Krokodillipisarate tähendus. Krokodillipisarate valamine või miks krokodillid nutavad

Alates iidsetest aegadest on paljud rahvad uskunud, et krokodill nutab, kui ta saaki sööb. Ja tundub, et ta nutab haletsusest selle järele, keda ta praegu sööb. Kuna "see ei saa olla, sest see ei saa kunagi olla", siis väljend krokodilli pisarad(või krokodillipisarate valamine) tähendab ülekantud tähenduses silmakirjalikku kahetsust oma ohvri ees, silmakirjalikku muretsemist, teeseldud kaastunde avaldamist.

Tegelikult on krokodillil silmade all näärmed, mille kaudu eemaldatakse kehast liigne sool. , mis näeb välja väga sarnane pisaratega. Muide, meie inimpisarad täidavad osaliselt ka soolade eemaldamise funktsiooni - proovige oma pisaraid keelel - need on soolased.

Krokodilli pisarad- üks väheseid absoluutselt rahvusvahelisi fraseoloogilisi ühikuid. See on teada ajast saadik Vana-Rooma. Roomas tähendas see „pisarate valamist võidetu pärast”. Saksa sõnaraamatutes näeb see välja nii Krokodilstranen, V inglise keel otsene analoog - Krokodilli pisarad.

Üldiselt tähendab krokodillipisarate valamine kõigi rahvaste seas valelikku, ebasiirat kahetsust või kaastunnet kellegi suhtes, kelle nad ise on hävitanud.

Kunstlaulu hiilgeaegadel oli bardide festivalidel populaarne lugu “Niiluse krokodilli monoloog”, millest kuulsin esimest korda laulus juba aastal 1979! Sõnad on lahedad, kitarrisaade väga lihtne - kolm akordi.

Niiluse krokodilli monoloog

Roomasin Niilusest välja rannikuliivale,

Olles söönud lehma otsaesist.

Ja nüüd voolavad krokodillipisarad alla

Kurbadel põskedel hambusse suhu.

Puudutan käpaga oma paistes kõhtu,

Ja mälestused tulevad jälle

Et ta oli selline kuusarv,

Täis tuld ja võlu.

Ta kõndis väsinud kõnnakuga vee äärde,

Ta kummardus ja jõi selle külmana.

Siis suudlesin teda tema helepunastele huultele,

Ja mu südamest hõljus läbi näljane kirg.

Oh, miks sa mulle nii meeldisid?

Miks sa olid vastupandamatu?

Miks sa mulle suudluse tagasi andsid, kaunitar...

Kus sa nüüd oled, mu armsad????...

Hea on pikali heita ja päikese käes lesida,

Ja silita käpaga paistes kõhtu....

Ma tean, et kõik läheb mööda, kõik seeditakse....

Ainult pisarad tilguvad ja pisarad tilguvad...

Aleksander Bystritsky

Muud huvitavad väljendid venekeelsest kõnest:

Viiruk on selle viiruki üldnimetus suitsutatud mitte ainult altarite ees

Huvitav väljend - patuoinas. Fraas on ütlemata, aga kõik on korras

Huvitav väljend on osta põrsas kotis. Seda võib liigitada intuitiivseks

Ööbik on kõige meeldivam Venemaa avarustes elav laululind. Miks üldse

Kuzka ema(või näita Kuzka ema) – stabiilne kaudne fraas

Väljendus vastastikune vastutus- see on otsese tähenduse väljendus, see tähendab, et see tähendab seda

Toughie- seda väljendit seostatakse tavaliselt Rootsi vallutamisega Peeter Suure poolt

punase niidiga väljendil pole ideoloogiaga mingit pistmist. Ja sellel on seos

Juurenenud patriotism – lühike, otse sihtmärgini suunatud irooniline määratlus

Suurepärane Hiina müür - suurimad arhitektuuri- ja ehitustööd

Väljendus keisri-keisrile piibellik päritolu, nagu paljud teised

Ärge laske end segadusse ajada sellest idiootsest sõnastusest, mis on spetsiaalselt koostatud

Hiina tseremooniad – kasutame seda fraseoloogilist ühikut vestluses sageli. Kuidas

Väljenduse järgi valatud kellad on täiesti võimatu arvata, mis muu tähendus

Verst- Vene pikkuse mõõt, mis eksisteeris Venemaal enne meetrika kasutuselevõttu

Savijalgadega koloss - see on mingi tunnus või hinnang millelegi

Väljendi päritolu kohta Kolumbuse muna erinevad allikad teatavad ligikaudu

Kui see väljend las punane kukk lennata loeb õppiv välismaalane

Väljendus pole konte koguda meie vene kõrvadele üsna tuttav. Tema

Juba iidsetest aegadest, isegi enne geomeetria tulekut, sidusid inimesed pikkusmõõte oma osadega

See tundus tuntud väljendina, kõvera kitsega sinna ei pääse . See tähendab et

Selgub, et selle fraseoloogilise üksuse tekkimine on otseselt seotud religiooniga, täpsemalt

Sain aru nagu kanad kapsasupisütlevad nad, kui satuvad ootamatult äärmiselt ebameeldivatesse olukordadesse

Orb Kaasan - väga huvitav väljend. Orb - arusaadav, aga miks täpselt?

