Romeo ja Julia, millist sajandit kirjeldatakse. Romeo ja Julia – armastuslugu – kes olid tõelised Romeo ja Julia

Shakespeare’i kõige popim teos. Igaüks peab teadma selle sisu, et mitte tunduda harimatu. Suhtlen inimestega: seal tundub, et keegi tappis kellegi või iseenda... Jah! Ise. Aga miks? Millistel asjaoludel? Kui teil pole aega tervet näidendit lugeda, vaadake seda videot. Selles räägin lühidalt ümber selle sisu. Need. pärast selle novelli vaatamist saate raamatust teada sama palju kui seda lugenud inimene. Täna on päevakorras Shakespeare'i "Romeo ja Julia". Shakespeare kirjutas selle tragöödia kaua aega tagasi – 16. sajandi lõpus – 400 aastat tagasi. Põhineb erinevate autorite kirjutatud lugudel kahe samanimelise Verona armastaja surmast. Niisiis. Keskaegne Itaalia. Verona ja Mantova linnad Põhja-Itaalias. Nende vahel 44 km. Mõjukaid perekondi on kaks – Montague’id ja Capulet’d. Nad on vastuolus. Ja väga pikka aega. Pigem nagu harjumus. Kes selle vaenu algatas ja millal – keegi ei mäleta. Kuid traditsioon on kangekaelne asi. Nad tülitsevad ... ja mõte. Veelgi enam, isegi nende kahe perekonna teenijad on üksteisega vastuolus. Nii kaklesid nad päris etenduse alguses Verona linnaväljakul. Sellesse võitlusse tulid Benvolio (Montecchi perekonnast) ja Tybalt (Capulets), kes hakkasid ka mõõkadega võitlema. Ilmub kohalik hertsog ja käsib kõigil surmavalu käes laiali minna. Kõik lähevad laiali. Romeo ilmub ja suhtleb nõbu Benvolioga. Romeo räägib, et kannatab armastuse all tüdruku Rosalina vastu. Benvolio lohutab teda veidi. Capulette perepea ütleb noorele krahv Parisele, et 2 aasta pärast, niipea kui tema tütar Juliet saab 15-aastaseks, abiellub ta naisega. Vahepeal ütleb ta, et tulge peole, mida ma täna õhtul korraldan. Capulet annab oma teenijale nimekirja külalistest, keda peole kutsuda. Sulane on "ülirõõmus" – mida ta selle nimekirjaga tegema peaks, kui lugeda ei oska? Kuigi pole selge, kes takistas tal sellest omanikule rääkimast. Noh, Jumal õnnistagu teda. Sulane läheb õue lootuses kohtuda kellegagi, kes oskab lugeda ja näeb Benvoliot koos Romeoga. - Härrased, kas te oskate lugeda? Palun lugege. Romeo võttis nimekirja enda kätte. - Ja kuhu kõik kutsutakse? - Minu isandaga peole. Kui sa ei ole Montague'st, tule kaasa. Benvolio trollib Romeot: “Mine, mine peole. Sinu armastus Rosalina on seal. Võrrelge teda teiste Verona kaunitaridega - võib-olla armute kellessegi teise! Romeo vastab, et ta ei lähe teisi tüdrukuid vaatama, vaid oma Rosaline'i nautima. Julia ema, Juliet ja tema õde räägivad. Julia on peaaegu 14-aastane. Ainuke laps peres. Ema ütleb, et on aeg sinuga abielluda, kallis. Lõppude lõpuks, kui ma olin teievanune, olin ma pikka aega teie ema! Romeo (ta on muide Juliast 2 aastat vanem ehk 16 aastane) koos sõprade Benvolio ja Mercutioga maskides, et neid ära ei tuntaks, tulge Capuleti peole. Kuid Tybalt (Capuleti vennapoeg) tunneb ära Romeo hääle ja tahab võidelda. Capulet ise ütleb talle, et Veronas asuva Romeo kohta käivad ainult head sõnad. Seetõttu ärge minge tema juurde - laske mehel lõbutseda. Vahepeal nägi Romeo Juliat. Eelmine armastus - Rosalina - lakkas hetkega olemast. Nad vestlesid natuke ja suudlesid hüvasti. Nii kiire see on! Ja kui Juliet põgenes, sai ta teada, et ta on Capuleti (tema perekonna vaenlane) tütar. "Siin on üks kuradi asi," arvas Romeo. Ka Juliet ei raisanud aega. Ta küsis õe käest, kes see mees on. Ta sai teada ja ütles: "Romeo on Montague poeg." "Kurat küll," mõtles Juliet. Kui pidu oli läbi ja kõik lahkunud, hüppas Romeo üle aia ja läks Julia tuppa. Ta mõistis, et kui ta seal tabatakse, tapetakse ta kindlasti. Julia aknast rääkis valjusti iseendale armastusest Romeo vastu. Ta kuulis ja ütles, et on siin. Jumal, kui kiired nad on! - Ma armastan sind! - Ja ma armastan sind! - Homme kell 9 saadan ma sinu juurde mehe, ütle talle, kus ja millal me abiellume. - Hästi! Veel enne koitu tuli Romeo preestervenna Lorenzo juurde. Ta ütleb: - Abiellu meiega täna! - Sina ja Rosalina? - Mitte. Julietiga, Capuleti tütrega! - Yo-mayo! Aga kuidas on Rosalinaga, keda sa armastasid? - Ma ei armasta enam Rosaline'i, ma armastan Juliet. Ma tahan abielluda. - M-jah... Noorus... Hommikul leiab õde Romeo, et vajalikku infot välja uurida. Romeo käsib Julial õhtul Lorenzo venna juurde tulla. Kõigepealt tunnistab ta selle üles ja siis abiellub nendega. Õhtul tuli Julia kirikusse. Romeo ja preester ootasid teda juba. Nad abiellusid ja põgenesid. Tund (!) pärast pulmi kohtusid Romeo, Mercutio ja Benvolio Tybaltiga koos tema sõpradega. Provokatsioon, võitlus. Romeo püüdis seda peatada. Ju oli Tybalt tund aega tagasi tema sugulaseks saanud. Aga... Tybalt haavab Mercutiot ja jookseb minema. Haav oli raske. Mercutio on suremas. Tybalt naaseb. Seejärel haarab Romeo mõõga ja tapab võitluses Tybalti. Pärast seda, kartes Verona hertsogi viha, jookseb Romeo minema. Kodanikud kogunevad surnute, Montague'ide, Capuletide, hertsogi ümber. Hertsog otsustab Romeo mõrva eest linnast välja saata. Õde räägib Juliet, et tema uus abikaasa tappis ta nõbu Tybalti. Ja Romeo ise saadeti linnast välja. Alguses on neiu Romeo teost nördinud, kuid siis arvab ta, et kui ta poleks Tybaltit tapnud, oleks Tybalt ta tapnud. Aga – mis on imelik. Ta räägib linnast väljasaatmisest nii kibestunult, nagu oleks see võrdne surmaga. Ilmselt midagi, mida ma ei tea. Minu arusaamise järgi - noh, nad aeti välja: ma lähen teise linna, mis siis? Ja ta tapetakse selle tõttu. Kui keegi teab, mis saak on - kirjutage kommentaaridesse. Juliet ütleb õele, et tahtis temaga täna õhtul seksida, kuid ta saadeti välja. Kuidas nüüd olla? - Ma toon sulle su Romeo. Ma tean, kus ta end peidab. Sa lähed rohkem persse. 13 aastat vana! Löögi!!! Lorenzo vend teatab Romeole hertsogi otsusest. - Teid saadeti Veronast välja! - Oh ei! Parem surm! - Sa oled loll! Teid saadeti alles Veronast välja ja maailm on suur. - Mitte. Verona on minu maailm. Sa idioot, mõtleb Lorenzo. Õde tuleb: - Kus see õnn on? - Jah, väljas - lamades tatis põrandal! - Minu oma on samasugune! Lorenzo ütleb Romeole: - Kas sa oled naine või mees? Võta ennast kokku! Sa peaksid rõõmustama. Tybalt ei tapnud sind, vaid sa tapsid ta. Hertsog ei mõistnud teid surma, vaid pagendusse. Lähete Mantovasse (see on Veronast 44 km kaugusel). Sa ootad seal. Andke peredele teada, et olete abielus. Nad lähevad hulluks. Palume hertsogilt andestust ja kõik on šokolaadis. Me hoiame ühendust teenistuja kaudu. Õde läks juba hulluks: – Jumal, kui tark sa oled, Lorenzo! Julia isa lubab krahv Parisele, et abiellub neljapäeval oma tütrega. Perekonnas ikka lein. Sest kui täna on esmaspäev, siis vähemalt neljapäevani tuleb oodata. Romeo tuli Julia juurde öösel. Autor ei kirjuta sellest midagi, kuid on selge, et nad ei mänginud malet. Hommikul Romeo lahkus. See oli nende viimane kohtumine, kui mõlemad olid hea tervise juures. Ema tuleb Julia tuppa: - Kas sa kurvastad oma venda? - Jah! - Mitte midagi. Mul on Mantovas sõber, kes mürgitab Romeot. Kuid mul on teile veelgi lahedamad uudised! - Jah? Milline? - Sa abiellud neljapäeval Pariisiga! - Jah, milline rõõm. Kui isa sai teada, et Juliet ei taha Pariisi, hakkas ta tagumikul juukseid kiskuma. Kuulake, kuidas ta tütrega suhtles: - Tõrksa olend! Sinu sünd on meie jaoks needus. Kui te Pariisi ei järgi, minge kodust välja! Kao kurat välja! Kuigi kerjates, sure aia all! Ema ütleb: "Sa pole minu tütar." Noh, vanemad! Või tõlkija. Juliet palub oma õelt tuge. Ta vastab, et Paris on lahe peigmees. Romeo on temaga võrreldes köögirätik. Abiellu Pariisiga! Nõu saamiseks läheb tüdruk preestri juurde. Ta ütleb talle, et on üks abinõu – spetsiaalne mürk. Kui ta seda joob, paistab ta kaheks päevaks surnuna. Ja kui ta ärkab, on Romeo läheduses ja võtab ta peale. Juliet nõustub sellega kohe. Lorenzo ütles, et joob kolmapäeva õhtul mürki. Kuidagi on päevadega kõik ebaselge. Kui Julia preestri juurest tagasi tuleb, on järsku juba kolmapäev. Need. Teisipäev on kadunud. Homme on pulmad. Õhtul joob neiu mürki. Igaks juhuks paneb ta pistoda lähedale. Kui ravim äkki ei aita, võib ta end sellega alati pussitada. Joob mürki. Järgmisel hommikul leitakse Julia surnuna. Muidugi on kõik ärritunud. Sulane toob Mantua Romeole kurva uudise. Ta läheb apteekri juurde ja ostab temalt mürki. Pealegi keeldub apteeker algul müümast, sest Mantova seaduste järgi tuleb mürkide müügi eest surm. Aga raha loeb palju. Isegi keerulised diferentsiaalvõrrandid eksamil. Fakt on see, et vend Lorenzo saatis pärast Juliale mürgi andmist kohe saadiku Mantovasse, et anda Romeole üle kiri, milles ta rääkis oma plaanist. Saadik ei saanud kirja kohale toimetada. Sest Romeo ei teadnud midagi, et tema Julia tegelikult magas, mitte surnud. Õhtul tuleb Romeo krüpti, kus Julia lamas. Pariis oli juba kohal ja tõi Juliale lilli. Romeo: - Kuule, sõber, kao siit ära. See ei sõltu nüüd sinust! Paris: - Ma võitlen sinuga! - OKEI! Pariis on suremas. Romeo toob oma surnukeha krüpti. Seal näeb ta oma Juliat. Kõigi elava inimese tunnustega. Aga... Dunce... Ei erista surnukeha elavast. Tegin selle kohta eraldi video. Liigutav hüvastijättseen ja Romeo joob mürki. Vend Lorenzo siseneb krüpti. Juliet ärkab ja küsib, kus ta mees on. Lorenzo ütleb, et ta lamab läheduses. Surnud. - Lähme siit ära! Ma kuulen, et inimesed tulevad siia! - Mitte. ma jään. Ja sa lähed. Ja preester lahkub. Nagu nii. Võtsin kätte ja lahkusin. Julia üritab juua Romeo kolbast mürgi jäänuseid – see ei tööta. Ta suudleb teda, mõeldes, et ehk jäi mürk ta huultele alles. Ei tööta. Siis võtab ta Romeo pistoda ja... torkab endasse. Järgmisel hommikul oli kogu Verona Capuleti krüpti juures. Veelgi enam, Montecchi ütleb, et tema naine suri öösel kurbuse tõttu oma poja pärast. Mis kurat on kurbus, kallis autor? Ta oli elus ja terve. 40 km siit. Miks surra? Verona hertsog kuulas üle vend Lorenzo. Ta rääkis kõike, mida teadis. Ja siis räsis hertsog Montagueid ja Capuletid, sest nad tõid oma rumala vaenu tõttu nii palju surma. Siis ulatas Capulet Montague'idele käe. Ta raputas teda. Nad lubasid üksteisele, et püstitavad Juliale ja tema Romeole kullast mälestusmärgid. Pange tähele, et ma ütlesin "Juliet ja tema Romeo". Nii lõpetab autor oma näidendi originaalis. Tema arvates on Julia kuvand tragöödias peamine. Ja Romeo on...

