Hispaania sõnaraamat koos transkriptsiooni ja hääldusega. Kuidas rääkida hispaania keelt (põhitõed)

Lühike vene-hispaania vestmik

Esimesed paar sõna

Ei. ei. aga

Palun. Kasuks. kasuks

Aitäh. Gracias. gra sias

Tänud. Palju gracias. mu tund gra sias

Kuidas palun. Perdoneme. peer do neme

Sa räägid inglise keelt? Habla kasutas ingleid? a blah u stead in eye

Kus on...? Ei esta...? don de es ta

Kus on...? Donde estan...? dong de es tan

Hädaolukorrad

Abi! Socorro! co rro

Helista politseisse. Laama a la poliitika. lla ma a la poly si a

Tuli! Fuego! fu ego

Leia arst. Busque undoctor. buss ke un doc thor

Ma olen eksinud. Mulle ta perdido. mee pear do do

Peatage varas! Alladron! al lad ron

Tervitused ja viisakusvormelid

Tere hommikust). Buenos dias. Buenos dias

Tere pärastlõunast (õhtust). Buenas tardes. boo us tar des

Head ööd. Buenase ööd. kiitke meid, aga ches

Hüvasti. adios. a dyos

Näeme hiljem. Hasta luego. a sta lu e go

See on härra Perez. Este es el Senor Peres. es te es el se nyor pe res

See on proua Perez. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res

See on Senorita Perez. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res

Kuidas sul läheb? Como esta usted? ko mo es ta us ted

Väga hästi. Ja sina? Muy bien. Kas kasutasid? muy bien. ja meie ted

Otsige vastastikust mõistmist

Kas sa räägid vene keelt? Habla usted ruso? a blah u stad ru co

Sa räägid inglise keelt? Habla kasutas ingleid? a blah u stead in the eye

ma saan aru. Comprendo. com pren do

Ma ei saa aru. Ei mingit mõistmist. aga com pren üles

Sa saad aru? Kas aru saada? com pran de us ted

Kas keegi siin räägib inglise keelt? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz

Kas sa saaksid aeglasemalt rääkida? Puede usted hablar mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio

Kas saaksite seda korrata? Podria usted repetir eso? all ri a us tad rapsi tir e nii

Tavalised taotlused

Kas sa saaksid mulle anda...? Puede darme...? poo de dar me

Kas saaksite meile anda...? Puede darnos...? poo de kingi nina

Kas sa saaksid mulle näidata...? Puede usted enseñarme...? pu e de us tad ense nyar me

Kas sa saaksid mulle öelda...? Puede kasutas decirme...? poo de us tad de tsir me

Kas te võiksite mind aidata? Puede usted ayudarme? poo de us tad ayu dar me

Tahaksime... Quisieramost.. kisi e ramost

Anna mulle palun... Por favor, deme... por fa vor de me

Näita mulle... Enseñeme... en se neme

Passikontroll ja toll

Passikontroll. Kontroll de passaportes. con trol de pasa por tes

Siin on minu pass. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te

Olen siin puhkamiseks. Estoy aqui de vacaciones. Es mänguasi a ki de waka sio nes

Olen siin äriasjus. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias

Vabandust, ma ei saa aru. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren do

Tolli Aduana põrgu ja edasi

Mul pole midagi deklareerida. Ei mingit tengo nada que deklaratsiooni. no ten go na da ke dekla rar

See on minu isiklikuks kasutamiseks. Es de mi uso isiklik. es de mi u nii personal

See on kingitus. Es un regalo. es un rae ha lo

Valuutavahetus

Kus on lähim rahavahetuspunkt? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na

Kas saate neid reisitšekke muuta? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro

Tahan vahetada dollarid peseetade vastu. Quiero cambiar dolares en pesetad. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas

Hotell

Kas saaksite toa broneerida? Podria reservarme una habitacion? all ri a razer var mae u na abita syon

ühene tuba una habitacion sencilla

kahene tuba una habitacion kaheinimesetuba

mitte väga kallis no muy cara aga muy cara

Kust saada takso? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si

Mis on hind...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a

Vii mind sellele aadressile. Lleveme a cenar. vale veme a se nar

Vii mind lennujaama. Lleveme al aeropuerto. le veme al aeropu er to

Vii mind raudteejaama. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril

Vii mind hotelli... Lleveme al hotel... leveme al o tel

vasakule a la izquierda

paremale a la derecha

Palun peatu siin. Pare aqui, por favor. pa rae ah ki por favor

Kas te palun ootaksite mind? Puede esperarme, por favour. poo de espe rar me por fav thief

Kas sa saaksid selle mulle anda? Puede darme esto? poo de dar me es to

Kas sa saaksid seda mulle näidata? Puede usted enseñarme esto? pu e de us tad ense nyar me es to

