järgmisse maailma. Vana slaavi "ookean", samuti - Okiyan, Okian, ookean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - maailma absoluutne perifeeria (antilookus); Sellest on võimatu mööda hiilida. Sinine meri – lookus Must meri – antilookus Khvalynski meri – Kaspia või Must meri. Antilocus Khorezm – Araali meri. Antilocus Currant River on kõigi jõgede müütiline prototüüp. Toimib "teise maailma" veepiirina. Sellel on viburnumi sild. Buyani saar – folklooris seostatakse Buyani teise maailmaga, mille tee, nagu teate, kulgeb läbi vee. Saar võib olla vapustava tegevuse areen.

Pole tähtis, mis usku sa oled, milline sotsiaalne staatus sul on,
seksuaalne sättumus ja toidueelistused,
sul on kindlasti vaja sõnaraamatut aegunud sõnad.

Abiye - kohe, alates, millal.

Aki - nagu, kuna, nagu, nagu oleks, nagu oleks.

Isegi - kui, kuigi, millal.

Juuksur - juuksur, juuksur.

Valvas olla tähendab hoolitseda; ole valvel, valvas.

Sujuvus on kiirus.

Hoolitse – ole ettevaatlik.

Lakkamatult – tingimusteta, kahtlemata, lakkamatult.

Häbematu – häbematu.

Blagoy - lahke, hea.

Bo - eest, sest.

Plokipea – kuju, iidol, puuplokk.

Tahe - kui, kui, millal, kui.

Võllid on lained.

Järsku – jälle, jälle.

Süütunne on põhjus, põhjus.

Vlasno – täpselt, tegelikult.

Laine on villane.

Asjata – asjata.

Asjata – asjata, asjata.

Ma võtan selle välja – alati, igal ajal, lakkamatult.

Suurem - suurem, kõrgem.

Gehenna on põrgu.

Lein on ülespoole.

Näitlejad on näitlejad.

Dennitsa - hommiku koit.

Parem käsi, parem käsi, parem käsi.

Kümme-kümme korda.

Divyy – metsik.

Täna - nüüd, nüüd, täna.

Piisavalt tähendab olla piisav.

Domineerib – järgib, peaks, peab, korralikult.

Dondezhe – kuni selle ajani.

Millal - millal.

Siil – milline.

Eliko – kui palju.

Epancha - mantel, tekk.

Söömine on toit.

Loodus on loodus.

Elab – juhtub.

Kõht – elu, vara.

Nad elavad – juhtuvad.

Armukade - kade.

Vahe on häbi.

Legaalne – ebaseaduslik.

Siin - siin.

Zelo - väga.

Roheline - tohutu, tugev, suurepärane.

Zenitsa - silm, pupill.

Kurjad teod on julmused.

Hüdra – hüdra.

Samuti - mida, kes, mis.

Inde – kuskil, kusagil mujal, kunagi.

Kunst on kogemus.

Täitja – jutlustaja.

Hukkamine on karistus, kättemaks.

Kartaagolased on Kartaago elanikud.

Milline, milline, milline - milline, milline, milline.

Koliko - kui palju, kuidas.

Kolo - ratas, ring.

Concha - tõsi, kindlasti, muidugi, väga palju.

Inertne – aeglane, kiirustamata, liikumatu.

Krasik on ilus.

Punane – ilus, imeline, kaunistatud.

Cres<т>tsy - ristmik.

Kruzhalo on kõrts, joogimaja.

Laisk on laisk inimene, diivanikartul.

Ilmajäetus – liialdus.

Lovitva - jaht.

Loskiy - sile, läikiv.

Lzya - see on võimalik.

Meelitada - petta, võrgutada.

Metafraas on korraldus, allegooria.

Mitut liiki – mitmekesine.

Märg – see on võimalik.

Mraz - pakane.

Mina - mina.

Nan – tema juures.

Ülemus on asutaja, algataja.

Ei ei.

Allpool - ja mitte, üldse mitte, ka mitte.

Sundima – sundima.

Ülekaalulisus – ahnus, ahnus.

Küllus – rikkus, aarded.

Pilt on solvumine, solvang, rahulolematus.

Ov, ova, ovo - see, see, see; seda, seda, seda.

Parem käsi - parem.

