Vene hispaania vestmik neile, kes seda vajavad. Kasulikud hispaaniakeelsed fraasid: reisisõnaraamat

Oleme koostanud turistidele mõeldud hispaaniakeelse sõnaraamatu, et saaksite lihtsa küsimuse koostamiseks ja lihtsa vastuse mõistmiseks kasutada lihtsaid sõnakombinatsioone. Meie vestmiku abil ei saa te osaleda filosoofilises arutelus ega arutleda sündmuse üle.

Oma turistidele mõeldud vene-hispaaniakeelsesse vestmikusse oleme kogunud need sõnad ja väljendid, mida me ise kasutasime. Ainult see, mis on suhtlemiseks vajalik.

Hasta la vista, kallis!

Ütlen kohe, et me Galyaga ei räägi ainult hispaania keelt inglise kõnekeel. Kuid enne reisi õppisime, nagu alati, fraase, mis aitavad lihtsat suhtlust. Muide, saate kursust õppida "Kiire sissepääs hispaania keelde" ja lennata Hispaaniasse valmis.

Muidugi me teadsime mõnda asja. Nende tuntud fraaside hulgas olid kuulsad sõnad: "Hasta la vista, kallis." Naiivselt uskusime, et see on tavaline hüvastijätt. Paljud Internetist leitud hispaaniakeelsed vestmikud teatasid, et "Hasta la vista" tähendab "hüvasti".

Loomulikult kasutasime oma hispaania keele oskust esimesel võimalusel. Kujutage ette meie üllatus, kui omanik maja Santander, kus me broneeritud kena väike tuba teisel korrusel, muutus ta kahvatuks ja murelikuks. Läksime linna peale jalutama ja jätsime sellega hüvasti meile tuntud viisil – “Hasta la vista”. "Beebi" asemel sisestasime loomulikult tema nime.

Otsustades, et meie hääldus pole piisavalt selge, jätsime veel kord üksmeelselt hüvasti. Seekord selgemalt ja valjemini, et hispaanlane meist kindlasti aru saaks.

Ta oli jahmunud ja hakkas küsima, mis meile tema maja juures nii väga ei meeldinud. Pidin kasutama ülalkirjeldatud rakendust.

Peagi saime teada, et jätame omanikuga igaveseks hüvasti. Ta otsustas, et me ei naase enam...

Järeldus: hispaanlased ei kasuta seda fraasi peaaegu kunagi. Nii palju siis "hüvastijätt"! Ütle lihtsalt: "Adios!" Ja muidugi naerata)

Teine kasulik sõna, mida kuulsime sageli hispaanlastelt, kui nad küsisid, kuidas igavasse kohta pääseda, on “rotonda”.

Rotunda on koht teel, kus tehakse ringpööret. Meil on levinumad ristmikud, Hispaanias aga ringristmikud (nii vabanevad tarbetutest fooridest). Loomulikult on mugavam näidata, millises suunas me Galyaga mingist punktist liigume. 80% ulatuses oli see rotund (ring).

Peab ütlema, et isegi kui linnakaart käes, pole Hispaanias lihtne liigelda, sest... tänavanimesid kirjutavad nad majadele väga harva. Kõige mugavam on selles osas Saksamaa. Saksamaal on tänavanimed igal postil ja näitavad suunda.

Kontrollima . Peate vähemalt natuke teadma numbrite nimesid. Parem, kui märkmik ja pastakas on käepärast. Kui midagi ostad, paluge neil rahulikult hind vihikusse kirjutada.

Fraas aitab: "rääkige aeglasemalt, ma ei saa hispaania keelest hästi aru."

Veel üks isiklik tähelepanek. Venemaal pöördume sageli võõrad sõnadega: “Vabandage, ... või Vabandage, palun, kuidas saada läbi...” Hispaania keeles on enne pöördumist soovitatav kasutada sõna por favor (por favor) - palun. Näiteks tänaval. "Por favor (palun, meie mõistes "vabandage palun") ja siis on küsimus selles, kuidas pääseda (näiteks Torrese tänavale).

Märkasime, et peaaegu kõik hispaanlased hüüavad tähelepanu äratamiseks (tervitamiseks) “¡Hola!”. (Ola). Kuid kerjused ja kerjused hääldavad nende poole pöördudes "porfavor". Võib-olla sattusime Galyaga selliste viisakate kerjustega kokku, võib-olla meil lihtsalt vedas ja see oli juhus, kuid otsustasime hääldada sõna "por favor" konkreetseid olukordi- poes või isiklikus suhtluses, juba suhtlemisel ja tänaval pöörduge inimeste poole tervitusega “¡Hola!” Kuid see on ainult meie tähelepanek.

Sõbrad, oleme nüüd Telegramis: meie kanal Euroopa kohta, meie kanal Aasia kohta. Tere tulemast)

Kuidas õppida nädalaga hispaania keelt

Hiljuti leidsime naljaka video, mis näitab, kuidas saate nädalaga hispaania keelt õppida. Tulemused on hämmastavad!

Vene-Hispaania vestmik turistidele

Vajalikud sõnad

hispaaniakeelsed tervitused

Arusaamisraskused

Linnas

Takso

Hotell

Ostlemine/soovid

Restoran/kohvik/toidupood

Tellimus/menüü

Joogid

Nõud

Tooted

Mereannid

Nõud

Kasulikud sõnad

Kontrollima

Igaks juhuks tasub märkmik käepärast võtta ja numbrid kirja panna, eriti maksmisel. Kirjuta summa, näita, täpsusta.