Tahaks... Quisiera.. kisi er ra

Palun andke see mulle. Demolo, palun. de melo por favor

Näita seda mulle. Ensenemelo. en se palju

Kui palju see maksab? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to

Mis hind on? Cuanto es? kwan to es

Palun kirjutage. Poolt, escribalo. por fa vor es cri balo

Liiga kallis. Muy caro. mui ka ro

Müük Rebajas re ba khas

Kas ma saan seda mõõta? Puedo probarmelo? poo do pro bar melo

0 cero

4 cuatro quat ro

5 cinco shin ko

7 siete sie te

9 nueve

10 päeva

11 kord ta nägi

12 doce do se

13 kolm korda

14 caterce

15 kudooniat

16 dieciseis

17 päeva

18 dieciocho

19 päeva

20 veeni

21 veiniuno

22 veenilaigust

30 treinta salve nta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

40 cuarenta ka ren ta

50 cinquenta shin quen ta

60 senta se sen ta

70 setenta se ten ta

80 ochentat

100 cien (enne nimi- ja omadussõnu) / ciento cien / cien to

101 ciento uno sien to u nr

200 doscientos dos sien tos

300 trescientos tres cien tos

400 cuatrocientos quattro cien tos

500 quinientos kini en tos

600 seiscientos seis cien tos

700 setecientos sete cien tos

800 ochocientos ocho cien tos

1000 miili

2000 dos mil

10000 diez milj

100 000 cien mil cien miili

1000000 miljonit ja miili ta

Hispaania keel on üks populaarsemaid keeli maailmas, seda räägitakse Hispaanias ja Ladina-Ameerikas, kuigi räägitakse klassikalise hispaania keele dialekte ja variatsioone. Klassikaline hispaania keel on aluseks ja seda mõistetakse hästi Peruus, Tšiilis, Portugalis, Mehhikos, Kuubal ja teistes Lõuna-Ameerika riikides. Üldiselt selgub, et maailmas on rohkem kui pool miljardit inimest. Nii et 100 fraasi õppimine hispaania keeles on kasulik.

Lorca ja Cervantese keel

Hispaania keel kõlab kaunilt, see on meloodiline ja kergesti õpitav. Kirjapilt ja hääldus on peaaegu identsed, seda on üsna lihtne turisti tasemel iseseisvalt õppida. Igapäevakõnes kasutavad hispaanlased umbes 700–1000 sõna, millest umbes 150–200 on verbid. Ja turismi eesmärgil, et mitte eksida Hispaania linnades või mõista lennujaama töötajaid, piisab umbes 100 fraasist, mis koosneb 300-350 sõnast.

Need jagunevad tinglikult mitmeks rühmaks: tänusõnad ja fraasid viisaka suhtlemise eest, restoranis, lennujaamas ja teel. Teil on vaja ka numbreid, asesõnu ja populaarsemaid tegusõnu, suundade ja kohtade nimesid, nädalapäevi ja kellaaega. Ja ka peate õppima sõnu, mis on vajalikud kompleksis ja ohtlikud olukorrad, küsi abi või aita möödujaid.

Heli ja hääldus hispaania keeles

Hispaania keele rääkimiseks alustage õppimist põhitõdedega – foneetika ja tähestikuga. Keelel on iseärasusi ja keerukust. Hispaania tähestik on peaaegu identne inglise tähestikuga, välja arvatud 1 detail - lisatakse täht "Ñ", see on "n". Muidu on need samad. Mõelge hispaania tähtede foneetiliste omaduste üksikasjadele:

• sõna alguses tähte "H" ei hääldata, sõnas "Hola!" (tere), seda hääldatakse "Ola" esimese vokaali eemaldamisega;
• klassikalises hispaania keeles hääldatakse tähte "C" sageli vilega, mis on mõnevõrra sarnane ingliskeelse kombinatsiooniga "th";
• täht "E" loetakse "E", sel hetkel on välismaalased tugevalt kuuldavad;
• täht "L" hispaania keeles on pehme;
• põhimõtteliselt loetakse sõnu nii nagu kirjutatakse, erandeid on, aga neid on vähe;
• rõhud asetatakse reeglite järgi erinevalt vene keelest - sõna lõpus on konsonanttäht (va N ja S), siis on rõhk viimasel silbil, täishäälikul või tähtedel N ja S, siis edasi eelviimane;
• täht "C" loetakse "K" kombinatsioonis täishäälikutega a, o, u; ja "C" - tähtedega e, i;
• täht "G" loetakse "G" koos tähega a, o, u; ja tähtedega e, i - hääldatakse "X";

• erikombinatsioone "GUE", "GUI" loetakse kui "Ge" ja "Gi" ning "QUE" ja "QUI" - kui "Ke" ja "Ki";
• täht "V" hääldatakse keskmisena "c" ja "b" vahel;
• tähti "S" ja "Z" loetakse nagu vene "C" ja Hispaanias hääldatakse seda nagu "ts".

Neid funktsioone on lihtne meeles pidada, muidu on keeled sarnased ja venelastel pole keeruline hispaania keelt õppida ja seda Hispaania põliselanikele arusaadavalt rääkida.

Raskus seisneb koolituse esimesel 2-3 kuul, kui hääldus on määratud, sel ajal on parem õppida koos õpetajaga. Saate iseseisvalt sisendada mõne sõna ja tähekombinatsiooni vale kõla, siis on seda raske ümber õppida.

Kuidas õppida võõrkeelt?

Olenemata riigist ja keelest peaks selle õpe sisaldama teatud punkte ja etappe, siis saavutatakse meeldejätmine ja mõistmine õigel määral. Te ei saa õppida lauseid, kui te ei tea, kuidas üksikuid sõnu hääldatakse, ja te ei saa hakata rääkima ilma fraaside moodustamise põhiteadmisteta. Kõige parem on teha kõike järk-järgult, kaasa arvatud kõik etapid:

• häälduse määramine, põhisõnade ja helide uurimine - siit saate sõnastiku, kus salvestatakse uued fraasid ja väljendid koos transkriptsiooni ja tõlkega;

• foneetika- ja õigekirjaalaste harjutuste lahendamine ja sooritamine;
• sõnade ja väljendite kirjutamine teadmiste kinnistamiseks mehaanilise mäluga;
• hispaaniakeelsete subtiitritega muusika kuulamine ja filmide vaatamine;
• hispaania autorite raamatute lugemine ja nende tõlkimine - alustage teile lapsepõlvest tuttavate lihtsate lastelugudega, seejärel liikuge keerulisemate juurde;
• vestelda emakeelena kõnelejatega, sotsiaalvõrgustikes, keelekeskused, reisid hispaaniakeelsesse riiki.

