Mis on hispaania keeles? Sõnaraamatud, fraasid hispaania keeles

Nii nagu igas teises maailma riigis, peab kohalik elanikkond turistide huvi riigikeele vastu austuse märgiks.

Pakun komplekti kasulikud fraasid turistidele sisse Hispaania.

HISPAANIA

PÕHISÕNAD JA FRAASID

hola - ola- Tere tere.

adios - adós- hüvasti, hüvasti. Sõna "adios" asemel öeldakse ka "hasta luego" - ásta luego- "Näeme hiljem".

kasuks kasuks- palun "olge lahke" tähenduses.

tänud - gracias- Aitäh.

si - si- Jah; ei – Aga- Ei. Pakutud asjast keeldumise korral on kombeks öelda "aga, gracias", pakutuga nõustumisel - "si, por favor"

perdon – peeru- Mul on kahju. Seda kasutatakse palvena andestada, palvena öeldut korrata ja enesele tähelepanu juhtimiseks (viisakas vorm "hei, sina!"

vale - rohkem- ok, see ei tee midagi hablo español - aga bla español- Ma ei räägi hispaania keelt.

HISPAANIA: OSTMINE

estoy mirando – Estóy Mirando- sõna otseses mõttes "Ma otsin". Näide: "estóy mirándo, gracias" ("Ma vaatan endiselt, mis on saadaval (ma pole veel valinud), aitäh"

quería eso – Keria Eso- Ma tahaksin, et. Universaalne fraas iga poe jaoks koos nimetissõrme kasutamisega, mis välistab vajaduse kaupade nimesid meeles pidada. Mõnes fraasiraamatus soovitatakse sõna "keria" ("ma tahaksin") asemel öelda "kyero" ("ma tahan"), see on vähem viisakas, nii et nad tavaliselt seda ei ütle.

y – Ja- Ja. Täpselt sama, mis vene keeles. Näide: "keria eso ja eso" ("Mulle meeldiks see ja see")

cuanto vale? – kuánto bále?- mis hind on? Teine universaalne fraas kaupluste jaoks. Kombineerides selle sõnaga "keria eso", saate ostlemisel hispaania keelt soravalt. Valikud: "keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quánto bále eso, por favor?"

probarme - probarme- proovige enda peal, sõna, mis on sama juurega kui vene "test". Näide: "keria probárme eso, por favor" ("Palun, ma tahaksin seda proovida")

probadoorid – probadores– paigalduskabiinid. Näide: "probadores, por favor?" võrdne "Kus on proovikabiin, palun?"

mirar - maailmas- vaata, vaata. Näide: "keria mirar eso" ("Ma tahaksin seda väikest asja seal vaadata")

tarjeta – tarheta- kaart. Näide: "con tarheta?" ("Kas ma saan kaardiga maksta?")

tõhusalt et tõhus- sularahas. Poe kassapidaja küsib tavaliselt, kuidas maksate: sularahas või kaardiga. Ta teeb seda järgmisel viisil: "con tarheta o en Effectivo?"

HISPAANIA: BAAR, RESTORAN

la carta - la carta– menüü, roogade nimekiri. Sõna "menüü" kui sellist mõistetakse sageli kui palvet tuua mitte roogade nimekiri, vaid komplekt lõunasööki, nii et parem on mitte kasutada seda menüü taotlusena.

tiene menüü? – tene menüü?– Kas teil on lõunasöögid valmis? Mõnikord ei saa esmapilgul aru, kas antud kohvik pakub komplektsööke (menu del dia), ja tuleb küsida. Komplekslõuna võtmine on loomulikult alati odavam kui samade roogade eraldi tellimine

sin hielo – sin yelo- ilma jääta. Väga oluline lause karastusjookide tellimisel. Fakt on see, et vaikimisi serveeritakse neid enamikul juhtudel jääga ja jää võtab kolmandiku kuni poole klaasi kasutatavast mahust. Igal juhul pakutakse teile külma jooki. Näide: "ýna fanta sin yelo, por favor!" - "Fanta ilma jääta, palun!"

del tiempo del tempo – toatemperatuuril. Näide: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" ("Mitte külm coca cola, palun!")

bien hecho - Bien Echo– hästi tehtud (liha kohta). Kui tellite restoranis liha "tükina" ja see ei meeldi, kui see on haruldane (paljude roogade puhul ei küpseta see tavaliselt "koorikuni"), öelge tellimisel see võlufraas ja sisefilee. on garanteeritud hästi tehtud. Mõned fraasiraamatud soovitavad kasutada sõna "muy echo" (" muy kaja"), mis tähendab sõna-sõnalt "väga hästi tehtud". Parem on seda mitte öelda, vastasel juhul on oht, et vastavalt teie soovile toovad nad teile praktiliselt "talla". Kui teile vastupidi meeldib haruldane liha, öelge tellimisel "poco hecho" (" poko kaja«)

cana - Kanya- klaas õlut. Täpselt klaas või klaas (250 grammi) ja täpsemalt õlu. Näited: "ýna káña, por favor!" ("klaas õlut, palun!") "dos canas, por favor!" ("paar õlut, palun!")

jarra - harra- kruus õlut. Näide: "ýna harra grande, por favor!" ("suur kruus, palun!").

cerveza - Servesa- õlut. Näiteks: "ýna harra de servesa, por favor!" ("Klaas õlut, palun!")

veini - veini– vein, vaikimisi – punane. Rõhk esimesel silbil. Näide: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" ("klaas (kaks klaasi) veini, palun!")

tooni - tinto- punane

rosado rosádo- roosa

blanco blanco- valge. Näide: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("Klaas valget veini, palun!")

agua – água – vesi.

kohvik kohvik- kohv.

kohvik soolo – kohvik soolo- must kohv

kohvik cortado kohvik cortado- kohv vähese piimaga

cafe con leche – cafe con leche– pool ja pool must kohv piimaga

capuchino – cappuccino – cappuccino

té – te- tee

teenused teenused – tualettruum. Näide: "los servicios, por favor?" ("Palun, kus on tualett?"). WC tähendab ka sõnu lavabo Ja aseo, kuid "servisios" on lihtsam meelde jätta

cuenta - cuenta- Kontrollima. Näide: "la cuenta, por favor!" ("Palun arvet!").