Nagu kitsepiim (saada) - nad räägivad inimesest, kellest pole kasu,

kuningas üheks päevaksnad räägivad juhtidest või ülemustest, kes leiavad end võimul

Väljendus unustusehõlma vajuma tuttav ja kõigile arusaadav. See tähendab mälust kadumist,

Linnriigi nimi Kartaago teame ajalooraamatutest

Kastanite tulest tõmbamine - see väljend saab täieliku selguse, kui lisame

See väljend - ringi ruudustamiseks, olete sellega ilmselt kuskil kohanud. Ja nii see on

Nagu vette vaataks - väljend, mille tähendus on selge, kuid tähenduses pole kohe selge

Väljend Ivanovo tipus või õigemini karjuda Ivanovo tipus on väga tuntud

Väljend või fraas ja päikesel on laigud rõhutab seda maailmas

Väljend isegi siis, kui vana naine kannatab auku, räägib enda eest. Sõnaraamatu järgi

Ja sina jõhker! - väljend, mis on tuttav peaaegu igale haritud inimesele, isegi

Ivan, kes sugulust ei mäleta – puhtalt Vene väljend, juurdunud meie

Sõna küünlad vene keeles on mitu tähendust: esiteks on need küünlad

Väljendus mutimägedest mägesid teha täiesti selge, ei sisalda ühtegi

Registreeri Izhitsa- väljend asjade kategooriast, mis on meie igapäevaelust minevikku läinud. Aga

Alustades tähega G

Fraseologismi "krokodillipisarad" tähendus

Kannatuse, kahetsuse, meeleparanduse vale ilming.

Väljend "heitma" krokodilli pisarad„kasutame ebasiira inimese suhtes, kes silmakirjalikult hädaldab ja meile mingil põhjusel kaasa tunneb, mille põhjuseks on sageli tema ise. Nad ütlevad, et inimene poetab krokodillipisaraid, kui ta meile võltslikult kaasa tunneb, hinges irvitades ja meid tabanud ebaõnnestumiste üle rõõmustades. See fraseoloogiline üksus iseloomustab väga täpselt ja lühidalt ebasiirast ja petlikku inimest, andes suurepäraselt edasi tema hinge olemuse. Aga kust see vene keeles tuli? populaarne väljend, sest meie maa pole krokodillide poolest kuulus?

See fraseoloogia jõudis meile iidsetest aegadest ja see põhines veendumusel, et krokodillid oma saaki süües nutavad, tehes ohvrit kahetsust. Seda lööklauset kasutati Vana-Roomas – viiteid sellele leiti patriarh Photiuse (810–895) Konstantinoopoli raamatukogust. Vene keeles fraseoloogilised üksused krokodilli pisarad ilmus saksakeelse sõna Krokodilstränen otsese tõlke tulemusena. Weismanni 1731. aasta raamatus “Saksa-ladina ja vene leksikon” avaldati see fraseoloogiline ühik esmakordselt ja esitati selle omadused. Vanavene "Azbukovnikis" on selle väljendi tõlgendus, mis viitab otseselt krokodilli teeseldud pisaratele ja selle harjumustele.

Kuid kas see on tõsi, kas krokodill on tõesti nii tundlik ja sentimentaalne, et valab oma ohvri pärast põlevaid pisaraid? Väga pikka aega inimesed arvasid nii. Muidugi jääb faktiks: paljud uuringud on kinnitanud, et krokodill valab toitu süües pisaratega sarnast vedelikku. Sellel vedelikul pole aga pisarate, eriti kahetsuspisaratega pistmist. Oli isegi versioon, et need polnud pisarad, vaid ihalus maitsva toidu järele, mis ilmnes söögi ajal. Kuid kõik need versioonid ei vasta tõele, vaid krokodilli pisarad on maalähedasem seletus. Asi on selles, et krokodillidel on ebatäiuslik süsteem liigsete soolade eemaldamiseks kehast. Ja spetsiaalsed näärmed, mis aitavad neerudel liigseid sooli eemaldada, asuvad just silmade lähedal. Seetõttu ilmub nende näärmete töötamise ajal vedelik, mida peetakse ekslikult pisarateks.See teooria selgitab, miks krokodillid alati söömise ajal ei "nuta".

See on lugu fraseoloogiline üksus krokodillipisarad. Kuid kuna oleme lõpuks krokodillide harjumuste kohta tõe teada saanud, ei kaota see fraseoloogiline üksus oma tähendust. See on liiga täpne, fantaasiarikas ja mugav.

Näide:

"Nüüd ei usu nad enam teie meeleparandust... Nüüd valate isegi pisarate allikaid - ja siis öeldakse, et need on krokodillipisarad!" (Saltõkov-Štšedrin).

