Kuidas itaalia keeles kirjutada. Olulised laused turistile Itaalias

Kas te ei tea, kuidas itaallast tänada? Siis on see artikkel just teile.

Enamik Itaalia turiste tänab alati samamoodi, sõna "arm", itaalia keeles on see kirjutatud grazie. Näiteks kõlab see järgmisel viisil: grazie per l'aiuto(Aitäh abi eest). Kuid tegelikult on sõnal "aitäh" üsna palju variante, mida pole raske õppida. Seega te mitte ainult ei täienda oma sõnavara, vaid üllatate ka itaallasi meeldivalt oma hea lugemise ja oma riigi kultuuri tundmisega.

Tänulikkust on kahte tüüpi:

Ametlik

Ametlik - kasutatakse suhtlemiseks ametnikega, samuti võõrad.

Non nii tule ringraziarla– Ma ei tea, kuidas teid tänada;
Lõpmatu tänu Suale- Tänan teid, et kohtlesite mind lahkelt;
Grazie di Cuore- Tänan teid südamest;
Sono molto grata- Olen teile tänulik;
Esprimo la mia più sincera gratitudeine- avaldan teile siirast tänu;
armu (…)- Tänan sind …
Io ti sono molto grato- Olen teile väga tänulik;
Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento— võtke vastu minu siiras tänu;

Artiklid, mis võivad teile meeldida:

mitteametlik

Mitteametlik – sobib sõpradega vestlemiseks.

Grazie mille – suur tänu(sõna-sõnalt tõlgitud "tuhat tänu");
Ringraziare- aitäh;
Moltograto- väga tänulik;
Grazie di tutto- Tänan sind kõige eest;
Infinitamente grato- igavesti tänulik;
Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine Ma ei leia sõnu oma tänu väljendamiseks;
Grazie tante- väga tänulik;

Viimast väljendit saab kasutada mitte ainult tänu väljendamiseks, vaid ka kõnele sarkastilisema ja söövitavama tooni andmiseks.

AT itaalia keel on veel üks lause: "Pole armu". See tähendab "ei, aga aitäh" ja sellega on harjunud viisakas keeldumine millestki.

Vastus tänule itaalia keeles

Tänulikkusele saate vastata järgmiselt:

Semper ühe teene eest- olete teretulnud;
Contattare- kontakt;
Non ci sono problemi- pole probleemi;
mitte che- mitte millegi eest;

Itaallased on väga seltskondlikud ja rõõmsameelsed inimesed. Kuid sellest hoolimata suhtuvad nad suhtlusreeglitesse väga täpselt.

Suhtlemisreeglid

Itaallase mulje avaldamiseks ja kaastunde võitmiseks peate teadma ja järgima kolme reeglit:

Ärge eemaldage oma silmi teiselt inimeselt.
Pöörduge võõraste poole sõnaga "Sina" (Lei).
Ärge unustage lisada igale päringule per favore (palun) ja tänada teid heldelt iga osutatud teenuse eest.

↘️🇮🇹 KASULIKUD ARTIKLID JA SAIDID 🇮🇹↙️ JAGA OMA SÕPRADEGA

Itaalia keel on üks populaarsemaid keeli maailmas, inglise ja hispaania keele järel peab seda oma emakeeleks 80 miljonit riigis elavat itaallast ning paljud inimesed üle maailma õpivad ja räägivad seda keelt. See on ilus keel, meloodiline ja kõlav, kõik itaallased on emotsionaalsed, mis kajastub vestlusviisis. Kõnega kaasnevad arvukad žestid, aktiivsed näoilmed ja värvikad ilmed. Külastajad eristuvad massist tugevalt "kooli" itaalia keele, hästi vormistatud fraaside ja sõnastusega.

Huvitav fakt.
Itaalia armastab väga kasse, nende väärkohtlemise eest määratakse trahv ja vangistus kuni 3 aastat.

Vene keelt kõneleva inimese jaoks on itaalia keel lihtne ja kergesti õpitav. See on paljuski sarnane vene keelega sarnased häälitsused, grammatika, sõnamoodustus. Seetõttu võtab itaalia keele õppimine vähem aega kui inglise, hispaania või prantsuse keele õppimine, millel on vene keele jaoks keerulised helid.

Sõnade foneetika ja hääldus itaalia keeles

Enne Itaaliasse reisimist saate selgeks õppida põhifraasid, mida on vaja lennujaama töötajate, ettekandjate ja politseinike mõistmiseks ning õigete aadresside leidmiseks. Peate alustama õppimist keele foneetiliste omaduste ja itaalia sõnade hääldusega.