Üks inimene – sama, muutumatu, sama.

See on see üks.

Lahe – häda, solvumine, solvang, häbi, tüütus.

Siit – siit.

Nüüdsest peale.

Vabaneda - kannatada, kaotada, kaotada.

Võõrutamine - eemaldamine.

Oshuyu on vasakul.

Sinus - laht.

Packy – jälle, jälle.

Enamat.

Percy - rind.

Sõrmed - sõrmed.

Sõrm - tuhk, tolm.

Liha on keha.

Harjumus on harjumus.

Häbi on vaatemäng, etendus.

Täis on piisav.

Polk - lava.

Leebemalt – sest.

Tõug - päritolu (üllas).

Pärast - pärast.

Pottage – meelitus, servilsus.

Õige – õiglane, tõsi.

Võlu on pettus, kiusatus, pettus.

Jälgima – keelama.

Tagumik on näide.

Atribuut - pühenduma.

Providence - saatus, hoolitsus, mõte.

Vastupidi – vastupidi, vastupidi.

Jahedus – nauding, nauding.

Viis-viis korda.

Meeldida tähendab hoolimist.

Punastada tähendab punastada, häbeneda.

Otsusta – ütle, ütle välja.

Vabadik on vabadik.

Teisisõnu, see on.

Väärikas – väärikas, korralik, asjakohane.

Hooldajad on pealtvaatajad.

Sada korda.

Tee on tee, tee.

Litt on surnud.

Stoolchak - stoolchak, WC-pott.

Kangekaelne – kangekaelne.

Stud on häbi.

Samuti – siis, hiljem.

Tee - sinu jaoks.

Praegune - vool.

Kiirustamine tähendab olla pelglik, kartlik.

Kolm korda, kolm korda - kolm korda.

Põhjalik – helde, hoolas, hooliv.

Ubo – sest, kuna, järelikult.

Oud – suguorgan (meessoost)

Mugav – võimekas.

Harta – tellimus, tellimus.

Fraas on fraas, väljend.

Kiiduväärt – kiitust väärt.

Habras – nõrk, nõrk.

Chernets on munk.

Lõug - järjekord.

Nimme – puusad, alaselg, talje.

Lugeja - lugeja.

Auväärne – austatud, austatud.

Võõrandunud – võõrandunud.

Shipok, spike - roos, roosa.

Väljaanne – väljaanne.

Efeslased on Efesose elanikud.

Lõuna - mida, mis.

Isegi – mida, mis.

Keel – inimesed, hõim.

Sissejuhatus

Peatükk 1. Vananenud sõnade tüübid tänapäeva vene keeles

§ 1. Vananenud sõnad

§ 2. Arhaismid

§ 3. Historitsismid

§ 4. Vananenud sõnade kasutamine kunstiteostes

Peatükk 2. Vananenud sõnad A.S. loomingus. Puškin "Pronksist ratsanik"

§ 1. Arhaismide kasutamine loos “Pronksratsutaja”

§ 2. Historitsismi kasutamine loos “Pronksratsutaja”

Järeldus

Bibliograafia

Sissejuhatus

Objekt meie uurimustöö on vananenud sõnad (arhaismid ja historitsismid).

Selle töö eesmärk– mõelda vananenud sõnade toimimisele kirjandustekstis.

Selle eesmärgi saavutamiseks oli vaja täita mitmeid ülesandeid:

uurida selleteemalist teoreetilist kirjandust ja määratleda põhimõisteid;

tuua kirjandustekstis esile historitsismid ja arhaismid;

määrata, mis tüüpi vananenud sõnu autor oma töös kasutab.

Määrake analüüsitavas töös vananenud sõnade funktsioonid

Materjal uurimistööks serveeritud loona A.S. Puškin "Pronksratsutaja".

Peatükk 1. Vananenud sõnade liigid tänapäeva vene keeles § 1. Vananenud sõnad

Sõnade ja nende üksikute tähenduste kadumine keelest on kompleksne nähtus, mis toimub aeglaselt ja ei too kohe (ja mitte alati) kaasa sõna kadumist üldisest keele sõnavarast. Sõna või selle ühe või teise tähenduse kadumine on sirgjoonelise protsessi tulemus: paljudel juhtudel naasevad vananenud sõnad vastava keelelise fakti pika arhaiseerimisprotsessi käigus uuesti tagasi, kui see on tekkinud aktiivne sõnavara, muutub esialgu passiivse sõnaraamatu omandiks ja alles siis unustatakse järk-järgult ja kaob keelest täielikult .