Vene keelt peetakse sageli üheks kõige raskemaks keeleks. Ja kuigi see ei kuulu 10 parima hulka, võib selle uurimisel tekkida palju raskusi. Me ei räägi ainult selle emakeelena kõnelejatest, vaid ka välismaalastest. Vene keeles on tohutult palju reegleid ja neist veelgi rohkem erandeid. Samuti tekitab mitmeid raskusi sõnade paigutuse puudumine lausetes ja polüseemia nähtus. Teised slaavi rahvad saavad vene keele selgeks ilma suuremate raskusteta: valgevenelased, ukrainlased, tšehhid, slovakid, poolakad. Aasia maailma esindajad (hiinlased, jaapanlased, korealased) ei nimeta seda protsessi tõenäoliselt lihtsaks. Pealegi slaavi keeled, sealhulgas vene keel, on erineva ülesehitusega ja Aasia elaniku aju jaoks ebatavalised ning seetõttu raskesti mõistetavad ja uuritavad.

Ja mitte ainult olla, vaid ka laialt levida, sageli isegi ühesuunalise didaktika ja poliitilise mõju kavatsusi varjamata. Kuid paradoksaalsel kombel tunnevad nad tee ära peaaegu kõik riigi areng neoliberaalid. Aga neid, kes on selle vastu, võib nimetada marginaliseerunud, kommunistideks, venemeelseteks, plaanimajanduse pooldajateks, nõukogude nostalgiaks jne.

Nõus, sotsioloogiliste uuringute põhjal vasak- ja parempoolsuse määramise metoodika ei ole kõige objektiivsem metoodika. Kui läänelik sotsialism selle sõna tähenduses on võimatu ilma demokraatia, läbipaistvuse, avatuse ja mitmekesisuseta, inimõiguste kaitse, õigusriigi ja Püha Margareeta kaitseks solidaarsusühiskonna ja segaturumajanduseta, vasakpoolne nostalgia Nõukogude Liit või äkki armastus Kremli vastu? Ja veel kord, ma kordan, peaaegu kellelgi instituudi kogukonnas ei teki küsimust, et ainult selline vasak-juriidiline jaotus on alati parempoolsetele, eriti konservatiividele ja liberaalidele, soodsam.

Fraseoloogiateadus

Pole asjata, et paljud imetlesid vene keele ilu, nimetades seda "suureks ja võimsaks". Suurepärane summa Kunstiteosed, mis on täiendanud maailmakirjanduse varakambrit, on kirjutatud vene keeles. See avaneb kirjanikele suurepäraseid võimalusi tänu oma mitmekülgsusele ja väljendusrikkusele. Epiteedid, metafoorid, personifikatsioonid, hüperboolid – need ja muud vahendid kunstiline väljendus muuta kõne rikkamaks.

Sel juhul on mugav avalikkust avalikult hirmutada ja militariseerida, samas kui autoritaarseid naabreid, olenemata nende iseloomust, nimetatakse mõnda terroristideks ja muid kuritegusid ei saa märgata ega isegi õigustada. Paremal on kõik andeks antud, kui nad pole Venemaalt, kuigi Putin ja tema režiim pole ei vasak- ega parempoolne, vaid tõeline, suurejooneline, praktiline, peaaegu klassikaline parempoolsus.

Parempoolne Kord ja Õiglus ning Tööpartei aga kindlasti ei mahu Euroopa vasakpoolsetesse raamidesse. Sest kes poleks konservatiivne neoliberaalne "kurjade" rühmitus selles mõttes vasakpoolne "lievi"? Paljudele tundub, et iha demokraatliku sotsialismi ja kommunistlike kuritegude järele segatakse emotsionaalseks kokteiliks ning vasakpoolseid inimesi kujutatakse minevikupatust rikututena ja korrumpeerunutena või justkui oleksid nad väidetavalt kaasaegse reformatsiooni vastu või lihtsalt sõdijad. .

See loend võib ohutult sisaldada fraseoloogilisi üksusi. Krokodilli pisarad on venelaste kõnes koos väljenditega laialt levinud kõnemuster istu lompi, tee mutimäest mägi, tapa ta nina peale ja teised. Vene keeles on neid päris palju. Raamatupoodidest võib leida sõnaraamatuid, mis sisaldavad kõige populaarsemaid väljendeid. Igal pöördel on ka tõlgendus.

Ja päris vasakpoolsus oleks suur löök tagumikule. Sest nad suutsid Leedus neoliberaalsele eksperimendile vastu seista. Nii et kahjuks juhtus vastupidi? Lõpuks võib-olla kardavad nad lihtsalt inimlikult, et nad tapetakse rabaorus.

Sa ei tee midagi, mis on tüüpiline korralikule paternalismile. Jah, nad on kriitikavabad, Leedu tõelised neoliberaalsed pühakud ja pühakuid on patt kritiseerida. Muidugi on värvid valdavad, aga mitte avaliku ruumi diskursuse tase? See tase on talutav ja sellel osaleb presiidium, mis osaleb „demokraatia katmises“ ja „Leedu ilma võitluseta“. Ja sisse Hiljuti nad aitasid Leedu vabaturu kauplejaid nende äriasjades.

