Friedrich Dürrenmatti külaskäik vanaproua juurde on lühike. "Vana Daami külaskäik"
Tegevus toimub 50ndatel Šveitsi provintsilinnas Güllenis. XX sajand Linna tuleb vana multimiljonär Clara Tsakhanassyan, sünninimega Vesher, endine Gülleni elanik. Kunagi tegutses linnas mitu tööstusettevõtet, mis läksid üksteise järel pankrotti ning linn langes täielikku kõle ja selle elanikud vaesusid. Gülleni elanikel on Clara saabumise osas suured lootused. Nad loodavad, et ta lahkub kodulinn selle värskendamiseks mitu miljonit. Külalise “töötlemiseks”, nostalgias äratamiseks Güllenis veedetud vanade aegade järele usaldavad linlased kuuekümneaastast toidukaupmeest Illit, kellega Claral oli noorusajal suhe.
Et väljuda linnas, kus rongid harva peatuvad, murrab Clara sulgeventiili ja ilmub elanike ette, ümbritsetuna tervest saatjaskonnast, kuhu kuuluvad tema seitsmes abikaasa, ülemteener, kaks pätti, kes kogu aeg närivad ja kannavad nätsu. tema palankiin, neiud ja kaks pimedat Kobi ja Lobi. Tal on puudu vasak jalg, mille ta kaotas autoõnnetuses ja parem käsi, kaotati lennuõnnetuses. Mõlemad kehaosad asendatakse esmaklassiliste proteesidega. Talle järgneb pagas, mis koosneb tohutust hulgast kohvritest, musta leopardi puurist ja kirstust. Clara ilmutab huvi politseiniku vastu, uurides, kas too teab, kuidas linnas toimuva ees silma kinni pigistada, ja preestri vastu, küsides temalt, kas ta vabastab surmamõistetute patud. Vastuseks tema vastusele, et riigis on surmanuhtlus kaotatud, avaldab Klara arvamust, et tõenäoliselt tuleb see uuesti kehtestada, mis paneb Gülleni elanikud hämmingusse.
Clara otsustab koos Illiga käia ringi kõigis nendes kohtades, kus nende kirg kunagi kihas: Peetri küünis, Konradi metsas. Siin nad suudlesid ja armastasid üksteist ning seejärel abiellus Ill Matilda Blumhardiga või õigemini tema piimapoes ja Clara abiellus Tsakhanassyaniga tema miljardite eest. Ta leidis ta Hamburgi bordelist. Clara suitsetab. Ill unistab naasmisest möödunud päevadesse ja palub Claral oma kodulinna rahaliselt aidata, mida ta ka teha lubab.
Nad naasevad metsast linna. Linnapea korraldatud pidulikul õhtusöögil teatab Clara, et annab Güllenile miljardi: viissada miljonit linnale ja viissada miljonit jagatakse kõigi elanike vahel võrdselt, kuid ühel tingimusel – õigusemõistmisel.
Ta palub oma ülemteenril ette tulla ja elanikud tunnistavad teda ringkonnakohtunik Hoferiks, kes oli nelikümmend viis aastat tagasi Gülleni linna kohtunik. Ta meenutab neil päevil toimunud kohtuprotsessi; Clara Vesher, nagu proua Tsakhanassyanit enne abiellumist kutsuti, ootas Illalt last. Küll aga tõi ta protsessile kaks valetunnistajat, kes tunnistasid liitri viina eest, et nad magasid ka Claraga, nii et Clara oodatava lapse isa polnud ilmtingimata Illa. Clara visati linnast välja, ta sattus bordelli ja talle sündinud laps, tüdruk, suri aasta pärast sündi võõraste käte vahel lastekodus, kus seaduse järgi ta pandi.
Siis vandus Clara, et naaseb kunagi Gülleni juurde ja maksab endale kätte. Olles rikkaks saanud, käskis ta leida need valetunnistajad, kes nende sõnul olid tema armukesed, ning käskis oma pättidel nad kastreerida ja pimedaks teha. Sellest ajast alates on nad tema kõrval elanud.
Clara nõuab, et õiglus lõpuks jalule seada. Ta lubab, et linn saab miljard, kui keegi Illi tapab. Burnmeister teatab kõigi linnaelanike nimel väärikalt, et Gülleni elanikud on kristlased ja lükkab humanismi nimel tema ettepaneku tagasi. Parem olla kerjus kui timukad. Clara kinnitab, et on valmis ootama.
Golden Apostle hotellis on eraldi toas Clara toodud kirst. Tema pätid tassivad iga päevaga jaamast hotelli aina rohkem matusepärgi ja -kimpe.
Kaks naist sisenevad Illa poodi ja paluvad müüa neile piima, võid, valge leib ja šokolaad. Nad ei lubanud endale kunagi sellist luksust. Pealegi tahavad nad seda kõike laenuga saada. Järgmised ostjad küsivad konjakit ja parimat tubakat ning ka laenuga. Ill hakkab selgelt nägema ja kohutavalt mures küsib, kuidas nad kõik maksavad.
Vahepeal põgeneb Clara puurist must leopard, kes on juba seitsmenda abikaasa asendanud kaheksanda, filminäitleja vastu. Peab ütlema, et nooruses kutsus ta Illat ka "oma mustaks leopardiks". Kõik Gülleni elanikud võtavad ettevaatusabinõusid ja kannavad linnas relvi. Atmosfäär linnas kuumeneb. Ill tunneb end nurka tõrjutuna. Ta läheb politseiniku, burgomasteri ja preestri juurde ning palub neil end kaitsta ja Klara Tsakhanassyan mõrva õhutamise eest arreteerida. Kõik kolm soovitavad tal juhtunut mitte südamesse võtta, sest ükski elanik ei võtnud miljardäri pakkumist tõsiselt ega kavatse teda tappa. Ill aga märkab, et ka politseinikul on jalas uued kingad ja kuldhammas suus. Burmaster näitab oma uut lipsu. Veelgi enam: kodanikud hakkavad ise ostma pesumasinad, telerid, autod. Ill tajub toimuvat ja tahab rongiga lahkuda.
« Vanaproua külaskäik" - Šveitsi proosakirjaniku ja näitekirjaniku Friedrich Dürrenmatti "traagiline komöödia" kolmes vaatuses.
Miljardär Claire Tsakhanasyan tuleb oma kodumaale, väikesesse Gullene linna. Kord oli ta sunnitud põgenema, vaene ja häbiväärne. Nüüd on ta valmis andma linnale miljard, kuid vastutasuks nõuab ta oma endise kallima elu, kes ta rasketel aegadel reetis...
Gullene on provintslik ja hooletusse jäetud linn, kus omal ajal tegutses mitu tööstusettevõtet, kuid aja jooksul need vaesusid, läksid pankrotti ja suleti ning linnaelanikud hakkasid järk-järgult vaesuma, vajus aina madalamale. . Pärast seda sai Güllenest tagavesi, mida peame veel püüdma leida. Ja nüüd, kui nende endine linnaelanik ja nüüdne multimiljonär Clara Tsakhanassyan nende juurde tuli, hakkasid kõik elanikud talle ja tema saabumisele suuri lootusi panema. Millegipärast lootsid kõik, et ta saab endale lubada mitu miljonit linnast selle renoveerimiseks jätta. Kuna elanikud soovivad kogu külalise "töötlemise" käigus oma eduvõimalusi võimalikult palju suurendada, otsustavad nad selle ülesande usaldada vanale toidupoodnikule, kelle nimi oli Illa ja nooruses oli tal ja Claraga afäär.
Clara saabus rongiga ja kuna rongid peatuvad Güllenis harva, ei kõhkle ta sulgeventiili kasutamast. Pärast peatumist ilmub linnaelanike ette kogu oma hiilguses Clara ise ja tema saatjaskond. Claral oli puudu üks jalg - ta kaotas selle autoõnnetuses, tal oli puudu üks käsi, ta jättis selle pärast lennuõnnetust haiglasse. Suurepärane proteesimine asendas aga tema puuduvad organid. Clara saatjaskond koosnes tema seitsmendast abikaasast, ülemteenrist, kahest tohutust pätist, kes alati närisid nätsu ja kandsid selja taga luksuslikku palankiini, ning kambast toateenijaid ja kahest pimedast mehest, kellest üks oli Kobi ja teine Lobi. Clarale väsimatult järgnenud pagas koosnes tohutust hulgast erinevatest kohvritest, aga ka puurist, milles oli tõeline leopard ja luksuslik kirst.