Huvitav fakt! Kohv "Espresso" leiutati Itaalias, selle nimi tähendab "värskelt valmistatud", saate teha analoogia "ekspress" -ga - kiire rong. Põhimõte on tõsi – seda tüüpi jooke valmistatakse ja serveeritakse värskelt.

Vene keelt kõnelevatel inimestel on tähtede hääldamise õppimine palju lihtsam kui teistel, kuna nende kahe keele kõla on sarnane. Peaaegu kõiki räägitakse nii, nagu nad on kirjutatud, isegi häälik "r" on meie omaga identne, nendest reeglitest on neli erandit:

Tähte "h" ei loeta ega hääldata, näiteks Perche? (miks?) kõlab "Perke" või "Chiave" (klahv) - "chiave".
Kui täht "g" läheb sõnas koos "n" või "l" ja seisab enne täishäälikuid "e" ja "i", siis seda ei hääldata, vaid ainult pehmendab - selgub "n" ja "l". Näiteks sõna famiglia (perekond) loetakse "perekonnanimi" ja signora (apellatsioon naisele, daamile) hääldatakse "signora".
- - Huvitav info!
  - Kõige populaarsem roog on pasta, itaallased armastavad seda kõige rohkem. Väidetavalt sööb iga riigi elanik seda hõrgutist aastas keskmiselt kuni 30 kg ja neid on üle 150 liigi.
Tähtede kombinatsioon “sc” loeb enne tähti “e” ja “i” “sh”, muudel juhtudel, nagu kirjutatakse “sk”, hääldatakse sõna scena “shena” ja “scusi” kõlab “ skuzi" ja tähendab "vabandust".
Ja viimane erand reeglist on see, et tähti “c” ja “g” loetakse nagu “h” ja “j”, kui need on enne täishäälikuid “e” ja “i”. Sõna ciao (veel) hääldatakse "chao" ja gelato (jäätis) loetakse selle reegli järgi "gelato". Muudel juhtudel hääldatakse "k" ja "g" - casa (maja) - "casa" ja grazia (aitäh) - "arm".

Tervitamise ja hüvastijätmise väljendused

Itaallased on kultuuri- ja emotsionaalsed inimesed. Nad suhtlevad väga hea meelega turistide ja sõpradega. Nad žestikuleerivad aktiivselt ja tulvavad uhkusest, kui välismaalased üritavad itaalia keelt rääkida. Tervituste puhul kasutatakse tavaliselt mitmeid fraase:

Buongiorno kõlab nagu "bongiorno" ja tõlkes "tere pärastlõunal" või "tere", seda saab kasutada vestlustes täiskasvanutega, võõrastega, sõpradega. Peaaegu kõikjal, olgu see kohvik, hotell või lennujaam, tervitavad itaallased soojalt.
Buonasera sarnane eelmisele versioonile, tõlgitud kui " Tere õhtust” ning seda kasutatakse ka võõraste ja võõraste inimeste tervitamiseks. Hääldatud "bona sera".
Ciao(Chao) - "Tere" analoogi kasutatakse lähedastega suhtlemisel, sobimatu avalik koht, kui viidatakse teeninduspersonal, töökeskkonnas. Huvitaval kombel kasutatakse sama sõna ka sõbraga hüvasti jättes tähenduses "Hüvasti".

Huvitav info! Itaalia on paljude luuletajate, arhitektide, filosoofide ja teadlaste sünnikoht: Boccaccio ja Petrarcha, Pavarotti ja Bocelli, Caravaggio ja Bernini, Amerigo Vespucci ja Giovanni Battista Pirelli. Ütlematagi selge, et itaallased on oma kaasmaalaste üle uhked ja räägivad neist hea meelega turistidele.

salv seda ei tõlgita vene keelde, kuid see on mõttekas "Tervitused" või "Tervitus", fraas sobib tuttavate ja sõpradega suhtlemisel.
Sõbraga lahku minnes võite öelda "Chao" ja ülejäänu on parem öelda Arrivederci (arivederchi), A domani! (a domani) või Auguri (auguri), mis tõlgib vastavalt: Hüvasti, homme näeme ja kõike head.

Fraasid kõigile turistidele

Kui inimene satub ebameeldivasse olukorda, eriti välisriigis, muutub see hirmutavaks. Järsku ei saa te itaallastega suhelda, abi kutsuda ega mõista, mida möödujad teilt tahavad. Fraasid nagu "Ma vajan arsti!" või "Appi!" peab teadma piisavalt hästi stressirohke olukord Ma ei pidanud kasutama tõlki.