Tõenäoliselt pole kogu maailmakirjanduses sellist kuulsat ja suurepärast teost, mis poleks sajandite jooksul oma aktuaalsust kaotanud, nagu näidend "Romeo ja Julia". Kes selle surematu loomingu kirjutas, teavad tänapäeval kõik haritud inimesed. Üks William Shakespeare’i ülistanud tragöödiatest on Romeo ja Julia. Selle autorit - kuulsaimat ja näitekirjanikku - peetakse renessansiajastu säravatest isiksustest suurimaks. Tema lugu Romeost ja Juliast on läbi imbunud helgest armastustundest, mis võidab mitte ainult aastatepikkuse inimvaenu, vaid ka surma.

Loomise ajalugu

"Romeo ja Julia"... Kes kirjutas hiilgava teose? Teatavasti levis juba enne selle näidendi loomist mitmeid legende ja teiste autorite lühijutte kahe sõdiva klanni esindaja armastusest. Shakespeare’i tragöödia põhineb kolmel novellil. Varaseima kirjutas 1562. aastal kuulus näitekirjanik Arthur Brooke. Selle nimi oli "Romeuse ja Julia traagiline lugu". Seda luuletust peetakse teose "Romeo ja Julia" süžee otseseks allikaks.

Kes kirjutas järjekordse Shakespeare’i näidendi prototüübi, on teada ka kirjanduse ajaloost. Neist sai novell "Romeo ja Julia", mille lõi üks kuulsamaid XVI sajandi Itaalia kirjanikke Matteo Bandello. Veel hiljem kirjutas itaalia kirjanik ja historiograaf Luigi Da Porto novelli "Kahe õilsa armastaja lugu", mis kordas peaaegu täielikult Shakespeare'i näidendi süžeed.