Jaamas maha astudes peatub Clara politseiniku vastas ja küsib temalt, kas ta teab, kuidas õigel ajal toimuva ees silmad kinni pigistada. Järgmiseks küsib ta preestrilt surmamõistetute vabastamise teemat ja märkusele, et surmanuhtlus on kaotatud, vastab ta, et ilmselt tuleks see taastada.
Ühel päeval otsustasid Clara ja Ill käia ringi kõigis paikades, kus neid ühendanud kired kunagi keesid. Nad külastasid Conradi metsa – just siin nad armastasid üksteist ja suudlesid. Ent siis, nagu Clara ootamatult meenutab, valis Illa oma naiseks Matilda Blumhardi, kuigi õigem oleks öelda mitte tema, vaid tema piimapood. Pärast seda abiellus Clara Tsakhanassyaniga või õigemini tema miljarditega. Miljardär ise kohtus temaga Hamburgi bordellis. Minevikku meenutades Clara suitsetab ning nostalgiline Illa, kes soovib naasta ammu möödunud päevadesse, palub Claral oma linna rahaliselt aidata. Naine lubab.
Pärast jalutuskäiku läbi metsa naasid nad linna. Burmaster korraldas tähtsa isiku auks piduliku õhtusöögi ja selle käigus teatas Clara ootamatult, et annab oma kodulinnale miljardi, pealegi viissada miljonit linna enda jaoks ning teine pool tuleb jagada kõigi elanike vahel võrdselt. . Ainult tema märkab, et tal on üks tingimus, nimelt tuleb õiglus jalule seada.
Pärast seda palub ta oma ülemteenril välja minna ja äkki tunnevad elanikud ta ära kui Hoferit, endist ringkonnakohtunikku, kes kunagi ammu ja nelikümmend viis aastat oli Güllenis linnakohtunik. Endine kohtunik hakkab rääkima ja meenutab ammu toimunud kohtuprotsessi. Siis arutati kohtumise käigus juhtumit, mille olemus oli järgmine: Klara Vesher, mis oli tollal proua Klara nimi, oli Illaast rase. Kuid kohtuprotsessi käigus suutis ta anda kaks valetunnistajat, kes vande all vandusid, et magasid ka Claraga ja seetõttu ei pidanud lapse isa olema Illa.
Lõpuks visati Clara linnast välja ja ta sattus bordelli. Tüdruk, kelle ta sünnitas, suri lastekodus, kuna ta võeti ema juurest ära. Just siis vandus Clara, et naaseb ja maksab kätte. Kui ta rikkaks sai, käskis ta leida kaks valetunnistajat, misjärel tema pätid nad kastreerisid ja seejärel pimestasid. Nüüd on nad kogu aeg temaga koos. Nüüd nõuab Clara õiglust. Ta lubab, et linn saab miljard, kui keegi Illi tapab.
Pärast kõike ära kuulamist keeldub burgomeister väärikalt ja kõigi linnaelanike nimel pakkumisest, misjärel ütleb, et nad on kõik kristlased ega võta seetõttu pakkumist vastu. Parem olla kerjus, ütleb linnapea, kui olla timukad. Clara kuulas ja ütles, et võib oodata.
Kohalikus hotellis nimega Golden Apostle üüritakse eraldi tuba, milles on kirst, mille Clara kaasa tõi. Iga päev toovad pätid jaamast uusi pärgi ja lillekimbud.
Varsti pärast kohtumist tulevad Ill’s poodi naised ja küsivad piima, saia ja võid. Sellist luksust pole nad endale ammu lubanud. Pealegi tahaksid naised kõike laenuga saada. Möödub veidi aega ja saabuvad uued ostjad. Nad ostavad ka laenuga. Illat hakkavad piinama kahtlused.
Must leopard, mille Clara puuris kaasa tõi, põgeneb. Oluline on märkida, et nooruses kutsus Clara musta leopardi Illaks. Linnaelanikud kardavad ja hakkavad relvadega linnas ringi käima. Linna atmosfäär hakkab kuumenema ja Illa, seda tundes, läheb politsei ja linnapea juurde. Ta palub kaitset ja Clara vahistamist, kuna ta õhutab mõrva. Tal soovitatakse siiski rahuneda ja mitte kõike südamesse võtta, seda enam, et ükski elanik ei võtnud miljardäri pakkumist vastu. Samal ajal näeb Illa ühtäkki, et politseinikul on uued kingad, burgomeistril aga uus lips. Pärast seda näeb Illa, kuidas linnarahvas ostab uut kodutehnikat, autot ja televiisorit. Tundes, kuidas see võib lõppeda, otsustab Illa lahkuda. Ta läheb sõbraliku linnaelanike saatel kuni jaamani, kuid naine ei julgenud kunagi rongile minna, sest kartis, et ta võetakse kohe kinni ja tapetakse. Clara eest ära jooksnud must leopard leiti lõpuks üles ja lasti maha.
Ühel päeval tulid Clara juurde kohalik arst ja õpetaja, kes ütlesid, et linn on meeleheitlikus olukorras. Elanikud on palju kaupa laenanud ja nüüd on aeg maksta. Ainus, mida nad küsivad, on neile laenu anda, siis saaksid nad alustada ettevõtete tootmist. Nad kinnitasid, et ostavad ettevõtted ise ja arendavad kohalikes metsades maagimaardlaid, muuhulgas saab orus naftat ammutada. Samuti püüdsid õpetaja ja arst teda veenda, et tulusam on investeerida miljoneid intressidega kui lihtsalt miljard ära anda. Clara ütleb, et kogu see linn on juba ammu tema omand ja ainus, mida ta tahab, on kättemaks. Ta ei suuda unustada, kuidas elanikud naersid nende linnast surmale määratud tüdruku peale.
Samal ajal hakkavad elanikud muutuma üha jõukamaks ja käivad pidevalt Clara pulmades, mis vahelduvad lahutustega. Avalik arvamus ise ei poolda kaugeltki õnnetut Illat. Burmaster pakub vestluses Iliga linlastelt patud eemaldada ja enesetappu sooritada, kuid ta keeldub seda tegemast. Toimub linnakogukonna koosolek ja inimesed otsustavad Ill tappa. Illa ise oli oma saatusega peaaegu leppinud.
Vahetult enne kohtumist tuleb Illa Clara juurde. Naine tunnistab talle, et armastab teda endiselt, kuid just see tunne on muutunud nagu kiviks, nii nagu ta ise on kivistunud. Clara ütleb, et viib tema surnukeha merre, kus tal on kinnistu, ja ehitab talle mausoleumi.
Õhtul, kui koosolek lõppes, võtavad mehed õnnetul Illil elu. Nad ütlevad, et teevad seda õigluse nimel ega taotle isekaid eesmärke. Clara peab oma sõna ja kirjutab välja tšeki, mille järel annab selle burgomasterile. Ta lahkub linnast rahvahulga imetlevate hüüatuste saatel. Tehaste korstnad suitsevad taaselustatud linna kohal.
Friedrich Dürrenmatt on kuulus Šveitsi saksakeelne näitekirjanik, romaanikirjanik ja publitsist. Ta on paljude kirjandusauhindade laureaat: Moliere, Schiller ja Austria riiklik auhind.
lühike elulugu
See sündis suurepärane inimene 5. jaanuaril 1921 Konolfingeni külas Berni kantoni lähedal. Kolm aastat hiljem ilmub perre noorim tütar Vronja. 1935. aasta finantskriisi tõttu oli perekond sunnitud kolima Berni.
Friedrichi isa oli maaõpetaja. Sellega seoses kasvatati poissi väga rangelt, mis kaitses teda eakaaslaste ühiskonna eest. Võib-olla mõjutas see tema annete arengut: juba varakult hakkas ta joonistama ja kirjutama. Kõigile oma töödele lõi ta illustratsioonid oma kätega.
1935. aastal astus Friedrich Berni vabagümnaasiumisse, kuid läks hiljem üle Humboldtianumi. Õpetajad kaebasid sageli tema käitumise üle, tal ei olnud õpingutes edu. Friedrich ise ütles hiljem, et õpinguaastad olid tema elu ebameeldivaim aeg.
Pärast Humboldtianumi lõpetamist astus ta Zürichi ülikooli, kuid läks peagi üle Berni ülikooli. 1943. aastal jättis ta aga õpingud pooleli ja läks otse kirjandusse.
Loomingulised puuviljad
Kaks aastat pärast loomingulise karjääri algust ilmus esimene näidend “Sest on öeldud”. See lavastati teatris 1947. aastal, kuid ei tekitanud erilist sensatsiooni. Selle teatrilavastuse loomine sai aga Friedrichile saatuslikuks. Ta kohtus näitlejanna Lottie Geissleriga, nad abiellusid peagi ja kolisid Ligerzi. Kuna mees on pea, on viielapselises peres kerkinud üles materiaalset laadi küsimus.