Naljakas fakt!
Mida paremini itaallane inimest kohtleb, seda lähemale ta vestluse ajal talle läheneb. Mugav vahemaa on siin palju väiksem kui Euroopa või Ameerika. Seetõttu võib selline käitumine esialgu teise riigi esindajaid tõrjuda ja hirmutada.

Itaalias ja Euroopa riikides võtke vajadusel ühendust politseiniku või mõne muu vormikandjaga. Nendega suheldes peate meeles pidama kõiki kuulsaid itaalia sõnu.

On tore, kui need fraasid kasuks ei tule, kuid enne Itaaliasse reisimist on vaja neid uurida. See aitab teil end võõral maal rahulikumalt ja enesekindlamalt tunda. See on eriti oluline, kui reisite väikeste lastega perega.

Tänusõnad, toetus, toetus ja vabandused.

Itaallased kohtuvad emotsionaalselt ja jätavad hüvasti, reageerivad suhtlusprotsessis ägedalt, nii et itaalia keeles on vestluse toetamiseks, vestluspartneri rõõmustamiseks või andestuse palumiseks tohutu hulk fraase. Neid hääldatakse sageli koos žestidega.

Huvitavad andmed!
Mugavaks suhtlemiseks igapäevastes asjades piisab, kui õppida 1500–1800 vestluses kasutatavat sõna ja turisti jaoks - 300–400. Enamik neist on tervitused, tänusõnad, sageli kasutatavad tegusõnad ja asesõnad.

Et imetleda või olla nördinud fraaside üle: Perfetto! või huvitav! Need tõlgitakse kui "Suurepärane!" ja "Huvitav!" ja hääldatakse "Perfetto!" ja "Interessanto!". Need sõnad näitavad teid tähelepaneliku kuulajana ja meeldivad itaallastele.
Nad vabandavad Itaalias pidevalt suhtlemise ajal tekkinud häirete pärast. Selleks kasutatakse kõige populaarsemat fraasi - Mi scusi või Scusa, mis tähendab sõna-sõnalt "Minu vabandust!" või "Vabandust!"

Numbrid, asesõnad ja muud sagedamini kasutatavad sõnad

Sõnade põhikomplekt peab tingimata sisaldama numbreid, omadussõnu, sageli kasutatavaid tegusõnu ja asesõnu. Alustuseks piisab 30–40 nimisõnast, seejärel täiendatakse sõnavara, vajadusel tööks, siis konkreetsete mõistete ja märgetega.

Huvitav info!
Tuntuim Itaalia roog on pitsa, kõigis maailma riikides valmistatakse seda omal moel. See on mitmekülgne igale maitsele. Kodus valmistades võite kasutada absoluutselt kõiki koostisosi, peaasi, et põhi oleks tainas.

Parimaks viisiks uute sõnade õppimiseks võib pidada raamatute ja muude trükiste lugemist ning sõnavara säilitamist. Uusi ja tundmatuid väljendeid saab itaalia-vene sõnaraamatust otsida, vihikusse üles kirjutada ja perioodiliselt uuesti lugeda.

Turistidele vajalikud fraasid

Rõõmsat infot!
Itaalias pole sellist asja nagu lastekodud. Ja kodutuid loomi on tänaval peaaegu võimatu kohata. Itaallased hoolitsevad abivajajate eest.

Kui külastate Itaaliat turistivisiidil, peate õppima mitte ainult tervituste ja hüvastijätmise sõnu, vaid ka ligikaudseid fraase, mida peate tollis või jaamas suhtlema. Riiki sisenemiseks peate läbima tollikontroll lennujaamas, kus palutakse näidata dokumente, näidata pagasit jne. Itaalia tollitöötajad on pisut lojaalsemad kui nende inglastest kolleegid, kuid ka nemad ei tohiks nalja teha ja kohatult vastata.

Reisifraasid

Itaalia sõnad lõpevad täishäälikutega ja kõne ise on kõrvale meeldiv, meloodiline ja voolav!Transpordiga mööda riiki reisimine nõuab ka teatud teadmisi ja teatud väljendite õppimist, bensiinijaamas peatumise korral õnnetus või rike. Vahel tuleb ette olukordi, kus tuleb leida tee, kellelt midagi küsida kohalikud elanikud või "lugege" liiklusmärke.

Itaalia keele õppimise viisid

Mis tahes keele, sealhulgas itaalia keele õppimine peaks olema süsteemne ja korrapärane, peate valima erinevad klassid, et mitte igavleda. Kui peate reisima Itaaliasse äriasjus või vaatamisväärsustega tutvumiseks, peaksite valdama reisimisel vajalikke põhifraase ja mõisteid.

