Eepikas kasutatud iidsed sõnad. Vananenud vene sõnade ja väljendite tähendus

Sõltuvalt põhjustest, miks konkreetne sõna kuulub vananenud kategooriasse, eristatakse historitsismi ja arhaismi.

historitsismid

Arhaismid

Roll vananenud sõnad vene keeles on mitmekesine. Ajastu täpseimaks kirjeldamiseks kasutatakse eriteadusliku kirjanduse historitsismi. Ilukirjandusteostes edasi ajaloolised teemad Historitsism ja arhaismid aitavad taasluua ajastu koloriidist ning on ühtlasi ka tegelaste kõne iseloomustamise vahendiks.
Vananenud sõnavara sellise kasutamise näited on A.P. romaanid “Razin Stepan”. Chapygin, "Peeter I" A.H. Tolstoi, "Emeljan Pugatšov" V.Ya. Shishkov, "Ivan Julm", V.I. Kostyleva ja teised.
Kõigi nende kunstiteoste tekstist leiate erinevad tüübid arhaismid:
Seda ma avastasin: Tatja Fomka sõnul tabati vargad väljaspool Nikitski väravat (Chapygin).
Arhaismide abil saab luua stiili pidulikkust, mis on eriti iseloomulik XVIII lõpu luulele - XIX algus sajandite jooksul. Näideteks on A.N. Radishcheva, G.R. Deržavin, V.A. Žukovski, A.S. Puškin ja teised.
Arhaisme saab kasutada ka koomiliste ja satiiriliste efektide loomiseks: Lõpuks vaadake oma isikut - ja seal kohtute kõigepealt peatükiga ja siis ei jäta te kõhtu ja muid osi märkimata (S. Shch. )

Vananenud sõnad on sõnad, mida tavakõnes enam ei kasutata. Leksikograafilist analüüsi kasutatakse selleks, et teha kindlaks, kas teatud sõna on vananenud. Ta peaks näitama, et praegu kasutatakse seda sõna kõnes harva.

Üks vananenud sõnade tüüpe on historitsismid, st mõistete tähistused, mida enam ei eksisteeri. Inimese aktuaalsuse kaotanud elukutsete või sotsiaalsete positsioonide tähistuste hulgas on üsna palju sarnaseid sõnu, näiteks ühepalee, profos, koristaja, proviantmeister, postill, pottsepp. Suur hulk historisme tähistab objekte materiaalne kultuur, kasutusest väljas - konka, tõrvik, lamamistool, jalanõud. Mõnede sellesse kategooriasse kuuluvate sõnade tähendus on teada vähemalt mõnele emakeelena kõnelejale, kes tunneb need pingutuseta ära, kuid aktiivses sõnaraamatus historitsismid puuduvad.

Arhaismid on sõnad, mis osutavad keeles jätkuvalt eksisteerivatele mõistetele, mille kohta kasutatakse nüüd teist sõna. "Nii et" asemel öeldakse "nii et", "algusest peale" asemel - "iidsetest aegadest, alati" ja "silma" asemel - "silm". Mõned neist sõnadest on nendega kokku puutujatele täiesti tundmatud ja seega on need passiivsest sõnavarast juba välja langenud. Näiteks ei tunnista paljud sõna "asjata" sõna "asjata" sünonüümina. Samas on selle tüvi säilinud sõnades “edevus”, “asjata”, mis on vähemalt vene keele passiivses sõnaraamatus siiani kirjas.
Mõned arhaismid on tänapäeva vene kõnes säilinud fraseoloogiliste üksuste komponentidena. Eelkõige sisaldab väljend "hellista nagu silmatera" korraga kahte arhaismi, sealhulgas "pupill", mis tähendab "õpilane". Seda sõna, erinevalt sõnast "silm", valdav enamik emakeelena kõnelejaid, isegi haritud inimesi, ei tea.

Sõnad lähevad aktiivsest kasutusest välja ja langevad passiivsesse sõnavarasse järk-järgult. Muuhulgas on nende staatuse muutus tingitud muutustest ühiskonnas. Kuid ka otseselt keeleliste tegurite roll on oluline. Oluline punkt on selle sõna seoste arv ülejäänud sõnaga. Rikkaliku erinevat laadi süsteemsete seostega sõna läheb passiivsesse sõnastikku märgatavalt aeglasemalt.
Vananenud sõnad ei pea olema iidsed. Suhteliselt hiljutised sõnad võivad kiiresti kasutusest välja jääda. See kehtib paljude mõistete kohta, mis ilmusid nõukogude aja alguses. Samas nii algselt venekeelseid sõnu kui ka laene, nagu “lahing” (lahing), “võit” (tähendab “võitu”, aga mitte naise nimi), "fortecia" (võit).