Saate numbreid selgitada, öeldes:

Seega võite oma hotellituppa helistada mitte 405 (nelisada viis), vaid numbrite järgi: quatro, sero, cinco. Nad mõistavad sind.

Kuupäevad ja kellaajad

Hädaolukorrad

Dialoogi näide hispaania keeles

Muidugi on vestluse ajal ebamugav vestmikusse sattuda ja lugeda. Mõned sõnad on õppimist väärt. Küsimusi saab koostada märkmikus. Viimase abinõuna võite näidata näpuga trükitud vestmikule.

Siin on näide sellest sõnaraamatust koostatud dialoogist:

- Ola (tervitus)

- Me he perdido (ma olen eksinud). Puede usted ayudarme? (kas saaksite mind aidata?) Donde esta? (kus on) La calle (tänav) …. Torres?

Selle sõnaraamatu abil esitasite küsimuse. Nüüd tuleb kõige olulisem osa: vastuse mõistmine.

1. Näidake linna kaarti
2. Kui sul kaarti pole, võta märkmik ja pastakas
3. Ärge kartke küsida:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Kas saaksite rääkida aeglasemalt). Ei mingit mõistmist! (ma ei saa aru). Repitan por favor (palun korrake). ¿Me lo puede escribir? (Kas saate seda kirjutada? Meie puhul joonistage see).

1. Küsige uuesti ja täpsustage:

- Lejos (kaugel?) Todo recto (otse?) A la izquierda (vasakul?) A la derecha (paremal?)

2. Jälgi oma käsi ja näoilmeid
3. Ärge unustage lõpus öelda:

— Muchas gracias (suur aitäh). Adios (hüvasti!)

Enne Hispaania reisi vaatasime Galyaga tunde

« polüglott. Hispaania keel nullist 16 tunniga "(Kultuurikanal)

Lugupidamisega

Hispaania keel on üks populaarsemaid keeli maailmas, seda räägitakse Hispaanias ja Ladina-Ameerika riikides, kuigi räägitakse klassikalise hispaania keele dialekte ja variatsioone. Klassikaline hispaania keel on aluseks ja seda mõistetakse suurepäraselt Peruus, Tšiilis, Portugalis, Mehhikos, Kuubal ja teistes riikides Lõuna-Ameerika. Üldiselt moodustab see maailmas enam kui pool miljardit inimest. Nii et 100 fraasi õppimine hispaania keeles on kasulik.

Lorca ja Cervantese keel

Hispaania keel kõlab kaunilt, on meloodiline ja kergesti õpitav. Kirjapilt ja hääldus on peaaegu identsed, selle iseõppimine turisti tasemel on üsna lihtne. Igapäevases kõnes kasutavad hispaanlased ligikaudu 700-1000 sõna, millest ligikaudu 150-200 on verbid. Ja turismi eesmärgil, et mitte eksida Hispaania linnades või mõista lennujaama töötajaid, piisab umbes 100 fraasist, mis koosneb 300-350 sõnast.

Need jagunevad tinglikult mitmeks rühmaks: tänusõnad ja fraasid viisaka suhtluse eest restoranis, lennujaamas ja teel. Teil on vaja ka numbreid, asesõnu ja populaarsemaid tegusõnu, juhiseid ja kohtade nimesid, nädalapäevi ja kellaaega. Samuti peate õppima sõnu, mida on vaja keerulises ja ohtlikud olukorrad, küsi abi või aita möödujaid.

Helid ja hääldus hispaania keeles

Hispaania keele rääkimiseks alustage õppimist põhitõdedega – foneetika ja tähestikuga. Keelel on oma eripärad ja keerukus. Hispaania tähestik on peaaegu identne inglise tähestikuga, välja arvatud 1 detail - lisatud on täht “Ñ”, seda loetakse “n”. Muidu on need samad. Vaatame hispaania tähtede foneetiliste tunnuste üksikasju:

• sõna alguses tähte "H" ei hääldata, sõnas "Hola!" (tere), seda hääldatakse "Ola" ja esimene täishäälik on eemaldatud;
• klassikalises hispaania keeles hääldatakse tähte "C" sageli vilega, mis on mõnevõrra sarnane ingliskeelse kombinatsiooniga "th";
• täht “E” loetakse “E”, praegu on välismaalasi tugevalt kuulda;
• täht "L" hispaania keeles on pehme;
• Põhimõtteliselt loetakse sõnu nii nagu kirjutatakse, erandeid on, aga neid on vähe;
• rõhk asetatakse vastavalt reeglitele, erinevalt vene keelest - sõna lõpus on kaashääliku täht (v.a N ja S), siis on rõhk viimasel silbil, vokaalil või tähtedel N ja S, siis edasi eelviimane;
• tähte “C” loetakse “K” koos täishäälikutega a, o, u; ja "C" - tähtedega e, i;
• täht "G" loetakse "Г" koos tähega a, o, u; ja tähtedega e, i – hääldatakse “X”;

• erikombinatsioone "GUE", "GUI" loetakse kui "Ge" ja "Gi" ning "QUE" ja "QUI" loetakse kui "Ke" ja "Ki";
• tähte "V" hääldatakse nagu "v" ja "b" vahelist keskkohta;
• tähti "S" ja "Z" loetakse nagu vene "S" ja Hispaanias hääldatakse neid sarnaselt "ts"-ga.

Neid funktsioone on lihtne meeles pidada, vastasel juhul on keeled sarnased ja venelastel pole keeruline hispaania keelt õppida ja seda Hispaania põliselanikele arusaadaval viisil rääkida.