Itaalias on 20 piirkonda, millest paljudel on oma dialekt, itaallased ise nimetavad neid keelteks. Ja riigi keskel on 2 iseseisvat riiki, üks neist on Vatikan, teine kannab nime San Marino.

Millistest sammudest peaks itaalia keele õppimise protsess koosnema:

Hääldus ja itaalia keele kõne kõlaga harjumine peaks toimuma kogenud õpetaja juhendamisel, kes oskab õigesti soovitada ja parandada kõnevigu. Selles etapis saate kuulata itaaliakeelset muusikat, vaadata subtiitritega filme. Püsiva tulemuse saavutamiseks võib kuluda umbes 3-5 kuud.
Uute sõnade õppimine peaks olema süstemaatiline ja korrapärane. Siin tuleks hakata pidama sõnastikku, kuhu registreeritakse päevas uusi väljendeid. See aitab teil oma sõnavara aeglaselt arendada. Siin saab juba proovida samade õpilastega lihtsatel teemadel suhelda, raamatuid lugema hakata, laulusõnu sõeluda. See protsess on peaaegu lõputu, pärast põhisõnu saate liikuda keerukamate sõnade juurde, seejärel väga spetsiifiliste sõnade juurde. Alati on ruumi kasvada.
Grammatika ja reeglid erinevate fraaside koostamiseks. See etapp on oluline emakeelena kõnelejate ja õpetajatega suhtlemisel. Internetis on palju grammatikaõppe videoid, tunde ja ülesandeid, saate need ise läbi vaadata. Tavaliselt kestab see etapp kuus kuud, sõltuvalt tundidele kulutatud ajast.

Populaarseim ja maailmakuulsaim itaallane on Leonardo Da Vinci, tema kaasmaalased on oma kaasmaalase üle uhked ja on tema auks muuseume ehitanud pea igasse suuremasse linna.

Õppida on vaja vähemalt 2-3 korda nädalas, siis saab aasta pärast juba rahulikult emakeelena kõnelejatega juttu ajada, turistina Itaaliasse reisida, isegi itaalia keele rõhuga tööd leida. Milliseid harjutusi on vaja teoreetiliste teadmiste kinnistamiseks?

Tegemine terminite sõnastik, on soovitav seda regulaarselt täiendada;
Grammatika ja süntaktilised ülesanded;
Lugemine itaaliakeelsed raamatud koos sõnaraamatuga, alates lastejuttude tasemest;
Kuulamine laulud, tekstide korrektuur ja tõlkimine;
Vaade filmid subtiitritega ja ilma;
Suhtlemine emakeelena kõnelejatega, sotsiaalvõrgustikes, foorumites ja suhtlusprogrammide, näiteks Skype'i abil;
Kursused itaalia keel võrgus või keelekeskuste rühmades;
Individuaalne klassid koos õpetajaga;
Rakendus nutitelefonides pidevaks juurdepääsuks ülesannetele ja harjutustele;
Enamik raske ja stressirohke, kuid samal ajal kõige rohkem tõhus meetod– mõnenädalane reis Itaaliasse, kus sa Vaja tehaõppida keelt "põllu" tingimustes.

Ükskõik milline neist valikutest toob tulemusi, kuid kõige parem on kombineerida mitu korraga. Siis saate pärast kuue kuu või aasta rasket treeningut itaalia keelt rääkida.

Kokkuvõtteks

Itaalia keelt peetakse koos prantsuse ja hispaania keelega üheks kaunimaks maailmas, kuid seda on palju lihtsam õppida. Itaalia keelt saab lugeda pärast paarinädalast treeningut, sest sõnu hääldatakse samamoodi nagu kirjutatakse. Itaalia keele õppimine on lihtne, tehes seda 2-3 korda nädalas. Lisaks on sellel riigil väga huvitav ja rikas ajalugu, originaalne ja elujõuline kultuur ja kombed. Itaallased ise on väga emotsionaalsed ja seltskondlikud inimesed, nad võtavad hea meelega külalisi vastu, kohtuvad sõpradega ja lõbutsevad.