Arhaismid jagunevad mitmeks kategooriaks sõltuvalt nende vananemise olemusest. Peamine võimalus on õige-leksikaalsed arhaismid, sellised sõnad on täiesti aegunud. Näiteks on see "nagu", mis tähendab "mis" või "silm", st silm. Leksiko-semantiline arhaism on polüsemantiline sõna, mis on ühes või mitmes tähenduses vananenud. Näiteks sõna "häbi" on endiselt olemas, kuid ei tähenda enam "vaatemängu". Leksikofonetilistes arhaismides on sõna kirjapilt ja hääldus muutunud, kuid tähendus on säilinud. "Guishpan" (praegu hispaania keel) kuulub sellesse arhaismide kategooriasse. Arhaismide leksikaal-tuletustüüp sisaldab ees- või järelliiteid, mis muudavad selle vormi aegunuks. Näiteks varem oli variant verbist "kukkuma", kuid nüüd on võimalik ainult "kukkuma".

Vananenud sõnad tänapäeva kirjapildis ja suuline kõne saab kasutada erinevatel eesmärkidel. Eelkõige on ajalooliste romaanide kirjutamisel nende olemasolu stiliseerimiseks vajalik. Tänapäevases suulises kõnes võib nende ülesanne olla kõne väljendusrikkuse suurendamine. Arhaismid suudavad anda nii pühalikke, ülevaid kui ka iroonilisi avaldusi.

Meie omades näete vananenud, haruldasi ja unustatud sõnu.

Tagasi avaleht suur .

Rüütel ristteel. Viktor Vasnetsovi maal. 1882 Wikimedia Commons

ALABUSH (ALABYSH). Kook. Peren. Löök, laks näkku, laks. Ta andis talle iga tyapushi, igale poole lisas alabushi. Jah, ma lisasin f[opu]-le alabyshi. Vähendada Alabushek. Teisele istutas ta alabushki.

ARAABIITILINE. araablane. Jah, ja skooris palju pärleid, / Jah, ja rohkemgi veel, ta lõi araabia vaske. / Mis oli araabia vask, / See ei ole kunagi busel ja roostetanud.

BASA. 1. Ilu, ilu. 2. Kaunistamine. See pole bassi pärast – kindluse pärast.

BASS. 1. Riietu, riietu. 2. Et uhkeldada, uhkeldada, uhkeldada noorusega, artikkel, nutikad riided. 3. Kaasake teised vestlusesse, retoorikasse, lõbustage lugudega. Näpistama, raevutsema ja on kolm aastat vanad, / Igaks päevaks, jah, kleidid on vahetatavad.

BAYAT. Rääkige muinasjutte, ilukirjandust; räägi, vestle. Rahulikud tuuleveskid ei puhunud mulle seal, / Head inimesed seal ei lobiseks minust.

BOGORYAZHENAYA, JUMALANE. Pruut. Oleksin teadnud endale ja jumalakandjale ... jumalannale.Õnnistatud. Peigmees. On näha, et ma abiellun siin jumalikult.

JUMAL. Ristiema. Jah, siin pole Djukov, vaid ma olen ema, / Ja Djukov on siin, aga ma olen jumal.

VENNA. Suur metallist või puidust anum, tavaliselt tilaga, õlle või pudru jaoks. Nad valasid vennale rohelist veini.

BRATCHINA. Meest valmistatud alkohoolne jook. Bratchina jooks mett.

BURZOMETSKI. Pagan (oda, mõõga kohta). Jah, Dobrynjal polnud värvilist kleiti, / Jah, mõõka ja Burzometskit polnud.

BYLICA. Tõeline juhtum, tõesti. Ja Noa hooples nagu bylicia, / Ja Noa paastus koos sinuga ja muinasjutt.

VECESSITY. Pidamine, üldteadmised, esivanemate seadusest kinnipidamine, kollektiivis omaksvõetud normid; hiljem - viisakus, oskus austada, viisakat (kultuurset) kohtlemist näidata, hea aretus. Mul oleks hea meel sind kudeda, laps ... / Iluga oleksin Ilusas Osipis, / Oleksin näruse kõnnakuga / Selles Tšurilas Plenkovitšis, / Dobrynuška Nikitšis oleksin viisakas.

PLIIDI. Uudised, teade, kutse. Ta saatis kuningale ja Politovskile sõnumi, / et kuningas ja Politovski jooksevad üle.

VEINIROHELINE. Ilmselt ürtidega immutatud kuupaiste. Rohelise veini joomine.

VALGE. Pärani lahti. Ilja paistis silma ja karvas säärtel, / Pane hommikumantlisse sassis.

VÄLJA (ISTUMINE). 1. Toidu kogus, mida inimene saab süüa ühel toidukorral hommiku-, lõuna- või õhtusöögiks. Ta sööb koti ja leiba täppi. 2. Toit, toit. Oh sa, hunt täis, karu kisa!

KURSSE. Kriipsuta maha, mis on kirjutatud. Ta tuli selle väävlikivi juurde, / Ta keeras vana allkirja tuksi, / Ta kirjutas uue allkirja.

ELM. Kaisukas. Vassili haaras oma helepunasest jalakast.