Mis tahes etapi vahelejätmine mõjutab negatiivselt keeleõppe kiirust ja täielikkust, parem on, kui kõik on kompleksis. Hispaaniakeelne suhtlus võimaldab teil kokku panna kõik saadud teadmised ja proovida fraase reprodutseerida, et teid mõistetaks. See on võimalus kuulda ja proovida mõista tõelist hispaania keelt, sest see on raamatust väga erinev.

Tervitussõnad ja tänusõnad

Kõigepealt pange oma sõnastikku kirja tervitus- ja hüvastijätusõnad, need on aluseks igale keelele ja suhtlemisele igas riigis. Hispaania pole erand, siin tervitavad kõik viisakalt poodides, kohvikutes, tuttavate ja sõpradega kohtudes. Nagu vene keeles, on ka hispaania keeles fraaside jaoks mitu võimalust erineval määral"sugulus" vestluskaaslasega.

Sõbra ja tuntud eakaaslasega kohtudes võid öelda ¡Hola! (Ola!) – Tere! Aga võõrale või öelge täiskasvanud vestluskaaslasele ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) või ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Mis tõlkes tähendab "Tere hommikust/pärastlõunat/ööd!".

Tavaliselt lisan pärast tervitust viisaka küsimuse "Kuidas läheb?" või selle variatsioonid, mis ei räägi oma probleemidest, vaid ütlevad lihtsalt: „Olgu! Ja kuidas sul läheb?" Kõlab niimoodi järgmisel viisil:

¿Qu tal? ke tal Kuidas läheb?
¿Como estas? komo estás Kuidas läheb?

Neid kahte fraasi saab kasutada tuttava või sõbraga suhtlemiseks, kuid võõrale või inimrühmale peaksite ütlema:

¿Como Está? komo está Kuidas läheb? (kui isik on üksi) või
¿Como estan? komo estan Kuidas läheb? (kui räägite inimeste rühmaga).

Vastuse valikud sõltuvad jällegi vestluskaaslasest:

Bien, ¿y tu? [uba ja sina] Okei, aga sina? - nii et võite öelda sõbrale, kuid muude võimaluste puhul vajate seda sõnastust:

Bien, gracia ¿y Usted? [bian, grácias ja ust] OK, aitäh! Ja sina?

Lisaks tavalistele tervitustele saate kasutada või kuulda järgmisi fraase: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), mis tähendab – Kuidas läheb teie elu/töö/perekond/õpingud?

Vastuseks nendele fraasidele saate vastata standardsele "Bien!" Või saate suhtlust mitmekesistada:

• ¡Suurepärane! (suurepärane) Suurepärane!
• ¡Muy bien! (mui bian) Väga hea!
• Mas o menos. (mas o manos) Enam-vähem.
• Regulaarne. (tavaline) Hästi.
• Mal. (mal) Halb.
• Muymal. (mui mal) Väga halb.
• Tappev. (surmav) Kohutav.

Kuid pärast neid fraase hakkavad viisakad hispaanlased küsimusi esitama ja detaile nõudma, kui te pole selleks valmis, siis piirduge standardse sõnastusega.

Kuulsa fraasiga saate hüvasti jätta või head päeva soovida

• "Chao! (chao) Hüvasti!” või „¡Adios! (adyos) Hüvasti! Hüvasti!" kui vestluskaaslased on sinust vanemad või võõrad, siis on parem valida üks järgmistest:

• ¡Hasta luego! asta luego Hüvasti!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Varsti näeme!
• ¡Hasta mañana! asta manana Kohtumiseni homme!
• Nos vemos. nos vemos Kohtumiseni! Näeme.

Kui äkki seisate silmitsi vestluspartneri täieliku arusaamatusega, võite talle sellest rääkida järgmiste sõnadega:

• No entiendo Aga entiendo ma ei saa aru.
• Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Kas saaksite aeglasemalt rääkida?
• Ei mingit mõistmist. Aga comprendo ma ei saa aru.

Nendest sõnadest piisab vaatamiseks viisakas inimene Hispaania linnade elanikega suhtlemisel. Kui teil on raskusi arusaamisega, võite minna üle inglise keelele, kui teil on selles keeles fraase lihtsam valida, lisaks võite kohtuda vene keelt kõnelevate inimestega, neid on palju kõigis Euroopa ja Ladina-Ameerika riikides. .

Õiged sõnad, kui sa teed ei tea

Hispaanlased on üsna vastutulelikud ja näitavad turistile hea meelega teed, kuid peaksite teadma, kuidas temalt küsida ja mida nad teile vastata saavad. Keeruliste fraaside ja fraaside meeldejätmiseks piisab 3 võimalusest ja teid mõistetakse:

Kus on…

mul on vaja…

Näiteks peate küsima juhiseid panga või hotelli jõudmiseks, võite esitada järgmise küsimuse:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kus on tänav/pank/hotell?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) – Mul on vaja rongijaama.

Muud võimalused, mida saate tee leidmiseks kasutada:

¿Como llego a…? - Kuidas ma saan…?
¿Qué tan lejos es…? - Kui kaugel on...?