Lühidalt hääldusest:
1. Tähed "c" ja "g" hääldatakse nagu "k" ja "g" sõnades casa ("caza", maja) või gatto ("gatto", kass).
Aga kui need tähed tulevad enne "i" või "e", siis hääldatakse neid nagu "ch" või "j" sõnades ciao (chao - tere / bye) või gelato (gelato - jäätis).
2. Itaalia keeles tähte "h" ei hääldata.
3. Tähtede "gn" ja "gl" kombinatsiooni "e" ja "i" ees hääldatakse nagu "n" ja "l" sõnades signora ("signora" - daam) või famiglia ("perekonnanimi" - perekond).
4. Kombinatsiooni "sc" loetakse kui "sk" ja ainult enne "e" ja "i" kui "sh" sõnades scena ("shena", stseen).
5. Rõhk on kõige sagedamini eelviimasel silbil, kui rõhumärk puudub

Esimesed sõnad
Buongiorno ("bongiorno") - tere / tere pärastlõunal
Buonasera ("bonasera") - tere õhtust
Arrivederci ("arrivederci") - hüvasti
Grazie ("arm") – aitäh
Prego ("prego") - palun

Itaalia numbrid
uno ("uno") - 1
tähtaeg ("tähtaeg") – 2
tre ("tre") - 3
quattro ("quattro") - 4
cinque ("chinque") - 5
sei ("sei") - 6
sette ("sette") - 7
otto ("otto") - 8
nove ("uus") - 9
dieci ("sureb") - 10

Olulised fraasid
Grazie mille – suur tänu
Scusi ("skusi") - vabandust
Si ("si") - jah
Ei ("aga") - ei. (On oluline, et seda ei hääldataks nagu ingliskeelset "know", vaid lühidalt "aga")
Per favore ("per favore") - palun (taotluse tähenduses)

Quanto costa? ("quanto costa") - kui palju see maksab?
Quanto? - Kui palju?
Chi? ("ki") - kes?
Perche? ("perkE", rõhk viimasel tähel) - miks?
Tuvi? ("tuvi") - kus?
Kas on? ("ke kits") – Mida?
Quando? - Millal?

Dov'e il bagno? ("dove il banyo") - kus on tualett?

Capisco ("capisco") – ma saan aru
Non capisco ("non capisco") – ma ei saa aru

Per favore, mi potrebbe aiutare? ("per favora, mi potrebbe ayutare") – Palun, kas saaksite mind aidata?

Kasulikud sõnad
Entrata – sissepääs
Uscita ("sisseõmmeldud") - väljumine
Vietato fumare – ei suitsetata
Donna - naine
Uomo - mees
Ora – tund
Giorno ("giorno") - päev.
Märkus – öö
oggi-täna
Ieri – eile
Domani - homme
Volo – lend
bene - hea
Mees - halb
grande – suur
Piccolo – väike
Destra – õige
Sinistra – vasak
Diritto – sirge
Qui ("qui") – siin
Più ("ma joon") - rohkem (väga levinud sõna itaalia keeles)
Questo / questa - see / see
Ma-aga
semper - alati
Molto – väga
Bello - ilus, ilus, aga bella - ilus Bella donna - ilus naine

Asesõnad
Kuigi itaalia keeles kasutatakse neid palju harvemini kui vene keeles. Kui me ütleme "ma armastan sind", siis itaallane ütleb "ti amo" - sõna otseses mõttes "ma armastan sind".
Io - mina
tu - sina
Lei – Sina (austav pöördumine vestluskaaslase poole), näiteks Lei e molto gentile – Oled väga lahke.
voi - sina
noi - meie
lei – ta
lui - ta
loro – nemad

Lihtne dialoog:
Tule si chiama? ("kome shi kyama") – Mis su nimi on?
Mi chiamo ... - minu nimi on ...
Tule va? - Kuidas sul läheb? Sellele küsimusele vastab kõige sagedamini Va bene! - Hästi
Tule sta? - Kuidas sul läheb? Saate vastata ja nii Non c'e male! - Pole paha
Kas tuvi e? - Kust sa pärit oled? (See on väga levinud küsimus)
Dove abita? - Kus sa elad?
Sono dalla Russia – ma olen Venemaalt
Siamo dalla Venemaa – oleme Venemaalt

Tegusõna Essere (olema) on konjugeeritud.
Sono – ma olen
Siamo – me oleme
Sellepärast:
Sono in vacanza – olen puhkusel
Siamo in vacanza – oleme puhkusel
Sono russo – olen venelane

Lihtsamates dialoogides võib vaja minna järgmisi sõnu ja väljendeid:
Piacere ("piachere") - väga kena
Perfetto on suurepärane!
Huvitav – huvitav
Sertifikaat! - kindlasti!
Esatto – täpselt
Che bel post – suurepärane koht (sõna otseses mõttes: "milline ilus koht")
Che bella vista – suurepärane vaade
Lei e molto gentile – olete väga lahke
Che peccato! - kui kahju!
Che sorpresa! - milline üllatus!
Basta! - piisav!
Mi dispiace, ma non parlo italiano – Kahjuks ma ei räägi itaalia keelt.
Mi dispiace, non lo so – Kahjuks ma ei tea seda
Parlo italiano, ma non molto bene – ma räägin itaalia keelt, kuid mitte eriti hästi

Kohalikud on huvitatud ja aitavad hea meelega, kui näevad välismaalasi, kes üritavad nende keelt rääkida. Seega, õppides selgeks isegi kõige lihtsamad fraasid, näitate üles austust kultuuri ja keele vastu ning muudate oma viibimise teistsuguses keskkonnas mugavaks.