HISPAANIA: HOTELLIS

tiene plancha? – téné plancha- Kas teil on triikrauda?

elukoht – eluase- tuba, hotellituba.

Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Sooviksin üürida tuba

kahekordne – kahekordne- tuba kahele. Näide: "keria ýna habitacón doble, por favor" ("Palun, ma sooviksin üürida tuba kahele")

individuaalne - individuaalne- tuba ühele

HISPAANIA KEEL: NUMBRID 0 kuni 10

0 – cero- sero; 1 - uno– ei; 2 – dos– dos; 3 – tres– tres;

4 – cuatro– cuátro; 5 - cinco- tsinko; 6 – seis– seis;

7 – siete- syete; 8 - ocho– ócho; 9 - nueve– nueve; 10 - diez- diez.

HISPAANIA KEEL: TRANSPORT, LIIKUMINE

pasa por - pasa por– läbib, läheb juurde. Näide: „Pása por plaça Catalunya?” ("kas [see buss jne] läheb Plaza Catalunyale?")

pare aquí – pare aki- peatu siin. Väljend on rohkem takso kohta.

asutus – estacion– jaam. busside rajamine – bussipeatus- buss; estación de trenes – estacion de tranes- raudtee

litro - liiter- liiter. Näide: "bainte litros, por favor!" ("palun kakskümmend liitrit")

lleno – jeen- täis. Näide: "yeno, por favor!" ("Täida see, palun!")

Küsimuse "kuidas sinna jõudmiseks" esitamiseks piisab, kui lihtsalt nimetada soovitud koht küsiva intonatsiooni ja pideva "pro favor" abil. Näiteks: "estasion de tranes, por favor?" ("Palun, kuidas ma saan raudteejaam?). Või "Plaza Catalunya, por favor?" ("Palun, kuidas ma saan Plaza Catalunyale?")

Olete oma pileti broneerinud. Teie pagas on juba pakitud. Te ei jõua ära oodata, et saaksite alustada oma reisi riiki, kus kõik räägivad hispaania keelt.

On veel üks lihtne asi, mis tuleb teie reisil kasuks: õppige paar fraasi hispaania keeles! Reisimine on kindlasti palju põnevam ja tasuvam, kui saad suhelda emakeelena kõnelejatega.

Selles artiklis oleme välja valinud kõige populaarsemad hispaaniakeelsed fraasid, mis aitavad teil reisil „ellu jääda“.

Tervitused

Hispaanlaste kultuur põhineb viisakuskultusel, samuti tuleks alati olla viisakas ja öelda "tere" ja "kuidas läheb?" Ja ärge muretsege vigade tegemise pärast, inimesed teie ümber annavad endast parima, et teid mõista ja veenduda, et te neid mõistate. Lihtsalt proovige anda endast parim ja nad näevad teie pingutusi rõõmuga.

• Tere hommikust - Buenose päevad(Buenos dias)
• Tere päevast - Buenas tardes(buenas tardes)
• Tere õhtust - Buenase ööd(buenas noches)
• Hola (ola)- see on "tere". Saate sel viisil tere öelda inimestele, keda juba tunnete.
• Mida sa arvad?(komo esta) – viis küsida "kuidas läheb?" kui te pole isikuga tuttav, Mida sa arvad?(como estas) – kui sa teda tunned.
• Kui teilt küsitakse "kuidas läheb?", vastake "okei, aitäh" - “Bien, gracias”(bien, gracias), sest sa oled ka viisakas inimene.
• Ärge kunagi unustage võtmesõnu: palun - kasuks(soovi) - ja aitäh - gracias(palju).
• Kui tutvustate end kellelegi, siis ütlete “Palju isu”(palju paks) ja vastuseks kuulete sama. See tähendab "meeldiv kohtuda".
• Kui tabab ootamatult ületamatu keelebarjäär, minge üle universaalsele inglise keelele, veenduge lihtsalt oma vestluskaaslaselt: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Kas sa räägid inglise keelt?

Kasulik põhisõnavara

Isegi kõige lihtsamatest sõnadest ja fraasidest, mida meeles pidada, on igapäevases suhtluses palju kasu. Võite alati kasutada "ma tahan", "mulle meeldib", "Kas teil on...?" ja kui te ei tea, kuidas fraasi lõpetada (näiteks ei mäleta õiget nimisõna), lihtsalt osutage üksusele.

• Ma tahan, ma ei taha - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Ma tahaksin (viisakamalt) - Mina gustaria(mina gustaria)
• Kus on? – Mida sa arvad?(donde esta)?
• Mis hind on? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Kui palju aega? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Sul on? – Tiene?(tiene)?
• Mul on see, mul pole seda - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Ma saan aru, ma ei saa aru - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Sa saad aru - ¿Entiende?(entiende)?

Lihtne verbivormid: kus see on, ma tahan seda, mul on seda vaja

Lihtsate verbivormide abil saate väljendada palju mõtteid ja taotlusi. Oluline on see, et saate öelda mitmesuguseid asju, kasutades "ma tahan", "ma vajan", "ma saan", "ma saaksin" või "kus on" ja lisades seejärel lihtsalt nimisõna. See ei pruugi teile nii lihtne olla, kuid teid mõistetakse kindlasti.

• Ma tahan piletit hotelli, taksot - Ole quiero un boleto, un hotel, ja takso(yo kyero ja boleto, hotell, takso)

Kuidas ma sinna saan?