Edukas töö
Ta ei lõpetanud loomingulisust ja teine näidend “Romulus Suur” tõi talle kauaoodatud edu.
Kolmas näidend "Härra Mississippi abielu" tõi talle kuulsuse. Pärast nende teoste lavastamist tunnustati Friedrich Dürrenmatti rahvusliku näitekirjanikuna.
Lisaks kuulsusele ja populaarsusele vabanes ta praktiliselt rahaprobleemidest: enne ilus elu See oli veel kaugel, aga naisele ja viiele lapsele toidu ostmiseks polnud vaja sente lugema hakata.
Oma stiil
Selleks ajaks oli ta sattunud dramaturgiasse, otsustanud oma teoste stiili ja teemade üle ise: näitekirjanik suutis kõige paremini avada inimliku jõuetuse ja vastasseisu teemasid. julm maailm. Tema loomingut polnud kunagi lihtne lugeda ega vaadata, see oli alati tähendusrikas ja raske psühholoogilise tajumise jaoks. Sel hetkel tulevik surematu looming(pole enam “Vana Daami külaskäigu” kokkuvõte, vaid täieõiguslik tragikomöödia) valmistus lavale panema.
Triumf
Lavastus “Vana Daami külaskäik” on fenomenaalne (kokkuvõte on antud artiklis). Inimkonna peateemade kirjeldamine tõi autorile ülemaailmse kuulsuse. Oma loomingus autor puudutas probleemsed küsimused läbi aegade: lojaalsus, ausus, kättemaks, võim, armastus ja kirg raha vastu.
F. Dürrenmatt, "Vana Daami külaskäik". Kokkuvõte
Hoolimata asjaolust, et näidend on psühholoogiliselt raske, loevad paljud inimesed seda teost mitu korda uuesti läbi. Märkan, et isegi “Vana Daami külaskäigu” põgus sisu on intrigeeriv, šokeeriv ja äratab soovi vaadata etendust suurel laval.
Tegevus toimub kahekümnendal sajandil aastal väikelinn Gullene. Endine elanik Klara Tsakhanassyan, neiupõlvenimega Vesher, otsustab linna külastada. Sel ajal on ta eakas miljonär. Kunagine tööstuslinn on praegu vaesuse piiril: tehased ja tehased seisavad, elanikud lähevad rahapuudusest hulluks. Saanud teada Clara tulekust, lootsid kõik, et ta kingib linna õitsenguks raha. Toidupood Illil, kellega Claral oli varem suhe olnud, soovitati teda sellele otsusele suruda.
Clara suurejooneline välimus pani kõik Gülleni elanikud värisema. Rongid selles linnas ei peatu. Seetõttu pidi ta välja pääsemiseks sulgeventiili lõhkuma. Nähes teda terve saatjaskonnaga ümbritsetuna, ahhetasid elanikud. Kunagisele noorele Clara Wescherile järgnes tema seitsmes abikaasa, kahene suured mehed kandes oma rongi, ülemteenrit, toateenijaid ja kahte pimedat – Kobi ja Lobi. Välimus Daamid olid samuti šokis: parema käe ja vasaku jala asemel olid tal uuenduslikud proteesid. Ta kaotas oma jäsemed lennuki- ja autoõnnetuses. Tema taga kantud pagas koosnes lugematutest kohvritest, kirstust ja puurist musta leopardiga. Möödudes politseinikust, küsis naine, kas ta teab, kuidas linnas toimuva ees silma kinni pigistada. Clara küsis ka preestrilt, kas ta vabastab surmamõistetute patud. Püha Isa omakorda vastas, et surmanuhtlus on kaotatud. peategelane Ta ütles, et teda tuleb uuesti tutvustada. Selle dialoogi tunnistajad jäid täiesti segadusse.
Ill otsustas viia oma endise kallima läbi nende tormilise armastuse paikade, et probleem lahendada tärkavate mälestuste kaudu. Hiljem abiellus Ill jõuka piimapoe pärija Matilda Blumhardiga ja Clara Tsakhanassyani miljonitega. Pärast armastavaid mälestusi tunnistas Ill, et oli alati unistanud naasmisest pikka aega mineviku tunded, mille vahel palub ta oma kallimal linna rahaga aidata.
Nostalgiareisilt naastes teatab Clara kohaliku pealiku pidulikul õhtusöögil, et annetab Güllenile miljardi: viissada miljonit linna taastamiseks, veel viissada jagatakse elanike vahel, kuid tingimusel, et nad täidavad õiglust.
Pärast seda avaldust palub ta oma ülemteenril rahva ette tulla. Selgus, et tegemist oli endise Gülleni kohtunikuga, kelle kõik ära tundsid. See tuletab inimestele meelde 45 aastat tagasi toimunud kohtuprotsessi. Siis ootas Clara Vesher Illist last ja ta tõi enda kaitseks kaks joodikut, kes alkoholipudeli vastu tunnistasid, et nad magasid ka Claraga ning isadust ei kinnitatud. Pärast seda aeti noor Clara häbiga linnast välja. Ta sattus bordelli ja vastsündinud tüdruk saadeti lastekodusse, kus ta aasta hiljem suri.
Tüdruku jaoks oli see suur tragöödia, mille järel ta vandus endale, et naaseb linna ja maksab kätte. Pärast abiellumist käskis Clara esimese asjana pättidel leida tema juhtumist valetunnistajad ja nad pimestada. Sellest ajast alates on Lobi ja Kobi tema kõrval elanud.
Pärast selle loo väljakuulutamist ütles daam, et Güllen saab miljardi, kui keegi Illi tapab. Preester vastas, et ükski linnaelanikest ei saa timukana tegutseda, kuid Clara ütles, et tal on aega oodata.
Kulminatsioon
Hakkasin märkama, et enamikul elanikel hakkas uusi asju tulema, nad hakkasid ostma kallid tooted. Ta püüdis toimuvat mitte südamesse võtta, kuid peagi võttis teda peatsest surmast tingitud lootusetuse tunne.
Vahepeal peab Clara järjekordseid pulmi noore näitlejaga ja linnarahvas lõbutseb pidusöökidel. Inimesed unustavad tasapisi kerjamise, tööstusettevõtted linnad jätkavad üksteise järel oma tööd. Burmaster, kes ei suuda kõike toimuvat taluda, palub Illil enesetappu teha ja anda linnale võimalus elada normaalset elu. Eakas toidupood keeldub, kuid Illa lõpetab viimase ürituse. Miljonäri must leopard, mille ta kaasa tõi, jooksis minema. Oma nooruses kutsus Clara Illat "oma mustaks leopardiks". Varsti püütakse leopard metsast kinni ja tapetakse. Endine väljavalitu on lõpuks leppinud enda surm. Linnakoosolekul hääletavad kõik elanikud ühehäälselt mehe hukkamise poolt.
Pärast kohtumist astus Clara Illi juurde ja ütles, et armastab teda endiselt, kuid see armastus on nagu koletis tema sees. Pärast seda võtavad vaprad linnainimesed toidukauplejalt elu. Jõukas vanaproua pidas oma lubadust: raha anti linnale ja rahvale. Linnast lahkudes viib Clara surnukeha kirstu ja viib selle mereäärsesse mõisa, kus ta asetab selle mausoleumi.
Näidendi lühianalüüs
Tragikomöödia olemus on tihedalt seotud meie aja inimestega. aastal toimub palju kuritegusid päris elu, sarnanevad näidendiga: keegi lihtsalt distantseerub probleemist, keegi võtab “moraalse” vaatenurga ja lõpuks saavad kõik kaasosalised, kuna keegi ei püüdnud ebaseaduslikku olukorda aidata ja lahendada. Teos ei räägi ainult mõrva faktist endast, vaid ka teisejärgulistest teguritest: kiusatusest, mille nimel linlased seda tegid. Autor näitas, milline mõju on rahal ning kuidas see võib muuta isegi preestrit ja politseinikku.
Dürrenmatt pani meid ka oma tegude üle järele mõtlema, et meie oma “vanaproua” ei tuleks igaühe ellu. Dürrenmatti "Külaskäik vanaproualt" analüüs ja kokkuvõte näitab, et 1955. aasta näidendis tõstatatud teemad on aktuaalsed tänapäevani.