Järgmiste fraaside õigesti hääldamise õppimiseks ja tõelise dialoogi harjutamiseks emakeelena kõneleja või professionaalse itaalia keele õpetajaga tellige ja edastage proovitund ITALKI veebisaidil.

Täna õpime, kuidas pidada lihtsat itaaliakeelset vestlust. Kui sa juba tead neid väljendeid, harjuta õige hääldus häälnäitlemise kaudu artiklis.

Garanteerin, et oskate juba itaalia keeles vähemalt tere öelda ja hüvasti jätta. See on sõna, mida olete filmides korduvalt kuulnud. Ciao! See tähendab ka tere! ja Hüvasti! Sobib, kui tervitate sõpru ja sugulasi.

Kui te tervitate võõraid ametlikus keskkonnas või muudes reisiolukordades, öelge Buongiorno! - hommikul ja pärastlõunal, Palju õnne pomerggio! - pärastlõunal, Buonasera! - õhtul.

Itaalia keeles, nagu ka vene keeles, konjugeeritakse tegusõnu isikute ja numbrite järgi. Nagu meiegi, jagunevad pöördumised teie ja teie vahel.

Kui pöördute teie poole, siis on küsimus, kuidas läheb? kõlab Tule jääma? Ametlikus keskkonnas: Tule sta? Küsimuse teine versioon: Tule va?

Mõelge inimeste tüübile ja arvule, kellele ütlete Tere tulemast! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (vastavalt: m.genus ainsus, naissugu ainsus, m.perekond mitmus, naissugu, mitmus).

Kui kõik on hästi, öelge: Sto bene. /Bene, arm. Nii nii: Così così. Halvasti: Non bene. / Mees. Küsige vastuseks, kuidas vestluskaaslasel läheb. Etu? või E Lei?

Cosa c "è di nuovo? - Mis on uut? Vastuse näide: Non molto. - Ei midagi erilist.

Inimese nime saamiseks öelge: Tule chiami? Viisakas variant: Tule si chiama? Vastus on järgmine: Mu chiamo... - Minu nimi on...

Ütle mulle, kui tore on sinuga kohtuda: Piacere!

Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!

Et teada saada, kust vestluskaaslane pärit on, esitage küsimus Kas tuvi sei? - mitteametlikus keskkonnas või Didov "è? - ametlikus suhtluses. Vastus küsimusele: sono di...

Hüvasti itaalia keeles ütlema Arrivederci! või Head päeva! Buona giornata! Näeme hiljem! - Dopo! Hüvasti! - lisa! Homseni! - Domeen!

Vajadusel vabandamiseks öelge Mi scusi! või Mi dispiace!

Tänud! - Tuhat tänu!

Palun (vastuseks tänule).- Prego.

Palun palun) - Kasuks.

Pöördumised inimeste poole: Signor - mehele; Signora - naisele; Signorina - noorele tüdrukule.

Kui olete huvitatud itaalia keele õppimisest nullist, registreeruge Itaalia Pod101. Sealt leiate tohutul hulgal valmis tunde lihtsatest keerukateni, kultuurilisi märkmeid ja harjutusi läbitud fraaside harjutamiseks. Iga õppetund sisaldab helidialoogi, selle teksti ja sõnade loetelu koos näidetega pdf-failis.

Millistes keeltes soovite õppida lihtsa vestluse põhiväljendeid? Kirjutage kommentaaridesse, millised artiklid kõigepealt kirjutada.

Ta tundis end nagu kannibal Ellochka. Ma tean palju sõnu, aga tegutsen enesekindlalt hästi kui kümmekond. See võib olla hullem ainult siis, kui te üldse ei oska selle riigi keelt, kuhu tulite. Pidin endale koostama nimekirja asendamatutest fraasidest ja väljenditest. Alguses, isegi oskamata sõnu lausetesse panna, õppisin seda loendit meisterlikult kasutama, pidades dialoogi praktiliselt ainult nende fraaside abil. Ja kui tulete puhkusele ja soovite, et teid koheldaks kui "oma" ja serveeritakse "sisemiste", mitte-turistihindadega, siis see komplekt on hädavajalik!

