Mida tähendab am kella peal? Aja märkimine inglise keeles? Mis on am ja pm

IN inglise keel sageli järgneb kellaaega tähistavatele numbritele salapärased tähed am või pm. Mida need lühendid tähendavad ja kuidas neid dešifreeritakse?

Arusaamatu tähetähised punktidega “a.m” ja “p.m” kasutatakse Euroopa aja tähistamiseks, mida arvutatakse 12-tunnises formaadis, mitte tavalises 24-tunnises vormingus. Ameeriklaste jaoks on päev jagatud 2 pooleks - kella 12-st öösel kuni kella 12-ni ja on tähistatud tähtedega a.m ning ülejäänud aeg on tähistatud p.m.

Teisisõnu tähistab lühend "a.m" aega enne lõunat: kella 12-st öösel kuni kella 12-ni. järgmine päev. See tähistab ladinakeelset fraasi Ante meridiem, mis tähendab "enne keskpäeva". Aega keskpäevast kella 12-ni öösel tähistatakse lühendiga "p.m" – see on kella 12 järgne aeg pärastlõunal. See tähistab post meridiem, mis tähendab ladina keeles "pärast keskpäeva".

Seega ei pea inglise keeles kellaaja märkimisel iga numbri järel ütlema ega kirjutama sõna "o" clock. Võite lihtsalt öelda "it on 5". Kuid selleks, et näidata, et kell on viis õhtul , peate täpsustama – kell on 17.00.

Ajatähistuse rahvuslikud tunnused

Ameerikas 24-tunnist kellaajavormingut igapäevaelus praktiliselt ei kasutata, enim kasutavad seda tehnikud, politseinikud, sõjaväelased ja täpsust nõudvate ametite inimesed. Sellist aja määramist nimetatakse sõjaajaks.

Dokumentides märgivad ameeriklased keskööks kella 23.59 ja keskpäevaks 12.01, et vältida juriidilisi intsidente ja muid lahknevusi.

Eurooplased on seda tüüpi ajaarvestusega juba harjunud, kuid oleme oma 24-tunnisele vormingule lähemal, see välistab segaduse keskpäevaga. Maailmas on peaaegu kõik mehaanilised kellad (osutitega) märgistatud inglise keele süsteemi ehk 24-tunni formaadi järgi. Elektroonilised suudavad näidata aega kahe süsteemi abil. Nii on näiteks Ameerikas üsna levinud kellad, mis näitavad am ja pm.

Eeskuju järgi õppimine

Lühendite tähendus a.m./p.m. kõige paremini õpitakse näidete kaudu. Niisiis:

• 1 öösel tähendab 1 öösel;
• 2:00, 3:00 ja nii edasi kuni kella 8-ni hommikul. keskmine kell 2, 3 ja 8 hommikul;
• aeg alates kella 9-st. ja kuni kella 11ni hommikul. loetakse "hiliseks hommikuks" kella 9-11;
• 13.00. - kell on 1 pärastlõunal, kell 14.00. - 14.00 ja nii edasi, kuni kella 18.00-ni. (kuue õhtul) ja kuni kella 23ni. (23:00);

Seda saab väljendada erinevalt järgmiselt:

Näited koos tõlkega

• 03:17 m - kolm seitseteist hommikul (kolm seitseteist hommikul).
• 16:40 — neli nelikümmend õhtul. pärastlõunal (neli nelikümmend päeva).
• Kui täpsustatud täpne aeg, konkreetset tundi ilma minutiteta, nimetatakse selleks tunniks + "kell".
• 10:00 - kell kümme (kümme tundi).
• 09:00 - üheksa (üheksa tundi).
• Kell on viis viisteist hommikul. — Kell on viis viisteist hommikul.
• Kell on seitse kolmkümmend õhtul. — Kell on seitse kolmkümmend õhtul.
• Ajavormide näited lausetes
• Selle kirja peame välja saatma kell 3 hommikul. — Peame selle kirja saatma kell 3 öösel.
• Roger Brown saabus New Jerseysse kell 7.44. — Roger Brown saabus New Jerseysse kell 7.44.
• Lahtiolekuajad: esmaspäevast laupäevani 8-20, pühapäeviti 10-19. — Lahtiolekuajad: esmaspäevast laupäevani kella 8-20, pühapäeviti kella 10-19.
• Homme ärkan kell 7, viimast mitte. — Homme ärkan hommikul kell 7, mitte varem.
• Nende lend Bostonisse väljub Glasgowst kell 7.10. reedel. — Nende lend Bostonisse väljub Glasgowst reedel kell 7.10.
• Täna töötan kuni kella 21ni. — Täna lähen ma tööle kella 21ni.
• Mu naine ärkab tavaliselt kell 5 hommikul. — Mu naine ärkab tavaliselt kell 5 hommikul.
• Hindame teda siin kella 23:25-ks. — Meie hinnangul on ta kohal enne kella 23.25.
• Avatud täna: 7.00-22.00. — Lahtiolekuajad täna: 7.00–22.00.