Kui olete veidi eksinud või pole kindel, kuidas kuhugi jõuda, vajate mõnda lihtsat fraasi, mis aitavad teil õige tee leida. "Kus on?" hispaania keeles kõlab see nagu "¿dónde está?" (donde esta?), vaatame seda küsimust mõne näite põhjal.

• Kus on raudteejaam? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) või “autobuses” (autobussid).
• Kus asub restoran? – Kuidas oleks restoraniga?(donde esta un restaurante)?
  - Rong? – ¿Trenni?(un trenn)?
  - Tänav…? – ¿La calle...?(la ütlen)?
  - Pank? – Un banco?(Un banko)?
• Otsin tualettruumi. – Mida sa arvad?– (donde esta el banyo)?
• Ma tahan hotelli, tahan vannitoaga hotelli - Ole vaikselt hotellis, vaikselt hotellis(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• ma vajan - Sa vajad(yo neseshito). Väga kasulik fraas, lisage lihtsalt nimisõna:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto poeg banyo)
• Kus vahetuspunkt asub? kus pank asub? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Kuidas oleks sellega?(donde esta el banco)?
• Raha – Dinero (dinero).

Sõidujuhised

Kui esitate küsimuse, kuidas kuhugi jõuda, kuulete vastust hispaania keeles. Pidage meeles lihtsaid hispaaniakeelseid juhiseid, mida keegi võib teile anda, näiteks käsk pöörata paremale või vasakule või minna otse edasi. Kuulake neid märksõnu:

• Parem pool - a la derecha(a la derecha)
• Vasakul pool - a la izquierda(a la izquierda)
• Otse edasi - derecho(derecho)
• Nurga peal - en la esquina(en la esquina)
• Ühes, kahes, kolmes, neljas plokis - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Restoranis: mida sa süüa või juua tahad?

Need on ilmselt fraasid, mida restoranis viibides kõige rohkem vajate. Tellige midagi, kasutades midagi, mida te juba teate "quiero"(quiero) või "quisiera"(suudlus) – "ma tahan" või "ma tahaksin." Ja ärge unustage rääkida "kasuks" Ja "palju"!

• Tabel - Una mesa(una masa)
• Laud kahele, kolmele, neljale - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menüü - Un menu(menüüst väljas)
• Supp - Sopa(sop)
• salat - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (vajalik ka!) – Hamburguesa(amburgesa)
• Ketšupi, sinepi, tomati, salatiga - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• suupiste – Una entrada(un entrada)
• Magustoit - Un postre(postituseta)
• jook - Una bebida(un babyda)
• Vesi - Agua(agua)
• Punane vein, valge vein - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Õlu - Cerveza(serveza)
• Kohv - Üks kohvik(kohvikus)
• Helista kelnerile või ettekandjale - ¡Señor! või ¡Señorita!(vanem või señorita)
• Kontrollima - La cuenta(la cuenta)

Mitmesugust teavet

• Krediitkaardid. Palju erinevaid kohti Väiksemad linnad ei aktsepteeri endiselt krediitkaarte, seega võtke kindlasti kaasas palju sularaha. Võite küsida, kas nad nõustuvad krediitkaart, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Kui teil on küsimusi, võite küsimusena alati kasutada nimisõnu. Näiteks võite krediitkaardi välja võtta ja küsida ¿Tarjeta de credito? Nad saavad aru.
• Universaalne sõna: Funktsiona puudub(aga funktsionaalne) – ei, see ei tööta. Saate seda kasutada paljudel muudel juhtudel. Lihtsalt osutage duši alla või millelegi ja öelge: "No funciona!"
• Harjutage kõike valjusti ütlemist, nii et esiteks jäävad mõned fraasid meelde ilma, et peaksite neid "piiluma", ja teiseks õpite neid kiiresti ja samal ajal sujuvalt hääldama. Lihtne kuulamine rääkiv mees aitab teil ka inimesi mõista.
• Võtke kaasa väike taskusõnastik. Muidugi ei taha te keset vestlust otsida õiget tegusõna käänet, kuid õige nimisõna leiate alati kiiresti. Laadige see sõnastik enne reisi alla, see on kindlasti kasulik rohkem kui üks kord.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (sureb)

P.S. Veebikursusel õpid rohkem kasulikke väljendeid.

Hispaania keel on üks populaarsemaid keeli maailmas, seda räägitakse Hispaanias ja Ladina-Ameerika riikides, kuigi räägitakse klassikalise hispaania keele dialekte ja variatsioone. Klassikaline hispaania keel on aluseks ja seda mõistetakse suurepäraselt Peruus, Tšiilis, Portugalis, Mehhikos, Kuubal ja teistes riikides Lõuna-Ameerika. Üldiselt moodustab see maailmas enam kui pool miljardit inimest. Nii et 100 fraasi õppimine hispaania keeles on kasulik.

Lorca ja Cervantese keel

Hispaania keel kõlab kaunilt, on meloodiline ja kergesti õpitav. Kirjapilt ja hääldus on peaaegu identsed, selle iseõppimine turisti tasemel on üsna lihtne. Igapäevases kõnes kasutavad hispaanlased ligikaudu 700-1000 sõna, millest ligikaudu 150-200 on verbid. Ja turismi eesmärgil, et mitte eksida Hispaania linnades või mõista lennujaama töötajaid, piisab umbes 100 fraasist, mis koosneb 300-350 sõnast.

Need jagunevad tinglikult mitmeks rühmaks: tänusõnad ja fraasid viisakaks suhtlemiseks restoranis, lennujaamas ja teel. Teil on vaja ka numbreid, asesõnu ja populaarsemaid tegusõnu, juhiseid ja kohtade nimesid, nädalapäevi ja kellaaega. Samuti peate õppima sõnu, mida on vaja keerulises ja ohtlikud olukorrad, küsi abi või aita möödujaid.