Teadaolevalt muutis William Shakespeare varasemaid teoseid vaid pisut, näiteks varajastes näidendites toimus tegevus pikema aja jooksul - umbes üheksa kuud. Shakespeare'is eraldatakse süžee järgi viis päeva kõigeks, mis juhtub.

"Romeo ja Julia". Kokkuvõte

Näidendis kirjeldab autor sündmusi, mis leiavad aset Itaalia linnas Veronas. Kaks sõdivat klanni, kaks perekonda – Montague’id ja Capuletid – on omavahel võistelnud juba pikka aega. Nende vaen siis vaibub ja jätkub siis uuesti. Viimane haiguspuhang algab teenijate nääklemisest ja muutub seejärel tõeliseks tapataluks. Ühe perekonna pärija Romeo Montecchi verevalamises ei osale, ta on hõivatud mõtlemisega õilsa kaunitari Rosalina vallutamisele, kelle südant ta tahtis võita. Tema sõbrad - Mercutio ja Benvolio - püüavad teda igal võimalikul viisil rasketest mõtetest kõrvale juhtida, kuid Romeo on jätkuvalt kurb.

Sel ajal on Capuleti peres plaanis lõbus puhkus. Neil inimestel pole aristokraatlikke juuri, kuid nad on väga rikkad ja püüavad organiseeritud ballide abil oma rikkust ja luksust veelgi demonstreerida. Nende puhkusele kutsutakse hertsogi enda sugulane krahv Paris, kes satub kauni Julia lummusesse ja palub perepea kätt. Julia isa annab oma nõusoleku vaatamata tütre noorele vanusele. Julia on vaid 13-aastane.

Sel ajal kutsuvad Romeo sõbrad teda maski selga panema ja Capuleti majja ballile lõbutsema. Romeo nõustub. Üks Capuleti perekonna sugulastest - Tybalt - tunneb Romeos ära Montague'ide poja, kellega on vaen. Kuid sel ajal näeb Romeo Juliat, armub temasse esimesest silmapilgust ja unustab oma endise südamedaami Rosalina. Ka Julia armub Romeosse, nad varjavad end kõigi eest ja annavad teineteisele pühendumise vande.

Hilisõhtul pärast balli läheb Julia rõdule ja hakkab valjusti rääkima oma tunnetest Romeo vastu, ta kuuleb tema sõnu ja tunnistab talle vastastikust külgetõmmet. Armunud plaanivad abielluda. Varahommikul aitab neid selles vend Lorenzo, Püha Franciscuse kloostri minister.

Samal ajal kohtuvad Mercutio ja Tybalt juhuslikult. Nende vahel puhkeb tüli ja Tybalt tapab Mercutio. Romeo on sunnitud oma sõbra surma eest kätte maksma, ta tapab Tybalti. Pärast seda varjab noormees end, et mitte tekitada hertsogi viha. Ta on sunnitud linnast põgenema. Enne seda veedab Romeo öö Juliaga, koidu lähenemine tähendab nende lahkuminekut. Lõokeste hommikust siristamist kuulates jätavad nad hüvasti.

Perekond Capulet on otsustanud abielluda Juliet krahv Parisega ja pruudi vanemad alustavad ettevalmistusi pulmadeks. Meeleheitel neiu otsib lohutust oma vennalt Lorenzolt ja too pakub talle välja salakavala plaani – juua jooki, mis sukeldab ta sarnaselt surmaga sügavasse unne. Julia jääb magama, samal ajal arvavad kõik, et ta on surnud ja nii jääb saatuslik pulm ära. Romeole saadetakse kiri, mis hoiatab teda selle plaani eest. Kahjuks pole sõnumitoojal katkukarantiini tõttu aega Romeot hoiatada ning teade Julia surmast saabub varem. Romeo naaseb Veronasse, et oma kallimaga hüvasti jätta.

Surnud Juliat nähes, teadmata, et ta just magab, joob Romeo mürki ega suuda ette kujutada elu ilma temata. Julia ärkab, kui Romeo on juba surnud. Meeleheites peab ta end oma armastatu surmas süüdi, ta pistoda haarates lööb endale südamesse. Kui Montague'ide ja Capuletide rivaalitsevad perekonnad tragöödiast teada saavad, peavad nad läbirääkimisi rahu üle – nende armastatud laste surm teeb nende südamed pehmeks, vaen lakkab. Romeo ja Julia armastusest saab lepitus kogu selle kurja eest, mida klannid on üksteisele teinud.

William Shakespeare. "Romeo ja Julia". Kes kirjutas meistriteose

Andekaima inglise näitekirjaniku W. Shakespeare’i elukäigu kohta on andmeid väga vähe. Ta ei pidanud päevikut, ei kirjutanud oma mälestusi kirja ega pidanud kirjavahetust praktiliselt kellegagi. Kõik dokumendid, millel on tema allkiri või vähemalt mõni tema kätega tehtud salvestus, on suure ajaloolise väärtusega.

Inglise väikelinnas Stratfordis, mis asub Avoni jõe kaldal, 1564. a.

Tema isa, jõukas kaupmees, läks pankrotti, kui William oli viieteistkümneaastane. Sellest vanusest alates oli ta ise sunnitud ise elatist teenima. Aastal 1585 reisis William Shakespeare Londonisse. Seal vahetas ta mitut ametit. Näiteks valvas ta hobuseid, samal ajal kui aadlikud vaatasid etteasteid. Seejärel liitus ta teatriga, kus vahetas vahel suflööri välja, kirjutas osad rollid ümber ja hoolitses selle eest, et näitlejad õigel ajal lavale astuksid. Selline töö aitas tal edaspidi teha hämmastavaid näidendeid, sest ta tundis telgitaguseid väga hästi.

Tasapisi, pärast mitmeaastast teenimist, veendus ta, et talle anti laval väikesed rollid. Siis hakkas ta ise näidendeid kirjutama ja lavastama. Shakespeare on tuntud oma luuletuste ja sonettide poolest. Lisaks Romeole ja Juliale on tal veel mõndagi surematut loomingut - Suveöö unenägu, Macbeth, Särtsa taltsutamine, Hamlet, Kuningas Lear, Kaheteistkümnes öö, Palju kära eimillestki jt. Kokku on teada 37 Shakespeare’i näidendit, 154 sonetti ja 4 luuletust.

William ei mõelnud paljusid oma tekste välja, vaid töötles lihtsalt reaalseid sündmusi – just tänu sellele andele on tema teosed tuntud oma tõepärasuse ja elujõu poolest. Shakespeare’i looming kannab edasi tolleaegset hingust – renessansiajastu humanistlikke ideid. Tema teosed on läbimõeldud, tegelased vaimsed ja tugevad inimesed, nad võitlevad inimlike kirgede ja pahedega.

Geniaalse Shakespeare'i üks peamisi ideid: inimesi tuleks hinnata mitte staatuse ja tiitlite, mitte rikkuse või positsiooni, vaid mõtete, tegude ja inimlike omaduste järgi. Shakespeare’i panust maailmakultuuri on raske üle hinnata, tema teosed on aktuaalsed ka tänapäeval, võidavad miljonite fännide südamed üle maailma.