Kohtumisel ja üksteisega tutvumisel vajalikud fraasid

C iao/Salve/Buongiorno- Tere / Tere / Tere pärastlõunast

Tule sta? (Tule sada?) - Kuidas sul läheb?

Bene! (Bene) - Hea! Tutto bene! (Tutto bene) – Väga hea!

sono… (Sono...) - Ma olen ... ja siis valikuvõimaluste rohkus. Selle imelise verbiga saate kirjeldada kogu oma eluJ)

Sono Elena, sono russa, sono giornalista, sono felice... - Ma olen Jelena, ma olen venelane, ajakirjanik, ma olen õnnelik ...

Piacere (Piachere) - Meeldiv tutvuda!

Endiselt tuleb ette arusaamatusi ja seejärel kasutage järgmisi fraase

cosa? (Kits?) - Mida? või Scusami, kosa?(ALT keha, kits?) - Vabandust, see?

Non capisco, mi dispiace(H ta capisco, mi dispiache). - Vabandust, ma ei saa aru.

Tule si chiama? (Kas me shi kyama?) - Kuidas seda nimetatakse?

Ja mis kõige tähtsam, lisage kõikjale: Teene eest!- Palun! Ja kõik saab korda.

Flirtimine:

Sama küsimus: Tule si chiama?- tõlgitakse järgmiselt: "Mis su nimi on?". Muuda si peal ti: Tule, chiami?- on mitteametlik.

Kas sa oled…?- Kas sa ei tahaks...?

Näiteks: Ti va di andare al bar? (Kas olete baaris?) Kas sa tahaksid baari minna? või ( Ti va di andare a fare un jiro?) Kas sa tahaksid jalutama minna?

Volentieri! (Volentieri!) - Rõõmuga!

Väljendid, mis on turul / poes asendamatud

Vorrei questo (formaggio/ mele/ pesche/ lihtsalt osuta sõrmega) - Worray questo (formaggio / mele / foot) – mulle meeldiks see (juust / õunad / kala)

Cosi va bene (Kozi va bene) – täpselt õige (kui paned täpselt nii palju kui vaja)

Un'po di piu(U n di pew järgi)- natuke veel

Un'po di meno (Un po di meno)- veidi väiksem

Basta così (Basta kits)- Sellest piisab. Peatus (kui peate lõpetama ekstravagantse ostlemise)

Vorrei vedere questo, per favore (Worrey vedere questo, per favore)– Ma tahan seda näha, palun (poes riietuda jne)

Quanto costa? (Quanto Costa?) - Mis hind on?

Hämar! või Mi dica! (Hämar! või Olen metsik!) - Ütle mulle! - ja seda nad teile tavaliselt ütlevad. Baarmen leti ääres, müüja leti taga – reeglina alustavad nad pöördumist teie poole nende sõnadega.

Kui sa läksid restorani

itaallased. Hommikul (7-8-10) - kohv ja croissant. Ainult sel kellaajal joovad tõelised itaallased cappuccinot, siis - ainult un cafe (tavaline espresso). Kui tellid cappuccino peale kella 11, oled välismaalane :). Tellime colazione (colacione) selline hommikusöök:

Un caffe e una pasta– Üks kohv (espresso) ja kukkel (pasta on ühendav nimi erinevad tüübid küpsetamine, vajalikus vormis, tavaliselt torkate lihtsalt näpuga)

Un cappuccino e un cornetto (juuŕ tto), kasuks – Cappuccino ja croissant, palun.

pranzo (pranzo) Lõunasöök

Algab kell 12 ja kestab kuskil 14.30-15. Sel ajal saab kohvikutes näksida paninit mozzarella, prosciutto ja tomatitega, viilu kaasavõetavat pitsat või valida roogasid aknal esitletud lõunamenüüst. . Sealt leiate külmad lihalõigud, marineeritud oliivid, artišokid, paari sorti pasta, juurviljad ja kõik samad paniinid.

Turistide kohtades võib sageli kohviku ustel näha kuulutust: menüü fisso- fikseeritud menüü Meie ärilõuna analoog. Esimeseks võid valida pasta või lasanje, teiseks liha või kala pluss joogi. Sellise menüü maksumus on tavaliselt 10-12 eurot.