MÄNGI. Tehke valju, korratu karjumist, krooksuge (vareste, vankide, nokade kohta). Ay hall ronk ju vraani moel.

GRIDNYA. 1. Ruum, kus prints ja salk pidasid vastuvõtte ja pidulikke tseremooniaid. 2. Aadlike isikute ülemised kambrid. Nad läksid kiinduva printsi juurde Vladimiri juurde, / Jah, läksid grillile ja söögitubadesse.

VOODI. Laud, ristlatt, kuhu riideid volditi või riputati. Võttis üherealise ära ja pani aiapeenrale, / Ja pani rohelised marokosaapad pingi alla.

GUZNO. Ischial kehaosa. Ükski tööstaaž ei ole kangelaslik vale, mis nüüd naiste meeskonna alluvuses on.

ARMASTAGE. Rahuldav, täieliku rahuloluni. Nad sõid kõhu täis, jõid dolubi.

PRE-YULESHNY. Endine, iidne, iidne. Get-tko annad endale väljapääsu / Ja vanadele aastaks ja praeguseks, / Jah, ja teile kõigile aegadele ja minevikule.

DOSYUL. Vanasti, vanasti. Minu isal-vanemal oli dosyul / Seal oli ahmakas lehm.

KÜTTEPUUD. kohal. Ja prints armus sellesse küttepuudesse.

KURT. Kokkuvarisemine, kukkumine, kokkuvarisemine. Vanal nonsel on hobune, eks, ёbryutilsa.

OHVER. Rääkige, edastage. Ohverdage hobune inimese keelega.

ZHIZLETS. Sisalik. Ilja karjus kõva häälega. / Bogatyri hobuse juures, langes põlvili, / zhizhlets hüppas välja gaffide strmani alt. / Mine, žižletid, aga omapäi, / Püüa, žižletid ja tuurkala.

ŽUKOVINE. Sõrmus kivi, märgi või nikerdatud vahetükiga. Paprikad on peenikesed, kõik on naiselik, / Kus sa oled olnud, ja tead seda kohta.

SULETUD. Lämbumine, lämbumine mis tahes vedeliku joomisel. Kui tahad sülitada, annad alla.

FLUSH. Lenda kõrgele või hüppa kõrgele. Jah, oh, sina, Vasilyushko Buslaevich! / Sa oled väike laps, ära lehvita.

ELAMINE. Raud., kliid. Külamees, samasugune nagu punakael. Smerd-from sits ja asula jaoks.

ZNAMECHKO. Silt, märk. — Ja oh, ema Dobrynina! / Mis märk oli Dobrynjal? / - Märk oli väikeste peade küljes. / Ta tundis märki.

ZNDYOBKA. Sünnimärk, sünnimärk. Ja mu armsamal on laps / Sünnimärk oli ju, / Aga peas oli ribi.

KALAHAMMAS. Tavaliselt morsa kihvas, ka nikerdatud luu ja pärlmutri nimetus. Onnis pole lihtne voodi, vaid elevandiluu, / Elevandiluu, kala hambad.

MÄNGUASJAD. Laulud või meloodiad. Mu abikaasa mängis mänguasju.

KALIKA. 1. Palverändur, rändur. 2. Vaene rännumees, kes laulab vaimulikke salme, kes on kiriku egiidi all ja on kirikurahva hulka loetud. Rändurid on oma nime saanud Kreeka sõna“Kaligi” on vööga pingutatud nahast kingade nimi, mida nad kandsid. Kuidas tuleb üleminekuaegne Kalika.

KOS-PEATÜKK. Pealuu. Ütleb inimese vikatipea.

KASS. 1. Liivane või kivine madalik. 2. Madal mererand mäe jalamil. Kass oleks kasvanud, aga nüüd on meri käes.

PALJU. Kühm, tugev (umbes tammepuust). Ja rebisid toorest tamme ja lõhenenud tamme.

LAHE. Vana kaubanduslik lahtiste kehade mõõt (umbes üheksa naela). Ta sööb muide kotti ja leiba. / Ta joob korraga ämbritäie veini.

PEATUD. Ilus, ilus. Kõndis de kõndis juba suplemine hästi tehtud.

LELKI. Rinnad. Parema käega peksis ta lelksi peale, / Ja vasaku jalaga ajas mulle kurku.

MADAL. Suve keskpaik, kuum aeg; pikk suvine päev. Valged lumepallid langesid ajast välja, / Langesid sooja suve madalas vees.

SILD. Majas puitpõrand. Ja istus pingile, / Ta uputas silmad tammesillasse.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Skoor. Jah, ta tõi ta ajakirjade lautadesse, / Kuskil hoitakse ülemere kaupa.

SUITSEERIMINE. Hankige, küpsetage mõnes kogus destilleerimise (suitsutamise) teel. Ja suitsetasin õlut ja kutsusid külalisi.

PAIGUTAMATA. Kastreerimata (lemmikloomade kohta). Kaugel on märad, keda ei aeta, / Kaugel on varsud, keda ei panda.