Vastuseks võivad nad teile pakkuda kaarti või näidata suunda või selgitada üksikasjalikult, kuidas kohale jõuda ja kuhu pöörata, selleks kasutatakse järgmisi väljendeid:

• Parem pool, paremale (a la derecha) a la derecha;
• Vasak pool, vasakule (a la izquierda) a la izquierda;
• Otse ette (derecho) derecho;
• Nurga peal (en la esquina) en la esquina;
• Kauge (Lehos) Lejos;
• Lähedal/lähedal (Sirka) Cerca;
• Üks/kaks/kolm/neli plokki (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Isegi kui te hispaaniakeelsest vastusest hästi aru ei saa, võite paluda seda uuesti korrata või öelda, et te ei saa aru. Reeglina joonistavad nad hea meelega kaardi, juhatavad mõnda kohta või selgitavad täpsemalt ja selgemalt.

Hispaanias suhtutakse turistidesse hästi ja on hea meel, kui õnnestub sõnu õigesti hääldada. Nad aitavad teid tänaval ja poes ning politseiametnikud viivad teid ka tööl olles õigesse kohta.

Väljendid hädaolukordade kohta

Ettenägematuid olukordi võib ette tulla igaühega, keegi pole selle eest kaitstud. Abi võib vaja minna nii teie, teie sõprade kui ka tänaval viibiva inimese jaoks. Sa ei kõnni hädas inimestest mööda lihtsalt sellepärast, et sa ei oska hispaania keeles arsti kutsuda, eks? Lastega reisimine nõuab sageli olukorrale kiiret reageerimist ja õige fraasi leidmine sõnaraamatust või veebitõlkijast muudab probleemi lahendamise väga keeruliseks. Millised on põhifraasid, mida vajate abi leidmiseks:

• ¡Ayudame! (Ayudame!) Aidake mind!
• Abi! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (stopp!) (Pare!) Pare!
• Vajalik on arst/ hambaarst/ ametlik politsei. - Ma vajan arsti / hambaarsti / politseinikku.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Kas läheduses on apteek?
• Kas kasutate telefoni? - Kas ma saan teie telefoni kasutada?
• ¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) – Helista politseile/kiirabile/tuletõrjujatele!
• Tuli! (fuego) Fuego!
• Ma olen eksinud. (me e perdido) Me he perdido.

Nendest fraasidest piisab, et hädaolukorras möödujatelt abi küsida. Kui teate neid peast, siis ehk päästab see kellegi elu või tervise ning muudab teie reisi palju rahulikumaks ja turvalisemaks.

Kokkuvõtteks!

Hispaania keel on ilus, kõlav ja muusikaline keel, seda on meeldiv ja lihtne õppida. Turistidele mõeldud fraasid on alles algus, jäämäe tipp ja tõeline arusaam sellest muusikast tuleb pärast aasta või paari selle valdamist. Kui saate vestluskaaslasest aru, mitte aga žestidega ära arvata, mida nad teile ütlesid, kui saate vaadata hispaania filme ilma subtiitrite ja tõlketa, siis võite juba julgelt minna võõrasse riiki ja nautida selle kultuuri ja sisemaailma.

Kust saab õppida hispaania keelt:

1. Keelekoolid, kursused ja individuaaltunnid õpetajaga on kõige populaarsem ja produktiivsem viis.
2. Veebiprogrammid ja nutitelefoni rakendused iseseisev õppimine- pikk ja nõuab enesedistsipliini.
3. Video- ja helitunnid, harjutused ja ülesanded võrgus ja raamatutes - nõuavad spetsialisti korrigeerimist või abi esialgsel tasemel.
4. Riigi külastamine või emakeelena kõnelejatega suhtlemine on kiire, kuid see annab teile ainult kõnekeele, nad ei õpeta teid seal lugema ja kirjutama.

Kui teie unistus on õppida hispaania keelt, siis täiendage oma õpinguid riigi ajaloo, rahvuslike autorite raamatute lugemisega, teabe otsimisega selle kultuuri ja eripärade kohta. Siis on pilt terviklikum. Kui vajate töö tegemiseks keelt, süvendage tehniliste teadmiste ja erisõnade õppimist. Selleks vajate vajalikel teemadel spetsiaalset kirjandust, ajakirju, ajalehti, veebisaite ja ajaveebe, mille uurimist peaksite alustama alles pärast põhiosa läbimist.

Tunnid võivad kesta kuuest kuust kuni lõpmatuseni, olenevalt tundide intensiivsusest ja tihedusest, õppimisse süvenemise astmest, omandatud teadmiste kordamisest ning uute sõnade ja fraaside lisamisest.

Sõnavara, mida õppida enne Hispaaniasse reisimist

Olulised hispaaniakeelsed fraasid, mis päästavad teie elu

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Foto 1/6:© gettyimages.com

Püreneede reisile minnes ärge arvake, et saate inglise keele oskusega hakkama - seda keelt räägib väga väike protsent hispaanlasi, nii et reisijad satuvad sageli olukordadesse, nagu selles naljas "mu sõber ei saa aru. "

Loodame, et meie lugejad sellisesse segadusse kindlasti ei satu, sest tochka.net koostas neile väikese sõnaraamatu.

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – üldreeglid

Ärge kunagi kõhelge hispaanlastega hispaania keelt rääkimast, isegi kui teie keeleoskus on viidud primitiivse miinimumini. Isegi lihtsad sõnad Hispaanlaste võitmiseks piisab "tere-bye" või "kuidas läheb, sõber". Pea meeles, et hispaania keeles pole helide redutseerimist, s.t. Kõik täishäälikud peavad olema selgelt hääldatud, olenemata sellest, kas need on rõhutatud või mitte. Vastasel juhul ei pruugita teist aru saada või teistmoodi aru saada, kui sooviksite.