Raskus seisneb koolituse esimesel 2-3 kuul, kui hääldus on keeruline; sel ajal on parem õppida koos õpetajaga. Mõne sõna ja tähekombinatsiooni vale kõla saate iseseisvalt sisendada, siis on seda raske ümber õppida.

Kuidas õppida võõrkeelt?

Olenemata riigist ja keelest peab selle õpe sisaldama teatud punkte ja etappe, siis saavutatakse meeldejätmine ja arusaamine vajalikul määral. Sa ei saa õppida lauseid, kui pole õppinud, kuidas üksikuid sõnu hääldatakse, ja te ei saa hakata rääkima ilma fraaside koostamise põhiteadmisteta. Kõige parem on teha kõike järk-järgult, kaasa arvatud kõik etapid:

• häälduse seadistamine, põhisõnade ja helide uurimine - siin saate luua sõnastiku, kuhu salvestatakse uued fraasid ja väljendid koos transkriptsiooni ja tõlkega;

• foneetika- ja õigekirjaalaste harjutuste lahendamine ja sooritamine;
• sõnade ja väljendite kirjutamine teadmiste kinnistamiseks mäluga;
• hispaaniakeelsete subtiitritega muusika kuulamine ja filmide vaatamine;
• hispaania autorite raamatute lugemine ja nende tõlkimine - alustage lihtsatest lastelugudest, mis on teile tuttavad lapsepõlvest, seejärel liikuge keerulisemate juurde;
• suhtlemine emakeelena kõnelejatega vestluses, suhtlusvõrgustikes, keelekeskustes, reisides hispaania keelt kõnelevasse riiki.

Mis tahes etapi vahelejätmine mõjutab negatiivselt keeleõppe kiirust ja täielikkust; parem on, kui kõik on kompleksis. Hispaania keeles suhtlemine võimaldab teil koguda kõik omandatud teadmised ja proovida fraase reprodutseerida, et teid mõistetaks. See on võimalus kuulda ja proovida mõista tõelist hispaaniakeelset kõnet, sest see on raamatust väga erinev.

Tervitussõnad ja tänusõnad

Kõigepealt kirjutage oma sõnastikku tervitus- ja hüvastijätusõnad, need on iga keele ja suhtlemise aluseks igas riigis. Hispaania pole erand, siin tervitavad kõik viisakalt poodides, kohvikutes ning tuttavate ja sõpradega kohtudes. Nagu vene keeles, on ka hispaania keeles mitu fraasivarianti erineval määral"sugulus" vestluskaaslasega.

Sõbra ja tuntud eakaaslasega kohtudes võid öelda ¡Hola! (Ola!) – Tere! Ja siin võõrale inimesele või öeldakse täiskasvanud vestluskaaslasele ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) või ¡Buenas noches! (Buenos noches!), mis tõlkes tähendab "Tere hommikust/päeva/ööd!"

Tavaliselt lisan pärast tervitust viisaka küsimuse "Kuidas läheb?" või selle variatsioonid, millele nad ei räägi oma probleemidest, vaid ütlevad lihtsalt “Olgu! Ja kuidas sul läheb?" See kõlab nii:

Mida sa silmas pead? ke tal Kuidas läheb?
Mida sa arvad? komo estás Kuidas sul läheb?

Neid kahte fraasi saab kasutada tuttava või sõbraga suhtlemiseks, kuid võõrale või inimrühmale peaksite ütlema:

Mida sa arvad? komo está Kuidas sul läheb? (kui on ainult üks inimene) või
Mis mõte sellel on? komo estan Kuidas sul läheb? (kui pöördute inimeste rühma poole).

Vastuse valikud sõltuvad jällegi vestluskaaslasest:

Bien, ¿y tú? [uba ja sina] Okei, aga sina? - seda võite sõbrale öelda, kuid muude valikute puhul vajate järgmist sõnastust:

Bien, gracia ¿y Usted? [olnud, gracias and ustet] Olgu, aitäh! Ja sina?

Lisaks tavalistele tervitustele saate kasutada või kuulda järgmisi fraase: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), mis tähendab – Kuidas läheb teie elu/töö/perekond/õpingud?

Vastuseks nendele fraasidele saate vastata standardse "Bien!" või saate oma suhtlust mitmekesistada:

• ¡Suurepärane! (exelente) Suurepärane!
• ¡Muy bien! (muy bien) Väga hea!
• Más o menos. (mas o menos) Enam-vähem.
• Regulaarne. (tavaline) Tavaline.
• Mal. (mees) Halb.
• Muy mal. (muy mal) Väga halb.
• Tappev. (surmav) Kohutav.

Kuid pärast neid fraase hakkavad viisakad hispaanlased küsimusi esitama ja üksikasju nõudma; kui te pole selleks valmis, piirduge standardse sõnastusega.

Öelge hüvasti või soovige Head päeva kuulsas lauses

• "Chao! (whao) Hüvasti!" või „¡Adiós! (adós) Hüvasti! Hüvasti!" kui vestluskaaslased on sinust vanemad või võõrad, siis on parem valida üks järgmistest:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Hüvasti!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Varsti näeme!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Kohtumiseni homme!
• Nos vemos. ninavemos Näeme hiljem! Näeme.

Kui äkki seisate silmitsi vestluskaaslase täieliku arusaamatusega, võite talle sellest rääkida järgmiste sõnadega:

• No entiendo Aga entiendo ma ei saa aru.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Kas saaksite rääkida aeglasemalt?
• Ei mingit mõistmist. Aga comprendo ma ei saa aru.

Nendest sõnadest piisab vaatamiseks viisakas inimene Hispaania linnade elanikega suhtlemisel. Kui teil on raskusi arusaamisega, võite minna üle inglise keelele, kui teil on selles keeles fraase lihtsam valida, lisaks võite kohtuda vene keelt kõnelevate inimestega, neid on palju kõigis Euroopa ja Ladina-Ameerika riikides.