Lavalavastus
Lühike ümberjutustamine "Vanade daami külaskäigu" sisust on veetlev. Kahtlemata on tegemist särava näidendiga, mis puudutab tollaste ja meie päevade inimeste pakilisi probleeme. Esmakordselt esitleti Moskvas lavastuse “Vana Daami külaskäik” kokkuvõtet lavastaja Ilan Roneni poolt. Maly teatri saal täitus lugematute pealtvaatajatega, pileteid sai osta alles mitu kuud enne etendust. Nii täismaja pole Maly teater ammu näinud. Šveitsi kirjanik Dürrenmatt isegi aastal kokkuvõte“Vana daami külaskäik” suutis intrigeerida miljoneid inimesi ning täispikk näidend pakkus publikule metsikut vaimustust.
Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 5 lehekülge)
Font:
100% +
Friedrich Dürrenmatt
Vanaproua külaskäik
Tegelased
Külastajad:
Clara Tsakhanassyan– neiu Wesher, multimiljonär
Seitsmes abikaasa (Moby)
Kaheksas abikaasa (Hobi)
Üheksas abikaasa (Tsobi)
Butler (Bobi)
Toby Ja Robie– pätid närivad nätsu
Kobe Ja Lobi- pimedad
Need, kes külastasid:
Tema naine
Tütar
Burgomeister
Preester
Õpetaja
Arst
Politseinik
Esiteks, Teiseks, Kolmandaks, Neljandaks– Gülleni elanikud
Kunstnik
Esimene naine
Teine naine
Louise
Puhka:
Jaamajuht
Rongimeister
Dirigent
Kohtutäitur
Kutsumata külalised:
Esimene ajalehemees
Teine ajalehepoiss
Raadiokommentaator
Kaamera
Fotoajakirjanik
Tegevus toimub provintsilinnas Güllenis.
Ajavahemik: tänane päev.
Vaheaeg pärast teist vaatust.
Tegutse üks
Esmalt kostab jaamakella helin, seejärel tõuseb eesriie ja paljastub tahvel kirjaga: “Güllen”. See on provintsliku vaesunud linna nimi, mille piirjooned on sügavuses vaevu näha. Ka jaam lagunes - seinal, ukse taga oli räbaldunud sõiduplaan, millel oli kiri: “Sissepääs keelatud” - roostes valija. Sündmuskoha keskel on armetu jaamatänav, mis on perroonist aiaga piiratud või mitte. Kuid nii tänav kui ka linna väljavaade sügavuses on vaid napilt välja toodud. Vasakul väike majake ilma akendeta, kivikatuse all; selle seinad on kaetud pleekinud plakatitega. Vasakul on kiri “Women’s”, paremal “Male”. Seda kõike valgustab veel särav sügispäike. Naiste ja meeste tualettruumi vahel on pink, millel inimesed istuvad neli meest. Viiendaks samas räbalas ülikonnas nagu teised, kirjutab ta punase värviga suurele riidele: "Tere tulemast, Clerchen." Mööda kihutava kiirrongi müra suureneb. Jaamaülem tõstab lipu, et rong läbi lasta. Pingil istujad pööravad rongilt maha nähes pead vasakult paremale.
Esiteks. Gudruni ekspress, Hamburg – Napoli.
Teiseks. Ja kell üksteist kakskümmend seitse toimub “Raevukas Roland”, Veneetsia – Stockholm.
Kolmandaks. See on kõik, mis elust üle jääb – vaadata, kuidas rongid mööda kihutavad.
Neljandaks. Ja viis aastat tagasi peatusid nii Gudrun kui ka Furious Roland Güllenis. Nii “Diplomaat” kui “Lorelei”... Güllenis peatusid kõik kuulsad rongid.
Esiteks. Maailma tähtsusega rongid!
Teiseks. Ja nüüd lähevad posti omad mööda. Ainult kaks peatust: Kaffigenist ja see, mis saabub kell kolmteist Kalberstadtist.
Kolmandaks. Jah, kõik läks puruks.
Neljandaks. Nii et Wagneri ettevõte kukkus kokku.
Esiteks. Bockman läks pankrotti.
Teiseks. Ja firma “A Place in the Sun” on samuti luku all.
Kolmandaks. Mis meil üle jääb? Töötu abiraha.
Neljandaks. Ja taldrik tasuta hautist.
Esiteks. Kas see on elu?!
Teiseks. Mida hing hoiab...
Kolmandaks. Üks jalg kirstus.
Neljandaks. Nagu kogu meie linn.
Kella helin.
Teiseks. Miljardärile on just õige aeg tulla. Nad kuulsid, et ta ehitas Kalberstadti haigla.
Kolmandaks. Jah, jah, ja Kaffigenis on lasteaed. Pealinna ehitati katedraal.
Kunstnik. Ja Mazile Tsimtu tellis portree. Kas ta on tõesti kunstnik-naturalist?
Esiteks. Mida see tema raha eest väärt on? Omades kogu Ararati õli, raudteed Lääs, Põhjamaade raadiojaamad ja kõik Hongkongi hangoutid.
Läheneva rongi müra. Jaamaülem tõstab lipu, et ta läbi lasta. Neli inimest pingil jälgivad väljuvat rongi.
Neljandaks. Ekspress "Diplomaat".
Kolmandaks. Jah, me olime kunagi kultuurilinn.
Teiseks. Üks parimaid riigis.
Esiteks. Euroopa!
Neljandaks. Goethe veetis siin terve öö. Golden Apostle hotellis.
Kolmandaks. Brahms lõi meiega oma kvarteti.
Kella helin.
Teiseks. Berthold Schwartz leiutas püssirohu!
Kunstnik. Ja ma lõpetasin Pariisi kaunite kunstide kooli suurepäraselt. Milleks? Siia silte maalida?!
Läheneva rongi müra. kuvatakse vasakul dirigent, ilmselt hüppas ta vankri trepist alla.
Dirigent (teatab tõmbavalt). Güllen!
Esiteks. Reisija Kaffigenist.
Reisija möödub pingil istujatest ja kaob ukse taha kirjaga: "Meeste oma."
Teiseks. Kohtutäitur.
Kolmandaks. Tuli vallamaja mööblit kirjeldama.
Neljandaks. Ka poliitiliselt oleme nüüd väärtusetud.
Jaamajuht (lipu heiskamine). Lahkumine!
Nad ilmuvad linnast burgomaster, õpetaja, preester Ja Ill.- umbes kuuekümne viie aastane mees. Kõik näevad räbalad välja.
Burgomeister. Austatud külaline saabub Kalberstadtist posti teel kell kolmteist.
Õpetaja. Tema auks esinevad segakoor ja lasteansambel.
Preester. Tulekahju kell heliseb. Seda pole veel pandud.
Burgomeister. Turuplatsil mängib miljardäri auks puhkpilliorkester ja sportlased rivistuvad püramiidi. Seejärel serveeritakse hommikusööki Golden Apostle'is. Paraku! Toomkiriku ja raekoja valgustamiseks raha pole...
Kohtutäitur lahkub majast.
Kohtutäitur. Tere päevast, härra Burgomaster, soojad tervitused!
Burgomeister. Kohtutäitur Glutz? Miks sa siin oled?
Kohtutäitur. Noh, kes teab, ja teie, härra Burgomaster, teate seda. Mind ootab ees suur töö. Pole nali – kirjeldada terve linna vara!
Burgomeister. Linnal polnud vara alles peale vana kirjutusmasina.
Kohtutäitur. Kas olete unustanud, härra Burgomaster, Gülleni linna muuseumi?
Burgomeister. Kolm aastat Ameerikasse müümisest. Linna piletikassa on tühi. Keegi ei maksa makse.
Kohtutäitur. See tuleb välja selgitada. Riik õitseb ja Güllen oma "Place in the Sun"-ga on maailmas ringi käinud.
Burgomeister. See on mingi majanduslik müsteerium!
Esiteks. Vabamüürlaste vandenõu.
Teiseks. judeo-masonic!
Kolmandaks. Kapitalismi haide mahhinatsioonid.
Neljandaks. Kommunistid on siin oma kombitsad sirutanud.
Kella helin.
Kohtutäitur. Ma otsin midagi. Ma näen kõike täpselt läbi. Lähen kontrollin linnakassat. (Lehed.)
Burgomeister. Parem on röövida kohe kui pärast miljardäri saabumist.
Kunstnik on plakati maalimise lõpetanud.
Ill.. Seda on liiga palju, linnapea. Liiga tuttav. Oleks tulnud kirjutada: "Tere tulemast, Clara Tsakhanassyan."
Esiteks. Kuid me kutsusime teda alati Klercheniks.
Teiseks. Klerchen Wescher.
Kolmandaks. Ta kasvas siin üles.
Neljandaks. Mu isa ehitas selle siia.