• Samuti pidage meeles, et tähe "H" (valu) heli hispaania keeles ei hääldata. Näiteks, tere tere hääldatakse nagu "ola".
• V-tähte loetakse hispaania keeles kui "b" või pigem midagi "b" ja "c" vahepealset.

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – tervitused ja viisakussõnad

• hola ("ola")- Tere. Mõnikord võib tunduda, et hispaanlased sündisid selle sõnaga huulil. Nad tervitavad kõiki pidevalt ja kõigiga: tuttavaid, võõraid, poes, kohvikus jne.
• por favor ("por favor")- palun. Kõik Hispaania etiketistandardite kohaselt hea kommetega inimese taotlused peaksid olema varustatud selle fraasiga.
• gracias ("gracias")- Aitäh. Pöörake tähelepanu hääldusele, "gracias" on õige.
• si ("jah"), ei ("ei"). Siin riigis on kombeks kasutada "no, gracias", "si, por favor".
• vale ("pall")- ok, sobib
• adios ("adios")- hüvasti, hüvasti. Hispaanias on kombeks selle sõnaga alati kõigiga hüvasti jätta. Kasutage sageli ka hasta luegot ("asta luego"). "Asta la vista" ei ole praegu enamikus piirkondades kasutusel, kuigi kõik saavad sellest aru.

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – restoranis

• la carta ("la carte")- menüü, roogade nimekiri. Kui ütlete "menu, por favor", võivad nad valesti aru saada ja tuua komplekti lõuna.
• sin hielo ("sin hielo")- ilma jääta. Väga kasulik ja oluline lause. Seega, kui te ei täpsusta, serveeritakse teile suure tõenäosusega jääga jooki, mis võtab kolmandiku kuni poole klaasi mahust. Seetõttu täpsustage kohe tellimisel: "una cola sin yelo, por favor" - koola ilma jääta, palun.
• cerveza ("teenib")- õlut. Sõna jarra ("harra") tähendab kruusi. Kui aga ütlete näiteks "una jarra grande, por favour", annab see kohe mõista, et tellite suure kruusi õlut. Kui kelner teist tegelikult aru ei saa, öelge "una jarra de servesa, por favor" – palun kruus õlut.
• vino ("vein")- vein (aktsent esimesel silbil). Kui te ei määra, millist, on vaikimisi punane. Näiteks "una copa de wine, por favor!" - Klaas veini, palun. "Dos Copas" - kaks klaasi.
• cenicero ("senicero")- tuhatoos. Küsige kelnerilt: "el senicero, por favor" - palun too tuhatoos.
• teenused ("teenused")- tualettruum. Et teada saada, kuidas küsida "kus on tualett", lugege järgmist "los servicios, por favor?" Ka sõnad "tualett" tähendavad lavabot ja aseo.
• cuenta ("cuenta")- Kontrollima. "Bill, palun" kõlaks hispaania keeles nii: "la cuenta, por favour."

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – laos

• estoy mirando ("estoy mirando")- Ma vaatan. Eriline fraas liiga vastutulelikele müügiinimestele, kes on teile abistamissoovist meeldinud. Öelge vastu "estoy mirando, gracias", mis tähendab "Ma vaatan endiselt, mis teil on, aga ma pole veel valinud, aitäh." Mõlemad võidavad variant on jääda lahkeks ja müüjast lahti saada.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- mis hind on? Kui kasutate seda koos queria eso "queria eso", tunnete end Hispaania ostlemisel nagu kala vees. Võite ka küsida: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme – ("probarme")- proovige ise. Kui küsite: "keria probarme, por favor" tähendab "palun, ma tahaksin seda riietust proovida."
• probadores ("probadores")- riietusruum. Küsige "probadores, por favour" ja nad ütlevad teile, kus on paigalduskabiin.
• tarjeta ("tarheta")- kaart. "Kon tarheta" tähendaks "kas ma saan kaardiga maksta".
• et tõhus ("tõhus")- sularaha. Kauplustes kassas küsitakse "con tarheta o en tõhus?" - Kas soovite maksta kaardiga või sularahas?

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – märkus

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- ilus, armas. Kui soovite hispaanlannale komplimenti teha, kasutage täpselt neid sõnu.
• Hispaanlased kasutavad sageli hellitavaid sõnu, lisades pehmendava sufiksi -ita. Näiteks mamasita ("mamasita") - emme, gordita ("uhke") - lihav, solecito ("solesito")- Päike.

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – hädaolukorrad

• ayúdeme ("ayudeme")- aita mind
• llame ("lyame")- helistama
• policia ("poliitika")- politsei. Näiteks sisse erakorralised juhtumid hüüa: "llame a la policia" - "helista politseisse."
• urgencias ("urgensias")- Kiirabi
• llame a un médico ("llame a un medico")- Helistage arstile
• me siento mal ("me siento mal")- Ma tunnen end halvasti

1. Põhilised hispaaniakeelsed fraasid – naljakad fraasid

• Te he traído la grasa- Ma tõin sulle paksu. Selle hispaaniakeelse fraasi tundmine puudutab võib-olla iga Püreneede elanikku.
• Mañana ("manyana")- homme. Ärge imestage, vaid pidage seda sõna meeles. Hispaanlased lihtsalt jumaldavad seda ja kasutavad seda igal sammul, justkui järgides põhimõtet: "Miks teha midagi täna, kui seda saab teha homme?"
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Ma armastan sangriat. Sangria on hispaanlaste maitsev rahvusjook.