Konversioonitabel AM ja PM 24 tunni vormingusse

Selles artiklis räägime ajast. Isegi mõned ei puuduta tegelikult aega, vaid seda, kuidas seda mõõdetakse. Pole saladus, et ööpäevas on 24 tundi. Kuid erinevad kellad võivad neid erinevalt näidata. Mõned näitavad 13:00, teised aga 1:00. Loogiline küsimus oleks: miks see nii juhtub? Vastus on see, mis on ajavormingu jaoks olemas:

• 24-tunnine;
• kell 12.

Ja kui esimesega on kõik enam-vähem selge, siis peame teisest üksikasjalikumalt rääkima.

12-tunnised formaadid ja ladina tähistused A.M ja P.M

Venemaal, nagu enamikus maailma riikides, on ametlikult kasutusel 24-tunnine formaat, kuigi mitteametlikult saavad paljud elanikud vestlustes kasutada 12-tunniseid ajatsükleid. Riigid, mis kasutavad neid igapäevaelus, on Austraalia, Filipiinid, Ameerika Ühendriigid, Uus-Meremaa ja enamik Kanada provintse. Riigid, kus mõlemat vormingut kasutatakse, on Albaania, Suurbritannia, Brasiilia, Prantsusmaa, Iirimaa ja Kreeka.

Aga kuidas sa tead, millal me räägime päeva kohta ja millal öö kohta? Ja kõik on väga lihtne. Selleks kasutatakse tähistusi AM ja PM. Esimene tähendab "ante meridiem", see tähendab enne päeva keskpaika ja teine ​​- "post meridiem", see tähendab pärast päeva keskpaika. Riikides endine NSVL Selliseid nimetusi pole, kuigi iga Interneti-kasutaja teab lühendite AM ja PM olemust. Igapäevaelus kasutatakse siin lihtsalt sõnu “päev”, “öö”, “õhtu”, kui on vaja üht või teist päevaosa selgeks teha.

Tõsi, on punkt, mis kasutajad pehmelt öeldes segadusse ajab – kesköö ja keskpäeva kuvamise probleem 12-tunnise formaadi puhul. Ja siin on asi. Sageli kasutajad lihtsalt ei tea, kuidas mõlemat lühendit dešifreeritakse, ja riikides, kus on kasutusele võetud 12-tunnine tsükkel, võib ametliku kella 12:00 tähistada nii AM kui ka PM. Siin on lahknevused. Seda probleemi kohtab sageli rahvusvahelistes dokumentides.

Üldjuhul on USA-s dokumentatsiooniga töötamisel keskööks märgitud lahknevuste vältimiseks kell 23:59 ja lõunaks 12:01.

Dokumendid, mis seda küsimust reguleerivad

Ainus dokument, mis sellesse segadusse 12- ja 24-tunnise vorminguga vähemalt veidi selgust toob, on eristandard ISO 8601, mille samanimeline organisatsioon lõi 1988. aastal. See asendas palju standardeid ja viimati redigeeriti 2004. aastal. Me ei lasku selle dokumendi kõigisse keerukustesse. Aga just tänu sellele formaadile näeme, et meie arvutid kasutavad 24-tunni formaati ja just tänu sellele on siin segadust välditud.

Nagu näete, pole tundide vormingute küsimus nii lihtne, kui esmapilgul võib tunduda. Samas, kui asjale veidi järele vaadata, siis võib öelda, et midagi keerulist selles pole.