Fraseoloogiliste üksuste eripäraks on autori puudumine. Saate jälgida fraasi tekkimise ajalugu, kuid on võimatu nimetada isikut, kes esimest korda seda või seda fraseoloogilist üksust kasutas. Nende peamine eesmärk on anda kõnele teatud emotsionaalne värv ja suurendada selle tähendust. Fraseoloogilist üksust saab ära tunda mitme tunnuse järgi:

Jah, jah, see on aruteluteema, aga miks mitte seda arutada? Ta pole patuta ega tee vigu. Kuid see erakond on sageli liiga hägune, mõnikord liialdatud ja mitte alati mõistlik, kui kommunistile ei saa ikka ja jälle meelde tuletada, et nomenklatuuri korrastamiseks korruptsioonisilti kleepida, mis paraku on ilming, kuid mis ikka veel toimub.

Nagu Leedu suurimal peol, on rahvast palju. Miks siis ei mainita teisi erakondi, mis on tõenäoliselt korrumpeerunud, oligarhilised, autoritaarsed, kokkuhoiule suunatud jne. Mis esindavad avalikult suurkapitali huve, milles pole ei endisi kommuniste ega komsomoli? Võib-olla oleks hull Daukanto väljakul purju juua ja nomenklatuuri jäljed jääksid sinna veel alles?

1. Suutmatus sõnu ümber paigutada.

2. Kõnemustri asendamine ühe sõnaga, millel on sarnane tähendus.

3. Kujundliku tähenduse olemasolu.

Krokodillipisarad: fraseoloogia tähendus

Sellist sõnapööret kasutatakse siis, kui räägitakse ebasiirast inimesest, kes küll väliselt oma vestluskaaslasele kaasa tunneb, kuid kogeb samal ajal täiesti vastakaid tundeid. Sarnane väljend on olemas mitmes keeles, mitte ainult vene keeles. Näiteks inglise keeles sarnase tähendusega fraas krokodilli pisarad ilmus 16. sajandil, aastal saksa keel väljendus krokodilstranen tekkis umbes 1730. aastal.

Nüüd on sotsiaaldemokraatidel suurepärane võimalus end uuesti üles ehitada ja saada Euroopa vasakparteiks, kartmata tunnistada vigu, õppida vabandama ja parandama. Ja kui uuendamine mingil põhjusel ebaõnnestub ja see võib juhtuda, siis tõenäoliselt tekib Leedus uus vasakpartei. Ja uskuge mind, see maailm on palju huvitavam ja elavam kui parema põlve kõrged seinad.

See ebatavaline nähtus märkas ökosüsteemi ökoloog Carlos de la Rosa eelmise aasta detsembris koos teiste teadlaste, üliõpilaste ja turistidega, kes ujusid Costa Rica kirdeosas Puerto Viejo jõel. Ekspeditsiooni liikmed jäädvustasid kuni 2,5 meetri pikkuseks kasvada võiva krokodilli kaimani ümber hajutatud Julia liblikaid ja üksikuid mesilasi. Nagu allolevast videost näha, soojendas naaber end rahulikult päikese käes ja putukad toitusid vahepeal selle vahva roomaja pisaratest.

Kumb on õige?

Võite leida sama fraseoloogilise üksuse kaks varianti:

1. Kuulates minu lugu teemal traagiline saatus Sonya, ta tegi end märjaks krokodilli pisarad.

2. Maša, sa peaksid vältima krokodilli pisarad.

Paljud inimesed mõtlevad, milline kasutusviis on ekslik ja milline õige. Sufiksiga -ov- omadussõna kasutatakse kiskja nahast saadud materjalist (näiteks krokodillinahast kotist) rääkides. Omastavat omadussõna krokodill kasutatakse, kui räägitakse millestki, mis kuulub loomale (näiteks krokodillimunad). Fraseoloogiliste üksuste puhul on kõnes lubatud kasutada mõlemat võimalust.

Kaiman paistis olevat liblikatest ja ka tema läheduses peksmistest häiritud. "See oli üks neist loomulikest hetkedest, mida soovite otse ja lähedalt näha," ütles C. de la Rosa. - Aga siis tekkis küsimus, kes on siin? Miks putukad nii käituvad?

Kuigi soola leidub maailma ookeanides ohtralt, on naatriumkloriid maismaal väga haruldane ja väärtuslik aine. Piirkondades, kus sool on väga halb, omastavad loomad ökoloogi sõnul seda sageli teiste loomade erinevaid kehavedelikke - higi, uriini ja isegi verd juues. Muidugi ja pisarad.

Hiljuti fikseeris teine teadlaste rühm sarnase nähtuse Amazonase vihmametsas – siin. Viimasel juhul peetakse liblikas roomajaid oluliseks soolade allikaks. Carlos de la Rosa otsustas pärast ekspeditsiooni läbi viia veebiotsingu, mille tulemused olid teadlastele väga üllatavad: selgub, et selliseid pisaraid esineb looduses üsna sageli mitte ainult teadlastel, vaid ka tavaturistidel, aga ka professionaalsed loodusteaduslikud fotograafid.