JÄÄ VAIT. rüvetama, rüvetama; katoliiklusse pöörduma. Õigeusu usk katta kõik.

REGULAARKIRIK.Ühe päevaga tõotuse peale ehitatud kirikuhoone. Ma ehitan selle tavalise kiriku.

VAHEL. Hiljuti; üleeile, kolmas päev. Nad ööbisid mõnikord, nagu me teame, / Ja kuidas Yena kutsus ta printsi magamistuppa.

PABEDE. Söögiaeg hommiku- ja lõunasöögi vahel. Teisel päeval läks ta hommikust pabedjasse.

Põletik. Surm. Vanaduses on mu hing laos.

PELKI. Rind. Ja ma näen pelmeenide järgi, et te olete naiste rügement.

LIHVITA. Kellestki võitu saada, kedagi ületada. Ta ületas Tšurila poega Plenkovitši.

SULED. naiste rinnad. Ta tahab punuda oma valgeid rindu, / Ja ta näeb sulgede järgi, et naissugu.

POCKY. kummarda; kõverad, kõverad. Ja Wordy istub seitsme tamme peal, / See on kaheksandas kases needuse eest.

KÜTTEPUUD EELASTATUD. Bogatyr. Kohal oli kaksteist inimest – targemate puuraiujad.

POSHCHAPKA. Panache. Jah, siin istuvad hertsog ja Stepanovitš, / Ta uhkustas oma vapra näputäiega.

ALL. Ende, eraldusmärk, mille järgi võib kedagi või midagi ära tunda. Ta riputas üles ühe kullatud tuti, / Mitte ilu pärast, bass, meeldiv, / Heroilise äratundmise pärast.

ROSSTAN (ROSSTAN). Koht, kus teed lahku lähevad; ristmik, teeharg. Hästi tehtud, tulevad laiad kasvud.

MÖÖRIDA. 1. Jaga, lõika, lõika (toidu kohta). Leiva, koogi või prae rikkumine. Ta ei söö, ei joo, ei söö, / Ta ei hävita oma valget luike.2. Rikkuda. Ja ärge rikkuge suuri käske.

SKIMER (SKIMER-KOLETIS, SKIMON-KOLETIS). Koletise epiteet, tugev, vihane koer, hunt. Ja edaspidi jookseb koer, äge skimmer-loom.

LENDAB. lõunamaine. Külje värav ei ole blokeeritud.

TEMLYAK. Mõõga, mõõga, kabe käepidemel vöö või lindi aas, mida kantakse relva kasutamisel käel. Ja ta võttis tupest välja terava mõõga, / Jah, sellest kangelaspaelast.

TRUN (TRUN, TRUNIE). Kalts, kaltsud, kaltsud, kaltsud, mahaheited. Ja gunya Sorotšinskaja Kalikal, / Ja droon Tripeti Kalikal.

TUME. Kümme tuhat. Igal kuningal ja printsil / Tugevusel on kolm pimedust, igaüks kolm tuhat.

RÕÕMUS. Ilu. Lõppude lõpuks, ilu ja kogu serviilsus / Nii hea kui Dobrynushka Mikititsa.

ARMAS. Koht kuumuses, tugev kuumus. Jah, Dobrynya istus pliidile, / Ta hakkas harfi mängima.

TRUNKID. Kombitsaid meenutavad müütiliste koletiste torukujulised koonud; visati välja vaenlase tabamiseks. Ja mao tüved hakkasid kallistama. Tema ja pagasiruum viskavad midagi mao taolist.

CHOBOTS.Selle asemel: Chebots. Saapad. Mingites valgetes sukkades ja ilma kingata.

SHALYGA. Klubi, kepp, piits, piits. Kohe kutid võtsid tee shalygi ja läksid välja.

LENDAB, LAIUS. 1. Rätik. Ta tikib erineva laiusega. 2. Järjestus, rida. Neist sai üks laius.

SHAP. Dandy, dändi, tark ja ette kammitud. Kuid pole julgust / Julge Aleshenka Popovitši vastu, / Tegu, kõnnakuga, näpuga / Plenkovi Tšurilka vastu.

TÜHAR. Põsk. Ja nad lõikasid ära tema [haugi] ja parema istmiku.

YASAK. Märk häire jaoks; signaal üldiselt; tingimuslik, mitte kõigile arusaadav või isegi võõrkeel. Ta naastas [burushko] hobusega siin kotiga. 

Sõnavara on kõigi meie kasutatavate sõnade kogum. Sõnavaras võib pidada eraldi rühma vanad sõnad. Neid on palju vene keeles ja need kuuluvad erinevatesse ajalooperioodidesse.

Mis on vanad sõnad

Kuna keel on lahutamatu osa rahva ajaloost, on selles keeles kasutatavad sõnad ajaloolise väärtusega. Muistsed sõnad ja nende tähendus võivad öelda palju selle kohta, millised sündmused inimeste elus teatud ajastul toimusid ja millised neist olid. suur tähtsus. Vanu või vananenud sõnu meie ajal aktiivselt ei kasutata, kuid need on inimeste sõnavaras olemas, salvestatud sõnaraamatutesse ja teatmeteostesse. Sageli võib neid leida kunstiteostes.