Õiged sõnad, kui sa teed ei tea

Hispaanlased on üsna vastutulelikud ja annavad turistile hea meelega juhiseid, kuid peate teadma, kuidas küsida ja mida nad teile öelda saavad. Keeruliste fraaside ja fraaside meeldejätmiseks piisab 3 võimalusest ja teid mõistetakse:

Kus on…

mul on vaja…

Näiteks peate küsima juhiseid panga või hotelli jõudmiseks, saate esitada küsimuse järgmiselt:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kus on tänav/pank/hotell?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Ma vajan jaama.

Muud võimalused, mida saab kasutada tee leidmiseks:

¿Cómo llego a...? - Kuidas ma saan…?
¿Qué tan lejos es…? - Kui kaugel on...?

Vastuseks võivad nad teile pakkuda kaarti või näidata suunda või üksikasjalikult selgitada, kuidas kohale jõuda ja kuhu pöörata; selleks kasutatakse järgmisi väljendeid:

• Parem pool, paremale (a la derecha) a la derecha;
• Vasak pool, vasakule (a la izquierda) a la izquierda;
• Otse ette (derecho) derecho;
• Nurga peal (en la esquina) en la esquina;
• Kauge (Lejos) Lejos;
• Lähedal/lähedal (Serca) Cerca;
• Ühes/kahes/kolmes/neljas plokis (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Isegi kui te hispaaniakeelsest vastusest hästi aru ei saa, võite paluda seda uuesti korrata või öelda, et te ei saa aru. Reeglina joonistavad nad hea meelega kaardi, juhatavad mõnda kohta või selgitavad täpsemalt ja selgemalt.

Hispaanias suhtuvad nad turistidesse hästi ja on õnnelikud, kui õnnestub sõnu õigesti hääldada. Nad aitavad teid tänaval ja poes ning politseinikud saadavad teid ka õigesse kohta.

Väljendid hädaolukordade kohta

Ettenägematuid olukordi võib ette tulla igaühega, keegi pole selle eest kaitstud. Abi võib vaja minna teie või teie sõbrad, aga ka inimene tänaval. Te ei kõnniks hädas inimestest mööda lihtsalt sellepärast, et te ei tea, kuidas hispaania keeles arsti kutsuda, eks? Lastega reisides on sageli vaja kiiresti reageerida olukorrale ning vestmikust või veebitõlkijast õige fraasi otsimine muudab probleemi lahendamise väga keeruliseks. Milliseid põhifraase võib abi leidmiseks vaja minna:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Aidake mind!
• Abi! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stopp!) (Pare!) Pare!
• Vajalik on arst/ hambaarst/ politseiametnik. - Ma vajan arsti/hambaarsti/politseinikku.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Kas läheduses on apteek?
• Kas kasutate telefoni? - Kas ma saan teie telefoni kasutada?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) – Helista politsei/kiirabi/tuletõrje!
• Tuli! (fuego) Fuego!
• Ma olen eksinud. (meh perdido) Mina ta perdido.

Nendest fraasidest piisab, et hädaolukorras möödujatelt abi küsida. Kui tead neid peast, võib see päästa kellegi elu või tervise ning muuta teie reisi palju rahulikumaks ja turvalisemaks.

Kokkuvõtteks!

Hispaania keel on ilus, kõlav ja muusikaline keel, selle õppimine on meeldiv ja lihtne. Turistidele mõeldud fraasid on alles algus, jäämäe tipp ja tõeline arusaam sellest muusikast tuleb pärast aasta või paari selle valdamist. Kui saate oma vestluskaaslast aru saada, mitte aga žestidega arvata, mida nad teile rääkisid, kui saate vaadata hispaania filme ilma subtiitrite ja tõlketa, võite julgelt minna välisriiki ja nautida selle kultuuri ja sisemaailma.

Kus saate õppida hispaania keelt:

1. Keelekoolid, kursused ja individuaalsed tunnid õpetajaga on kõige populaarsem ja produktiivsem viis.
2. Veebiprogrammid ja nutitelefoni rakendused iseseisev õppimine– pikk ja nõuab enesedistsipliini.
3. Video- ja helitunnid, harjutused ja ülesanded veebis ja raamatutes nõuavad spetsialisti kohandamist või abi algtasemel.
4. Riigi külastamine või emakeelena kõnelejatega suhtlemine on kiire, kuid annab ainult kasu kõnekeelne kõne, nad ei õpeta sind seal lugema ja kirjutama.

Kui teie unistus on õppida hispaania keelt, siis täiendage oma õpinguid, lugedes riigi ajalugu, rahvuslike autorite raamatuid ning otsides teavet selle kultuuri ja eripärade kohta. Siis on pilt terviklikum. Kui vajate töö tegemiseks keelt, süvendage oma õpinguid tehniliste teadmiste ja erialasõnadega. Selleks vajate soovitud teemadel spetsiaalset kirjandust, ajakirju, ajalehti, veebisaite ja ajaveebe, mille uurimist peaksite alustama alles pärast põhiosa läbimist.

Tunnid võivad kesta kuuest kuust kuni lõpmatuseni, olenevalt tundide intensiivsusest ja tihedusest, õppimisse süvenemise astmest, omandatud teadmiste kordamisest ning uute sõnade ja fraaside lisamisest.