William Shakespeare suri 52-aastaselt 1616. aastal. Ta on maetud oma kodulinna Stratfordi. Tema hauale tuleb endiselt palju fänne ja turiste. Võimalik, et linnakese elu oleks sootuks seiskunud, kui seal poleks korraldatud "Shakespeare'i" tööstust – iga linnamärk viitab kindlasti William Shakespeare'i geniaalsusele. Igal aastal tulevad Stratfordi rahvahulgad turiste, et kummardada suure kirjaniku ja näitekirjaniku haua ees.

Teatrietendused

Näidendit "Romeo ja Julia" lavastati tuhandeid kordi paljudel maailma lavadel. Võib-olla võib seda näidendit nimetada üheks populaarsemaks paljude maailmateatrite repertuaaris. Venemaal lavastati lavastus "Romeo ja Julia" teatris "Satyricon". A. Raikin, teatris. Puškin ja paljud teised. Peategelasi mängivad kõige andekamad näitlejad, selle näidendi lavastamise võtavad ette suurepärased lavastajad.

Shakespeare, "Romeo ja Julia" – see on igavesti aktuaalne ajatu klassika, mille lavastust võib pidada iga teatri auasjaks. Õnnetute armastajate teemalised muusikalid täienevad pidevalt, vahel tuuakse tragöödiasse sisse ka kõige ootamatumad detailid, lavastust tõlgendavad andekamad inimesed kõige ootamatumal moel. West Side Story on Shakespeare'i klassikalise näidendi adaptsioon, mis esilinastus maailmas 1957. aastal. Näidend "Romeo ja Julia" (autor - Shakespeare) on maailmakultuuri omand, see meelitab pidevalt kohale palju suure meistri talendi austajaid.

Romeo ja Julia filmides

Alates 1900. aastast, peaaegu pärast kino tulekut, on Shakespeare'i (eriti "Romeo ja Julia") filmitud tohutult palju kordi. Pea igal aastal tehakse maailma eri riikides filme armastajate tragöödiast. Prantsusmaal ja USA-s, Suurbritannias ja Hispaanias, Mehhikos, Belgias, Itaalias, Argentinas, Brasiilias ja Portugalis mängivad Romeot ja Juliat maailma kino parimad näitlejad. NSV Liidus filmiti 1983. aastal film-ballett "Romeo ja Julia", peaosades olid Aleksandr Mihhailov ja Olga Sirina. Viimane USA ja Itaalia koostöös valminud film ilmus 2013. aastal. See oli edukas paljudes maailma riikides ja tunnistati aasta lõpus üheks parimaks.

Muusika

Shakespeare'i surematu näidendi põhjal on kirjutatud palju akadeemilisi töid. 1830. aastal ilmus V. Bellini ooper "Romeo ja Julia", 1839. aastal sümfooniline poeem, 1938. aastal ilmus ballett Prokofjevi muusikale.

Lisaks ooperi- ja klassikalistele versioonidele on palju rokkbändide ja popartistide kompositsioone. Laule Romeost ja Juliast esitasid V. Kuzmin, A. Malinin, S. Penkin. Näidendi nime on kasutatud erinevate kollektiivide albumite pealkirjades.

Tõlge kirjanduses

Teost "Romeo ja Julia" (tõlge vene keelde ja mitte ainult) trükiti kordustrükki sadu kordi. Surematu näidendi põhjal ilmusid G. Kelleri novellid ja Ann Fortieri romaan. Venekeelse "Romeo ja Julia" looming ilmus esmakordselt 19. sajandi teisel poolel. Üks paremaid on I. Raskovšenko tõlge. Lugejate seas olid populaarsed Grekovi, Grigorjevi, Mihhalovski, Sokolovski, Štšepkina-Kuperniku ja Radlova tõlked. Eriti sooja vastuvõtu osaliseks leidis B. Pasternaki tõlgitud teos "Romeo ja Julia" (originaal oli inglise keeles). See valik pole kaugeltki kõige täpsem, kuid kõige ilusam ja poeetilisem. Just Pasternakile kuuluvad read "Kuid Romeo ja Julia lugu jääb maailma kõige kurvemaks ...".

Huvitavad faktid

Seni on Veronas turistidele pakutud külastada Romeo ja Julia maju ning isegi nende haudu. Tegelikult pole neil maamärkidel Shakespeare'i kirjanduslike tegelastega mingit pistmist. Maja hoovis, kus Juliet väidetavalt elas, on aga tema pronksi valatud kuju. Kohalik legend ütleb, et igaüks, kes puudutab tema rinda, leiab õnne ja armastuse.

Veel üks huvitav fakt on see, et Itaalias on kombeks Shakespeare'i näidendist ja tema tegelastest rääkides mainida kõigepealt tüdruku ja seejärel mehe nime - Julia ja Romeo. Vene keele puhul on levinum nimede kasutamine pealkirjas vastupidi.

Julia rõdu on iga legendaarsetest armastajatest rääkiva lavastuse või filmi oluline detail. Samas on teada, et algversioonis ei räägi Shakespeare rõdust – Romeo kuulas tema kõnet just aknast. Sellest hoolimata sai Julia rõdust lõpuks kõigi armastajatest rääkivate lavastuste üks olulisi detaile. Verona giidid demonstreerivad isegi praegu paljudele turistidele täpselt seda rõdu, millel Julia seisis.

Ajaloolised tegelased või kirjandustegelased?

Romeo ja Julia lugu on ilus ja väga traagiline. Paljusid uurijaid, ajaloolasi ja kirjanduskriitikuid teeb murelikuks küsimus, kas Shakespeare’i näidendi tegelased ka päriselt elasid. Teatavasti eksisteerisid mõned isiksused – näiteks Shakespeare’i mainitud Escala oli tegelikkuses hertsog Bartolomeo I della Scala. Ligikaudu on kindlaks tehtud, millist aastat lavastuses kirjeldatakse – 1302.

Tolleaegset Itaaliat iseloomustasid tõepoolest mitmesugused konfliktid, mil erinevad klannid võistlesid tiitlite ja perekonna aadli pärast. Ameerika ajaloolane Olin Moore pühendas mitu aastat armukeste legendi uurimisele ja tänu tema uurimistööle õnnestus välja selgitada, et just neil aastatel eksisteeris Veronas tõesti kaks väga sarnaste perekonnanimedega klanni - Dal Capello. ja Monticoli. Tegelikult tekkis nende vahel vastasseis, mida seletasid erinevad osapooled, kelle poolehoidjad need perekonnad olid. Linna ajalugu viitab sellele, et tegelikult elas seal tüdruk, kes vaatamata sugulaste survele ei vastanud kõrgele inimesele ja abiellus vaese noormehega. maksis neile kätte ja armukesed surid piinamise käigus, süüd tunnistamata ega lahku läinud ka pärast surma.

Võimalik, et Shakespeare'i oma tragöödias kirjeldatud õnnetute armastajate lugu põhines tõsistel sündmustel, kuid autori poolt veidi muudetud ja suurema väljendusrikkuse huvides kaunistatud kunstiliste detailidega.

Igavese armastuse sümbol

Suure W. Shakespeare’i kirjutatud kahe õnnetu armastaja tragöödia pole oma aktuaalsust kaotanud mitu sajandit. Lugu leidis aset rohkem kui nelisada aastat tagasi, kuid teema elab siiani edasi paljudes teatrilavastustes, skulptuuris ja maalikunstis, muusikas ja kinos. Võib-olla oleks kogu inimkond oma mitmekesise kultuuriga märgatavalt vaesunud, kui Shakespeare poleks kirjutanud oma säravat loomingut.