Näiteks Aleksander Sergejevitš Puškini luuletusest loeme järgmist lõiku:

"Vägevate poegade hulgas,

Sõpradega, kõrges võrgus

Vladimir päike pidutses,

Ta andis oma noorema tütre ära

Vaprale prints Ruslanile."

Siin on sõna "gridnitsa". Nüüd seda ei kasutata, kuid vürst Vladimiri ajastul tähendas see suur tuba, milles prints koos oma sõdalastega pidusid ja pidusid korraldas.

historitsismid

Iidseid sõnu ja nende tähistusi on mitmesuguseid. Teadlaste sõnul jagunevad nad kahte suurde rühma.

Historitsismid on sõnad, mida praegu aktiivselt ei kasutata põhjusel, et nende tähistatud mõisted on kasutusest välja langenud. Näiteks "kaftan", "kettpost", armor jne Arhaismid on sõnad, mis tähistavad meile tuttavaid mõisteid teiste sõnadega Näiteks suu - huuled, põsed - põsed, kael - kael.

AT kaasaegne kõne tavaliselt neid ei kasutata. Paljudele arusaamatud nutikad sõnad ja nende tähendused ei ole meie igapäevakõnele omased. Kuid need ei ole täielikult kasutusest väljas. Historitsismi ja arhaisme kasutavad kirjanikud selleks, et rääkida tõepäraselt rahva minevikust, nende sõnade abil annavad need edasi ajastu hõngu. Historitsismid võivad meile ausalt rääkida sellest, mis juhtus ühel ajal meie kodumaa teistel ajajärkudel.

Arhaismid

Erinevalt historitsismidest tähistavad arhaismid neid nähtusi, millega me kokku puutume kaasaegne elu. Need on nutikad sõnad ja nende tähendused ei erine meile tuttavate sõnade tähendustest, ainult kõlavad erinevalt. Arhaismid on erinevad. On neid, mis erinevad tavalistest sõnadest ainult mõne õigekirja ja häälduse tunnuste poolest. Näiteks rahe ja linn, kuld ja kuld, noor - noor. Need on foneetilised arhaismid. Selliseid sõnu oli 19. sajandil palju. See on klubi (klubi), kauplus (kardin).

Vananenud järelliidetega arhaisme on rühm, näiteks muuseum (muuseum), abi (abi), kalur (kalamees). Kõige sagedamini kohtame leksikaalseid arhaisme, näiteks silm - silm, parem käsi - parem käsi, shuytsa - vasak käsi.

Sarnaselt historitsismiga kasutatakse arhaisme ilukirjanduses erilise maailma loomiseks. Nii kasutas Aleksander Sergejevitš Puškin sageli arhailist sõnavara, et anda oma teostele paatos. Seda on selgelt näha luuletuse "Prohvet" näites.

Sõnad Vana-Venemaalt

Vana-Venemaa andis palju kaasaegne kultuur. Aga siis oli eriline leksikaalne keskkond, millest mõned sõnad on tänapäeva vene keeles säilinud. Ja mõnda ei kasutata enam üldse. Vanad vananenud vene sõnad sellest ajastust annavad meile aimu idaslaavi keelte päritolust.

Näiteks vanad needused. Mõned neist peegeldavad väga täpselt negatiivsed omadused isik. Õõnestuhar on rääkija, Ryuma on nutt, Tolokoni otsaesine on loll, Zakhukhrya on sassis inimene.

Vanade vene sõnade tähendus erines mõnikord sama tüve tähendustest tänapäeva keeles. Me kõik teame sõnu "hüppama" ja "hüppama", need tähendavad kiiret liikumist ruumis. Vanavene sõna "sig" tähendas väikseimat ajaühikut. Üks hetk sisaldas 160 siiga. Suurimaks mõõtmiseks peeti "kaugkaugust", mis oli võrdne 1,4 valgusaastaga.

Muistsete sõnade ja nende tähenduste üle arutavad teadlased. aastal kasutatud müntide nimed Vana-Venemaa. Venemaal kaheksandal ja üheksandal sajandil ilmunud müntide puhul, mis toodi Araabia kalifaadist, kasutati nimetusi “kuna”, “nogata” ja “reza”. Siis ilmusid esimesed Venemaa mündid - need on kuldmündid ja hõbemündid.

Vananenud sõnad 12. ja 13. sajandist

Mongolieelset perioodi Venemaal, 12-13 sajandit, iseloomustab arhitektuuri areng, mida siis nimetati arhitektuuriks. Sellest lähtuvalt tekkis sõnavarakiht, mis oli seotud hoonete ehitamise ja püstitamisega. Osa siis ilmunud sõnadest on jäänud tänapäeva keelde, kuid vanade vene sõnade tähendus on selle aja jooksul muutunud.