Esimesed kasutusjuhud

Väljendus Sellel on iidne ajalugu. Esimest korda on see leitud iidsete roomlaste tekstidest. Kuulus Konstantinoopoli raamatukogu omas raamatuid, milles seda kõnemustrit esitleti. Sellele fraseoloogilisele üksusele on ka viiteid. Eelkõige on Inglismaal aastatel 1357–1371 laialt levinud raamatus “The Travels of Sir John Mandeville” öeldud, et Etioopias on krokodillid, kes nutavad inimesi süües.

Teadlase sõnul pole see nähtus loomariigis ilmselt nii haruldane, kui bioloogid on seni arvanud. Siiani on aga ebaselge, millised muud putukad on krokodillipisarates naatriumkloriidi puudumisel väärtuslikud. C. de la Rosose sõnul on sellele küsimusele vastamiseks vaja täiendavaid uuringuid.

Teadlased pole ka kindlad, kas nad saavad pisarate joomisest mingit kasu. On tõenäoline, et kaimanid lasevad putukatel lihtsalt oma pisaraid juua – nad kas ei hooli sellest või ei saa putukatest lihtsalt lahti. Need pugejad ei talu ega rahulda neid, nad raputavad mesilastest vabaneda püüdes pead ja vajuvad lõpuks vette tagasi.

Natuke krokodillidest

Aga kust see väljend tuli?

On teada, et krokodillid lekivad söömise ajal silmadest vedelikku. Pikka aega usuti, et need on pisarad, mida kiskja oma saagi pärast valab. Hiljem tegi kuulus keskaegne autor ühes oma traktaadis oletuse, et krokodillipisarad ei ilmu haletsusest ja kaastundest ohvri vastu. See vedelik pole midagi muud, kui ihaldatuima toidu eel ilata. Just selle eelarvamusega on selle fraseoloogilise üksuse tekkimine seotud.

Samuti tekkis hiljem seisukoht, mille kohaselt krokodillide silmadest voolaval vedelikul pole haletsusega mingit pistmist. Tegelikult on neil vähearenenud süsteem, mille eesmärk on liigsete soolade eemaldamine kehast. Näärmed, mis eemaldavad neerudest soolad, asuvad silmade lähedal. Seetõttu ei nuta krokodillid alati, vaid ainult siis, kui need näärmed töötavad. See Rootsi teadlaste avastus ei mõjutanud fraseoloogiat. See on endiselt populaarne.

Millal peaksite käivet kasutama? ? Tähendus viitab vastusele: kui peate rääkima petlikust, ebasiirast inimesest, kes väljendab avalikult tundeid, mida ta ei koge.

Toome näiteid

1. Keegi ei usu teie kaastunnet, kõik teavad, mis see on .

2. Hundipakk lilla üle lamba keha, mille nad tapsid.

Seega, kui üks inimene kaebab teisele saatuse äparduste üle, kuid mõistab, et vestluskaaslase kaastunne pole midagi muud kui farss, siis tuleks talle soovitada mitte valada. . Inimestele ei anta ju võimalust ette teada, millisesse olukorda nad mõne aja pärast sattuda võivad. Ja ebasiiraste emotsioonide avalik demonstreerimine võib tulevikus mängida julma nalja.

Vene keelt peetakse sageli üheks kõige raskemaks keeleks. Ja kuigi see ei kuulu 10 parima hulka, võib selle uurimisel tekkida palju raskusi. Me ei räägi ainult selle emakeelena kõnelejatest, vaid ka välismaalastest. Vene keeles on tohutult palju reegleid ja neist veelgi rohkem erandeid. Samuti tekitab mitmeid raskusi sõnade paigutuse puudumine lausetes ja polüseemia nähtus. Teised slaavi rahvad saavad vene keele selgeks ilma suuremate raskusteta: valgevenelased, ukrainlased, tšehhid, slovakid, poolakad. Aasia maailma esindajad (hiinlased, jaapanlased, korealased) ei nimeta seda protsessi tõenäoliselt lihtsaks. Lõppude lõpuks on slaavi keeled, sealhulgas vene keel, erineva ülesehitusega ja Aasia elaniku aju jaoks ebatavalised ning seetõttu raskesti mõistetavad ja uuritavad.

Fraseoloogiateadus

Pole asjata, et paljud imetlesid vene keele ilu, nimetades seda "suureks ja võimsaks". Tohutu hulk kunstiteoseid, mis on täiendanud maailmakirjanduse varandust, on kirjutatud vene keeles. See avab kirjanikele suurepärased võimalused tänu oma mitmekülgsusele ja väljendusrikkusele. Epiteedid, metafoorid, personifikatsioonid, hüperboolid – need ja muud kunstilised väljendusvahendid muudavad kõne rikkamaks.