Romeo ja Julia lugu on kõige liigutavam ja kaunim lugu, mida maailm teab. Noori tunnustatakse kui kõrgete tunnete, pühendumuse ja truuduse, igavese armastuse ja selle võimu surma ja aja sümbolit. Sellel näidendil on palju fänne - seal on Armastuse muuseum, kus on kõik eksponaadid, mis annavad tunnistust Romeo ja Julia loo õigsusest. Seal on legendaarsete armastajate austajate klubid. Julietile võib isegi kirja kirjutada – ühes tema klubis on spetsiaalsed sekretärid, kes võtavad vastu sõnumeid erinevates keeltes, loevad neid ja vastavad Julia nimel.

14. veebruaril valib see klubi välja kõige liigutavama ja romantilisema loo ning kirja autor saab kingituse Julialt. Fännid austavad sügavate tunnete käes kannatanud kolmeteistaastast tüdrukut kui seda, kes suudab armastajaid õnnistada, anda neile enesekindlust ja tuua tõelist õnne.

Veronas on armastajate legend väga populaarne tänapäevani - seal tegutseb Julia-nimeline reisibüroo ja hotell, kondiitriärid müüvad samanimelisi kooke, giidid viivad läbi ringkäike väidetavalt perekondadele Montecchi ja Capulet kuuluvates häärberites. Nimetus "Romeo ja Julia" on antud šampanjale, kondiitritoodetele, mööblile, lilledele ja lõhnadele – kõigele, mida romantiliseks ja ilusaks tahetakse pidada. Üldiselt on näha, et tööstus toetab ka Romeo ja Julia kaubamärki rõõmu ja kasumiga - nende lugu müüb hästi ja tootjad ei saa seda kasutamata jätta.

Pole vahet, kas Shakespeare’i tegelased ka päriselt eksisteerisid, igatahes tahetakse uskuda muinasjuttu, mitte kaotada lootust ning unistada samast tugevast ja puhtast tundest nagu Romeo ja Julia. Kuni suudame armastada, jääb Romeo ja Julia lugu maailma kultuuri üheks populaarsemaks ja romantilisemaks.

William Shakespeare'i tragöödia "Romeo ja Julia" ajalugu:

Tüdruku väljamõeldud surma süžeega, mis viis tema väljavalitu enesetapuni ja seejärel tüdruku enda enesetapuni, puututi esimest korda kokku ammu enne William Shakespeare'i "Romeot ja Juliat". Kirjutatud 1. sajandil pKr. Vana-Rooma kirjanik Ovidius jutustab luuletuses "Metamorfoosid" Babüloonias elanud armastajatest - Pyramusest ja Thisbest. Pyramuse ja Thisbe vanemad olid nende suhte vastu ja armukesed otsustasid öösel salaja kohtuda. Thisbe oli esimene, kes kohtumispaigale jõudis ja nägi verise koonuga lõvi, kes oli just naasnud härjajahilt. Thisbe jooksis minema ja viskas taskurätiku maha, mille lõvi rebis. Peagi tuli Pyramus, nägi Thisbe verist taskurätikut ja otsustas, et tema armastatu on surnud, pussitas end mõõgaga. Thisbe tuli tagasi ja nägi, et Pyramus oli suremas. Siis viskas ta ka mõõga otsa. Shakespeare oli Pyramuse ja Thisbe looga tuttav ning kasutas seda lugu isegi oma komöödias Suveöö unenägu, kus amatöörteater proovib Pyramusest ja Thisbest rääkivat näidendit.
1524. aastal arendab itaalia kirjanik Luigi da Porto jutustuses "Kahe õilsa armastaja lugu" teemat, mille algatajaks oli Ovidius Pyramose ja Thisbe loos. Luigi da Porto viib tegevuse Veronasse, kus Romeo ja Julia teineteisesse armuvad, kuuludes sõdivatesse majadesse – Montecchi ja Cappelletti (tuleb märkida, et Montecchit ja Cappellettit mainitakse esmakordselt Dante Alighieri jumalikus komöödias, kus autor asetab need teisele äärtele Prepurgatoorium hooletute hulka, kes surid vägivaldset surma). Edasi areneb Luigi da Porto novellis süžee peaaegu samamoodi nagu Shakespeare'il, kuigi on mitmeid erinevusi: Shakespeare'i Julia on peaaegu 14-aastane, Luigi da Porto oma peaaegu 18-aastane; kui Shakespeare'is sureb Romeo enne Julia ärkamist, siis Luigi da Portos näeb Julia ärgates Romeot suremas ja neil on aega viimast korda rääkida; lõpuks, kui Shakespeare'is Juliet, nagu Thisbe, pussitab ennast, siis Luigi da Portos Juliet, nagu Isolde, lihtsalt sureb tema kõrval, mõtlemata endast ilma oma väljavalituta: "suure valuga hinges, mõttega kaotada tema kallis väljavalitu otsustas enam mitte elada, hingas sügavalt sisse ja hoidis mõnda aega hinge kinni ning oksendas siis selle valju nutuga ja kukkus surnult Romeo elutule kehale.
Luigi da Porto romaani vaadati Itaalias mitu korda üle ja siis jõudis see süžee ka Inglismaale - 1562. aastal kirjutas Arthur Brooke luuletuse "Romeo ja Julia". See oli Brooke'i luuletus, mis oli Shakespeare'i näidendi peamine ja võib-olla isegi ainus allikas. Kui aga Brooke’i tegevus kestab 9 kuud, siis Shakespeare’i tragöödias vaid 5 päeva. Shakespeare muutis ka tegevusaja talvest suveks, lisas hulga väga ilmekaid stseene, mida Brooke’il pole.
Romeo ja Julia on üks Shakespeare’i varajasetest tragöödiatest, mis on kirjutatud aastatel 1591–1595. Vaevalt saab "Romeot ja Juliat" nimetada tragöödiaks selle sõna täies tähenduses. Esiteks lõpu tõttu: Romeo ja Julia surevad, kuid iidne vaen Montague'ide ja Capulettide vahel taandub nende armastuse jõu ees. Teiseks, erinevalt Shakespeare'i hilisematest tragöödiatest ("Othello", "Macbeth", "Hamlet") pole peategelaste hinges traagilist konflikti: Romeo ja Julia on kindlad, et teevad oma armastust järgides õiget asja. Kolmandaks on "Romeo ja Julia" üldine taust hele. Shakespeare’i loovuse uurija A.A. Smirnov kirjutas: "Kogu näidend on kuidagi eriliselt "riidetud" ja värviline. Naljakate stseenide ja naljade rohkus selles on tähelepanuväärne. ""), kuid seal püüab ta traagikat tugevdada, seda varjutades. Siin omandab ta peaaegu iseseisev tähendus, nõrgestades traagilist. Samamoodi tasakaalustab pilt armastajate nii lühikesest, kuid nii täielikust ja helendavast õnnest - kui mitte ületada - nende kurva lõpu kibedust."

William Shakespeare'i "Romeo ja Julia" kokkuvõte:

Veronas on vaenul kaks aadlisuguvõsa: Montague’id ja Capuleti (väärib märkimist, et Cappelletti kirjutas Dante või Luigi da Porto), mis ei takista Montecchi perekonnast pärit Romeol tulemast Capulet’ majja maskeraadiballile. kus noormees loodab näha oma armastust - Rosalinat . Romeo aga unustab koheselt Rosaline’i, kui näeb kaunist tüdrukut – Juliat. Ta astub tema juurde ja võtab tal käest kinni.

Romeo (Julia)

Kui vääritu käsi on ebaviisakas
Ma rüvetasin püha altari – vabandust.
Nagu kaks alandlikku palverändurit, huuled
Suudlus suudab patu jäljed minema pühkida.