Kunstnik. Kirjutan tagaküljele: "Tere tulemast, Clara Tsakhanassyan." Ja kui ta poetab pisara, pöörame plakati näo vastu.
Teiseks. Kuller "Birzhevik", Zürich - Hamburg.
Teine ekspress tormab paremalt vasakule.
Kolmandaks. Minut minutini. Saate oma kella kontrollida.
Neljandaks. Lase käia! Vaid kellel meist kell on alles?
Burgomeister. Härrased, miljonär on meie viimane lootus.
Preester. Peale Issanda Jumala.
Burgomeister. Jah, peale Issanda Jumala.
Õpetaja. Aga Jumal ei maksa raha.
Burgomeister. Sa olid tema lähedane sõber, haige, kõik sõltub nüüd sinust.
Preester. Tundub, et teil oli siis lahkuminek? Kuulsin mingeid kuulujutte... Kas sa tahad oma vaimsele karjasele midagi rääkida?
Ill.. Jah, me olime temaga kunagi sõbrad... See ei saaks olla lähemal! Noor, kuum... Ma olin peaaegu nelikümmend viis aastat tagasi mees. Ja tema, Clara, ma lihtsalt näen teda tulemas mulle pimedast aidast vastu või jooksmas paljajalu läbi sambla ja lehestiku Conradi metsas, punaste juustega ja ta oli painduv, sale nagu pilliroog, õrn... ta oli kuratlikult ilus, lihtsalt nõid! Elu lahutas meid, ainult elu, nii see alati juhtub.
Burgomeister. Oma väikese kõne jaoks “Kuldses Apostlis” vajan proua Tsakhanassyani kohta üksikasju. (Tõmbab taskust välja märkmiku.)
Õpetaja. Leidsin vanad üles lahedad ajakirjad, aga ma kardan, et nad ei aita meid. Clara Vesheri hinded olid paraku halvad. Ja ka käitumises. Ta oli talutav ainult botaanikas ja zooloogias.
Burgomeister (märkmikusse märkimine). Imeline! Edu botaanikas ja zooloogias. Imeline!
Ill.. Siin saan ma teile abiks olla. Clara seisis alati õigluse eest. Lõpetama. Ühel päeval haaras politsei ühe ragamuffinist kinni ja Clara hakkas politseinikke kividega loopima.
Burgomeister. Jah, janu õigluse järele. Pole paha. See jätab mulje. Kuid parem on mitte meenutada lugu politseiga.
Ill.. Ja tal oli hea süda. Mõnikord andis ta oma viimase särgi ära. Ta varastas kartuleid, et toita vaest lesknaist.
Burgomeister. Peab mainima armastust ligimese vastu, härrased. See on kõige olulisem. Kas mäletate mõnda hoonet, mille ta isa ehitas? See parandaks minu kõnet oluliselt.
Kõik. Kes seda mäletab?
Burgomeister (peidab märkmiku taskusse). Palun. Ma arvan, et olen valmis. Ja ülejäänu on Illa teha.
Ill.. Selge. Püüame panna Tsakhanassyani siin oma miljoneid raputama.
Burgomeister. Jah, miljoneid – see on see, mida me hädasti vajame.
Õpetaja. Ta ei saa meist lahti ainult sõimega.
Burgomeister. Kallis haige, olete Gülleni populaarseim inimene. Minu valimisperiood lõppeb kevadel ja olen juba opositsiooniga kokkuleppele jõudnud. Teie olete inimene, keda meie linn tahaks näha oma tulevase juhina, minu järglane.
Ill.. Halasta, härra Burgomaster...
Õpetaja. Ma võin seda kinnitada...
Ill.. Asuge asja juurde, härrased! Kõigepealt tahan ma Clarale meie raskest olukorrast rääkida.
Preester. Lihtsalt ole ettevaatlikum, õrnem...
Ill.. Peame tegutsema targalt ja arvestama psühholoogiaga. Halb kohtumine ja kõik läheb tühjaks. Ei aita ei puhkpilliorkester ega koor!
Burgomeister. Illil on õigus. Kõik see on väga oluline. Proua Tsakhanassyan siseneb oma kodumaale, nii-öelda isa katuse alla. Ta on liigutatud ja tunneb läbi pisarate ära oma vanad ustavad sõbrad. Ma muidugi kohtun temaga mitte nii räbal kujul, vaid ametlikus mustas ülikonnas, silindris, naisega käsivarrel, ja mu mõlemad lapselapsed tulevad valges, roosid käes. Issand jumal, kui see vaid kuhugi kinni ei jääks!
Kella helin.
Esiteks. Kuller "Raevukas Roland".
Teiseks. Veneetsia – Stockholm. Üksteist kakskümmend seitse!
Preester. Üksteist kakskümmend seitse. Meil on veel kaks tundi aega, jõuame piduliku ilme sisse seada.
Burgomeister. Bänneri "Tere tulemast, Clara Tsakhanassyan" tõstab Kühn (osutab kunstnikule) ja Hauser (osutab neljandale). Las ülejäänud lehvitavad mütsi. Lihtsalt palun ärge karjuge nagu eelmisel aastal, kui valitsuskomisjon tuli. See ei toonud kaasa midagi: meile ei antud kunagi toetusi. Liigne rõõm on kohatu – vaja on sügavat, vaoshoitud rõõmu, helluspisaraid Gülleni vastleitud tütre nähes isa katusele naasmas! Olge spontaanne ja sõbralik, kuid kõik peab toimuma ajakava järgi: kohe, kui koor laulmise lõpetab, heliseb tulekell. Kõigepealt pidage meeles...
Läheneva rongi müra summutab burgomeistri sõnad. Pidurdavad pidurid. Kõik on šokeeritud. Pingil istuvad viis inimest hüppavad püsti.
Kunstnik. "Raevukas Roland"!...
Esiteks. On peatunud!
Teiseks. Güllenis! ..
Kolmandaks. Halvimal juhul...
Neljandaks. Halvimal juhul...
Esiteks. Veneetsia-Stockholmi liini kõige armetuimas väikelinnas...
Jaamajuht. Maailma lõpp! “Raevukas Roland” ilmus nagu vaim ümber Leitenau kurvi ja kadus välguna Pückenriedi orgu!
kuvatakse paremal Clara Tsakhanassyan, ta on kuuskümmend kaks aastat vana, tal on punased juuksed, pärlikee, uskumatu suurusega kuldsed käevõrud, ta on riietatud väljakannatamatult väljakutsuvalt, kuid just tänu sellele ekstravagantsusele on selge, et ta on seltskonnadaam. Tema saatjaskond on järgmine: Bobi ülemteener, umbes kaheksakümmend, mustad prillid ees ja seitsmes abikaasa– pikk, sale, mustade vuntsidega; ta on relvastatud täies ulatuses kalapüügi tarvikud. Saatjale järgneb raevunud rongijuht punases mütsis, punase kotiga.
Clara Tsakhanassyan. Kas see on Güllen?
Rongimeister. Peatasite rongi, proua!
Clara Tsakhanassyan. Peatan alati rongid.
Rongimeister. protesteerin! Kategooriliselt! Rongid meie riigis ei peatata, isegi kui vaja. Rongi täpne liikumine on meie põhimõte! Ma palun teil anda selgitus.
Clara Tsakhanassyan. Siin me oleme Güllenis, Mobys. Ma tunnen selle tumeda augu ära. Vaata, seal on Conradi mets ja oja, kus saab forelli ja haugi püüda ning paremal on Peetri aida katus...
Ill. (nagu ärkaks). Clara!
Õpetaja. Tsakhanassyan ise...
Kõik. Tsakhanassyan ise...
Õpetaja. Ja koor pole veel kogunenud!...
Burgomeister. Võimlejad! Tuletõrjujad!
Preester. Kus on sekston!
Burgomeister. Mu jumal, mu ülikond, mu silinder, mu lapselapsed...
Esiteks. Clerchen Wescher! See on Clerchen Wescher! (Hüppab püsti ja tormab linna.)
Burgomeister (pärast). Ärge unustage mu naisele öelda ...
Rongimeister. Ootan teie selgitust. Tööülesanne. Raudteeameti nimel.
Clara Tsakhanassyan. Kaisu! Tahtsin seda linna vaadata. Miks ma peaksin teie arvates liikvel olles kulleriteenistusest hüppama?
Rongimeister. Kas peatasite Roland Furiouse vaid selleks, et Gülleni vaadata? (Vaevalt oma nördimust ohjeldab.)
Clara Tsakhanassyan. Kindlasti.