IN kaasaegne maailm Seal on üle 200 riigi ning igal riigil on oma tavad ja traditsioonid, mis kujundavad inimeste elukorraldust ja harjumusi. Tundub, et kultuuri pisiasjad ei tohiks inimese arusaamist üldse mõjutada, kuid see pole nii. Me ei märka ebaolulisi asju, kuigi need sisaldavad palju huvitavat ja ebatavalist. Sellised pisiasjad hõlmavad ajavormingute erinevusi.

Selles artiklis mõistame, millised ajavormingud eksisteerivad, mis vahe neil on? Miks me ei võiks kehtestada maailmas ühtset aega? Kuidas mõista erinevate vormingute tähistusi? Mis on aja tähis inglise keeles?

Ajavormingud

Me elame riigis, kus kasutatakse kellaaja näitamiseks 24 tundi ööpäevas. Seda vormingut nimetatakse 24-tunniseks. Kuid on ka riike, kus kasutatakse ainult 12 tundi päevas. Sihverplaadil kasutatakse ainult 12 tundi.

Huvitav on ka see, et enamik inimesi, kes elavad 24-tunnise kella järgi, kasutavad sageli ainult 12 tundi. Näiteks me ei ütle: "Ma olen kohal kell 19", vaid "Ma olen kohal kell 7" või "Ma olen kohal kell 19."

Kust need kaks vormingut tulid? Selge see, et 24 tundi on päeva pikkus. Aga miks 12 tundi, mitte 4 või 6? Formaat, mil päev on jagatud kaheks 12-tunniseks osaks, pärines Vana maailm. Mesopotaamias, Roomas ja Iidne Egiptus kasutatud päikesekell päeval ja öösel on need vesi. Mõned riigid ei muutnud oma esivanemate saadud teadmisi, vaid lahkusid 12-tunnisest formaadist.

Mis puutub USA-sse, siis seal sobivad 2 vormingut. Kõige sagedamini kasutatav on 12 tundi, kuid kui ütlete näiteks "20 tundi", siis tõenäoliselt ei mõisteta teid, kuna 24 tundi on sõjaline formaat.

Aja märkimine inglise keeles

Millistes riikides kasutatakse 12- ja 24-tunniseid kellasid? Ingliskeelsetes riikides kasutatakse kõige sagedamini 12-tunnist kella, mistõttu lühendid algselt leiutati. Aja tähistus inglise keeles on pm (ladina keelest Post meridiem - "pärast keskpäeva") ja am (ladina keelest Ante meridiem - "enne keskpäeva"). Ja kui ameeriklased teist kuidagi mõistavad, siis teine ​​ingliskeelne maailm tõestab, et üle 12 tunni polegi. Olen. tarbitakse kella 12-st keskööst kuni kella 12-ni ja õhtul. see on vastupidi. Näiteks kui soovite öelda 15:00, siis on kell 15.00 ja kell 1 hommikul on kell 1 öösel. See on ainus viis kellaaega inglise keeles näidata.

Ilma pideva kordamiseta on neid nimetusi üsna raske meeles pidada. Kas soovite teada, kuidas neid lihtsalt ja lihtsalt mällu salvestada? Kõik, mida pead tegema, on seada oma telefon, tahvelarvuti või arvuti (olenevalt sellest, kumba kasutad kõige sagedamini) kaheteistkümnetunnisele vormingule. Tavaliselt kulub sellega harjumiseks paar päeva. Enamik inimesi, kes lülituvad üle 12-tunnisele päevavormingule, kasutavad seda nii.

Aga inglise keeles kella näitamine? Nagu meil, on ka sihverplaadil kell 12. Kuid erinevus on elektroonilises meedias. Kõik elektriseadmed kasutavad 12 tundi, kuid meil kõigil on 24 tundi.

Millistes riikides kasutatakse 12- ja 24-tunniseid kellasid?

Nagu eespool mainitud, jaguneb maailm tinglikult riikideks, mis kasutavad kellaaja näitamiseks 24 tundi, ja riikideks, mis kasutavad 12-tunnist vormingut.

24-tunnise formaadiga riikide hulka kuulub suurem osa maailmast, näiteks Venemaa, Ukraina, Saksamaa, Jaapan. Austraalias, Uus-Meremaal ja USA-s (ehk riikides, kus aeg on kirjutatud inglise keeles) kasutatakse ööpäevas 12 tundi. Seda tõestab tõsiasi, et inglise keelt kõnelevatel inimestel on ebamugav öelda näiteks „16 o’clock”.