12. sajandi Venemaa elu aluseks oli kindlus, mis kandis tollal nime "detinets". Veidi hiljem, 14. sajandil, ilmus termin “Kreml”, mis tol ajal tähendas ka linna. Sõna "kremlin" võib olla näide sellest, kuidas vanad vananenud vene sõnad muutuvad. Kui praegu on ainult üks Kreml, see on riigipea residents, siis Krelle oli palju.

11. ja 12. sajandil ehitati Venemaal linnu ja linnuseid puidust. Kuid nad ei suutnud mongoli-tatarlaste rünnakule vastu seista. Maad vallutama tulnud mongolid pühkisid puidust linnused lihtsalt minema. Kivilinnad Novgorod ja Pihkva pidasid vastu. Esimest korda esineb sõna "Kreml" Tveri kroonikas 1317. aastal. Selle sünonüümiks on vana sõna "räni". Seejärel ehitati Kreml Moskvasse, Tulasse ja Kolomnasse.

Arhaismide sotsiaal-esteetiline roll klassikalises ilukirjanduses

Vene kirjanikud kasutasid oma kõne pidamiseks sageli vanu sõnu, mida sageli käsitletakse teadusartiklites. kunstiteos väljendusrikkam. Aleksander Sergejevitš Puškin kirjeldas oma artiklis "Boriss Godunovi" loomise protsessi järgmiselt: "Püüdsin ära arvata tolleaegse keele."

Mihhail Jurjevitš Lermontov kasutas oma teostes ka iidseid sõnu ja nende tähendus vastas täpselt tolleaegsele tegelikkusele, kust need on võetud. Enamik vanu sõnu esineb tema teoses “Laul tsaar Ivan Vassiljevitšist”. See on näiteks "tead", "oh sa oled goy", Ali. Samuti kirjutab Aleksander Nikolajevitš Ostrovski teoseid, milles on palju iidseid sõnu. Need on "Teeskleja Dmitri", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Möödunud ajastute sõnade roll kaasaegses kirjanduses

Arhaismid jäid 20. sajandi kirjanduses populaarseks. Meenutagem Ilfi ja Petrovi kuulsat teost "Kaksteist tooli". Siin on vanadel sõnadel ja nende tähendusel eriline humoorikas varjund.

Näiteks Ostap Benderi külaskäigu kirjelduses Vasyuki külla leiab lause "Ühesilmne mees ei võtnud oma ainsat silma suurmeistri kingadelt". Kirikuslaavi sugemetega arhaisme kasutatakse ka teises episoodis: „Isa Fjodor oli näljas. Ta tahtis olla rikas."

Stiilivead historitsismi ja arhaismi kasutamisel

Historitsism ja arhaismid võivad ilukirjandust suuresti kaunistada, kuid nende oskamatu kasutamine tekitab naeru. Argikõnes ei tohiks reeglina kasutada vanu sõnu, mille üle arutelu muutub sageli väga elavaks. Kui hakkad möödujalt küsima: “Miks su kael talvel lahti on?”, siis ta ei saa sinust (mõeldes kaelast) aru.

Ka ajalehekõnes kasutatakse kohatut historitsismi ja arhaismi. Näiteks: "Kooli direktor tervitas noori õpetajaid, kes praktikale tulid." Sõna "tervitas" on sünonüüm sõnale "tervitas". Mõnikord lisavad koolilapsed oma kirjutistesse arhaisme ja muudavad seeläbi laused ebaselgeks ja isegi naeruväärseks. Näiteks: "Olja jooksis pisarates ja rääkis Tatjana Ivanovnale oma solvumisest." Seega, kui soovite kasutada vanu sõnu, peaks nende tähendus, tõlgendus, tähendus teile täiesti selged olema.

Vananenud sõnad fantaasias ja ulmes

Kõik teavad, et sellised žanrid nagu fantaasia ja ulme on meie ajal tohutult populaarseks saanud. Selgub, et fantaasiateostes kasutatakse laialdaselt iidseid sõnu ning nende tähendus pole tänapäeva lugejale alati selge.

Lugeja mõistab selliseid mõisteid nagu "bänner" ja "sõrm". Kuid mõnikord on neid rohkem Rasked sõnad, nagu "komon" ja "nasad". Pean ütlema, et kirjastused ei kiida arhaismide liigset kasutamist alati heaks. Kuid on teoseid, milles autorid leiavad edukalt rakendust historitsismile ja arhaismile. Need on teosed sarjast "Slaavi fantaasia". Näiteks Maria Stepanova romaanid "Valküür", Tatjana Korostõševskaja "Nelja tuule ema", Maria Semenova "Hundikoer", Deniss Novožilovi "Kaugel kaugel. Troonisõda.

Sõnavara on kõigi meie kasutatavate sõnade kogum. Omaette rühmaks võib sõnavaras lugeda vanu sõnu. Neid on palju vene keeles ja need kuuluvad erinevatesse ajalooperioodidesse.