Julia

Kallis palverändur, sa oled liiga range
Sinu käele: selles ainult vagadus.
Pühakutel on käed: nad saavad, eks,
Puudutage palverändurit oma käega.

Kas suu on antud pühakutele ja palveränduritele?

Julia

Jah, palveks, hea palverändur.

Püha! Nii et las mu suu
Klammerduge oma külge – ärge olge järeleandmatu.

Julia

Liikumata kuulavad pühakud meid.

Andke minu palvetele liikumatu vastus.
(Suudleb teda.)
Sinu suu eemaldab kogu patu minu omast.

Pärast lahkuminekut saab Romeo teada, et Julia on Capuleti tütar: "Nii et vaenlasele võlgu jäädes on kogu mu elu antud." Julia saab teada, et Romeo on Montecchi:

Südames oli ainult vihkamine -
Ja elu andis ainsa armastuse.
Ei tea, nägin liiga vara
Liiga hilja, kahjuks avastasin.
Aga ma ei saa sellest tundest üle
Ma põlen armastusest oma halvima vaenlase vastu.

Õhtul tuleb Romeo Capuleti aeda ja kuuleb rõdul seisvat Juliat ütlemas:

Romeo, miks sa oled Romeo!
Jäta isa maha ja loobu igaveseks
Põliselanike nimel, kuid ei taha -
Nii et vannu, et armastad mind
Ja ma ei ole enam Capulet.

Romeo ilmub Julia ette ja nad otsustavad abielluda niipea kui võimalik.

Romeo korraldab munk Lorenzo nendega abiellumise ja nõustub lootuses, et see armastus teeb lõpu Montague'i ja Capuleti perede vahelisele pikaajalisele vaenule.

Mõni tund pärast salajasi pulmi näeb Romeo aga, kuidas Capulette perekonnast pärit Tybalt tapab Romeo sõbra Mercutio. Kättemaksuks sõbra surma eest tapab Romeo Tybalti ja selle eest saadab Verona hertsog Romeo igaveseks linnast välja. Viimase öö enne pagendust veedab Romeo salaja Julia kambrites, misjärel lahkub linnast. Juliet vanemad tahavad abielluda noore ja nägusa krahv Parisega.

Hirmunud Julia palub munk Lorenzolt abi ja too annab talle narkootikumi, mida ta peab jooma, misjärel kõik võtavad tüdruku surnuks ja panevad ta perekonna krüpti, kust Lorenzo ta hiljem salaja välja päästab.

Munk saadab Romeole kirja, kuid see ei jõua ning noormees on Julia surmast teada saades kohkunud, ostab mürki ja siseneb oma armastatu hauda. Paris (Julieta kihlatu) näeb, kuidas linnast välja aetud Romeo sisenes Capulet hauakambrisse ja järgneb talle. Romeo ja Pariisi vahel puhkeb kaklus ning Romeo tapab Pariisi. Pärast seda jätab Romeo vaikiva Juliaga hüvasti ja võtab mürki. Ärgates Julia mõistab õuduses Romeo enesetapu põhjust ja pussitab end surnuks.

Juhtum saab linnas teatavaks ning Montecchi ja Capuleti perepead lepivad oma laste surnukehade pärast. Montague tõotab püstitada oma poja armastatule kullast kuju:

Las kõik, kuni Verona seisab,
See kuju meenutab jälle
Julia kehv lojaalsus ja armastus.

Mille peale Capulet ütleb, et püstitab Romeole ausamba.

Julia kuju (ehkki mitte kullast) on Veronas olemas, usutakse, et igaüks, kes Julia paremat rinda hõõrub, leiab õnne ja armastuse.

Shakespeare'i näidend "Romeo ja Julia" on 4. sajandil saatnud tohutut edu. Shakespeare'i teoste 1623. aasta esmatrükis, mis asus Oxfordi ülikooli lugemissaalis, on "Romeo ja Julia" sisaldavate lehtede nurgad kõige määrdunud, eriti need, kus on trükitud kohtingust öine stseen.
Seda Shakespeare'i tragöödiat on korduvalt filmitud ja parimaks filmitöötluseks peetakse itaalia režissööri Franco Zeffirelli filmi "Romeo ja Julia" (1968). Romeo rollis oli filmis 17-aastane Briti näitleja Leonard Whiting ja Julia rollis 15-aastane Argentina päritolu Briti näitleja Olivia Hussey.

Leonard Whiting ja Olivia Hussey Romeo ja Julia võtetel

Seda märkust ajendasid mind kirjutama kaks asjaolu. Esiteks on nüüd netti ilmunud režissöör Ivan Didenko uusim Romeo ja Julia tõlge, mida kuulasin mõnuga ja pean ütlema, et see on parim, mis Shakespeare’i tragöödiaga viimase 100 aasta jooksul juhtunud on.

Teiseks hakkas sotsiaalvõrgustikes taas ringlema postitus teemal "kui vanad me kõik oleme", kus mainitakse, et Julia ema oli 28-aastane ja see pole absoluutselt tõsi. Märkuses - 12 kiiret fakti tragöödia "Romeo ja Julia" kohta, mille lugemise järel loodan, et soovite tutvuda näidendi uue tõlkega, sest see on uskumatult hea. Nii et lähme!

1. Esimene ja kõige tähtsam. Shakespeare ei loonud lavastust kahest Veronast pärit õnnetu armastajast nullist. Selleks ajaks, kui tragöödia Globe’i teatris lavale jõudis, teadis seda lugu juba terve Euroopa. Esimesena võttis selle kirjanduslikusse vormi itaalia kirjanik Luigi da Porto. 1530. aastal avaldas ta raamatu "The Newly Found Story of Two Noble Lovers", kuid kõige kuulsam oli romaan Matteo Bandello, teise itaalia kirjaniku tõlgenduses, kes töötas da Porto süžeed omal moel ümber. Muide, Bandello on ka novellide autor, mis hiljem olid aluseks näidenditele "Palju kära eimillestki" ja "Kaheteistkümnes öö", nii et uurijad usuvad mitte põhjuseta, et Shakespeare oli inspireeritud tema versioonist tragöödia.

Romeo ja Julia, autor Franco Zeffirelli

2. Kui rääkida Luigi da Portost, siis paljude kirjanduskriitikute hinnangul põhineb "Romeo ja Julia" süžee kirjaniku autobiograafial. Luigi oli armunud oma nõbu, 16-aastasesse Itaalia linnast Udine pärit Lucina Savorniani ja just temast sai Julia prototüüp. Armastajad olid seotud perekondlike tülidega ja selle tulemusena abiellus Lucina teisega. Paljud Udine giidid nimetavad seda linna tänaseni paigaks, kus sündis tuntud tragöödia süžee.

3. Teine punkt Itaalia kaardil, mis on seotud Romeo ja Juliaga, on Montecchio Maggiore linn, mis asub Vicenza lähedal, kus Luigi da Porto elas ja töötas. Naabermägedel on kaks lossi - endised Scaligersi kindlused, mis on ehitatud kaitseotstarbel. Tänapäeval kutsuvad kõik neid "Romeo ja Julia lossideks", öeldakse, et Luigi da Porto, kes kirjeldas kahe perekonna vastasseisu, oli inspireeritud just nendest kindlustest. Lisaks ühtib Montecchio paikkonna nimi Romeo Montecchi nimega, mis pole muidugi juhus. Tänapäeval on lossides avatud restoranid ja arusaadavatel põhjustel üüritakse neid kõige sagedamini pulmadeks. “Julia lossi” õuele paigaldasid praegused omanikud millegipärast isegi valge kuju Romeole, õun käes.