Rongimeister. proua! Kui soovite Güllenisse minna, siis kell kaksteist nelikümmend on teie teenistuses Kalberstadti postiteenus. Kõigile kodanikele. Saabub Güllenisse kell üks kolmteist.
Clara Tsakhanassyan. Post, mis seisab kõigis peatustes? Kas sa tõesti tahad, et ma veel pool tundi rongis istuksin?
Rongimeister. See läheb teile kalliks maksma, proua.
Clara Tsakhanassyan. Anna talle tuhat, Bobi.
Kõik (sosista). Tuhat...
Ülemteener ulatab rongikaptenile tuhande.
Rongimeister (jahmatanud). proua! ..
Clara Tsakhanassyan. Ja kolm tuhat raudteelaste leskede abistamise fondi.
Kõik (sosista). Kolm tuhat…
Rongi juht saab ülemteenrilt kolm tuhat.
Rongimeister (segaduses). Aga meil pole sellist fondi, proua.
Clara Tsakhanassyan. Ei – nii see saab olema.
Burnmeister sosistab midagi rongimeistrile kõrva.
Rongimeister (segaduses). Kuidas! Kas sa oled Klara Tsakhanassyan? Vabandust! See muudab asju radikaalselt. Me ise jääksime Gülleni, kui meil oleks vähimgi aimu... Võtke oma raha, proua. Siin on neli tuhat... Issand jumal!
Kõik (sosista). Neli tuhat!..
Clara Tsakhanassyan. Hoidke see väike asi endale.
Kõik (sosista). Kas lahkuda? Pisiasi?..
Rongimeister. Võib-olla, proua, tahaksite, et "Raevukas Roland" ootaks, kuni Gülleni uurite? Teevalitsus on valmis seda tegema. Kohalik katedraal on külastamist väärt. IN gooti stiilis. Portaal kujutab viimast kohtupäeva.
Clara Tsakhanassyan. Tule, välju siit oma kiirrongiga.
Seitsmes abikaasa (pisarane). Aga pressiesindajad, mu kallis, on endiselt kohal. Nad ei kahtlusta midagi ja istuvad söögivagunisse.
Clara Tsakhanassyan. Las nad tugevdavad sind, Moby. Algul ei vaja ma neid Güllenis, aga siis leiavad nad meid ise üles.
Teisel õnnestus linnameistrile tuua mantel. Olles selle selga pannud, läheneb burgomeister pidulikult Clara Tsakhanassyani juurde. Kunstnik ja neljas tõstavad lipu “Tere tulemast, Clara Tsakhana...”. Kunstnikul ei olnud aega oma perekonnanime lisada.
Jaamajuht (tõstab lipu). Lahkumine!
Rongimeister. Ah, proua, ma palun teid, ärge kurdage mu ülemustele. Lõppude lõpuks oli see puhas arusaamatus...
Rong hakkab liikuma. Rongi juht hüppab perroonile.
Burgomeister. Kallis armuline daam! Mul on Gülleni linna burgomeistrina au teid tervitada, meie kõrgelt lugupeetud armuline keisrinna, meie kodulinna tütar...
Väljuva rongi müra summutab tema ülejäänud kõne.
Clara Tsakhanassyan. Aitäh, härra linnapea, suurepärase kõne eest. (Läheb Illile, kes astub häbelikult sammu tema poole.)
Ill.. Clara!
Clara Tsakhanassyan. Alfred!
Ill.. Nii hea, et sa siin oled...
Clara Tsakhanassyan. Ma tahtsin alati tagasi tulla. Kogu oma elu, alates sellest päevast, kui siit lahkusin.
Ill. (ebakindel). Hästi tehtud…
Clara Tsakhanassyan. Kas sa mäletasid mind?
Ill.. Kindlasti. Alati. Sa tead.
Clara Tsakhanassyan. Head päevad sinul ja minul oli...
Ill. (uhkelt). Ikka oleks! (Õpetajale.) Näete, härra õpetaja, ta on minu käes.
Clara Tsakhanassyan. Helista mulle nii, nagu sa mind kunagi kutsusid.
Ill.. Minu metsik kass.
Clara Tsakhanassyan (pursib nagu vana kass). Kuidas muidu?
Ill.. Minu nõid.
Clara Tsakhanassyan. Ja ma kutsusin sind - minu must leopard.
Ill.. Mina jäin nende juurde.
Clara Tsakhanassyan. Jama! Sa oled läinud paksuks, halliks, purjus...
Ill.. Ja sa oled ikka sama: nõid!
Clara Tsakhanassyan. Mida sa! Olen ka vana ja paks. Jah, isegi vasak jalg kadunud. IN autoõnnetus. Nüüd reisin ainult kulleriga. Aga mu protees on esmaklassiline, eks? (Tõstab seelikut ja näitab vasakut jalga.) Liigub nagu elus.
Ill. (higi pühkimine). Ma poleks kunagi arvanud...
Clara Tsakhanassyan. Lubage mul, Alfred, tutvustada teile oma seitsmendat abikaasat. Tal on tubakaistandused. See on väga õnnelik abielu.
Ill.. Mul on hea meel temaga kohtuda.
Clara Tsakhanassyan. Tule ütle tere, Moby. Tõsi, tema nimi on Pedro, kuid Moby kõlab ilusamini. Ja see sobib rohkem Bobile – seda ma kutsun oma ülemteenriks. Te võtate ülemteenri kogu eluks, nii et peate oma abikaasad temaga kohandama.
Seitsmes abikaasa kummardab.
Kas ta pole armas? Ja millised mustad vuntsid! Tule, mõtle sellele, Moby!
Seitsmes abikaasa arvab.
Tugevamad! Tugevamad!
Seitsmes abikaasa kortsutab kulmu sügavamalt.
Seitsmes abikaasa. Ma ei saa seda tugevamalt teha, hiireke, ma ei saa ausalt öeldes.
Clara Tsakhanassyan. Ei, sa saad! Anna oma parim.
Seitsmes abikaasa kortsutab kulmu veelgi.
Kella helin.
Näete, see on nüüd tehtud. Kas temas on tõesti midagi deemonlikku, Alfred? Ta näeb isegi välja nagu brasiillane. Aga see on jama. Ta on õigeusklik. Tema isa oli venelane. Preester abiellus meiega. See oli huvitav. Nüüd tahan vaadata Güllenit. (Vaatab läbi kalliskividega lorgnette vasakpoolset maja.) Vaata, Moby, mu isa ehitas selle tualeti. Hea, korralik töö. Lapsena istusin tunde siin katusel ja sülitasin maha. Aga ainult meestele.
Taamal kogunevad segakoor ja lasteansambel. Õpetaja astub silinder käes edasi.
Õpetaja. proua! Gülleni gümnaasiumi direktorina ja jumaliku muusikadaami andunud austajana palun alandlikult luba esitada teie saabumise auks tagasihoidlik laul segakoori ja lasteansambli esituses.
Clara Tsakhanassyan. Noh, lase käia, õpetaja, oma alandliku lauluga.
Õpetaja tõstab häälehargi, koor hakkab laulma, kuid sel hetkel kostab läheneva rongi mürin. Jaamaülem seisab heisatud lipuga. Koor üritab asjatult rongimürast kõrgemal karjuda.
Õpetaja on meeleheitel. Lõpuks kihutab rong mööda.
Burgomeister (meeleheitel). Tulekell! Tulekellu pidi ju helisema!
Clara Tsakhanassyan. Gülleni rahvas laulis hästi! Eriti bass, heledajuukseline vasakpoolne suure Aadama õunaga...
Vargsi koorijate selja tagant politseinik. Ta sirutab end Klara Tsakhanassyani ees.
Politseinik. Seersant Hanke on teie käsutuses, proua.
Clara Tsakhanassyan (vaatab teda). Aitäh. Ma ei kavatse kedagi trellide taha panna. Aga ilmselt läheb Güllenil sind varsti vaja... Kas sa tead, kuidas õigel ajal silmad kinni panna?
Politseinik. Muidugi, proua. Oleks tore, kui ma muidu siin Güllenis oleksin.
Clara Tsakhanassyan. Hea kvaliteet. Sul läheb seda vaja.
Politseinik seisab hämmeldunult.
Ill. (naerab). Tere Clara! Vau, nõid! (Lööb end vaimustusest vastu reite.)
Burnmeister paneb pähe õpetaja silindri, mille ta vaikselt talle üle annab, ja toob ette oma lapselapsed – seitsmeaastased blondid tüdrukud.
Burgomeister. Minu lapselapsed, proua: Hermine ja Adolphine. Puudu on ainult naine. (Pühib higi.)
Lapselapsed teevad kurvi ja kingivad Clara Tsakhanassyanile punased roosid.