Mis on vanad sõnad

Kuna keel on lahutamatu osa rahva ajaloost, on selles keeles kasutatavad sõnad ajaloolise väärtusega. Muistsed sõnad ja nende tähendus võivad rääkida palju selle kohta, millised sündmused konkreetsel ajastul rahva elus aset leidsid ja millised neist olid suure tähtsusega. Vanu või vananenud sõnu meie ajal aktiivselt ei kasutata, kuid need on inimeste sõnavaras olemas, salvestatud sõnaraamatutesse ja teatmeteostesse. Sageli võib neid leida kunstiteostes.

Näiteks Aleksander Sergejevitš Puškini luuletusest loeme järgmist lõiku:

"Vägevate poegade hulgas,

Sõpradega, kõrges võrgus

Vladimir päike pidutses,

Ta andis oma noorema tütre ära

Vaprale prints Ruslanile."

Siin on sõna "gridnitsa". Nüüd seda ei kasutata, kuid vürst Vladimiri ajastul tähendas see suurt ruumi, kus prints koos oma sõdalastega pidusid ja pidusid korraldas.

historitsismid

Iidseid sõnu ja nende tähistusi on mitmesuguseid. Teadlaste sõnul jagunevad nad kahte suurde rühma.

Historitsismid on sõnad, mida praegu aktiivselt ei kasutata põhjusel, et nende tähistatud mõisted on kasutusest välja langenud. Näiteks "kaftan", "kettpost", armor jne Arhaismid on sõnad, mis tähistavad meile tuttavaid mõisteid teiste sõnadega Näiteks suu - huuled, põsed - põsed, kael - kael.

Kaasaegses kõnes neid reeglina ei kasutata. mis on paljudele arusaamatud, pole meie igapäevasele kõnele omased. Kuid need ei ole täielikult kasutusest väljas. Historitsismi ja arhaisme kasutavad kirjanikud selleks, et rääkida tõepäraselt rahva minevikust, nende sõnade abil annavad need edasi ajastu hõngu. Historitsismid võivad meile ausalt rääkida sellest, mis juhtus ühel ajal meie kodumaa teistel ajajärkudel.

Arhaismid

Erinevalt historitsismidest tähistavad arhaismid neid nähtusi, millega me tänapäeva elus kokku puutume. Need on nutikad sõnad ja nende tähendused ei erine meile tuttavate sõnade tähendustest, ainult kõlavad erinevalt. Arhaismid on erinevad. On neid, mis erinevad tavalistest sõnadest ainult mõne õigekirja ja häälduse tunnuste poolest. Näiteks rahe ja linn, kuld ja kuld, noor - noor. Need on foneetilised arhaismid. Selliseid sõnu oli 19. sajandil palju. See on klubi (klubi), kauplus (kardin).

Vananenud järelliidetega arhaisme on rühm, näiteks muuseum (muuseum), abi (abi), kalur (kalamees). Kõige sagedamini kohtame leksikaalseid arhaisme, näiteks silm - silm, parem käsi - parem käsi, shuytsa - vasak käsi.

Sarnaselt historitsismiga kasutatakse arhaisme ilukirjanduses erilise maailma loomiseks. Nii kasutas Aleksander Sergejevitš Puškin sageli arhailist sõnavara, et anda oma teostele paatos. Seda on selgelt näha luuletuse "Prohvet" näites.

Sõnad Vana-Venemaalt

Vana-Venemaa andis palju kaasaegsele kultuurile. Aga siis oli eriline leksikaalne keskkond, millest osad sõnad säilisid ja A-s mõnda enam üldse ei kasutata. Vanad vananenud vene sõnad sellest ajastust annavad meile aimu päritolust

Näiteks vanad needused. Mõned neist peegeldavad väga täpselt inimese negatiivseid omadusi. Õõnestuhar on rääkija, Ryuma on nutt, Tolokoni otsaesine on loll, Zakhukhrya on sassis inimene.

Vanade vene sõnade tähendus erines mõnikord sama tüve tähendustest tänapäeva keeles. Me kõik teame sõnu "hüppama" ja "hüppama", need tähendavad kiiret liikumist ruumis. Vanavene sõna "sig" tähendas väikseimat ajaühikut. Üks hetk sisaldas 160 siiga. Suurimaks mõõtmisväärtuseks loeti "kaugkaugus", mis oli võrdne 1,4-ga

Muistsete sõnade ja nende tähenduste üle arutavad teadlased. Vana-Venemaal kasutatud müntide nimetusi peetakse iidseteks. Kaheksandal ja üheksandal sajandil Venemaal ilmunud ja sealt toodud müntide puhul kasutati nimetusi “kuna”, “nogata” ja “reza”. Siis ilmusid esimesed Venemaa mündid - need on kuldmündid ja hõbemündid.