Helid ja hääldus hispaania keeles

Hispaania keele rääkimiseks alustage õppimist põhitõdedega – foneetika ja tähestikuga. Keelel on oma eripärad ja keerukus. Hispaania tähestik on peaaegu identne inglise tähestikuga, välja arvatud 1 detail - lisatud on täht “Ñ”, seda loetakse “n”. Muidu on need samad. Vaatame hispaania tähtede foneetiliste tunnuste üksikasju:

• sõna alguses tähte "H" ei hääldata, sõnas "Hola!" (tere), seda hääldatakse "Ola" ja esimene täishäälik on eemaldatud;
• klassikalises hispaania keeles hääldatakse tähte "C" sageli vilega, mis on mõnevõrra sarnane ingliskeelse kombinatsiooniga "th";
• täht “E” loetakse “E”, praegu on välismaalasi tugevalt kuulda;
• täht "L" hispaania keeles on pehme;
• Põhimõtteliselt loetakse sõnu nii nagu kirjutatakse, erandeid on, aga neid on vähe;
• rõhk asetatakse reeglite järgi erinevalt vene keelest - sõna lõpus on kaashääliku täht (v.a N ja S), siis on rõhk viimasel silbil, täishäälikul või tähtedel N ja S, siis edasi eelviimane;
• tähte “C” loetakse “K” koos täishäälikutega a, o, u; ja "C" - tähtedega e, i;
• täht "G" loetakse "Г" koos tähega a, o, u; ja tähtedega e, i – hääldatakse “X”;

• erikombinatsioone "GUE", "GUI" loetakse kui "Ge" ja "Gi" ning "QUE" ja "QUI" loetakse kui "Ke" ja "Ki";
• tähte "V" hääldatakse nagu "v" ja "b" vahelist keskkohta;
• tähti "S" ja "Z" loetakse nagu vene "S" ja Hispaanias hääldatakse neid sarnaselt "ts"-ga.

Neid funktsioone on lihtne meeles pidada, vastasel juhul on keeled sarnased ja venelastel pole keeruline hispaania keelt õppida ja seda Hispaania põliselanikele arusaadaval viisil rääkida.

Raskus seisneb koolituse esimesel 2-3 kuul, kui hääldus on keeruline; sel ajal on parem õppida koos õpetajaga. Mõne sõna ja tähekombinatsiooni vale kõla saate iseseisvalt sisendada, siis on seda raske ümber õppida.

Kuidas õppida võõrkeelt?

Olenemata riigist ja keelest peab selle õpe sisaldama teatud punkte ja etappe, siis saavutatakse meeldejätmine ja arusaamine vajalikul määral. Sa ei saa õppida lauseid, kui pole õppinud, kuidas üksikuid sõnu hääldatakse, ja te ei saa hakata rääkima ilma fraaside koostamise põhiteadmisteta. Kõige parem on teha kõike järk-järgult, kaasa arvatud kõik etapid:

• häälduse seadistamine, põhisõnade ja helide uurimine - siin saate luua sõnastiku, kuhu salvestatakse uued fraasid ja väljendid koos transkriptsiooni ja tõlkega;

• foneetika- ja õigekirjaalaste harjutuste lahendamine ja sooritamine;
• sõnade ja väljendite kirjutamine teadmiste kinnistamiseks mäluga;
• hispaaniakeelsete subtiitritega muusika kuulamine ja filmide vaatamine;
• hispaania autorite raamatute lugemine ja nende tõlkimine - alustage lihtsatest lastelugudest, mis on teile tuttavad lapsepõlvest, seejärel liikuge keerulisemate juurde;
• vestluses emakeelena kõnelejatega suhtlemine, sotsiaalvõrgustikes, keelekeskused, reisid hispaaniakeelsesse riiki.

Mis tahes etapi vahelejätmine mõjutab negatiivselt keeleõppe kiirust ja täielikkust; parem on, kui kõik on kompleksis. Hispaania keeles suhtlemine võimaldab teil koguda kõik omandatud teadmised ja proovida fraase reprodutseerida, et teid mõistetaks. See on võimalus kuulda ja proovida mõista tõelist hispaaniakeelset kõnet, sest see on raamatust väga erinev.

Tervitussõnad ja tänusõnad

Kõigepealt kirjutage oma sõnastikku tervitus- ja hüvastijätusõnad, need on iga keele ja suhtlemise aluseks igas riigis. Hispaania pole erand, siin tervitavad kõik viisakalt poodides, kohvikutes ning tuttavate ja sõpradega kohtudes. Nagu vene keeles, on ka hispaania keeles mitu fraasivarianti, mis näitavad erineval määral "sugulussuhteid" vestluspartneriga.

Sõbra ja tuntud eakaaslasega kohtudes võid öelda ¡Hola! (Ola!) – Tere! Ja siin võõrale või öeldakse täiskasvanud vestluskaaslasele ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) või ¡Buenas noches! (Buenos noches!), mis tõlkes tähendab "Tere hommikust/päeva/ööd!"

Tavaliselt lisan pärast tervitust viisaka küsimuse "Kuidas läheb?" või selle variatsioonid, millele nad ei räägi oma probleemidest, vaid ütlevad lihtsalt “Olgu! Ja kuidas sul läheb?" See kõlab nii:

Mida sa silmas pead? ke tal Kuidas läheb?
Mida sa arvad? komo estás Kuidas sul läheb?

Neid kahte fraasi saab kasutada tuttava või sõbraga suhtlemiseks, kuid võõrale või inimrühmale peaksite ütlema:

Mida sa arvad? komo está Kuidas sul läheb? (kui on ainult üks inimene) või
Mis mõte sellel on? komo estan Kuidas sul läheb? (kui pöördute inimeste rühma poole).

Vastuse valikud sõltuvad jällegi vestluskaaslasest:

Bien, ¿y tú? [uba ja sina] Okei, aga sina? - seda võite sõbrale öelda, kuid muude valikute puhul vajate järgmist sõnastust:

Bien, gracia ¿y Usted? [olnud, gracias and ustet] Olgu, aitäh! Ja sina?