Clara Tsakhanassyan. Nad on armsad, palju õnne, burgomaster. Siin!
Klara Tsakhanassyan ulatab jaamaülemale kimbu. Burnmeister ulatab silindri salaja preestrile, kes paneb selle pähe.
Burgomeister. Meie preester, proua.
Preester võtab silindri peast ja kummardab.
Clara Tsakhanassyan. Oh, kas sa oled preester? Nii et teie olete see, kes vabastab surija patud?
Preester (üllatunud). Annan endast parima.
Clara Tsakhanassyan. Aga need, kes on surma mõistetud?
Preester (segaduses). Meie riigis on surmanuhtlus kaotatud.
Clara Tsakhanassyan. Võib-olla tuleb see uuesti tutvustada.
Preester on segaduses. Ta tagastab silindri burgomasterile ja ta paneb selle pähe.
Ill. (naerdes). Milline nali sul on, mu kass!
Clara Tsakhanassyan. Aitab, on aeg linna minna.
Burmaster pakub talle kätt.
Kas sa oled endast väljas? Kas ma tõesti lähen nii kaugele kellegi teise jalaga?
Burgomeister (kartnud). Koheselt! Koheselt! Meie arstil on auto. "Mercedes" tuhat üheksasada kolmkümmend kaks.
Politseinik (klõpsab kontsadel). See saab tehtud, härra Burgomaster. Toon auto kohe siia.
Clara Tsakhanassyan. Kõrvale panema. Peale õnnetust liigun ainult palankiinis. Tere Roby, Toby, siin!
ilmuvad vasakule kaks pätti näts. Need koletised kannavad palankiini. Ühel on kitarr selja taga.
Need on kaks gangsterit Manhattanilt. Nad mõisteti Sing Singis surma. Aga ma palusin nad vabastada, et nad saaksid mu palankiini kanda. See taotlus maksis mulle igaüks miljon dollarit. Ja palanquin on pärit Louvre'ist. Prantsuse president esitas selle mulle. Väga lahke härrasmees, näeb välja täpselt nagu tema portreed. Roby, Toby, vii mind linna!
Jõhrad. Oh jah, proua!
Clara Tsakhanassyan. Algul Peetri lauta, siis Konradi metsa. Tahan Alfrediga meie lemmikkohti külastada. Viidagu pagas ja kirst Kuldse Apostli juurde.
Burgomeister (üllatusega). Kirstus?
Clara Tsakhanassyan. Tõin kirstu kaasa. Ehk tuleb kasuks. Roby, Toby, tule!
Kummi närimist jätkavad pätid viivad Clara Tsakhanassyani linna. Burmaster annab märgi ja rahvas puhkeb hõiskama, mis aga vaibub, kui kaks teenijat kannavad uhket musta kirstu, suundudes sellega Gülleni poole. Kuulda on tulekella helisid.
Burgomeister. Lõpuks ometi! Kas sa kuuled? Tulekell!
Rahvas järgneb kirstule. Clara Tsakhanassyani teenijad ja linnainimesed järgivad teda, kandes lugematul hulgal kohvreid. Politseinik juhib liiklust ja hakkab rongkäiku sulgema, kuid paremalt tulevad välja kaks lühikest lihavat meest vana mees. Nad on nutikalt riides, hoiavad käest kinni ja räägivad väga vaikselt.
Mõlemad. Siin me oleme Güllenis. Me hingame, hingame, hingame seda õhku, Gülleni õhku.
Politseinik. Kes sa oled?
Mõlemad. Oleme daamiga koos. Oleme daamiga koos... Ta kutsub meid Kobi ja Lobi.
Politseinik. Proua Tsakhanassyan hakkab elama Golden Apostle hotellis.
Mõlemad (naljakas). Ja me oleme pimedad! Ja me oleme pimedad!
Politseinik. Pime? Siis ma tulen teiega kaasa.
Mõlemad. Aitäh, härra politseinik. Tänan teid väga.
Politseinik (üllatusega). Kui sa oled pime, kuidas sa tead, et ma olen politseinik?
Mõlemad. Teie vestluse järgi. Teie vestluse järgi. Kõik politseinikud maailmas räägivad ühtemoodi.
Politseinik (kahtlane). Kuigi te olete korraliku välimusega mehed, olete politseiga ilmselt rohkem kui korra suhelnud.
Mõlemad (rõõmsa üllatusega). Mehed! Ta peab meid meesteks!
Politseinik. Jama! Kes sa oled?
Mõlemad. Saate varsti aru. Saate varsti aru.
Politseinik (hämmeldusega). Samas ma näen, et sa oled naljakas!
Mõlemad. Ja nad toidavad meid karbonaadi ja singiga. Iga päev, iga päev.
Politseinik. Kui ma oleksin sinu asemel, oleks mul ka lõbus. Anna mulle oma käed, ma võtan su endaga kaasa. Nendel välismaalastel on kummaline huumorimeel... (Ta läheb nendega linna.)
Mõlemad. Bobile ja Mobyle. Robiele ja Tobyle...
Ülestõstetud kardinaga maastiku vahetus. Jaam ja tualett lähevad ülemisele korrusele. Golden Apostle hotelli saal. Ülevalt saab alla lasta hotelli embleemi - kullatud apostli kuju, mis jääb lava keskele rippuma. Nähtavad jäljed selle kunagisest hiilgusest. Nüüd on kõik viltu, koorunud, määrdunud, lagunenud. Lõputu teenijate rongkäik, kes toovad sisse puuri ja lugematul hulgal kohvreid ning veavad need siis üles. Paremal istuvad ja joovad viina burgomaster Ja õpetaja.
Burgomeister. Kohvrid, kas olete näinud, kui palju kohvreid seal on! Ja varem kandsid nad metsloomaga puuri. See on must leopard.
Õpetaja. Ta rentis kirstu jaoks eraldi ruumi. Kummaline.
Burgomeister. Kuulsatel daamidel on alati oma veidrused.
Õpetaja. Ilmselt on ta siin pikka aega viibinud.
Burgomeister. Seda parem. Illal on see käes. Ta kutsus teda "mu metsik kass, mu nõid". Ta võtab temalt välja rohkem kui miljon. Teie tervis, õpetaja. Et Clara Tsakhanassyan Bockmani ettevõtted taaselustaks.
Õpetaja. Ja Wagneri tehased.
Burgomeister. Ja metallurgiaettevõte “A Place in the Sun”. Kui nad vaid raha teeniksid, läheks kõik nagu kellavärk - linnakogukond, gümnaasium ja kogu meie elu.
Nad kõlistavad klaase.
Õpetaja. Olen kõigega harjunud. Pole asjata, et olen Gülleni õpilaste vihikuid toimetanud üle kahekümne aasta. Kuid ma sain alles tund aega tagasi aru, mis on hirm. Kui vanaproua, üleni mustas, rongist maha tuli, valdas mind õudus! Mõtlesin: siin ta on – parka, vääramatu saatusejumalanna. Ja kui ta nimi poleks Clara, vaid Clotho 1
Clotho - Rooma mütoloogias üks kolmest Moira - saatusejumalannast, kõrgeima jumala Zeusi tütred ja õiglusejumalanna Themis, keerleva naise kujul, kehastab saatuse ühtlast ja rahulikku tegevust.
Kõik saaksid kohe aru, et inimelu niidid on tema kätes.
Kaasas politseinik ja riputab kiivri riidepuu külge.
Burgomeister. Istuge, seersant.
Politseinik (istub maha). Sellises augus on serveerimisest vähe rõõmu. Aga nüüd hakkame elama. Just praegu olid miljonär ja haige Peetri laudas. See oli liigutav pilt. Mõlemad on täis aukartust, nagu kirikus. Seda oli isegi ebamugav vaadata. Ja kui nad Conradi metsa läksid, jäin ma maha. Milline rongkäik! Ees on palankiin, kõrval Ill ja taga on toapoiss ja seitsmes abikaasa õngega.
Õpetaja. Kui palju mehi! Ta on hetaera Laida 2
Laida on kuulus Vana-Kreeka hetaera, kes on tuntud oma ilu, aga ka ahnuse ja valivuse poolest.
Meie päevad.
Politseinik. Ja need kaks paksu meest ka. Kurat ise murrab siin jala ära.
Õpetaja. Õudus! Põrgu väravad on avatud!
Burgomeister. Ma ei saa aru, mida nad seal Konradi metsas kaotasid?
Politseinik. Sama, mis Peetri aidas. Nad käivad ringi kohtades, kus nende kirg kunagi kihas.