Sõnad langevad erinevatel põhjustel kasutusest välja. Paljud neist ununevad kohe, kui mõni nähtus või objekt elust kaob. Loomulikult toimub sel juhul reeglina nende tähenduse järsk muutus (vrd näiteks selliste sõnade saatus nagu dekreet, sõdur, ministeerium jne.).

Näiteks mõnele tähistavale sõnale uus elu sõjaväelised auastmed, algas siis, kui Punaarmees võeti kasutusele uued sõjaväelised auastmed. Aegunud sõnad sõdur, kapral, leitnant, kapten, major, kolonel, kindral, admiral ja teised said uue tähenduse ja muutusid üldkasutatavateks sõnadeks. 1946. aastal leidsid nad uus elu varem vananenud sõnad minister, ministeerium seoses NSV Liidu valitsuse nimemuutusega (Rahvakomissaride Nõukogu muudeti NSV Liidu Ministrite Nõukoguks).

Kunstiteostes enimlevinud vananenud sõnad paigutatakse seletussõnaraamatutesse koos märgiga "aegunud".(vananenud). Mineviku kirjamälestistest leitud sõnadest koostavad teadlased ajaloosõnastikke, näiteks on nüüdseks hakatud välja andma S.G. Barkhudarovi toimetatud “XI-XVII sajandi vene keele sõnaraamat”.

Vananenud sõnad, mis koos moodustavad vananenud vene keele sõnavara, kujutavad endast keerukat ja mitmekihilist süsteemi. Selle põhjuseks on nende heterogeensus ja mitmekesisus: 1) nende vananemise astme, 2) arhaiseerumise põhjuste ja 3) kasutamise võimalikkuse ja olemuse osas.

Vananemisastme järgi eristame eeskätt sõnu, mis on praegu tavalisele vene kirjakeele kõnelejale täiesti tundmatud ja seetõttu ilma vastavate viideteta arusaamatud. Need sisaldavad:

a) sõnad, mis on keelest täielikult kadunud, praegu ei leidu selles isegi tuletissõnade osana ( lukud- Lomp, mis- argument, prosinetid- veebruar, range- isapoolne onu, netiy- õe vennapoeg vähk– haud, haud jne);

b) sõnad, mida keeles eraldi sõnadena ei kasutata, kuid mida leidub tuletatud sõnade tüviosadena: köis - köis, vaip - naeruvääristamine (noomitus), valetama – keema, (kokkama, kuristik), veiseliha - kariloomad (veiseliha, veiseliha), magab - nahk (nahknaelad), kiusaja - luu (märjuke), mzhura – pimedus, udu (sima kissitama), khudog - kvalifitseeritud (kunstnik) varsti- nahk (umbrohi), reetlik- sepp (kaval), tölner- maksukoguja (katsumus), kerjama- anda (almust) jne.

c) sõnad, mis on keelest eraldi tähenduslike üksustena kadunud, kuid fraseoloogiliste üksuste osana endiselt kasutusel: pistrik - vana peksujäär, suur jäär (pea nagu pistrik); zga - tee (vrd tee; pole nähtav); loe - väike ala maa (ei ole vaia, pole õue) jne.

Kõik need sõnad on keele sõnavarast välja langenud ja on nüüd kindlalt unustatud. Kõigil neil pole mingit pistmist kaasaegse vene kirjakeele leksikaalse süsteemiga ega ole isegi passiivses sõnavaras. Lõpuks on need kõik faktid vene keele arengu varasematest, üldiselt kaugetest ajastutest. Erinevalt vananenud sõnadest nimetatakse neid kõige paremini vanaks.