On ka riike, kus mõlemad variandid on vastuvõetavad. Need on Kreeka, Brasiilia, Prantsusmaa, Suurbritannia, Albaania ja Türgi.

Aga Kanada? Nagu teate, on Kanadas kaks ametlikud keeled- inglise ja prantsuse keel. Riik jaguneb keeleliste kriteeriumide järgi piirkondadeks – provintsideks, kus räägitakse prantsuse keelt, ja territooriumiteks, kus valdav keel on inglise keel. Kogu Kanada kasutab 12-tunnist vormingut, kuna see oli pikka aega Briti koloonia, kuid Quebeci provintsis kasutavad inimesed sagedamini 24-tunnist vormingut.

Järeldus

Nii leidsime, et on kaks ajavormingut - 12 ja 24 tundi. Inglise keeles kasutatakse sageli 12 tundi, mistõttu leiutati spetsiaalsed lühendid. Kellaaeg on näidatud inglise keeles nelja tähega - am (enne lõunat) ja pm (pärast keskpäeva). Et paremini meeles pidada, kus, mida ja millal kasutada, tuleb telefoni, tahvelarvutisse või arvutisse installida kaheteistkümnetunnine kellaajavorming. Kui soovite minna riiki, kus nad seda vormingut kasutavad, näiteks USA, Ühendkuningriik, Austraalia, Uus-Meremaa, tasub arusaamatuste vältimiseks eelnevalt valmistuda.

Kuigi meid õpetatakse koolis kellaaega ütlema, pole enamik seda kunagi õppinud õigesti tegema. Küll aga ei saa vältida vestlusi ajast tänapäeva maailmas. Saladus on selles, et pead oma mõtlemise ümber struktureerima ja hakkama inglise keeles mõtlema. Paljud inimesed püüavad aega mitte mainida, lihtsustavad või väldivad sõnade veerand, pool, minevik, kuni kasutamist.

Võimalike ebatäpsuste vältimiseks ütlevad nad mõnikord lihtsalt:

7.05 - seitse viis või seitse oh viis
7.10 - seitse kümme
7.15 - seitse viisteist

Põhjus on selles, et paljud pole lõpuni aru saanud, kuidas inglise keeles aega õigesti märkida. Täna räägime sellest, kuidas emakeelena kõnelejad näitavad aega, kuidas kasutada sõnu "minevik" ja "minevik" ning räägime paljudest muudest nüanssidest, mis aitavad teil rääkida ajast vigadeta ja mõista oma vestluskaaslasi.

Esimene sõna, mida peate meeles pidama, on "kell". kell- see on paaristund ilma minutiteta:

7.00 - kell seitse
9.00 - kella üheksa
11.00 - kell üksteist

Mõnikord, eriti peal esialgne etappõppimine, ajavad sõnad segadusse kell Ja tund. Pidage meeles erinevust: kell- märk kella sihverplaadil ja tund- 60 minutit, näitab kestust, kestust:

Tund algab kell 6. - Tund algab kell kuus.

Õppetund kestab kaks tundi. - Tund kestab kaks tundi.

Et näidata õige aeg, peate sihverplaadi mõtteliselt pooleks jagama ja pooltele nimed määrama:

esimene pool tundi: minevik(pärast)
tunni teine ​​pool: juurde(enne)

Järgmine oluline sõna: pool- pool, pool tundi. Oluline on mõista erinevust aja tajumises inglise keeles, kuna inglise keeles öeldakse alati "pool pärast" ( pool kaks ) ja helistas mis aja pärast:

2:30 - pool kolm - pool neli (pool pärast kahte)

10:30 - pool üksteist - pool üksteist (pool pärast kümmet)

12:30 - pool kaksteist - pool kaksteist (pool pärast kahtteist)

Muide, kõnekeeles sõna minevik langeb sageli väljendusest välja pool kaks:

Minutite arv tunni esimeses pooles tuleb näidata sõnaga minevik selles vormingus: kui kaua on möödunud + kui kaua:

9:05 – viis pärast üheksat (viis pärast üheksat)

9:10 - kümme kümme pärast üheksat (kümme pärast üheksat)

9:20 - kakskümmend üle üheksa (kakskümmend pärast üheksat)

9:25 – kakskümmend viis üle üheksa (kakskümmend viis pärast üheksat)

Pange tähele, et kui minutite arv on viiekordne siis ära ütle sõnagi minutit.