1. Suutmatus sõnu ümber paigutada.

2. Kõnemustri asendamine ühe sõnaga, millel on sarnane tähendus.

3. Kujundliku tähenduse olemasolu.

Krokodillipisarad: fraseoloogia tähendus

Sellist sõnapööret kasutatakse siis, kui räägitakse ebasiirast inimesest, kes küll väliselt oma vestluskaaslasele kaasa tunneb, kuid kogeb samal ajal täiesti vastakaid tundeid. Sarnane väljend on olemas mitmes keeles, mitte ainult vene keeles. Näiteks inglise keeles sarnase tähendusega fraas krokodilli pisarad ilmus 16. sajandil, saksa keeles väljend krokodilstranen tekkis umbes 1730. aastal.

Kumb on õige?

Võite leida sama fraseoloogilise üksuse kaks varianti:

1. Kuulates mu lugu Sonya traagilisest saatusest, tegi ta end märjaks krokodilli pisarad.

2. Maša, sa peaksid vältima krokodilli pisarad.

Esimesed kasutusjuhud

Väljendus on iidne ajalugu. Esimest korda on see leitud iidsete roomlaste tekstidest. Kuulus Konstantinoopoli raamatukogu omas raamatuid, milles seda kõnemustrit esitleti. Sellele fraseoloogilisele üksusele on ka viiteid. Eelkõige on Inglismaal aastatel 1357–1371 laialt levinud raamatus “The Travels of Sir John Mandeville” öeldud, et Etioopias on krokodillid, kes nutavad inimesi süües.

Natuke krokodillidest

Aga kust see väljend tuli?

Millal peaksite käivet kasutama? ? Tähendus viitab vastusele: kui peate rääkima petlikust, ebasiirast inimesest, kes väljendab avalikult tundeid, mida ta ei koge.

Toome näiteid

1. Keegi ei usu teie kaastunnet, kõik teavad, mis see on .

2. Hundipakk lilla üle lamba keha, mille nad tapsid.

Krokodilli pisarad

Krokodilli pisarad
Iidse uskumuse (millel pole tegelikkuses alust) kohaselt valab krokodill enne tabatud ohvri söömist pisaraid, justkui leinades. Nii on ühes iidses vene “Azbukovnikovis” kirjutatud: “Korkodil on veeloom... Kui inimesel on süüa, siis ta nutab ja nutab, aga ei lõpeta söömist; ja kui ta rebib pea keha küljest lahti, nutab ta selle peale asjata.
Allegooriliselt: kellegi teeseldud, silmakirjaliku, vale kaastunde või kahetsuse kohta (irooniline, tauniv).

entsüklopeediline sõnaraamat tiivulised sõnad ja väljendeid. - M.: "Lukus-vajuta". Vadim Serov. 2003. aasta.

Krokodilli pisarad

Väljendit kasutatakse tähenduses: silmakirjalikud pisarad, teeseldud kahetsus; kehtib inimeste kohta, kes teesklevad, et on väga ahastuses kellegi õnnetuse pärast, kelle jaoks nad ise surma valmistavad. Põhineb iidsel uskumusel, et krokodill valab pisaraid enne, kui ta oma saagi ära sööb.

Püügisõnade sõnastik. Plutex. 2004. aasta.

Sünonüümid:

Vaadake, mis on "krokodillipisarad" teistes sõnaraamatutes:

Võltspisarad, sest oma saaki piinav krokodill näib nutvat nagu laps. 25 000 vene keeles kasutusse tulnud võõrsõna seletus koos nende juurte tähendusega. Mikhelson A.D., 1865. KROKODILLIPISARAD Võltspisarad, sest... ... Vene keele võõrsõnade sõnastik

cm… Sünonüümide sõnastik

Krokodilli pisarad- tiib. sl. Väljendit kasutatakse tähenduses: silmakirjalikud pisarad, teeseldud kahetsus; kehtib inimeste kohta, kes teesklevad, et on väga ahastuses kellegi õnnetuse pärast, kelle jaoks nad ise surma valmistavad. Põhineb iidsel uskumusel, et krokodill... ... Universaalne täiendav praktiline Sõnastik I. Mostitski

krokodilli pisarad- teeseldud pisarad, ebasiiras kahetsus. Väljend tekkis vene keeles keerulise saksakeelse sõna Krokodilstranen otsese tõlke tulemusena. Esimene sissekanne on Weismanni “Saksa ladina ja vene leksikonis” 1731. aastal. Välimus... ... Fraseoloogia juhend

Krokodillipisarate poetamine- On silmakirjalik kahetseda (teeskleda) mõnd ebameeldivat juhtumit, tegelikult üldse negatiivseid tundeid kogemata. Kui sellega seoses tekib kahtlus, ei aita see loomisele kaasa hea mulje alates ... ... Psühholoogia ja pedagoogika entsüklopeediline sõnastik

valanud krokodillipisaraid- on silmakirjalik kahetseda (teeselda) mõnd ebameeldivat juhtumit, tegelikult üldse negatiivseid tundeid kogemata. Kui selles tekib kahtlusi, ei aita see kaasa hea mulje loomisele... ... Kõnesuhtluskultuur: eetika. Pragmaatika. Psühholoogia

Vene keeles on selline fraas nagu "krokodillipisarad", mida igaüks meist on ilmselt vähemalt korra kuulnud. See fraas maalib meie ette kujundi krokodillist, kes valab pisaraid ja pühib neid taskurätikuga. Mida tähendab väljend "krokodillipisarad"? Kas krokodillid tõesti nutavad? Allpool leiate vastused kõigile neile küsimustele.