MEIE VIDEO "ROMEO JA JULIA" LOSSI KOHTA

4. Julia perekonnanimi "Capuleti" on itaaliakeelse perekonnanime "Cappelleti" moonutatud versioon, mis tähendab "Shlyapnikova". Nii et vene keelde tõlkes nimetatakse Shakespeare'i tragöödia peategelast lihtsalt: "Julia Shlyapnikova".

5. Näidendi tegevus toimub aastatel 1301–1304. Kust selline täpne teave pärit on? See on lihtne: Luigi da Porto tekst viitab, et sel ajal oli Verona alluv Bartolomeo I della Scala, kes valitses linna aastatel 1301–1304.

6. Suhtelise täpsusega on võimalik määrata ka kuu, millal traagilised sündmused aset leidsid. Tõenäoliselt nad kohtusid, armusid, abiellusid ning Romeo ja Julia surid aprilli lõpus - mai alguses. Ka siin on kõik väga lihtne: pulmaöö ajal kuulevad nad lindude laulu ja vend Lorenzo stseenis, kui Romeo palub ta Juliaga abielluda, kogub kevadlilli ja maitsetaimi jookide jaoks.

7. Julia ema arvatakse olevat 28-aastane. See pole nii, tõenäoliselt on ta alles 25. Arvutage ise: tragöödia ajal ei ole Julia "veel neljateistkümneaastane", samas kui tema ema mainib, et ta "on ta varem sünnitanud", et on 12. Muide, seda konkreetset vanust peeti 14. sajandil "esimese nooruse ajastuks". 12 + 13 \u003d 25. Või 24, kui Julia emal üldse ei vedanud.

8. Nimi "Juliet" viitab korraga kahele aspektile. Esiteks, et tüdruk on väga noor, sest Itaalias on see lapsik pöördumine naissoost isikule nimega "Julia". Samal ajal on Luigi da Porto loos (selle loo esimene versioon) peategelane juba 18-aastane, kuid Shakespeare'is on ta alles 13. Teiseks ütleb nimi Julia meile, et tüdruk sündis juulil. Kahtlejatele: Õde ​​mainib, et Julia saab neljateistkümneseks peetripäeval – 29. juulil.

9. Ilmselt oli Julia isal ja õel minevikus intiimne suhe. Õde ise vihjab sellele: Julia ja Parise pulmade ettevalmistamise stseenis nimetab ta Senor Capulet "vanaks lollpeaks". Muide, kui me pöördume XIV sajandi Põhja-Itaalia tegelikkuse poole, on see üsna tõenäoline. Mõjukate seenioride endistest “kodanikunaistest” said siin sageli õed ehk põhjast armukesed, kes juhendasid kõrgklassi noori pereelu ja armastuse kunstis. Suhted nendega katkesid reeglina pärast issanda abiellumist. Siis tüdrukud abiellusid, sünnitasid ja kolisid siis õdede kategooriasse: te ei usalda oma verd võõrale naisele?

10. Kõik teavad kuulsat stseeni rõdul: kui Romeo ja Julia esimest korda teineteisele armastust kuulutavad ja abiellumises kokku lepivad. Tegelikult pole ei Shakespeare'il ega teistel tragöödia versioonidel üldse rõdu. Julia seisab aknal, mis suletakse aknaluugidega, avab need siis, vaatab tähti ja siis annab akna all ohkav Romeo tunda, misjärel algab nende kuulus dialoog.

See on eriti märgatav, kui lugeda teksti originaalis. Mitte ilmaasjata ei paista pulmaöö stseeni ka rõdu: Romeo ronib sisse ja aknast välja. Kust ta tuli? Siin on kõiges süüdi teatritraditsioon, mis lõpuks võimust võttis ja kõik hakkasid armuavalduse stseeni seostama rõduga, millele Romeo loomulikult seaduste järgi oma eluga riskides ronima peab. žanrist.

Fotol Julia rõdu Veronas

11. Kui me räägime Shakespeare'i tekstist, siis teate, kõik, mida me täna loeme, on lihtsalt näidendi piraatversioon. Shakespeare’i teoseid ei avaldatud, lihtsalt Globe’i teatrisse tulnud konkurendid jäädvustasid tegevuse kõrva järgi, nii et seesama Hamlet tänapäeval eksisteerib väga erinevates versioonides. Veel üks oluline punkt: näidend on kirjutatud rahvahulgale, nii et see sisaldab mõeldamatult palju igasugust nilbust ja nalja, mis jääb mõne Pavel Volja vöö alla. Kuid alates 18. sajandist, mil teatrit hakati rohkem tajuma üleva ja õilsa kunstina, hakkasid lavastajad süstemaatiliselt algtekstist roppusi kustutama. Tragöödia klassikalistes venekeelsetes tõlgetes pole sündsusetust üldse.

12. Filmitegijad ja teatrilavastuste lavastajad viskavad kõige sagedamini välja sama stseeni Shakespeare’i näidendist. See leiab aset kalmistul, kui Julia hauale suunduv Romeo kohtub oma teel Pariisiga ning noorte vahel toimub duell. Selle tulemusena tapab Romeo oma armastatu peigmehe, misjärel ta viib tema surnukeha krüpti. See episood pole klassikalises Zeffirelli filmis ega Leonardo DiCaprio tragöödia kaasajastatud adaptsioonis ega loomulikult muusikalis. Ilmselt on lavastajad püüdlikult vabanemas Romeo kuvandi ebamäärasusest ja pealegi ei taha nad publiku tähelepanu hajutada kahe armastaja loolt, mis lähendab näidendit Shakespeare'i-eelsetele versioonidele: Luigi tekstid. da Porto ja Matteo Bandello.

Shakespeare’i 37 dramaatilisest teosest on Romeo ja Julia esimene küpses eas tragöödia, mis sattus loovuse varajase perioodi keskmesse, mida teadlased nimetavad humanistlikuks või optimistlikuks. Renessansi loomingut peetakse õigustatult maailma klassikalise kirjanduse meistriteoseks.

Kedagi ükskõikseks ei jäta lavastus, mis räägib kahest sõdivast klannist pärit noormehe ja neiu kõrgest siirast armastusest, on juba mitu sajandit üle maailma akadeemiliste ja eksperimentaalteatrite repertuaaris kindlalt kinnistunud. Selle probleemide asjakohasus ja sügavus, aga ka tegelaste loomise oskus äratab teos loomingulistele saavutustele mitte ainult teatriloojaid, vaid ka filmirežissööre, kes andsid maailmale kuulsa tragöödia mitukümmend adaptsiooni.

Teos on kirjutatud rändsüžee põhjal, mille kirjanduslikud töötlused on tuntud antiik-, itaalia, prantsuse ja inglise autorite loomingus. Maailma tunnustuse pälvis aga Shakespeare’i variatsioon tuntud süžeest. Julged probleemid, mitmetahuline süžee, rikkalikud pildid – kõik see teeb inglise klassiku näidendist maailmadraama suureks saavutuseks.

William Shakespeare. "Romeo ja Julia": kokkuvõte

Juba teose esimestest ridadest saab selgeks, et Verona Montecchi aadlisuguvõsade ja Capulettide vahel on pikka aega kestnud leppimatu vaen, mis ei hõlmanud mitte ainult kõiki klannide sugulasi, vaid ka nende teenijaid. Viimase vahel tekib konflikt, mille tunnistajaks on avalikkus ja hertsog (mõnes tõlkes prints). Ta käsib see lõputu sõda lõpetada, muidu saavad süüdlased karistada. Benvolio oli ka konfliktis osaleja. Ta räägib sellest, mis juhtus tema sõbra ja sugulase Romeoga - Montecchi pojaga. See kõik teda aga ei häiri, kuna tema meel on hõivatud raskete mõtetega Rosaline'i vastuseta armastuse üle, ilma milleta ta ei näe elu mõtet. Noortega ühineb nende kolmas sõber – hertsogi sugulane Mercutio.