Õpetaja. Kustumatu tuli! Kuidas saab Shakespeare'i mitte mäletada? Romeo ja Julia. Härrased, ma olen šokeeritud. Lõpuks tundis meie linn ära antiikaja kirglikud kired.
Burgomeister. Noh, joome armsale Illale, kes ei säästa vaeva meie olukorra leevendamiseks. Härrased! Meie kallimale, meie linna lugupeetumale kodanikule ja minu tulevasele järglasele!
Hotelli logo tõuseb üles. Sisestage vasakult neli gullenlast, panustama puidust pink ilma seljatoeta. Esimene seisab pingil, riputades enda küljes papist välja lõigatud suurt südant initsiaalidega “A.K.” Ülejäänud muutuvad poolringiks, mille käes on oksad - need kujutavad endast puid.
Esiteks. Oleme nüüd pöökpuud, nüüd oleme männid.
Teiseks. Sõime roheliste männiokastega.
Kolmandaks. Oleme sammal ja tihedad okkastikud.
Neljandaks. Alusmets ja rebaseaugud.
Esiteks. Me oleme pilved, me oleme linnukesed, kes siristavad.
Teiseks. Oleme metsa sügavaim osa.
Kolmandaks. Oleme kärbseseened ja arglikud metskitsed.
Neljandaks. Oleme okste sahin, oleme kunagise unistuse tont.
Sügavusest väljuvad kaks pätti, kes närivad vahetpidamata nätsu; nad toovad kaasa palankiini Clara Tsakhanassyan. Läheduses jalutamine Ill.. Nad rändavad talle järele seitsmes abikaasa Ja Butler kes juhib kätest kinni kaks pimedat.
Clara Tsakhanassyan. Siin on Conradi mets. Roby, Toby, lõpetage.
Mõlemad pimedad. Roby ja Toby, lõpetage! Bobi ja Moby, lõpetage!
Clara Tsakhanassyan (tuleb palankiinist välja, vaatab ringi). Süda meie initsiaalidega, Alfred! Tähed on kuivanud, peaaegu kustutatud. Puu on kasvanud, ta on muutunud paksuks ja vanaks, nagu sina ja mina... (Liigub teistele "puudele".) Vana Grove! Sellest on nii kaua aega möödas, kui ma siin olen olnud, noorpõlvest saati, kui kaua on möödas sellest, kui ma olen läbi okste teinud, tumedale samblale astunud... Hei, mäletsejad, mul on teie nägudest kõrini. . Jalutage palankiiniga seal, põõsaste taga! Ja sina, Moby, mine oja äärde, su kala igatseb sind.
Kaks pätti nad lahkuvad koos palankiiniga vasakule. Seitsmes abikaasa- paremale. Clara Tsakhanassyan istub pingil.
Vaata, metskits!
Kolmandaks jookseb ära.
Ill.. Nüüd on jaht keelatud. (Istub tema kõrvale.)
Clara Tsakhanassyan. Sellel rahnul suudlesime sina ja mina. Rohkem kui nelikümmend viis aastat tagasi. Armastasime üksteist nendes põõsastes, selle pöögipuu all, nende kärbseseente vahel, sellel samblal. Mina olin seitseteist ja sina polnud veel kakskümmend. Siis abiellusite tema väikeses poes Matilda Blumhardiga ja mina abiellusin Tsakhanassyaniga tema miljardite eest. Ta leidis mind Hamburgi bordelist. See vana kuldmardikas on mu punastes juustes sassis.
Ill.. Clara!
Clara Tsakhanassyan. Tere Bobi! Sigar!
Mõlemad pimedad. Sigar, sigar!
Ülemteener tuleb tema selja taha, ulatab talle sigari ja laseb selle süüdata.
Clara Tsakhanassyan. Patune mees, ma armastan sigareid! Muidugi peaksin suitsetama sigareid, mida mu abikaasa toodab, aga ma ei usalda neid.
Ill.. Abiellusin teie pärast Matilda Blumhardiga.
Clara Tsakhanassyan. Tal oli raha.
Ill.. Sa olid noor ja ilus. Tulevik ootas sind. Ma tahtsin sinu õnne ja ohverdasin selle nimel enda oma.
Clara Tsakhanassyan. Noh, see tulevik on saabunud.
Ill.. Kui sa elaksid siin, oleksid sa sama vaene kui mina.
Clara Tsakhanassyan. Kas sa oled kerjus?
Ill.. Hävinud poepidaja varemetes linnas.
Clara Tsakhanassyan. Aga nüüd on mul raha.
Ill.. Pärast seda, kui sa lahkusid, pole mu elu elu, vaid põrgu.
Clara Tsakhanassyan. Olen nüüd ise elav põrgu.
Ill.. Kodus torkavad nad mulle pidevalt vaesusega näkku; saame vaevu ots otsaga kokku tulla.
Clara Tsakhanassyan. Teie Matilda ei pakkunud teile õnne?
Ill.. Peaasi, et sa oled õnnelik.
Clara Tsakhanassyan. Kuidas su lastel läheb?
Ill.. Neil pole aimugi, mis on ideaalid!
Clara Tsakhanassyan. Eks nad ideaalid ikka leiavad.
Ill vaikib.
Ill.. Elan õnnetut elu. Ma pole kunagi päriselt Güllenist lahkunud. Käisin korra Berliinis ja korra Tessinis, see on kõik.
Clara Tsakhanassyan. Ja reisida pole vaja. Ma tean maailma...
Ill.. Sest sa võisid ringi sõita.
Clara Tsakhanassyan. Sest maailm kuulub mulle.
Ill vaikib. Ta suitsetab.
Ill.. Nüüd on siin kõik teisiti.
Clara Tsakhanassyan. Jah.
Ill. (hoolikalt). Kas aitate meid?
Clara Tsakhanassyan. Kuidas ma saan oma kodulinnast hädas lahkuda?
Ill.. Meil on vaja miljoneid.
Clara Tsakhanassyan. Miljonitest ei piisa.
Ill. (entusiastlikult). Oh mu väike kass! (Tunnetehoos lööb ta Klara Tsakhanassyanile vastu põlve ja tõmbab valust väänledes kohe käe eemale.)
Clara Tsakhanassyan. Mis, kas see teeb haiget? Sa tabasid proteesi hinge.
Esimene võtab taskust piibu ja suure roostes võtme. Ta lööb toru võtmega välja.
Kas sa kuuled? Rähn…
Ill.. Kõik on nagu varem, kui olime noored ja julged. Päike seisab kõrgel kuuskede kohal, pimestav pall. Pilved hõljuvad ja kuskil tihnikus ennustab kägu meile õnne...
Neljandaks. Kägu! Kägu!
Ill. (tunneb end esimesena). Kui jahe on puude koor, tuul liigutab lehti ja need sahisevad nagu laine kivikestel. Kõik on nii nagu oli... kõik on nagu enne.
Kolm puid kujutavat puud puhuvad ja vehivad kõigest jõust kätega.
Oh, kui need päevad võiksid tagasi tulla, mu nõid! Kui elu poleks meid lahutanud...
Clara Tsakhanassyan. Kas see on tõesti see, mida sa tahaksid?
Ill.. Jah! Ainult seda! Ma armastan sind endiselt. (Suudleb tema paremat kätt.) Ikka see sama lahe valge pastakas...
Clara Tsakhanassyan. Jama! See on ka protees. Valmistatud elevandiluust.
Ill. (tõmbab hirmunult käe ära). Clara, kas sul on kõik hambaproteesid?
Clara Tsakhanassyan. Peaaegu. Alates sellest, kui mu lennuk Afganistanis alla kukkus. Kõik hukkusid, sealhulgas meeskond. Ma roomasin üksi rusude alt välja - te ei saa mind nii lihtsalt uude maailma saata!
Mõlemad pimedad. Te ei saa teda järgmisse maailma saata! Te ei saa teda järgmisse maailma saata!
Puhkpilliorkestri pidulikud helid. Ülevalt, lava keskele, laskub taas hotelli embleem – kullatud apostli kuju. Güllenlased toovad sisse rebitud laudlinadega kaetud lauad. Laudadel on vastavad söögiriistad ja suupisted. Üks laud on paigutatud lava keskele, ülejäänud kaks on paremal ja vasakul, mööda kaldteed. Ilmub sügavusest preester. Nende hulgas astuvad sisse ka teised linnainimesed võimleja sukkpükstes. Ilmuma burgomaster, õpetaja Ja politseinik. Gülleni rahvas kiidab. Burmaster läheneb pingile, kus Klara Tsakhanassyan ja Ill istuvad jätkuvalt, nad neljakesi panevad oksi ja segunesid ülejäänud Güllenidega.