Lisaks tavalistele tervitustele saate kasutada või kuulda järgmisi fraase: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), mis tähendab – Kuidas läheb teie elu/töö/perekond/õpingud?

Vastuseks nendele fraasidele saate vastata standardse "Bien!" või saate oma suhtlust mitmekesistada:

• ¡Suurepärane! (exelente) Suurepärane!
• ¡Muy bien! (muy bien) Väga hea!
• Más o menos. (mas o menos) Enam-vähem.
• Regulaarne. (tavaline) Tavaline.
• Mal. (mees) Halb.
• Muy mal. (muy mal) Väga halb.
• Tappev. (surmav) Kohutav.

Kuid pärast neid fraase hakkavad viisakad hispaanlased küsimusi esitama ja üksikasju nõudma; kui te pole selleks valmis, piirduge standardse sõnastusega.

Öelge hüvasti või soovige Head päeva kuulsas lauses

• "Chao! (whao) Hüvasti!" või „¡Adiós! (adós) Hüvasti! Hüvasti!" kui vestluskaaslased on sinust vanemad või võõrad, siis on parem valida üks järgmistest:

• ¡Hasta luego! Asta Luego Hüvasti!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Varsti näeme!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Kohtumiseni homme!
• Nos vemos. ninavemos Näeme hiljem! Näeme.

Kui äkki seisate silmitsi vestluskaaslase täieliku arusaamatusega, võite talle sellest rääkida järgmiste sõnadega:

• No entiendo Aga entiendo ma ei saa aru.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Kas saaksite rääkida aeglasemalt?
• Ei mingit mõistmist. Aga comprendo ma ei saa aru.

Nendest sõnadest piisab vaatamiseks viisakas inimene Hispaania linnade elanikega suhtlemisel. Kui teil on raskusi arusaamisega, võite minna üle inglise keelele, kui teil on selles keeles fraase lihtsam valida, lisaks võite kohtuda vene keelt kõnelevate inimestega, neid on palju kõigis Euroopa ja Ladina-Ameerika riikides.

Õiged sõnad, kui sa teed ei tea

Hispaanlased on üsna vastutulelikud ja annavad turistile hea meelega juhiseid, kuid peate teadma, kuidas küsida ja mida nad teile öelda saavad. Keeruliste fraaside ja fraaside meeldejätmiseks piisab 3 võimalusest ja teid mõistetakse:

Kus on…

mul on vaja…

Näiteks peate küsima juhiseid panga või hotelli jõudmiseks, saate esitada küsimuse järgmiselt:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kus on tänav/pank/hotell?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Ma vajan jaama.

Muud võimalused, mida saab kasutada tee leidmiseks:

¿Cómo llego a...? - Kuidas ma saan…?
¿Qué tan lejos es…? - Kui kaugel on...?

Vastuseks võivad nad teile pakkuda kaarti või näidata suunda või üksikasjalikult selgitada, kuidas kohale jõuda ja kuhu pöörata; selleks kasutatakse järgmisi väljendeid:

• Parem pool, paremale (a la derecha) a la derecha;
• Vasak pool, vasakule (a la izquierda) a la izquierda;
• Otse ette (derecho) derecho;
• Nurga peal (en la esquina) en la esquina;
• Kauge (Lejos) Lejos;
• Lähedal/lähedal (Serca) Cerca;
• Ühes/kahes/kolmes/neljas plokis (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Isegi kui te hispaaniakeelsest vastusest hästi aru ei saa, võite paluda seda uuesti korrata või öelda, et te ei saa aru. Reeglina joonistavad nad hea meelega kaardi, juhatavad mõnda kohta või selgitavad täpsemalt ja selgemalt.

Hispaanias suhtuvad nad turistidesse hästi ja on õnnelikud, kui õnnestub sõnu õigesti hääldada. Nad aitavad teid tänaval ja poes ning politseinikud saadavad teid ka õigesse kohta.

Väljendid hädaolukordade kohta

Ettenägematuid olukordi võib ette tulla igaühega, keegi pole selle eest kaitstud. Abi võib vaja minna teie või teie sõbrad, aga ka inimene tänaval. Te ei kõnniks hädas inimestest mööda lihtsalt sellepärast, et te ei tea, kuidas hispaania keeles arsti kutsuda, eks? Lastega reisides on sageli vaja kiiresti reageerida olukorrale ning vestmikust või veebitõlkijast õige fraasi otsimine muudab probleemi lahendamise väga keeruliseks. Milliseid põhifraase võib abi leidmiseks vaja minna:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Aidake mind!
• Aidake! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stopp!) (Pare!) Pare!
• Vajalik on arst/ hambaarst/ politseiametnik. - Ma vajan arsti/hambaarsti/politseinikku.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Kas läheduses on apteek?
• Kas kasutate telefoni? - Kas ma saan teie telefoni kasutada?
• ¡Llame a la policía/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) – Helista politsei/kiirabi/tuletõrje!
• Tuli! (fuego) Fuego!
• Ma olen eksinud. (meh perdido) Mina ta perdido.

Nendest fraasidest piisab, et hädaolukorras möödujatelt abi küsida. Kui tead neid peast, võib see päästa kellegi elu või tervise ning muuta teie reisi palju rahulikumaks ja turvalisemaks.

Kokkuvõtteks!

Hispaania keel on ilus, kõlav ja muusikaline keel, selle õppimine on meeldiv ja lihtne. Turistidele mõeldud fraasid on alles algus, jäämäe tipp ja tõeline arusaam sellest muusikast tuleb pärast aasta või paari selle valdamist. Kui saate oma vestluskaaslast aru saada, mitte aga žestidega arvata, mida nad teile rääkisid, kui saate vaadata hispaania filme ilma subtiitrite ja tõlketa, võite julgelt minna välisriiki ja nautida selle kultuuri ja sisemaailma.