Krokodillipisarad - fraseoloogia tähendus

Vene keel on rikas mitmesuguste kujundliku tähendusega väljendite poolest, mis on sageli arusaadavad ainult vene inimestele. Üks neist on fraseoloogiline üksus "krokodillipisarad". Mida tähendab fraas "krokodillipisarad"?

"Krokodillipisarad" tähendab ebasiiraid pisaraid, silmakirjalikku ja teeseldud kahetsust, vale kaastunnet. Tähelepanuväärne on, et fraseoloogiline üksus "krokodillipisarad" on üks väheseid, mida kasutatakse mitte ainult vene keeles. Seda leidub ka paljudes teistes keeltes.

Väljendit "krokodillipisarad" kasutatakse nende inimeste kohta, kes teesklevad, et on liiga ärritunud kellegi häda või ebaõnne pärast, kellele nad ise selle põhjustasid.

Kuid tegelikult need inimesed ei koge negatiivseid emotsioone, vaid ainult teeselda ja isegi rõõmustada nende inimeste hädade üle, kelle jaoks nad neid ette valmistasid. Sellise inimese kohta öeldakse, et ta "valab krokodillipisaraid".

Miks krokodillid nutavad?

Juba iidsetest aegadest on levinud legend, et krokodill nutab oma saagi pärast söömise ajal. Kuid krokodill on verejanuline ja kohutav kiskja. Krokodilli pisarad ei ole tõenäoliselt mõrvatud ohvri emotsiooni ega kahetsuse ilming. Tõepoolest, krokodillipisaratel pole mingit pistmist kaastunde ega kahetsusega. Nii tekkis rahvusvaheline fraseoloogia “krokodillipisarad”.

Miks siis krokodillid nutavad? Kõik need iidsetest aegadest pärit uskumused krokodilli pisarate kohta ajendasid teadlasi selles vastuolulises küsimuses selgitama. Teadlased on nende kiskjate kohta palju tähelepanekuid teinud. Ja tuleb välja, et krokodillid nutavad tõesti, aga mitte haletsusest.

Tegelikult on kõik väga lihtne ja krokodillipisarad on vaid viis soolade eemaldamiseks kehast. Asi on selles, et krokodillid kannatavad liigse soolade käes kehas. Ja nende taseme vähendamiseks on krokodillidel spetsiaalsed näärmed, mis asuvad silma piirkonnas.

Kõikidel tõeliste krokodillide perekonna roomajatel on sellised erilised näärmed. Näiteks Niiluse krokodill. Kui krokodilli koguneb liiga palju sooli, hakkavad näärmed aktiivselt töötama ja tekitavad pisaraid.

Seega nutab krokodill vaid siis, kui tal on vaja kehast soolad eemaldada. Koos krokodilli pisaratega tulevad välja ka ebavajalikud kahjulikud ained. See on nende kiskjate ebatavaline omadus, millel pole midagi pistmist krokodillide kaastundega oma ohvrite vastu.

Kui teile see artikkel meeldis ja soovite loomade kohta veelgi huvitavamat teada saada, tellige saidi värskendused ja saage esimesena uusimad ja huvitavamad uudised loomamaailma kohta.

Alates iidsetest aegadest on paljud rahvad uskunud, et krokodill nutab, kui ta saaki sööb. Ja tundub, et ta nutab haletsusest selle järele, keda ta praegu sööb. Kuna "see ei saa olla, sest see ei saa kunagi olla", siis väljend krokodilli pisarad(või krokodillipisarate valamine) tähendab ülekantud tähenduses silmakirjalikku kahetsust oma ohvri ees, silmakirjalikku muretsemist, teeseldud kaastunde avaldamist.

Tegelikult on krokodillil silmade all näärmed, mille kaudu eemaldatakse kehast liigne sool. , mis näeb välja väga sarnane pisaratega. Muide, meie inimpisarad täidavad osaliselt ka soolade eemaldamise funktsiooni - proovige oma pisaraid keelel - need on soolased.

Krokodilli pisarad- üks väheseid absoluutselt rahvusvahelisi fraseoloogilisi ühikuid. See on tuntud juba Vana-Rooma aegadest. Roomas tähendas see „pisarate valamist võidetu pärast”. Saksa sõnaraamatutes näeb see välja nii Krokodilstranen, inglise keeles on otsene analoog Krokodilli pisarad.

Üldiselt tähendab krokodillipisarate valamine kõigi rahvaste seas valelikku, ebasiirat kahetsust või kaastunnet kellegi suhtes, kelle nad ise on hävitanud.

Kunstlaulu hiilgeaegadel oli bardide festivalidel populaarne lugu “Niiluse krokodilli monoloog”, millest esimest korda laulus kuulsin 1979. aastal! Sõnad on lahedad, kitarrisaade väga lihtne - kolm akordi.