Kohanud kogemata Capulettide teenijat, saavad noormehed teada, et nende majas toimub maskiball. Sõbra hajutamiseks otsustavad poisid, kes on riietatud maskidesse, sinna minna. Enne maskeraadi palub hertsogi sugulane Paris Capuletilt oma tütre kätt. Isa, viidates tema noorele eale - 14-aastasele, ei keeldu ikka veel õilsast ja rikkast noormehest.

Enne Capuleti majja sisenemist tundis Romeo aimdust, et juhtub midagi parandamatut, mis tema eluiga lühendab, ja see sünnib sellel ballil. Maskeraadil näevad Romeo ja Julia teineteist ning armastus läbistab nende südame kui nool. Romeo räägib talle oma imetlusest. Capuleti vennapoeg Tybalt tunneb ta hääle järgi ära ja haarab ta mõõga. Võõrustajad peatavad ta, nägemata midagi halba selles, et Romeo nende pidustustel osales, kuid Tybalt tunneb endiselt viha.

Tutvumine ja pulm

Meditsiiniõde Julia käest saavad armastajad omakorda teada, et nad on vannutatud vaenlaste lapsed, kuid see ei mõjuta nende tulihingelisi tundeid. Romeo veetis terve öö Julia rõdu all. Juba hommikul vandusid nad teineteisele igavest armastust ja mõtlesid, kuidas salaja abielluda. Armastajate abilised said isa Lorenzo ja lapsehoidja. Samal õhtul noored abiellusid.

Vahepeal tahab Tybalt Romeoga tasa saada, kuid kohtub oma sõpradega, kellega läheb tulisesse tüli. Romeo saabub ja püüab konflikti ära hoida, pidades Tybaltit juba oma vennaks. Püüdes kaitsta sõbra au, astub Mercutio lahingusse Tybaltiga, milles ta sureb. Enne surma kõlab Mercutio huulilt teose üks olulisemaid lauseid: "Katk teie mõlemal majal." Tybalt ilmub uuesti ja raevunud Romeo tapab ta, misjärel ta peidab end isa Lorenzo kambrisse. Väljakule ilmub hertsog, kes mõistab Romeo Mantova linna pagendusse.

See uudis oli Romeo jaoks võrdne surmaga, sest ta on sunnitud lahku minema oma kallimast, kes ilmselt juba vihkab teda oma venna tapmise pärast. Teda lohutab õde, öeldes, et Julia armastus tema vastu on tugevam kui Tybalti surmast tingitud valu. Armastajad jätavad enne lähedast lahkuminekut hüvasti ja vaevlevad kannatustes.

Paris ilmub uuesti ja Capulet määrab pulma kuupäeva. Juliet keeldub, mistõttu vanemad temast lahti ütlevad. Ta küsib nõu isa Lorenzolt, kes on välja mõelnud, kuidas päästa teda uuesti abiellumast ja aidata armastavaid südameid. Pulmaeelsel õhtul peab ta jooma jooki, mis paneb ta kaheks päevaks magama. Kõik eeldavad, et ta on surnud, ja viivad ta perekonna krüpti. Julia tegi kõike nii, nagu püha isa käskis. Perekond Capulet ja Paris suunavad ta kahjuks viimasele teekonnale. Vahepeal saadab Lorenzo Romeole käskjala, et ta oleks kohal, kui Julia ärkab.

Kooleraepideemia tõttu sõnumitooja linnast välja ei lastud ning ta ei saanud sõnumit edastada ka Romeole, kelle juurde oli juba saabunud tema sulane Balthazar ja teatanud Julia surmast. Vastvalminud abikaasa ei taha enam ilma oma armastatuta elada ning mürki ostnud läheb ta Veronasse, et oma naisega viimast pelgupaika jagada.

Paris tuleb mõrsjaga hüvasti jätma Capuleti krüpti, kuhu ilmub ka Romeo. Nende vahel tekib duell, mille tagajärjel Paris sureb. Kirstu ees imetleb Romeo väljavalitut, kes on ilus ja värske, nagu elus ikka. Oma kallimaga hüvasti jättes joob ta mürki ja sureb. Lorenzol pole aega teda peatada. Väljas kostuv müra tõmbas püha isa tähelepanu kõrvale kirstult, milles Julia ärkas. Nähes Romeot surnuna, suudleb ta teda, et mürki maitsta, ja kukub end pistodaga läbi torgates oma mehe lähedale.

Haua juurde kogunes perekond Capulet, isa Montague, hertsog ja linnaseltskond, kellele Lorenzo jutustas traagilise armastusloo. Selle tulemusena surusid sõdivate perede isad, keda ühendas lein, kätt, lubades püstitada oma lastele kuldmonumendid. Ja hertsog võttis kokku: vaatamata perekondade leppimisele jääb Romeo ja Julia lugu maailma kõige kurvemaks.

Iseloomuomadused

Tragöödia tegelaste süsteem on üsna arenenud. Lisaks peategelastele on teoses palju kõrvaltegelasi: käskjalad, teenijad, kokad, muusikud, linnainimesed jt. Shakespeare omistas kõik tegelased tinglikult kahele vaenulikule leerile Montague ja Capulet.

Kuid on tegelasi, kes ei kuulu klannidesse ja kannavad võib-olla kõige olulisemat semantilist koormust - isa Lorenzo ja hertsog. Nad on kõigi suhtes õiglased ja ausad. Igaüks üritab omalt poolt perekondi lepitada, kuid see õnnestub ainult peategelastel - Romeol ja Julial oma elu hinnaga. Peategelaste kujutised on pikka aega muutunud tavalisteks nimisõnadeks kui igavese, siira ja ennastsalgava armastuse sümboliteks. Nad on valmis oma armastuse altarile panema kõik: rikkuse, au, nime ja isegi elu.

Töö põhiideed

"Romeo ja Julia" on autori humanistlike ideede personifikatsioon inimese valikuvabadusest, tema võimest iseseisvalt oma elu üles ehitada. Autor ei jaga oma isa kauplevaid seisukohti soovis abielluda oma tütrega rikka ja paljutõotava peigmehega. Seega tekib töös sotsiaalne probleem. Julia sõnakuulmatus peegeldab perekondlike suhete katkemist ja renessansiajastu kasvatuspõhimõtteid, soovi isiklikule õnnele. Teatud põhimõtteid rikkudes aitab isa Lorenzo noori, mis kinnitab veel üht teose moraalset ideed – abielu aluseks on armastus.

William Shakespeare'i väga populaarses komöödias on mitu süžeeliini, mis ristuvad kogu teose jooksul.

Maailmakirjanduse üks meistriteoseid on tragöödia, täis sotsiaalfilosoofilisi mõtisklusi ja rikas keerukate süžeeliste intriigide poolest.

Kangelaste surm viitab sellele, et Shakespeare'i dramaatilise teose põhiidee on ühiskonna soovimatus ja vääritus mõista ja hinnata ideaalset armastust, sellel pole kohta inimeste seas, kes hindavad põhimõtteid, rikkust, staatust. Suredes muutsid kangelased oma armastuse surematuks.