Kus saate õppida hispaania keelt:

1. Keelekoolid, kursused ja individuaalsed tunnid õpetajaga on kõige populaarsem ja produktiivsem viis.
2. Veebiprogrammid ja nutitelefoni rakendused iseseisev õppimine– pikk ja nõuab enesedistsipliini.
3. Video- ja helitunnid, harjutused ja ülesanded veebis ja raamatutes nõuavad spetsialisti kohandamist või abi algtasemel.
4. Riigi külastamine või emakeelena kõnelejatega suhtlemine on kiire, kuid see annab teile ainult kõnekeelt; nad ei õpeta teile lugema ja kirjutama.

Kui teie unistus on õppida hispaania keelt, siis täiendage oma õpinguid, lugedes riigi ajalugu, rahvuslike autorite raamatuid ning otsides teavet selle kultuuri ja eripärade kohta. Siis on pilt terviklikum. Kui vajate töö tegemiseks keelt, süvendage oma õpinguid tehniliste teadmiste ja erialasõnadega. Selleks vajate soovitud teemadel spetsiaalset kirjandust, ajakirju, ajalehti, veebisaite ja ajaveebe, mille uurimist peaksite alustama alles pärast põhiosa läbimist.

Tunnid võivad kesta kuuest kuust kuni lõpmatuseni, olenevalt tundide intensiivsusest ja tihedusest, õppimisse süvenemise astmest, omandatud teadmiste kordamisest ning uute sõnade ja fraaside lisamisest.

Olenemata sellest, kui laialt levinud on inglise keel kogu maailmas, näitab praktika, et paljudel juhtudel on ärireisile või turistina minnes vaja osata vähemalt hispaania keele põhitõdesid. mis tahes võõrkeele põhitõed kas iseseisvalt või sihtkursustel läbides . Näiteks hispaania keele kursus turistidele hõlmab selle romaani keele põhitõdede õppimist ja sisaldab ka põhifraase, mis on turistidele kõige sagedamini kasulikud.

Hispaania keele algteadmise tähtsus

Kui inimene reisib teise riiki, saab ta tohutul hulgal uusi emotsioone ja muljeid, õpib tundma uusi kohti, välismaalaste elukorraldust, ühesõnaga umbes uus kultuur. Sellised teadmised ei ole täielikud ja eredad, kui ta ei tea selle riigi elanike räägitavast keelest absoluutselt mitte midagi. Lisaks tekivad sageli olukorrad, kus turist peab saama teavet, näiteks selle kohta, kuidas konkreetsesse hotelli jõuda, kuid tal on probleeme, kuna kõigi hispaania keelt kõnelevate maade elanikel on võrreldes linna elanikkonnaga. arenenud Euroopa riikides on inglise keele oskus äärmiselt madal

Seega, kui inimene soovib saada maksimaalset rahulolu reisist soojematesse maadesse, mis ei piirdu ainult Hispaaniaga, sest peaaegu kogu Lõuna-Ameerika ja Lõuna osa Põhja-Ameerika räägib Miguel Cervantese keelt, siis peab ta selle põhitõed iseseisvalt õppima või registreeruma turistidele mõeldud lühiajalistele hispaania keele kursustele.

Vene-hispaaniakeelsed vestmikud

Et tunda end hispaaniakeelses õhkkonnas enesekindlalt, peate kaasas kandma teatmeraamatut või sõnaraamatut. Need juhendid sisaldavad põhifraase kõige tavalisemateks elujuhtumiteks. Parem on valida hääldusega turistidele mõeldud vene-hispaania vestmik, milles kirillitsa transkriptsioon aitab teil hispaaniakeelset fraasi võimalikult õigesti hääldada.

• "Vene-hispaania vestmik"Peterburi kirjastuse "KARO" poolt, mis koosneb 144 leheküljest. See sisaldab teavet Hispaania kohta, sisaldab palju olulisi hispaaniakeelseid fraase koos venekeelse transkriptsiooniga. Kõik fraasid on jagatud erinevate igapäevaste teemade osadeks, seega otsides turistile vajalik väljend ei ole keeruline.
• Moskva kirjastuse "Elav keel" "Hispaania fraasiraamat ja sõnaraamat" on 224-leheküljeline raamat, mis sisaldab lisaks fraasidele ka umbes 8000 võõrsõna. See turistidele mõeldud hispaaniakeelse sõnaraamat mahub teie taskusse. Sellesse kogutud sõnavara võimaldab hispaania keelt halvasti valdaval inimesel suhelda paljudel igapäevastel teemadel.
• Kirjastus "Vene-Hispaania vestmik" "Victoria Plus", Moskva. See väike raamat on meie turistide seas populaarseim, kuna see on odav ja hõlpsasti navigeeritav.

Samuti on enne hispaaniakeelsesse riiki reisimist soovitatav õppida 10-20 kõige enam vajalikud fraasid, mis aitab reisijal kiiresti selgitada, millist abi ta soovib välisriigi elanikult küsida.

Tervitused hispaania keeles

Üks peamisi hispaaniakeelseid fraase turistide jaoks on tervitus, sest siit algab igasugune suhtlus. Järgmised fraasid aitavad vestlust lahkelt alustada:

• Hola - tere, tere. Lihtne tervitussõna, mille võid öelda oma eakaaslasele või mõnele tuttavale. Loetakse "Ola", kuid erinevalt vene keelest tuleks häält "l" hääldada veidi pehmemalt. Suur algustäht siin ja allpool tähistab rõhulist silpi.
• Buenos días – tere hommikust. See fraas on oma olemuselt formaalne, kuid seda saab kasutada ka mitteametliku suhtluse alustamiseks. Sellel on kirjas "buEnos dIas". Nii saab meid tervitada kuni kella 12ni.
• Buenas tardes – tere pärastlõunast. Seda väljendit saab kasutada näiteks siis, kui turist kohtub pärastlõunal hotelliomanikega. Hääldatud "buEnas tardes".
• Buenase ööd - Tere õhtust. Seetõttu on tavaks tervitada inimesi pärast kella 18.00. Hääldatud "buEnas noches".