Umbes 10% maailma elanikkonnast räägib hispaania keelt. Võib-olla on see ainus põhjus, miks peaksite selle keele õppimisele mõtlema. Kui soovite hispaania keelt õppida, võtke aega ja alustage levinud fraasidest. Kui tunnete end pärast kodus õppimist enesekindlamalt, saate oma teadmisi täiendada keelekeskkonda sukeldudes või spetsiaalsetele tundidele või kursustele registreerudes. See aitab teil oma oskusi süvendada ja keelt vabalt rääkida.

Sammud

Õppige levinud väljendeid

Tutvusta end. Tervitused on kõige lihtsam meeles pidada. See mitte ainult ei võimalda teil keelt paremini tundma õppida, vaid annab teile ka võimaluse suhelda teiste inimestega hispaania keeles.

• Hola(Oh-la) on hispaania keeles "tere". Isegi kui oskate hispaania keelt väga vähe, olete tõenäoliselt seda sõna juba kuulnud ja sellest aru saanud. Kuid on ka teisi tervitusi, nt buenos días(buEN-os DI-az), mis tähendab " Tere hommikust", või buenose ööd(buEN-os NO-ches), mis tähendab "tere õhtut".
• Pärast tervitamist saate õppida "¿Cómo estás?" (KO-mo es-TAS), mis tähendab "Kuidas läheb?" Sellele saab vastata estoy bien(ES-toy bi-EN), mis tähendab "Minuga on kõik korras".
• Võite ka kasutada palju isu(MU-cho GUS-to), mis tähendab "meeldiv kohtuda". Pärast seda õppige, kuidas öelda "minu nimi on": mina llamo(meh YA-mo). Neid fraase kokku pannes saate kedagi hispaania keeles tervitada: "Mucho gusto, me llamo Juan", mis tähendab "Tore tutvuda, minu nimi on Ivan."

1. Kui räägite inglise keelt, otsige laene hispaania keelest. Neid ei pruugita hääldada täpselt samamoodi nagu hispaania keelt kõnelevaid inimesi, kuid kui valdad inglise keelt, on tõenäoline, et oled mõne hispaaniakeelse sõnaga juba tuttav.

   • Koostage oma sõnavara rikastamiseks nimekiri hispaaniakeelsetest sõnadest, mida te juba teate. Tulevikus on need sõnad aluseks edasisele keeleõppele.
   • Tõenäoliselt teate juba paljusid hispaania toidu nimetusi, näiteks taco(taco) ja burrito(burrito).
   • Samuti on palju sõnu, mis on mõlemas keeles ühesugused (kuigi nende õigekiri ja hääldus võivad erineda). Näiteks, loom(loom) ja šokolaadi(šokolaad).

2. Õppige nimisõnade sugu. Nii nagu vene keeles, eristatakse ka hispaania keeles kõiki objekte soo järgi. Üldiselt, kui nimisõna lõpeb o- See mehelik, ja kui see on sisse lülitatud a- naine (kuid on ka erandeid).

   • Nii nagu vene keeles, on kõigil nimisõnadel sugu, ka elututel (nende puhul kasutatakse samu asesõnu, mis elusate puhul).
   • Pidage meeles, et sugu sõltub konkreetsest sõnast, mitte sellest üldine tähendus. Selline olukord võib tekkida siis, kui räägite loomast. Näiteks koerast rääkides tuleks öelda "el perro" (el PE-rro), mis näitab mehelikku sugu, isegi kui koer on naiselik.

3. Õppige hispaania asesõnu. Nii nagu vene keeles, lükatakse tegusõnad tagasi sõltuvalt kasutatavast asesõnast. Kuid hispaania keeles ei ole vaja asesõna nimetada ega isegi lausesse lisada. Lugeja või kuulaja saab aru, millist asesõna te verbi konjugatsiooni kasutades silmas pidasite.

   • Näiteks kui soovite öelda, et soovite midagi, võite kasutada "yo quiero" (YO ki-YER-O), mis tähendab "ma tahan", või lihtsalt öelda "quiero" ja asesõna on selge alates konteksti.
   • Siin on hispaania asesõnade loend: yo - I, nosotros - Meie, el - Ta, ella - ta, A ellos Ja ellas - Nad. Kasuta ellas, kui pöördute rühma, mis koosneb ainult naistest, ja ellos- rühmade jaoks, mis koosnevad täielikult meestest või segarühmadest.
   • Lisaks on hispaania keeles ametlikud ja mitteametlikud viisid ühe inimese poole pöördumiseks. Kasuta tú(teie) kui räägite kellegi tuttava või lähedasega, kes on teile vanus (või noorem). Kui inimene on sinust vanem, tal on kõrgem positsioon või ta on sulle täiesti võõras, kasuta viisakat ametlikku vormi kasutatud. "Teie" (tähendab "teie kõik") mitmus on ustedes. Lisaks on Hispaanias veel üks ametlik aadress mitmuses: vosotros või vosotras(Sina). Teistes hispaania keelt kõnelevates riikides kasutatakse seda ainult ustedes(Sina).

4. Õppige hispaania keele põhilist lauseehitust. See on üsna sarnane olemasolevale struktuurile inglise keel, kuid sellel on mõningaid erinevusi. Kui mõistate, kuidas oma mõtteid õigesti üles ehitada, on teil lihtsam mõelda ja rääkida hispaania keeles.

5. Õppige teatud olukordades kasutatavaid sõnu ja väljendeid. Sõltuvalt hispaania keele õppimise põhjusest võivad mõned sõnad olla kõige kasulikumad esialgne etapp. Tuttavast piirkonnast alustamine aitab teil panna vajaliku aluse.