Hispaania keel turistidele. Kasulikud fraasid igapäevaelust:

Ükskõik kui laialt levinud inglise keel kogu maailmas on, näitab praktika, et aastal suurel hulgal juhtudel on vaja osata vähemalt hispaania keele põhitõdesid, kui isik läheb ärireisile või turistiks Tänapäeval õppida mis tahes põhitõdesid võõrkeel Saate seda teha iseseisvalt või sihipärastel kursustel. Näiteks hispaania keele kursus turistidele hõlmab selle romaani keele põhitõdede õppimist ja sisaldab ka põhifraase, mis on turistidele kõige sagedamini kasulikud.

Hispaania keele algteadmise tähtsus

Kui inimene reisib mööda teist riiki, saab ta tohutul hulgal uusi emotsioone ja muljeid, õpib tundma uusi kohti, välismaalaste elukorraldust, ühesõnaga umbes uus kultuur. Sellised teadmised ei ole täielikud ja eredad, kui ta ei tea selle riigi elanike räägitavast keelest absoluutselt mitte midagi. Lisaks tekivad sageli olukorrad, kus turist peab teadma mõnda teavet, näiteks selle kohta, kuidas konkreetsesse hotelli jõuda, kuid tal on probleeme, kuna kõigi hispaania keelt kõnelevate riikide elanikel on võrreldes arenenud riikide elanikkonnaga. Euroopa riikides on inglise keele oskus äärmiselt madal.

Seega, kui inimene soovib saada maksimaalset rahulolu reisist soojadele maadele, mis ei piirdu ainult Hispaaniaga, sest peaaegu kõik Lõuna-Ameerika ja lõunaosa Põhja-Ameerika räägib Miguel Cervantese keelt, siis peab ta iseseisvalt õppima selle põhitõdesid või registreeruma turistidele mõeldud lühiajalistele hispaania keele kursustele.

Vene-hispaania vestmikud

Et tunda end hispaaniakeelses õhkkonnas enesekindlalt, peate kaasas kandma teatmeteost või sõnaraamatut. Need juhendid sisaldavad põhifraase kõige tavalisemate juhtumite jaoks. Parem on valida hääldusega turistidele mõeldud vene-hispaania vestmik, milles kirillitsa transkriptsioon aitab teil hispaaniakeelset fraasi võimalikult õigesti hääldada.

• "Vene-hispaania vestmik"Peterburi kirjastus" KARO ", mis koosneb 144 leheküljest. See sisaldab teavet Hispaania kohta, sisaldab palju olulisi hispaaniakeelseid fraase koos venekeelse transkriptsiooniga. Kõik fraasid on jagatud erinevate igapäevaste teemade osadeks, seega otsitakse vajalikku turisti jaoks ei ole väljendus keeruline.
• Moskva kirjastuse "Elav keel" "Hispaania fraasiraamat ja sõnaraamat" on 224-leheküljeline raamat, mis sisaldab lisaks fraasidele ka umbes 8000 võõrsõna. See Hispaania turistide vestmik mahub teie taskusse. Sellesse kogutud sõnavara võimaldab suhelda paljudel igapäevastel teemadel inimesega, kes ei räägi hästi hispaania keelt.
• Kirjastus "Vene-Hispaania fraasiraamat" "Victoria Plus", Moskva. See väike raamat on meie turistide seas populaarseim, kuna see on odav ja hõlpsasti navigeeritav.

Samuti on enne hispaaniakeelsesse riiki reisimist soovitatav õppida 10-20 kõige enam vajalikud fraasid, mis aitab reisijal kiiresti selgitada, millist abi ta soovib välisriigi elanikult küsida.

tervitus hispaania keeles

Üks peamisi hispaaniakeelseid fraase turistide jaoks on tervitused, sest just nendega algab igasugune suhtlus. Järgmised fraasid aitavad vestlust lahkelt alustada:

• Hola - tere, tere. Lihtne tervitussõna, mille võid öelda oma eakaaslasele või tuttavale. Loetakse "Ola", ainult erinevalt vene keelest tuleks häält "l" hääldada veidi pehmemalt. Suur algustäht siin ja allpool tähistab rõhulist silpi.
• Buenos dias - Tere hommikust. See fraas on formaalne, kuid seda saab kasutada ka mitteametliku vestluse alustamiseks. Sellel on kirjas "buenos dias". Seega võite tere tulemast kuni kella 12ni.
• Buenas tardes – tere pärastlõunast. Seda väljendit saab kasutada näiteks siis, kui turist kohtub pärastlõunal hotelli omanikega. Hääldatud "buenas tardes".
• Buenas noches – tere õhtust. Seega on tavaks tervitada pärast kella 18.00. Hääldatud "buenas nights".

Põhilised vajalikud sõnad ja väljendid

Hispaania keel tähendab turistide jaoks ka selliste sõnade ja fraaside tundmist nagu "aitäh", "palun", "jah", "ei", "kuidas läheb" jne. Allolevas tabelis on loetletud need ja mõned teised igapäevases kõnekeeles sageli kasutatavad väljendid.

hüvasti hispaania keeles

Ükski elav keel pole täielik ilma hüvasti jätmata ja hispaania keel pole erand. Turistide hispaania keel sisaldab tavaliselt järgmisi väljendeid, mida saab kasutada, kui inimene jätab kellegagi hüvasti:

• Adios – hüvasti. See on kõige populaarsem sõna, mida on lihtne meelde jätta ja mida saab kasutada absoluutselt igas olukorras ja iga vestluskaaslasega, kui jätate mõneks ajaks hüvasti. Seda hääldatakse nagu "adOs".
• Hasta pronto või hasta luego – näeme varsti. Neid kahte väljendit kasutatakse sageli siis, kui sõbrad või tuttavad jätavad mõneks ajaks hüvasti. Neid loetakse vastavalt "Asta pronto" ja "Asta luEgo". Tuleb märkida, et inimesed hispaania keelt kõnelevates riikides, eriti Hispaanias endas, kasutavad selliste hüvastijätusõnade jaoks sageli deminutiivseid järelliiteid. Näiteks võib sageli kuulda hasta lueguito - "Asta lueguito", mis tõlkes vene keelde tähendab sõna-sõnalt "kiirele".
• Hasta mañana – näeme homme. Näiteks lahkub turist hotellist, et veeta öö mererannas telgis ja naaseb järgmisel päeval uuesti. Sel juhul võib ta hotelli omanikele öelda "Asta manyana". Pange tähele, et enne magamaminekut on eelistatav öelda mitte hasta mañana, vaid buenas noches - "buEnas noches", mis tõlkes tähendab "head ööd". See soov on identne tervitusega "tere õhtust".
• Hasta el año siguiente – järgmise aastani. Kui mõni turist sai riigis ringi reisides uusi tutvusi ja plaanib järgmisel aastal jälle uusi sõpru näha, siis võib ta neile öelda "Asta el Año sigiente".
• Nos veremos – näeme. Kui kahe sõbra või tuttavaga hüvasti jättes pole teada, millal järgmine kohtumine toimub, võite öelda "nina beremos".
• Hasta siempre – hüvasti. Kui turist ei plaani enam sellest hotellist läbi astuda, siis lahku minnes võib öelda "Asta sempre". Siiski ei soovitata seda fraasi sellistes olukordades kasutada, kuna sellel on negatiivne varjund, justkui ei meeldiks turistile teenuses midagi. Väga harva kasutatakse ka väljendit hasta la vista.

Raskused mõistmisel

Hispaania keele hääldus on selge, peaaegu kõik helid on selle foneetikas lähedased vene keele vastavatele helidele. Tihti tekivad aga raskused hispaaniakeelsest kõnest arusaamisel ning need on seotud sõnade häälduskiirusega, mis on üks kiiremaid maailmas. Seetõttu ärge kartke uuesti küsida, mis esimesel korral selgeks ei saanud. Selleks on kasulikud järgmised fraasid:

Sõnad ja fraasid linnas orienteerumiseks

Kõik turistidele mõeldud hispaaniakeelsed vestmikud peavad tingimata sisaldama sõnu ja fraase, mis on abiks inimesele, kes seda keelt ei räägi, piirkonnas orienteerumiseks, eriti linnakeskkonnas. Sageli on vaja järgmisi sõnu ja väljendeid:

Hädaolukorrad ja hädaolukorrad

Hädaolukordi võib juhtuda igaühega ja igal ajal, seega on hea mõte enne hispaaniakeelsesse riiki reisimist selgeks õppida mõned selle teemaga seotud fraasid. Kõige lihtsamad on järgmised:

Muud kasulikud sõnad

Järgmised hispaaniakeelsed sõnad turistidele on väga kasulikud. Neid saab kasutada erinevaid olukordi kui teil on vaja midagi küsida või selgitada. Samal ajal saab neid sõnu hääldada iseseisvalt, see tähendab ilma selgitavaid tegusõnu kasutamata, kuna hispaania keelt oskav inimene saab ikkagi aru, mida öeldakse.

Hispaania keelt kõnelevate maade elanikud on väga lahked, rõõmsad ja emotsionaalsed inimesed, seega ärge kartke neilt uuesti küsida, mis pole selge, nad selgitavad turistile alati arusaadavalt.

Nii nagu igas teises maailma riigis, tajub kohalik elanikkond turistide huvi riigikeele vastu austuse märgina.

Pakun välja komplekti kasulikud fraasid turistidele sisse Hispaania.

HISPAANIA

PÕHISÕNAD JA FRAASID

hola- ola- Tere tere.

adios- adios- headaega. Sõna "adios" asemel öeldakse ka "hasta luego" - ásta luego- "Näeme hiljem".

kasuks - pooride poolehoid- palun "ole lahke" tähenduses.

tänud- gracias- Aitäh.

si- si- Jah; ei- aga- Ei. Pakutud asjast keeldumise korral on kombeks öelda “aga, gracias”, pakutuga nõustumisel “si, por favor”

luba- peeru- Mul on kahju. Seda kasutatakse palvena andestada, palvena öeldut korrata ja tähelepanu äratamiseks (viisakas "hei, sina!" vorm).

vale- pall– ok, no hablo español ei sobi – aga áblo espanol- Ma ei räägi hispaania keelt.

HISPAANIA: OSTMINE

estoy mirando- Eesti Mirando Sõna otseses mõttes: "Ma vaatan." Näide: "estóy mirándo grácias" ("Ma vaatan endiselt, mis on saadaval (ma pole veel valinud), aitäh")

queria eso - keria eso- Ma tahaksin, et. Universaalne fraas iga kaupluse jaoks koos nimetissõrme kasutamisega säästab teid kaupade nimede meeldejätmisest. Mõnes sõnaraamatus soovitatakse sõna "keria" ("tahaks") asemel öelda "kyero" ("ma tahan"), see on vähem viisakas, nii et nad seda tavaliselt ei ütle.

ja- ja- ja. Täpselt sama, mis vene keeles. Näide: "keria eso i eso" ("Mulle meeldiks see ja see")

cuanto vale? - quanto bále?- mis hind on? Teine universaalne fraas kaupluste jaoks. Kombineerides selle sõnaga "queria eso", hakkate tegelikult ostlemise osas hispaania keelt valdama. Valikud: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarme- probarme- proovige ise, ühetüveline sõna venekeelse "testiga". Näide: "keria probárme eso, por favór" ("palun, ma tahaksin seda proovida")

probadores - probadores- paigalduskabiinid. Näide: "probadores, por favour?" võrdne "palun, kus on proovikabiin siin?"

ime- miar- vaata, vaata. Näide: "keria mirár eso" ("Ma tahaksin seda väikest asja seal vaadata")

tarjeta- tarheta- kaart. Näide: "con tarheta?" ("Kas ma saan kaardiga maksta?")

et tõhus - et tõhus- sularahas. Tavaliselt küsib poes kassapidaja, kuidas maksate: sularahas või kaardiga. Ta teeb seda järgmiselt: "con tarheta o en tõhus?"