Vajalikud põhisõnad ja väljendid

Turistidele mõeldud hispaania keel nõuab ka selliste sõnade ja fraaside tundmist nagu "aitäh", "palun", "jah", "ei", "kuidas läheb" jne. Allolev tabel näitab neid ja mõnda muud igapäevaelus sageli kasutatavat. kõnekeelne kõne väljendid.

Hüvastijätt hispaania keeles

Ükski elav keel pole täielik ilma hüvasti jätmata ja hispaania keel pole erand. Turistidele mõeldud hispaania keeles räägitakse tavaliselt järgmistest väljenditest, mida saab kasutada kellegagi hüvasti jättes:

• Adios – hüvasti. See on kõige populaarsem sõna, mida on lihtne meelde jätta ja mida saab kasutada absoluutselt igas olukorras ja iga vestluskaaslasega, kui jätate lühikeseks ajaks hüvasti. Seda hääldatakse "adOs".
• Hasta pronto või hasta luego – näeme varsti. Neid kahte väljendit kasutatakse sageli sõprade või tuttavatega lühikeseks ajaks hüvasti jätmisel. Nad lugesid vastavalt "Asta pronto" ja "Asta luEgo". Tuleb märkida, et hispaania keelt kõnelevates riikides, eriti Hispaanias endas, kasutatakse selliste hüvastijätusõnade puhul sageli deminutiivseid järelliiteid. Näiteks võite sageli kuulda hasta lueguito - “Asta luegIto”, mis sõna-sõnalt tõlgitakse vene keelde kui “kuni kiiresti”.
• Hasta mañana – näeme homme. Näiteks lahkub turist hotellist eesmärgiga veeta öö mererannas telgis ja järgmisel päeval tagasi tulla. Sel juhul võib ta hotelliomanikele öelda “Asta magnana”. Pange tähele, et enne magamaminekut on eelistatav öelda mitte hasta mañana, vaid buenas noches - "buenas noches", mis tõlkes tähendab "head ööd". See soov on identne "tere õhtu" tervitusega.
• Hasta el año siguiente – järgmise aastani. Kui mõni turist sai riigis ringi reisides uusi tutvusi ja plaanib järgmisel aastal jälle uusi sõpru näha, võib ta neile öelda "Hasta el Año signe".
• Nos veremos – näeme hiljem. Kui kahe sõbra või tuttavaga hüvasti jättes pole teada, millal järgmine kohtumine toimub, võite öelda "nos bereEmos".
• Hasta siempre – hüvasti. Kui turist ei plaani seda hotelli uuesti külastada, võib lahku minnes öelda “Asta sempre”. Siiski ei soovitata seda fraasi sellistes olukordades kasutada, kuna sellel on negatiivne varjund, justkui ei meeldiks turistile teenuses midagi. Väga harva kasutatakse ka väljendit hasta la vista.

Mõistmise raskused

Hispaania keelt eristab selge hääldus, peaaegu kõik helid on selle foneetikas lähedased vene keele vastavatele helidele. Tihti tekivad aga raskused hispaaniakeelsest kõnest arusaamisel ning need on seotud sõnade häälduskiirusega, mis on üks kiiremaid maailmas. Seetõttu pole vaja karta küsida uuesti seda, mis esimesel korral selgeks jääb. Sel eesmärgil on kasulikud järgmised fraasid:

Sõnad ja fraasid linnas liikumiseks

Kõik turistidele mõeldud hispaaniakeelsed vestmikud peavad tingimata sisaldama sõnu ja väljendeid, mis on abiks inimesele, kes seda keelt ei räägi, piirkonnas navigeerimiseks, eriti linnakeskkonnas. Sageli on vajalikud järgmised sõnad ja väljendid:

Hädaolukorrad ja hädaolukorrad

Hädaolukorrad võib juhtuda igaühega igal ajal, nii et enne hispaaniakeelsesse riiki reisimist on soovitatav selgeks õppida mõned selle teemaga seotud fraasid. Kõige lihtsamad on järgmised:

Muud kasulikud sõnad

Järgmised hispaaniakeelsed sõnad turistidele on väga kasulikud. Neid saab kasutada erinevaid olukordi kui teil on vaja midagi küsida või selgitada. Pealegi saab neid sõnu hääldada iseseisvalt, see tähendab ilma selgitavaid tegusõnu kasutamata, kuna hispaania keelt oskav inimene saab ikkagi aru, mida need tähendavad me räägime.

Hispaania keelt kõnelevate maade elanikud on väga lahked, rõõmsad ja emotsionaalsed inimesed, seega pole vaja karta küsida neilt uuesti seda, mis pole selge, nad selgitavad turistile alati arusaadavalt.

Kui olete ärikeskkonnas, piisab pärast suulist tervitamist käepigistusest. Sõbralikus õhkkonnas järgneb suudlus põsele või õhusuudlus. Võimalusi on palju – lihtsalt vali endale sobivaim või mõtle välja oma kombinatsioon.

hispaaniakeelsed tervitused ei piirdu hästi tuntud Hola Ja Buenose päevad: Täna oleme koostanud teile põhjaliku nimekirja hispaaniakeelsetest fraasidest, millega saate vestlust alustada.