Tekib küsimus, kas selliste faktidega on mõtet arvestada tänapäeva vene kirjakeele sõnavara analüüsimisel, milles neid tegelikult pole. Tuleb välja, et on. Ja see on seletatav asjaoluga, et vanad sõnad(või teise astme vananenud sõnu) kasutatakse ikka aeg-ajalt vajalikel juhtudel ja nüüd loomulikult spetsiaalsete verbaalsete sisetükkidena, väljaspool neid ümbritsevaid sõnu ja tavaliselt koos vajalike selgitustega. Nii võib selliseid fakte üksikutes kõneteostes siiski leida ja just see ei võimalda neid kaasaegse sõnavara analüüsimisel vaatluse alt välja jätta, hoolimata sellest, et viimasega pole neil mingit pistmist. Iidsetele sõnadele (nende kasutamise konkreetseid juhtumeid vt allpool) vastandub vananemisastme poolest vananenud sõnade rühm, mis koosneb sellistest leksikaalsetest üksustest, mida tänapäeva vene keele kõnelejad. kirjanduslik keel on tuntud, kuid on osa selle passiivsest sõnavarast ja neid kasutatakse ainult teatud stiililistel eesmärkidel.

Need on juba reaalsed keeleühikud, kuigi neil on piiratud kasutusala ja spetsiifilised omadused.

Seda tüüpi aegunud sõnad hõlmavad järgmist: verst, hobune, vershok, õpilane, politseinik, bursa, ony (see), asjata (nägemine), iroystvo, juuksur, just (ainult), verb (rääkima), et (to), külm (külm) ), jne.

On loomulik, et suur tähtsus Sõna vananemisaste ja selle individuaalne tähendus sõltub sellest, kui kaua see aktiivsest kasutusest välja läheb. Suures osas aga määrab selle ka: 1) antud vastava tähendusega sõna koht rahvuskeele nimetavas süsteemis, 2) sõna esialgne levimus ja kasutusaeg aktiivis. sõnavara, 3) selge ja vahetu seose olemasolu või puudumine seotud sõnadega jne. Tihti ei unusta kõnelejad ikka ammu aktiivsest kasutusest välja langenud sõna, kuigi see esineb nende kõnes juhuslikult, ja vastupidi, on juhtumeid, kus suhteliselt hiljuti keele passiivsesse sõnavarasse liikunud sõna ununeb. ja kukub keelest välja.

Näiteks sõnad nälg, korvid, katastroof tulid kirjaliku kõne aktiivsest sõnavarast välja (neid kõnekeeles varem ei eksisteerinud) enam kui 100 aastat tagasi, kuid need on tänapäeva vene keele kõnelejatele oma põhitähendustes arusaadavad. Vastupidi, sõnad ukom(maakonnakomisjon), katkematult, need, mis olid aktiivses kasutuses, võrreldes varem märgitutega nälg, korvid, katastroof hiljuti.

Kuna toponüümia (jõgede, järvede, asulate jm nimed) ja antroponüümia (isiku- ja perekonnanimed) on sõnaraamatu materjalis kõige stabiilsemad faktid, säilib suur osa sellest, mis on keelest juba levinud nimisõnadena lahkunud, toponüümikas ja antroponüümias nagu pärisnimed: jõgi Shuya(shuya-vasakul), jaam Bologoe(bologoe-hea, lahke, ilus), Akadeemik L.V.Shcherba(lõks-pragu, sälk), linn Gorodets(gorodets-gorodok, sufiksiga – ets), linn mütištši(Mytištše - koht, kus nad kogusid müto), küla Tšervlenaja(sarlakpunane), küpseta Smury(sünge-sünge, vrd pilvine) jne.

Kuna leksikaalne süsteem areneb igas keeles vastavalt oma sisemistele seadustele, mis on talle ainuomased, saab vananenud või isegi iidseid sõnu, mis on vene keelest täielikult kadunud, säilitada teistes lähedastes slaavi keeltes aktiivse sõnavara leksikaalsete üksustena. . kolmap sõnad Velmi- valgevene keeles, fiska – poola keeles (vene luska elab osana lavastusest luska), krak – bulgaaria keeles (vrd Venemaa tootmissink), ul – tšehhi keeles (vene keeles tuleb see välja juurena sõnas taru, tänav jne), bз – bulgaaria keeles (vrd vene toodang leedripuu) jne.

Lisaks sellele, et vananenud sõnad erinevad oma arhailisuse astme poolest, erinevad nad üksteisest ka selle poolest, mis viis nende sattumiseni vananenud sõnavarasse (selle sõna laiemas tähenduses). See erinevus on kõige tõsisem ja põhimõttelisem.