Niiluse krokodilli monoloog

Roomasin Niilusest välja rannikuliivale,

Olles söönud lehma otsaesist.

Ja nüüd voolavad krokodillipisarad alla

Kurbadel põskedel hambusse suhu.

Puudutan käpaga oma paistes kõhtu,

Ja mälestused tulevad jälle

Et ta oli selline kuusarv,

Täis tuld ja võlu.

Ta kõndis väsinud kõnnakuga vee äärde,

Ta kummardus ja jõi selle külmana.

Siis suudlesin teda tema helepunastele huultele,

Ja mu südamest hõljus läbi näljane kirg.

Oh, miks sa mulle nii meeldisid?

Miks sa olid vastupandamatu?

Miks sa mulle suudluse tagasi andsid, kaunitar...

Kus sa nüüd oled, mu armsad????...

Hea on pikali heita ja päikese käes lesida,

Ja silita käpaga paistes kõhtu....

Ma tean, et kõik läheb mööda, kõik seeditakse....

Ainult pisarad tilguvad ja pisarad tilguvad...

Aleksander Bystritsky

Muud huvitavad väljendid venekeelsest kõnest:

Viiruk on selle viiruki üldnimetus suitsutatud mitte ainult altarite ees

Huvitav väljend - patuoinas. Fraas on ütlemata, kuid kõik on korras

Huvitav väljend on osta põrsas kotis. Seda võib liigitada intuitiivseks

Ööbik on kõige meeldivam Venemaa avarustes elav laululind. Miks üldse

Kuzka ema(või näita Kuzka ema) – stabiilne kaudne fraas

Väljendus vastastikune vastutus- see on otsese tähenduse väljendus, see tähendab, et see tähendab seda

Toughie- seda väljendit seostatakse tavaliselt Rootsi vallutamisega Peeter Suure poolt

punase niidiga väljendil pole ideoloogiaga mingit pistmist. Ja sellel on seos

Juurenenud patriotism – lühike, otse sihtmärgini suunatud irooniline määratlus

Hiina müür - suurimad arhitektuuri- ja ehitustööd

Väljendus keisri-keisrile piibli päritolu, nagu paljud teised

Ärge laske end segadusse ajada sellest idiootsest sõnastusest, mis on spetsiaalselt koostatud

Hiina tseremooniad – kasutame seda fraseoloogilist ühikut vestluses sageli. Kuidas

Väljenduse järgi valatud kellad on täiesti võimatu arvata, mis muu tähendus

Verst- Vene pikkuse mõõt, mis eksisteeris Venemaal enne meetrika kasutuselevõttu

Savijalgadega koloss - see on mingi tunnus või hinnang millelegi

Väljendi päritolu kohta Kolumbuse muna erinevad allikad teatavad ligikaudu

Kui see väljend las punane kukk lennata loeb õppiv välismaalane

Väljendus pole konte koguda meie vene kõrvadele üsna tuttav. Tema

Juba iidsetest aegadest, isegi enne geomeetria tulekut, sidusid inimesed pikkusmõõte oma osadega

See tundus tuntud väljendina, kõvera kitsega sinna ei pääse . See tähendab et

Selgub, et selle fraseoloogilise üksuse tekkimine on otseselt seotud religiooniga, täpsemalt

Sain aru nagu kanad kapsasupisütlevad nad, kui satuvad ootamatult äärmiselt ebameeldivatesse olukordadesse

Orb Kaasan - väga huvitav väljend. Orb - arusaadav, aga miks täpselt?

Nagu kitsepiim (saada) - nad räägivad inimesest, kellest pole kasu,

kuningas üheks päevaksnad räägivad juhtidest või ülemustest, kes leiavad end võimul

Väljendus unustusehõlma vajuma tuttav ja kõigile arusaadav. See tähendab mälust kadumist,

Linnriigi nimi Kartaago teame ajalooraamatutest

Kastanite tulest tõmbamine - see väljend saab täieliku selguse, kui lisame

See väljend - ringi ruudustamiseks, olete sellega ilmselt kuskil kohanud. Ja nii see ongi

Nagu vette vaataks - väljend, mille tähendus on selge, kuid tähenduses pole kohe selge

Väljend Ivanovo tipus või õigemini karjuda Ivanovo tipus on väga tuntud

Väljend või fraas ja päikesel on laigud rõhutab seda maailmas

Väljend isegi siis, kui vana naine kannatab auku, räägib enda eest. Sõnaraamatu järgi

Ja sina jõhker! - väljend, mis on tuttav peaaegu igale haritud inimesele, isegi

Ivan, kes oma sugulussuhet ei mäleta, on puhtvene väljend, mille juured on meie

Sõna küünlad vene keeles on mitu tähendust: esiteks on need küünlad

Väljendus mutimägedest mägesid teha täiesti selge, ei sisalda ühtegi

Registreeri Izhitsa- väljend asjade kategooriast, mis on meie igapäevaelust minevikku läinud. Aga