   • Mõelge sõnadele ja fraasidele, mida te päeva jooksul sageli kasutate. Näiteks ütlete mitu korda päevas "palun" ja "aitäh". Kui te pole veel tuttav kasuks(por fa-VOR) ja gracias(gra-SI-as), õppige neid hõlpsasti õpitavaid sõnu ja muid viisakuslauseid.
   • Kui keegi sulle ütleb gracias, oskab vastata de nada(de NA-da), mis tähendab "palun" (või sõna otseses mõttes "olete teretulnud").
   • Samuti peate varakult õppima "jah" ja "ei" hispaania keeles (kui te pole seda juba teinud). Need on sõnad: si(si) ja ei(Aga).

   Keelekeskkonda sukeldumine

   1. Külastage hispaania keelt kõnelevaid riike. Kui olete põhilised vestlusfraasid selgeks saanud, minge kuhugi ametlik keel on hispaania keel, et seda veelgi kiiremini õppida ja mõista.

      • Keelekümblus võib olla kiireim viis mis tahes keele õppimiseks. Kui järele mõelda, siis nii õppisite oma emakeelt selgeks. Tõenäoliselt õppisite rääkima juba ammu enne kooliminekut ja õppisite tundma grammatikareegleid. Samuti hakkasite enam-vähem õigesti rääkima juba enne, kui õppisite lugema ja kirjutama.
      • Keelekeskkonda keelekümblus sobib Sulle, kui soovid selles suhelda. Kui satute hispaaniakeelsesse riiki, ei õpi te lugema ja kirjutama. Peate ikkagi õppima grammatikat ja õigekirja, kuid need oskused muutuvad kõneoskustega lihtsamaks.
      • Hispaania keelt kõnelevates maades on tohutult palju koole ja haridusprogrammid, mis aitab sul nii keelesse süveneda kui ka hispaania või Ladina-Ameerika kultuuri tundma õppida. Kui te aga ei saa endale lubada välismaale reisimist, võite kasutada mõnda muud tõhusatel viisidel keelekümblus kodust lahkumata.

   2. Vaadake saateid hispaania keeles. Hispaania kõnet kuulates võib üksikute sõnade mõistmise probleemide tõttu olla raske tähendust mõista. Hispaaniakeelsete saadete vaatamine aitab treenida oma kuulmist ja tuvastada helisid.

      • Alustage teile tuttavate filmide või saadete vaatamisest hispaaniakeelsete subtiitritega. Kuna teil juba on üldine idee selle kohta, mida tegelased räägivad, hakkate sõnu esile tõstma ja mõistate nende tähendust.
      • Kasutage subtiitreid, et parandada hispaania keelest kuulmist ja treenida oma aju teatud tähti teatud helidega seostama.
      • Kui olete tuttavad süžeed selgeks saanud, minge edasi saadete või filmide juurde, mida te pole varem näinud, ja vaadake, kui hästi te neist aru saate.

   3. Vestelge hispaania keelt emakeelena kõnelevate inimestega. Kuna üle maailma on nii palju inimesi, kes räägivad hispaania keelt, ei pea te minema Hispaaniasse või Ladina-Ameerikasse, et leida emakeelena kõnelejat, kes on valmis teiega rääkima.

      • Emakeelekõnelejaga suheldes ja tema kõnet kuulates saate paremini aru lausetest tervikuna, mitte üksikutest sõnadest. Lisaks parandab ta su vead enne, kui sa ennast häbistad või valesti mõistetud olukorra tõttu ebameeldivasse olukorda satud.
      • Ärge unustage seda sisse erinevad riigid erinev hääldus. Mõned hispaanlased räägivad mehhiklastest väga erinevalt ja mõned mehhiklased räägivad teisiti kui kolumblased. Sarnane erinevus on Briti ja Ameerika inglise keele vahel.
      • Kui alles hakkate keelt õppima, otsige inimesi Mehhikost või Ecuadorist, kuna nad räägivad tavaliselt aeglasemalt.

   4. Kuulake hispaaniakeelset muusikat. Kuna erinevalt tavalisest kõnest kõlavad laulu sõnad aeglasemalt ja neid korratakse sageli, on muusika seda suurepärane viis hakake üksikuid sõnu ära tundma ja seostage nende kõla oma mõttes nende õigekirjaga. Proovige kuulata ja laulda sama laulu samal ajal, kuni saate häälduse selgeks ja hakkate sõnadest aru saama.

      • Kui teil on satelliitraadio, võite leida palju Hispaania muusikaga raadiojaamu, aga ka kõne raadiojaamu. Sõltuvalt teie asukohast saate häälestada raadio isegi AM- või FM-kettale.
      • Lisaks raadiole võib internetist leida mägesid hispaaniakeelset muusikat. Alustage otsides 40 parimat konkreetses hispaania keelt kõnelevas riigis, näiteks Mehhikos või Colombias.
      • Valige laulud, mis teile meeldivad, ja otsige veebist sõnu. Laulu esitamise ajal saate sõnu lugeda, et sõnade kõla ja õigekirja oma mõtetes paremini seostada.

   5. Muutke oma elektrooniliste seadmete keelt. Kasutage oma nutitelefoni, arvuti või tahvelarvuti seadeid, et muuta vaikekeel vene keelest hispaania keelde. Kuna olete seadme menüüga juba tuttav, tunnete ära nende sõnade hispaaniakeelsed nimed.

      • Paljud veebisaidid ja sotsiaalvõrgustikud võimaldavad teil vaikekeelt muuta. Saate isegi muuta oma brauseri keelt või kasutada spetsiaalset laiendust venekeelsete saitide hispaania keelde tõlkimiseks. Siiski olge ettevaatlik, kuna tõlked ei ole alati täpsed ja ei pruugi anda õiget tähendust.
      • Võite otsida ka hispaaniakeelseid saite ja proovida neid lugeda. Paljudel uutel saitidel on videod koos transkriptsioonidega, et saaksite samal ajal lugeda ja kuulata.