Enamik tänapäevastes tekstides kasutatud sõnu ilmus vene keeles erinevatel ajastutel - iidsest tänapäevani, kuid need tunduvad meile võrdselt kaasaegsed, vajalikud ja keele valdatud: kaheksa, aeg, jutt, kolhoos, kombinaat, meie, uus, revolutsioon, lennuk, nõukogude, telefon jne. Näiteks 19. sajandi lõpus – 20. sajandi alguses, enne trammi tulekut, oli seal hobuveojõuga linnaraudtee. Seda teed, nagu ka vankrit, kutsuti selliseks teeks hobune. Trammi ja seejärel muude transpordiliikide tulekuga kadus vajadus hobuse veojõu järele ja sõna hobune vananenud ja seetõttu kasutusest väljas. Teised sõnad unustatakse, kui selle objekti, atribuudi või toimingu nimetamiseks ilmuvad uued sõnad. Näiteks: vanas vene keeles oli sõna siin- "rasv". Aja jooksul hakati seda sõna selles tähenduses kasutama rasv, mis algselt tähendab "sööt, toit" ja sõna siin kasutamise lõpetati, teema jäi, aga sõna vananes.

Lisaks sõnadele vananesid polüsemantiliste sõnade üksikud tähendused. Jah, sõna kaart on viis tähendust ja kaks neist on aegunud: 1) "leht restoranis olevate toitude ja jookide nimekirjaga" (praegu kannab see leht nn. "menüü"; 2) “postkaart”.

Seega võivad sõnad aktiivsest kasutusest välja minna ja passiivsesse sõnastikku üle minna (ja siis üldse kaduda) nii seetõttu, et kaovad nähtused, esemed, asjad jne, mida nad nimetavad, kui ka seetõttu, et nad mõne nähtuse tähistustena esemed, asjad jne. keelekasutuse käigus saab neid asendada teiste sõnadega. Ühel juhul muutuvad sõnad kõnelejate aktiivses sõnavaras tarbetuks, kuna need on kadunud reaalsusnähtuste tähistused, teisel juhul lähevad sõnad aktiivsest kasutusest välja põhjusel, et need asendatakse teiste (sama tähendusega) sõnadega. mis osutuvad asjakohaste mõistete väljendamiseks vastuvõetavamaks. Esimesel juhul on meil tegemist historitsismid, teises - koos arhaismid.

Iga inimene, kes tahab õppida ja areneda, püüab alati õppida midagi uut ja enda jaoks kasulikku. Eriti oluliseks peetakse sõnavara, mis pole mitte ainult ammu muutunud eruditsiooni indikaatoriks, vaid võib aidata ka kõige ootamatumatel juhtudel. eluolukord. Sellest artiklist saate õppida selle ja historitsismi kohta. ja kontekst võib olla kasulik ka neile, kes on eriti uudishimulikud.

Historitsismid

Historitsism hõlmab esemete nimetusi, mida kasutasid meie esivanemad ja mida tänapäeval leidub ainult muuseumides. Näiteks sõna "pishchal", mis tähistab iidset relvatüüpi, mida Venemaal kasutati mitu sajandit tagasi. Sõna "kirves", mis tähistas üht sõjavarustuse liiki, kuulub samuti historitsismi. See oli midagi tänapäevase kirve sarnast, kuid kahe teraga.

Kuidas tekkisid historitsismid?

Peamine põhjus, miks historitsismid aja jooksul keelde ilmusid, oli meie esivanemate harjumuspärase elu, tavade ning teaduse ja kultuuri areng. Nii näiteks ei kasutatud enam kadunud rõivatüüpe - armyak, caftan, camisole - ja see viis nende nimede kadumiseni keelest. Nüüd võib selliseid mõisteid leida ainult ajaloolistes kirjeldustes. On palju sõnu, mis on kasutusest välja langenud ja on nüüd klassifitseeritud "historitsismideks". Selle näiteks on mõisted, mis ühel või teisel viisil seostusid pärisorjusega Venemaal. Nende hulgas on quitrent, corvee ja maksud.