HISPAANIA: BAAR, RESTORAN

la carta - la carta- menüü, roogade nimekiri. Sõna "menüü" kui sellist mõistetakse sageli kui palvet tuua mitte roogade loend, vaid komplekt lõunasööki, seega on parem seda mitte menüütaotlusena kasutada.

tiene menüü? - Chiene menüü? Kas teil on kindlad toidud? Mõnikord ei saa esmapilgul aru, kas see kohvik pakub komplektsööke (menu del dia), ja tuleb küsida. Komplekslõuna võtmine on muidugi alati odavam kui samade roogade eraldi tellimine.

sinhielo- sinine yelo- ilma jääta. Väga oluline lause karastusjookide tellimisel. Fakt on see, et vaikimisi serveeritakse neid enamasti jääga, samal ajal kui jää võtab kolmandiku kuni poole klaasi kasulikust mahust. Igal juhul serveeritakse teie jook külmalt. Näide: "ýna fanta sin yélo, por favour!" - "Fantu ilma jääta, palun!"

del timepo - del tempo- toatemperatuuril. Näide: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" ("mitte külma koksi, palun!")

bien-hecho- bien kaja- hästi tehtud (liha kohta). Kui tellite restoranis liha "tükina" ja ei meeldi, kui see on verine (paljude roogade puhul ei ole see tavaliselt "koorikuks" praetud), siis tellimisel öelge see võlufraas ja sisefilee. on garanteeritud hästi praetud. Mõned vestmikud soovitavad kasutada sõna "muy echo" (" muy kaja"), mis tähendab sõna-sõnalt "väga praetud". Parem on seda mitte öelda, vastasel juhul on oht, et vastavalt soovile toovad nad teile praktiliselt "talla". Kui teile vastupidi meeldib verega liha, öelge tellimisel "poco hecho" (" poco kaja«)

kana- cana- klaas õlut. See on klaas või klaas (grammi 250) ja see on õlu. Näited: "ýna kánya, por favour!" ("klaas õlut, palun!") "dos canas, por favor!" ("paar õlut, palun!")

jarra- harra- kruus õlut. Näide: "ýna kharra grande, por favour!" ("suur kruus, palun!").

cerveza- teenus- õlut. Näiteks: "ýna harra de servésa, por favour!" ("Kruss õlut, palun!")

vein - veini– vein, vaikimisi – punane. Rõhk esimesel silbil. Näide: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("klaas (kaks klaasi) veini, palun!")

varjund- tinto- punane

rosado- rosado- roosa

blanko- blanco- valge. Näide: "ýna copa de vino blanco, por favour!" ("Klaas valget veini, palun!")

agua - água - vesi.

kohvik- kohvik- kohv.

kohvik soolo kohvik soolo- must kohv

cafe cortado - kohvik cortado- kohv vähese piimaga

cafe con leche kohvik con léche– pool-pool must kohv piimaga

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- tee

teenused- teenused – tualettruum. Näide: "los servicios, por favour?" ("Kus on tualett, palun?"). Sõnadega tähistatakse ka tualetti lavabo ja aseo, kuid "servisios" on lihtsam meelde jätta

cuenta- kvantid- Kontrollima. Näide: "la cuenta, por favor!" ("Tšekk Palun!").

HISPAANIA: HOTELLIS

Tiene plancha? - tiene plancha- Kas teil on triikrauda?

elukoht - elukoht- tuba, hotellituba.

quería una habitación - keria una habitacion- Sooviksin üürida tuba

topelt- kahekordne- tuba kahele. Näide: "queria ýna habitacón double, por favour" ("palun, ma sooviksin üürida tuba kahele")

individuaalne - individuaalne- number ühele

HISPAANIA: NUMBER 0 kuni 10

0 – cero- sero; üks - uno– ei; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; kaheksa - ocho- ocho; 9 - uus- Nueve; kümme - diez- des.

HISPAANIA: TRANSPORT, LIIKUMINE

pasa por- Viimase aja- läbib, läheb. Näide: "pasa por plasa Catalunya?" ("Kas [see buss jne] läheb Plaça Catalunyale?")

pare aqui - pare aki- peatu siin. Väljend on rohkem takso kohta.

hoonestus - jaam- jaam. Estación de buses bussipeatus- buss; estación de trenes estacion de trenes- raudtee

litro- liiter- liiter. Näide: "beinte litros, por favour!" ("kakskümmend liitrit, palun")

lleno- jeen- täis. Näide: "yéno, por favour!" ("Täida see, palun!")

Küsimuse "kuidas sinna jõudmiseks" esitamiseks piisab, kui nimetada õige koht küsiva intonatsiooni ja sama "por favor" abil. Näiteks: "estacion de trenes, por favour?" ("Palun, kuidas saada raudteejaam?"). Või "Plaza Catalunya, por favour?" ("Palun, kuidas saate Plaça Catalunyale?")