   6. Märgistage majapidamistarbed. Kui teil on visuaalne meeldetuletus millegi nime kohta, millega iga päev tegelete, jääb see sõna lõpuks teie meelde. See laiendab teie sõnavara.

      • Kõik, mida selleks vajate, on pliiats või marker, paber ja teip. Veenduge, et liimpind ei hõõruks värvi maha ega kahjustaks eset, kuna tõenäoliselt soovite hiljem kleepuvaid märkmeid eemaldada. Teise võimalusena kasutage tavalisi kleebiseid.
      • Ärge püüdke kleebiseid kõigele korraga peale panna. See võib olla tüütu. Valige 5–10 üksust, vaadake, kuidas neid hispaania keeles nimetatakse, ja märgistage need. Kui olete need selgeks õppinud, pange kleebised käest ja liikuge teise asjade rühma juurde. Kui unustate midagi, minge tagasi ja korrake protsessi.

      Registreeruge kursustele

      • On ka programme, mis nõuavad üsna märkimisväärset alginvesteeringut. Kui teil on raha ja arvate, et see programm toob teile tulevikus kasu, ostke see. Kuid ärge unustage, et saate õppida hispaania keelt ilma rahaliste kuludeta.
      • Veebilehed ja mobiilirakendused hea sõnavara ja põhifraaside harjutamiseks, kuid annab tavaliselt üsna hajutatud hispaania keele oskust. Olge valmis sukelduma keelde (kodus või välismaal), kui soovite saada tõeliselt soravaks.
      • Tavaliselt on need programmid head, kui teie eesmärk on õppida hispaania keelt lugema ja kirjutama. Kui sinu peamine eesmärk- see on suhtlemine, parem pidage tõelisi vestlusi.

   7. Varu iga päev aega harjutamiseks. Hispaania keelt ei saa üleöö ära õppida, see võtab aega. Otsustage, kui kaua teie tunnid kestavad, ja proovige neid teha iga päev samal ajal, et keelepraktika muutuks harjumuseks.

      • Kalendri kasutamine arvutis või nutitelefonis on suurepärane variant, kuna saate määrata märguanded, mis tuletavad teile meelde, et on aeg õppida.
      • Ärge kulutage liiga palju aega korraga keele õppimisele, muidu hakkab teil igav või teie edusammud aeglustuvad. Õppige kindlasti igal seansil midagi uut. Näiteks kui harjutate keelt igal õhtul 15 minutit, kulutage 5 minutit eelmisel päeval käsitletud materjali ülevaatamiseks ja seejärel 5 minutit. uus teema ja kinnita see veel 5 minutiks.

   8. Seadke mõõdetavad eesmärgid. Mõte keele iga nüansi valdamisest võib olla pisut üle jõu käiv, eriti kui mõelda sellele, kui kaua teil oma emakeele õppimiseks aega kulus. Oma edusammude jälgimiseks jagage kõik väikesteks saavutatavateks eesmärkideks.

      • Eesmärgid võivad olla otseselt seotud keele või teie õppemeetoditega. Näiteks kui olete keelega sukeldunud ja vaatate hispaaniakeelseid saateid, võib teie eesmärk olla igal õhtul üks sarja osa vaadata. Keeleeesmärk on õppida igal nädalal 5 uut verbi.
      • Kirjutage oma eesmärgid ja hinnake oma edusamme igal nädalal. Kui te oma eesmärki ei saavuta, proovige mitte end heidutada. Lihtsalt hinnake uuesti ja tehke kindlaks, mis valesti läks. Kui saate seda kuidagi reguleerida, tehke muudatused ja proovige järgmisel nädalal uuesti.
   • Teise keele õppimine võib olla keeruline. Ära ole enda vastu liiga karm, kui midagi unustad või vea teed. Ja sa teed vigu. Olge kannatlik ja proovige iga päev natuke treenida.
   • Kursusele registreerumine aitab teil hispaania keelt omandada. Teil on lihtsam õppida ja saate oma edusammude kohta tagasisidet.
   • Proovige iga päev külastada hispaania keelt kõnelevat sõpra, et saada rohkem teavet keele ja sisemiste nippide kohta.

Kui olete ärikeskkonnas, piisab pärast suulist tervitamist käepigistusest. Sõbralikus õhkkonnas järgneb suudlus põsele või õhusuudlus. Võimalusi on palju – lihtsalt vali endale sobivaim või mõtle välja oma kombinatsioon.

Hispaaniakeelsed tervitused ei piirdu ainult tuntud tervitustega Hola Ja Buenose päevad: Täna oleme koostanud teile põhjaliku nimekirja hispaaniakeelsetest fraasidest, millega saate vestlust alustada.