Arhaismid

Sellesse kategooriasse kuuluvad sõnad, mis tähistavad asju ja mõisteid, mis on endiselt olemas, kuid muudetud nimedega. Näiteks ütlesid meie esivanemad tänapäevase sõna "see" asemel "see" ja "väga" kõlas nagu "zelo". Historitsismid ja mida leidub paljudes kirjandusteosed, ei asendata alati täielikult teiste sõnadega; need võivad muutuda ainult osaliselt. Näiteks foneetiliselt või morfoloogiliselt.

Kuidas arhaismid tekkisid?

Seda tüüpi vananenud sõnad tekkisid seetõttu, et aja jooksul muutub mis tahes sõnavara, areneb ja assimileerub teiste keeltega. Seega asendatakse mõned sõnad teistega, kuid sama tähendusega. See on see osa sõnavarast, mis on oma aja ära elanud, kuid ei kao keelest täielikult. Need sõnad on säilinud kirjanduses, dokumentides jne. Nende loomiseks on need hädavajalikud, et saaksite kirjeldatava ajastu maitse uuesti luua.

Foneetilised arhaismid

See tüüp sisaldab kaasaegsed sõnad ja mõisted, mis erinevad vananenud mõistetest vaid mõne heli, mõnikord vaid ühe heli poolest. Näiteks foneetilised arhaismid hõlmavad sõna nagu "piit", mis aja jooksul arenes välja "poeediks" ja "tuli" muutus "tuleks".

Morfoloogilised arhaismid

Sellesse kategooriasse kuuluvad sõnad, mille struktuur on aegunud. Nende hulka kuuluvad nimisõna "raevukas", mis arenes välja "ägedaks", omadussõna "närviline", mis arenes "närviliseks", verb "kokkuvarisema", mis praegu kõlab nagu "kokkuvarisemine" ja paljud teised.

Semantilised arhaismid

Arhaismid ja historitsismid, kõikjal leiduvad sõnade näited, kaotavad aja jooksul sageli oma tõelise tähenduse. Näiteks tänapäevane "häbi" ei tähendanud midagi muud kui "vaatemäng" ja iidne "tavaline" tähendas midagi, mis tehti ühe päevaga (näiteks "tavaline viis"), mitte aga sugugi "tavaline". .

Kaasaegne kasutus

Mõnikord muutuvad need kasutusest välja langenud sõnad nii palju, et neid hakatakse kasutama uues tähenduses. Seda võib öelda nii arhaismide kui ka historitsismi kohta. Selle näiteks on sõna "dünastia". Nad lõpetasid selle kasutamise mõnda aega tagasi, kuid nüüd on see taas kasutusel. Kui varem sai seda kombineerida ainult selliste sõnadega nagu "kuninglik" ja "monarhiline", siis nüüd on selle kasutusala märkimisväärselt laienenud. Tänapäeval võib kuulda ka metsameeste või kaevurite dünastiast, mis viitab sellele, et see amet on päritud isalt pojale. Mõnikord võib iroonilises kontekstis leida aegunud sõnu.

Määrake väljendid

Vananenud sõnad jätkavad keele osana täiel määral toimimist Seega on säilinud mõned historitsismid. Näide: sõna “baklushi” kasutatakse keeles endiselt osana fraasist “beat baklushi”, mis tähendab “kära ajada”. Sama võib öelda ka stabiilse väljendi "pissi teritama" kohta, see tähendab "lõpmatult lobisema".

Degeneratsioon vs renessanss

Juhtub ka seda, et sõnad, mida keeleteadlased olid juba julgelt historitsismideks liigitanud, hakati uuesti kasutama tänu sellele, et nende tähistatud mõisteid hakati uuesti kasutama. See võib juhtuda ka siis, kui on loodud midagi uut, mis on mingil moel sarnane või seotud vananenud kontseptsiooniga. Nüüd ei meenuta sellised sõnad peaaegu üldse historitsismi. Näide: heategevusõhtu, midshipman.

Järeldus

Tuleb märkida, et kuigi kõik ülalmainitud vananenud sõnad on pigem passiivne sõnavarakiht, ei lakka nad selles olulist rolli mängimast. Lugedes selliste väljapaistvate kirjanike nagu Tolstoi, Dostojevski või Majakovski teoseid, võib väga sageli kohata historitsismi ja arhaismi ning selleks, et täpselt mõista ideed, mida autor tahtis edasi anda, tuleb olla teadlik nende tähendusest. Seega, kui kohtate võõra sõna, on kõige parem konsulteerida maineka sõnaraamatuga.