Vananenud sõnad 12. ja 13. sajandist

Mongolieelset perioodi Venemaal, 12-13 sajandit, iseloomustab arhitektuuri areng, mida siis nimetati arhitektuuriks. Sellest lähtuvalt tekkis sõnavarakiht, mis oli seotud hoonete ehitamise ja püstitamisega. Osa siis ilmunud sõnadest on jäänud tänapäeva keelde, kuid vanade vene sõnade tähendus on selle aja jooksul muutunud.

12. sajandi Venemaa elu aluseks oli kindlus, mis kandis tollal nime "detinets". Veidi hiljem, 14. sajandil, ilmus termin “Kreml”, mis tol ajal tähendas ka linna. Sõna "kremlin" võib olla näide sellest, kuidas vanad vananenud vene sõnad muutuvad. Kui praegu on ainult üks Kreml, see on riigipea residents, siis Krelle oli palju.

11. ja 12. sajandil ehitati Venemaal linnu ja linnuseid puidust. Kuid nad ei suutnud mongoli-tatarlaste rünnakule vastu seista. Maad vallutama tulnud mongolid pühkisid puidust linnused lihtsalt minema. Novgorod ja Pihkva osutasid vastupanu. Esimest korda esineb sõna "Kreml" Tveri kroonikas 1317. aastal. Selle sünonüümiks on vana sõna "räni". Seejärel ehitati Kreml Moskvasse, Tulasse ja Kolomnasse.

Arhaismide sotsiaal-esteetiline roll klassikalises ilukirjanduses

Iidseid sõnu, millest teadusartiklites sageli räägitakse, kasutasid vene kirjanikud sageli oma kunstiteose kõne ilmekamaks muutmiseks. Aleksander Sergejevitš Puškin kirjeldas oma artiklis "Boriss Godunovi" loomise protsessi järgmiselt: "Püüdsin ära arvata tolleaegse keele."

Mihhail Jurjevitš Lermontov kasutas oma teostes ka iidseid sõnu ja nende tähendus vastas täpselt tolleaegsele tegelikkusele, kust need on võetud. Enamik vanu sõnu esineb tema teoses “Laul tsaar Ivan Vassiljevitšist”. See on näiteks "tead", "oh sa oled goy", Ali. Samuti kirjutab Aleksander Nikolajevitš Ostrovski teoseid, milles on palju iidseid sõnu. Need on "Teeskleja Dmitri", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Möödunud ajastute sõnade roll kaasaegses kirjanduses

Arhaismid jäid 20. sajandi kirjanduses populaarseks. Meenutagem Ilfi ja Petrovi kuulsat teost "Kaksteist tooli". Siin on vanadel sõnadel ja nende tähendusel eriline humoorikas varjund.

Näiteks Ostap Benderi külaskäigu kirjelduses Vasyuki külla leiab lause "Ühesilmne mees ei võtnud oma ainsat silma suurmeistri kingadelt". Kirikuslaavi sugemetega arhaisme kasutatakse ka teises episoodis: „Isa Fjodor oli näljas. Ta tahtis olla rikas."

kui kasutada historitsismi ja arhaismi

Historitsism ja arhaismid võivad ilukirjandust suuresti kaunistada, kuid nende oskamatu kasutamine tekitab naeru. Argikõnes ei tohiks reeglina kasutada vanu sõnu, mille üle arutelu muutub sageli väga elavaks. Kui hakkad möödujalt küsima: “Miks su kael talvel lahti on?”, siis ta ei saa sinust (mõeldes kaelast) aru.

Ka ajalehekõnes kasutatakse kohatut historitsismi ja arhaismi. Näiteks: "Kooli direktor tervitas noori õpetajaid, kes praktikale tulid." Sõna "tervitas" on sünonüüm sõnale "tervitas". Mõnikord lisavad koolilapsed oma kirjutistesse arhaisme ja muudavad seeläbi laused ebaselgeks ja isegi naeruväärseks. Näiteks: "Olja jooksis pisarates ja rääkis Tatjana Ivanovnale oma solvumisest." Seega, kui soovite kasutada vanu sõnu, peaks nende tähendus, tõlgendus, tähendus teile täiesti selged olema.

Vananenud sõnad fantaasias ja ulmes

Kõik teavad, et sellised žanrid nagu fantaasia ja ulme on meie ajal tohutult populaarseks saanud. Selgub, et fantaasiateostes kasutatakse laialdaselt iidseid sõnu ning nende tähendus pole tänapäeva lugejale alati selge.

Lugeja mõistab selliseid mõisteid nagu "bänner" ja "sõrm". Kuid mõnikord on keerulisemaid sõnu, nagu "komon" ja "nasad". Pean ütlema, et kirjastused ei kiida arhaismide liigset kasutamist alati heaks. Kuid on teoseid, milles autorid leiavad edukalt rakendust historitsismile ja arhaismile. Need on teosed sarjast "Slaavi fantaasia". Näiteks Maria Stepanova romaanid "Valküür", Tatjana Korostõševskaja "Nelja tuule ema", Maria Semenova "Hundikoer", Deniss Novožilovi "Kaugel kaugel. Troonisõda.