• Hola- Tere.
  See on kõige lihtsam tervitus ja seda saab kombineerida mis tahes alltoodud tervitustega. Nii et võite öelda "Hola, buenos días", või "Hola, buenas tardes". Ja me ei väsi teile meelde tuletamast: tähte "h" ei hääldata!
• Buenose päevad- Tere hommikust.
  Sõna-sõnalt tõlgitud kui "tere päev", kuid tähendab "tere hommikust". "Buenos días" kasutatakse tavaliselt enne lõunat.
• Buenas tardes- Tere päevast.
  Kui soovite kellelegi tere öelda ja kell on juba üks päeval või hiljem, võite öelda "buenas tardes". Hispaanias saab seda tervitust kasutada hiliste õhtutundideni ning paljudes Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikides - ainult päikeseloojanguni.
• Buenase ööd- Tere õhtust.
  See fraas tähendab ka " Head ööd" Pidage alati meeles konteksti, sest võite lõpuks kogemata hüvasti jätta.
• Mida sa arvad?- Kuidas sul läheb? (ametlik aadress).
  See on viisakas viis kelleltki tema asjade seisu kohta küsida. Tavaliselt peaksite austuse märgiks kasutama seda fraasi vanemate inimestega või juhtivatel ametikohtadel olevate inimestega vesteldes. Kasutage seda fraasi Lõuna-Ameerika riikides, et end alati enesekindlalt tunda. Kas olete äris? Enne mis tahes on oluline uurida inimese heaolu kohta äriline vestlus. See on märk sellest, et hoolite oma kliendist või partnerist.
• Mida sa arvad?- Mis toimub? (mitteametlik aadress).
  Kirja lisamine "s" lõpus tähendab, et räägid eakaaslasega või endast nooremaga. Kui kuulete "tutéame", see tähendab, et vestluskaaslane kutsub teid teie poole pöörduma kui "sina", olenemata tema vanusest.
• Mis mõte sellel on?- Kuidas sul läheb? ( mitmuses)
  Kas tervitate rühma inimesi? Täht "n" lõpus tähendab, et pöördute korraga kõigi poole. Kui tunned kõiki grupis, võid kõiki tervitada sõbraliku suudlusega. Aga kui sa oled mees, suudle ainult tüdrukuid, suru teiste kuttidega kätt. Kas reisite Hispaaniasse? Küsi "¿Cómo estáis?".
• Mida sa silmas pead?- Kuidas läheb?
  Mõnele võib see üleskutse tunduda liiga tuttav, kuid üldiselt võib seda küsimust esitada igale inimesele mitteametlikus keskkonnas.
• ¿Qué pasa?– Mis on uut?/Mis toimub?
  Kas vestlete sõprade või endast nooremaga? Kasutage fraasi "Qué pasa?" Seda on kuulda ka olukordades, kus tahetakse mingis punktis selgust saada.
• ¿Qué hubo?-Mis juhtus?
  Seda fraasi peetakse mõnes hispaania keelt kõnelevas riigis mitteametlikuks tervituseks. Kasutage seda fraasi sõprade või perega suheldes. Pidage ainult seda kirja meeles "h" ei ole heli (me teame, et olete meist juba tüdinud).
• Bienvenidos- Tere tulemast.
  Kas soovite kedagi oma koju kutsuda? Hispaania keeles kõlaks see nii: "Bienvenidos". Salvestage finaal "s", kui tervitate mitut inimest. Eemaldades "s", saate ühele inimesele mõeldud tervituse. Naise poole pöördudes öelge "bienvenida" ja mehele - "bienvenido". Tüdrukute seltskond kutsutud? Kasutage sõna "bienvenidas". Ärge pidage seda diskrimineerimiseks ja meesšovinismiks, kuid me peame rääkima "bienvenidos", kui kutsutute rühmas on nii tüdrukuid kui mehi.

• Mi casa es su casa- Minu kodu on sinu kodu.
  Kui soovite, et külaline tunneks end teie kodus mugavalt, võite öelda: "Mi casa es su casa". See ei tähenda sugugi seda, et kingid talle oma kodu, kuid see tähendab, et kutsutud saavad end koduselt tunda. Kui külla tuleb keegi samavanune, asendage see lihtsalt "su" peal "tu".
• ¿De donde eres?- Kust sa pärit oled?
  Kasutage seda väljendit, kui soovite küsida teie vanuselt või nooremalt kelleltki, kust ta pärit on. Küsimus muutub ja kõlab nagu "¿De donde es usted?", kui pöördute vanema või kõrgema staatusega inimese poole.
• ¿Cómo te lamas?- Mis su nimi on?
  Sõna-sõnalt tähendab "kuidas sa ennast nimetad?" on see, mida sa ütled, kui tahad teada kellegi nime. Sellel ajal on mitu võimalust, olenevalt apellatsiooni tüübist. Ühelt vanemalt inimeselt Hispaanias küsitakse: "¿Cómo se lama?"
• ¿Aló?- Tere?
  See on levinud viis kõnedele vastamiseks paljudes hispaania keelt kõnelevates riikides. Sõltuvalt sellest, kuhu reisite, võite kuulda "bueno", "si" või "diga" vastuseks telefonikõne. Sõltumata telefonitervitusest peaksite vastama ennast tutvustades ja küsides, kuidas teisel inimesel läheb. Oleks ebaviisakas, kui te seda viisakust üles ei näitaks. Tänan oma vestluskaaslast. Seejärel saate liikuda kõne eesmärgi juurde.
• ¿Adónde vas?- Kuhu sa lähed?
  Tervitada kedagi, kellel on kiire? Kui soovite kelleltki küsida, kuhu ta läheb, kasutage seda fraasi. Muutke tegusõnaks "va" ametliku aadressi jaoks, kuid kui küsite inimeste rühmalt Hispaanias, kuhu nad lähevad, muutke see järgmiseks "vais".
• ¿Dóndel on stado?- Kus sa olid kogu selle aja?
  Pole sind mõnda aega näinud? Räägi "Dóndel on stado?" ja uurige, kus ta on kõik need aastad olnud. Olge valmis kogu lugu kuulama!
• ¡Hace tiempo que no te veo!- Ma pole sind nii kaua näinud!
  Nii tervitate kedagi, keda te pole ammu näinud.