Vananenud sõnad on eriline sõnade rühm, mida ühel või teisel põhjusel ei kasutata kaasaegne kõne. Need jagunevad kahte kategooriasse – historitsismid ja arhaismid. Mõlemad rühmad on üksteisega sarnased, kuid neil on siiski mitmeid olulisi erinevusi.

Historitsismid

Nende hulka kuuluvad sõnad, mis tähistavad erilisi asju, positsioone, nähtusi, mis on lakanud olemast kaasaegne maailm, kuid toimus varem. Selliste sõnade näide on bojaar, vojevood, taotleja, pärand. Tänapäeva keeles pole neil sünonüüme ja nende tähenduse saate teada ainult selgitavast sõnaraamatust. Põhimõtteliselt viitavad sellised vananenud sõnad iidsete aegade elu, kultuuri, majanduse, hierarhia, sõjaliste ja poliitiliste suhete kirjeldusele.

Nii näiteks on pöördumine: 1) kummardamine nii, et otsmik puudutab maad; või 2) kirjalik taotlus. Stolnik on bojaarist ühe kraadi võrra madalam õukondlane, kes teenis tavaliselt bojaari või kuningliku laua taga.

Enamik aegunud sõnad-historitsismid leidub sõjateemaliste, aga ka majapidamistarvete ja rõivastega seotud nimede hulgas: kettpost, visiir, redoubt, arquebus, org, prosak, armyak, seeder, camisole.

Siin on mõned näitelaused, mis sisaldavad vananenud sõnu. "Avaldajat tulid tsaari juurde ja kaebasid kuberneride peale ja ütlesid, et nad võtavad neilt valdused ära ja siis annavad ära; ka aadlikud, korrapidajad ja bojaaride lapsed kaebasid, et kubernerid võtavad neilt paleekülad ära. Kasakad ja vibukütid. tuli ka tsaari juurde, tõi palvekirju, küsis vilja ja raha palka."

Praegu on üks paljudest historitsismi rühmadest need, mis tekkisid NSV Liidu moodustamise ajal: toidueraldus, Budyonnovets, haridusprogramm, vaeste komitee, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovist, toidu ülejääk.

Arhaismid

Vananenud keeled liigitatakse teise laia rühma - arhaismid. Need on tegelikult historitsismi alarühm – nende hulka kuuluvad ka kasutusest välja langenud sõnad. Kuid nende peamine erinevus seisneb selles, et neid saab asendada sünonüümidega, mis on tänapäeval levinud sõnad. Siin on põsed, parem käsi, nimme, salmid, tihedus, ramen. Sellest lähtuvalt on nende kaasaegsed analoogid põsed, parem käsi, alaselg, luule, kurbus, õlad.

Arhaismi ja selle sünonüümi vahel on mitmeid põhilisi erinevusi. Need võivad erineda:

A) leksikaalne tähendus(kõht - elu, külaline - kaupmees);

b) grammatiline kujundus (ballil - ballil, esinema - esinema);

c) (kalur - kalur, sõprus - sõprus);

Arhaismi õigeks kasutamiseks lauses ja segaduse vältimiseks kasutage seletavat sõnaraamatut või vananenud sõnade sõnastikku.

Ja siin on näiteid arhaisme sisaldavatest lausetest: "Moskvas elasid okolnitšid, bojaarid, ametnikud, keda Bolotnikov ähvardas lihtrahvaks muuta või tappa ja nimetuid asemele panna; seal elasid ka töösturid ja jõukad kaupmehed, hoovid, raha, kelle poed "Kõik anti vaestele."

Selles lõigus on arhaismid järgmised sõnad: lihtrahvas, õu (majapidamise tähenduses), pood (kaubandusettevõte), nimetu. Lihtne on märgata, et siin on ka historitsismi: okolnichy, bojaar.

Vananenud sõnad annavad suurepäraselt edasi iseloomulikku ajaloolisust ning muudavad kirjandusliku teksti värvikaks ja säravaks. Kuid õigeks ja sobivaks kasutamiseks peate alati kontrollima seletav sõnastik et lillelised fraasid lõpuks jaburaks ei muutuks.