Aperitiiv- Aperitiiv

Just see hoiab itaallasi varasest lõunast hilise õhtusöögini. Aperitiive serveeritakse alates kell 17, mõnikord kella 18-19. Sel ajal tellimine baarist alkohoolne jook, pääsete salatibaari: minipitsad, juurviljalõigud, paari sorti pasta, marineeritud juurviljad, pähklid, krõpsud jne. Mõnes heldes baaris saate kokteili eest 6-7 eurot makstes nautida rikkalikku õhtusöökiJ) Nii et võtke teadmiseks.

cena (Chena) õhtusöök

Restoranid täituvad tavaliselt kell 20:00 (turismikohtades avatakse varem - kell 19:00). Milliseid fraase võib siin vaja minna:

Un tavolo per due/ tre/ quattro (un tavolo dueti kohta/ tre/ quattro) - laud kahele / kolmele / neljale.

Tavaliselt saadab kelner teid soovitud lauda, kuid kui vabu kohti on palju, saate valida. Itaalias menüü- see on midagi fikseeritud (vt ülaltoodud päeva menüüd), täisväärtuslik menüü meie mõistes on la carte.

Noh, toidu tellimisega on lihtne tegeleda. Ainus, mida soovitan, on proovida päeva rooga või traditsiooniline roog. Kasutage fraasi:

Avete dei piatti del giorno/specialità? (Avete dei piatti del giorno / specialita?) – Kas teil on päevaroog / midagi erilist?

Jookide kohta:

Possiamo avere una bottiglia di aqua? (Possiamo avere una botilla di aqua?) – Kas me saame pudeli vett?

Vino di casa (Maja vein) – koduvein.

Ja lõpuks:

I conto, kasuks (I conto, kasuks) - Tšekk Palun.

Possiamo pagare separatamente? (Possiamo pagare separamente?) – Kas saame eraldi maksta?

Kas ma saan? Kui ma tahan?

Kui teil on vaja luba küsida (sisenege, võtke midagi, istuge endale meelepärase laua taha jne): - Posso? (Posso?) - Kas ma saan?

Kuigi rahvahulgast läbi trügides on parem öelda: Permesso! (Permesso!) - Lubage mul!

Ja kui teil on midagi vaja, öelge: Ho bisogno di… (Oh pühvlid…) - ma vajan ... (ja seejärel sõrme / sõnaraamatut, et teid aidata)

NEILE, KES ON JUBA MEISTERDANUDCIAOJaQUANTO COSTA

Neile, kelle jaoks ülaltoodud fraasid on juba läbitud etapp, soovitan täiendada oma sõnavara sõnadega, mida itaallased kasutavad kümme korda päevas.

Che kasiino!- Milline segadus! Hullumaja!

Kui jääte taaskord mingisse järjekorda kinni, lähete segadusse mõnes osutis jne. …, palun. Teid mõistetakse, toetatakse ja ehk isegi aidatakse.

Magari!- Mulle meeldiks!

Suurepärane sõna lootuse väljendamiseks. Itaallased kordavad seda igal sammul. Vahet pole mida kõnealune: rongile jõudmisest või sellest, et ilm veab või et poes ei võeta enne kohalejõudmist leiba lahti.

Dipende da te- Oleneb sinust. Nagu soovid.

Suurepärane väljend, mis põrkab küsimuse vestluskaaslasele tagasi, võimaldades tal ise otsustada.

Teine fraas, mis on dialoogides hädavajalik: In che senso?- Mida sa silmas pead? Mida?

Näiteks: Marco e un ragazzo cattivo. – In che senso?

Itaalia temperament ei tule igavate rutiinsete tegevustega peaaegu toime, seetõttu kuuleb itaallaselt sellist tööd pidevalt:

Che noia!(Ke noya!) – Milline igavus!

Ja kui teid ootab ees mõni oluline äri: intervjuu, eksam, oluline kohtumine, soovivad nad kindlasti:

In bocca al lupo – Crepi il lupo!- Kivi kotti! - Põrgusse!

Sellel väljendil on meelelahutuslik etümoloogia: sõna otseses mõttes tahavad nad, et tunneksite end hooliva emahundi suus rahulikult ja usaldusväärselt nagu väikesed hundikutsikad. Siin on viide loole Romuluse ja Remuse toitmisest emahundi poolt.

Ja lõpuks, kui olete väsinud kellegi obsessiivsest kurameerimisest või soovite lihtsalt kõiki saata, siis on itaallastel selle jaoks palju väljendeid. Siin on paar mõõdukalt solvavat:

Vai a farti benedire! — Sind õnnistama! (sõna otseses mõttes) võiWai a quel paese!- Jah, sa lähed sinna riiki (jälle sõna otseses mõttes). Kuid piltlikult öeldes on just need tunded, mida tahtsite väljendada.

c) Jelena Asanova

Kas postitus meeldis? Tellige ajaveebi värskendused.