• Hola- Tere.
  See on kõige lihtsam tervitus ja seda saab kombineerida mis tahes alltoodud tervitustega. Nii et võite öelda "Hola, buenos días", või "Hola, buenas tardes". Ja me ei väsi teile meelde tuletamast: tähte "h" ei hääldata!
• Buenose päevad- Tere hommikust.
  Sõna-sõnalt tõlgitud kui "tere päev", kuid tähendab "tere hommikust". "Buenos días" kasutatakse tavaliselt enne lõunat.
• Buenas tardes- Tere päevast.
  Kui soovite kellelegi tere öelda ja kell on juba üks päeval või hiljem, võite öelda "buenas tardes". Hispaanias saab seda tervitust kasutada hiliste õhtutundideni ning paljudes Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikides - ainult päikeseloojanguni.
• Buenase ööd- Tere õhtust.
  See fraas tähendab ka " Head ööd" Pidage alati meeles konteksti, sest võite lõpuks kogemata hüvasti jätta.
• Mida sa arvad?- Kuidas sul läheb? (ametlik aadress).
  See on viisakas viis kelleltki tema asjade seisu kohta küsida. Tavaliselt peaksite austuse märgiks kasutama seda fraasi vanemate inimestega või juhtivatel ametikohtadel olevate inimestega vesteldes. Kasutage seda fraasi Lõuna-Ameerika riikides, et end alati enesekindlalt tunda. Kas olete äris? Enne mis tahes on oluline uurida inimese heaolu kohta äriline vestlus. See on märk sellest, et hoolite oma kliendist või partnerist.
• Mida sa arvad?- Mis toimub? (mitteametlik aadress).
  Kirja lisamine "s" lõpus tähendab, et räägid eakaaslasega või endast nooremaga. Kui kuulete "tutéame", see tähendab, et vestluskaaslane kutsub teid teie poole pöörduma kui "sina", olenemata tema vanusest.
• Mis mõte sellel on?- Kuidas sul läheb? (mitmuses)
  Kas tervitate rühma inimesi? Täht "n" lõpus tähendab, et pöördute korraga kõigi poole. Kui tunned kõiki grupis, võid kõiki tervitada sõbraliku suudlusega. Aga kui sa oled mees, suudle ainult tüdrukuid, suru teiste kuttidega kätt. Kas reisite Hispaaniasse? Küsi "¿Cómo estáis?".
• Mida sa silmas pead?- Kuidas läheb?
  Mõnele võib see üleskutse tunduda liiga tuttav, kuid üldiselt võib seda küsimust esitada igale inimesele mitteametlikus keskkonnas.
• ¿Qué pasa?– Mis on uut?/Mis toimub?
  Kas vestlete sõprade või endast nooremaga? Kasutage fraasi "Qué pasa?" Seda on kuulda ka olukordades, kus tahetakse mingis punktis selgust saada.
• ¿Qué hubo?-Mis juhtus?
  Seda fraasi peetakse mõnes hispaania keelt kõnelevas riigis mitteametlikuks tervituseks. Kasutage seda fraasi sõprade või perega suheldes. Pidage ainult seda kirja meeles "h" ei ole heli (me teame, et olete meist juba tüdinud).
• Bienvenidos- Tere tulemast.
  Kas soovite kedagi oma koju kutsuda? Hispaania keeles kõlaks see nii: "Bienvenidos". Salvestage finaal "s", kui tervitate mitut inimest. Eemaldades "s", saate ühele inimesele mõeldud tervituse. Naise poole pöördudes öelge "bienvenida" ja mehele - "bienvenido". Tüdrukute seltskond kutsutud? Kasutage sõna "bienvenidas". Ärge pidage seda diskrimineerimiseks ja meesšovinismiks, kuid me peame rääkima "bienvenidos", kui kutsutute rühmas on nii tüdrukuid kui mehi.

• Mi casa es su casa- Minu kodu on sinu kodu.
  Kui soovite, et külaline tunneks end teie kodus mugavalt, võite öelda: "Mi casa es su casa". See ei tähenda sugugi seda, et kingid talle oma kodu, kuid see tähendab, et kutsutud saavad end koduselt tunda. Kui külla tuleb keegi samavanune, asendage see lihtsalt "su" peal "tu".
• ¿De donde eres?- Kust sa pärit oled?
  Kasutage seda väljendit, kui soovite küsida teie vanuselt või nooremalt kelleltki, kust ta pärit on. Küsimus muutub ja kõlab nagu "¿De donde es usted?", kui pöördute vanema või kõrgema staatusega inimese poole.
• ¿Cómo te lamas?- Mis su nimi on?
  Sõna-sõnalt tähendab "kuidas sa ennast nimetad?" on see, mida sa ütled, kui tahad teada kellegi nime. Sellel ajal on mitu võimalust, olenevalt apellatsiooni tüübist. Ühelt vanemalt inimeselt Hispaanias küsitakse: "¿Cómo se lama?"
• ¿Aló?- Tere?
  See on levinud viis kõnedele vastamiseks paljudes hispaania keelt kõnelevates riikides. Sõltuvalt sellest, kuhu reisite, võite kuulda "bueno", "si" või "diga" vastuseks telefonikõne. Sõltumata telefonitervitusest peaksite vastama ennast tutvustades ja küsides, kuidas teisel läheb. Oleks ebaviisakas, kui te seda viisakust üles ei näitaks. Tänan oma vestluskaaslast. Seejärel saate liikuda kõne eesmärgi juurde.
• ¿Adónde vas?- Kuhu sa lähed?
  Tervitada kedagi, kellel on kiire? Kui soovite kelleltki küsida, kuhu ta läheb, kasutage seda fraasi. Muutke tegusõnaks "va" ametliku aadressi jaoks, kuid kui küsite inimeste rühmalt Hispaanias, kuhu nad lähevad, muutke see järgmiseks "vais".
• ¿Dóndel on stado?- Kus sa olid kogu selle aja?
  Pole sind mõnda aega näinud? Räägi "Dóndel on stado?" ja uurige, kus ta on kõik need aastad olnud. Olge valmis kogu lugu kuulama!
• ¡Hace tiempo que no te veo!- Ma pole sind nii kaua näinud!
  Nii tervitate kedagi, keda te pole ammu näinud.