Teine märksõna: (a) veerand – veerand tundi. Kui nad kellaaega ütlevad, ütlevad nad seda harva viisteist, asendage see reeglina sõnaga (veerand :

7:15 – veerand kaheksa (veerand pärast seitset)

3:15 - veerand kolm (veerand pärast kolme)

Viimane märk kellal sõnaga minevik tahe pool kaks. Pärast poolaega algab uus loendus, mitte pärast viimast tundi, vaid kuni järgmise tunnini, kasutades sõna juurde(enne). Väljendi vorming on: kui palju jäänud + millal:

5:35 – kakskümmend viis kuni kuus (kakskümmend viis kuni kuus)

5:40 - kakskümmend kuus (kakskümmend kuni kuus)

5:45 – veerand kuueni (veerand kuueni)

5:50 - kümme kuni kuus (kümme kuni kuus)

5:55 - viis kuni kuus (viis kuni kuus)

Kui on vaja täpsustada minutite arv, mis ei jagu viiega, kasutatakse seda sõna minutit :

Kolm minutit läbi nelja – 4:03

Kuusteist minutit läbi kaheksa - 8:16

Kakskümmend kaks minutit kaheni – 1:38

Seitse minutit kümneni - 9:53

Kellaaja märkimisel kasuta eessõna

Kell pool viis - kell pool viis (kell pool viis)

Kell kolm - kell kolm

Kell veerand seitse – viisteist minutit kuni seitse (kell veerand seitse)

Tavaliselt nimetatakse seda kella kaheteistkümneks - kell kaksteist, kuid võime öelda:

keskpäeval- keskpäeval
keskpäeval- keskpäeval
südaööl- südaööl

Igapäevases suhtluses eelistavad nad aega nimetada tavalise kella järgi, millel on kaksteist. Öö ja päeva eristamiseks kasutage lühendeid olen. Ja p.m. Niipea, kui õpilased neid ei tõlgenda! Tegelikult pärinevad mõlemad lühendid ladina keelest:

olen. - ante meridiem- enne lõunat, tähendab aega keskööst keskpäevani (öö ja hommik)

p.m. - pärast lõunat- pärastlõuna, kellaaeg keskpäevast südaööni (päev ja õhtu).

Neid lühendeid saab vestluses kuulda, kui on vaja selgitada, mis kellaaega mõeldakse. Samuti asendatakse Ameerika inglise keeles () mõnikord sõnaga minevik peal pärast,a juurde peal kohta:

Viis minevik kuus-viis pärast kuus kuni viis minutit üle kuue (viis pärast kuut)

Kakskümmend juurde kaheksa-kakskümmend kohta kaheksa kuni kakskümmend minutit kuni kaheksa (kakskümmend enne kaheksat)

Kellaaeg elektroonilise kella järgi ( digitaalne kell või kahekümne neljatunnine kell), kus kellaaega tähistatakse numbritega vahemikus 0 tundi kuni 24 tundi, näidatakse erinevalt. Seda süsteemi kasutatakse tavaliselt ajakavades, ajakavades, programmides, ametlikes teadaannetes ja sõjaväekäskudes.

Aja näitamise süsteemi 24-tunnise kella abil, millest me nüüd räägime, nimetatakse ka " Sõjaline aeg" ("Sõjaaeg"), sest seda kasutatakse sõjaväes. Nii tavaline on neid numbreid näha lennujaama näiditahvlil, rongide sõiduplaanis, on kohe selge, mis kellaaega mõeldakse, aga "hääldades" elektroonilise kella kasutamine ei ole lihtne ülesanne, kellad ja minutid ei ole omavahel jagatud, seega on tegemist neljakohalise arvuga.
Võrdluseks pakume teile tabelit, mis näitab kellaaega vastavalt 12-tunni süsteemile ja 24-tunni süsteemile:

Nagu näete, kui tund on "paaris", ilma minutiteta, helistatakse esimene number ja lisatakse sõnad sada tundi. Kui minutid on olemas, jagatakse neljakohaline number kahega ja helistatakse mõlemale eraldi + tunnid:

0945 - üheksa nelikümmend viis tundi
1126 - üksteist kakskümmend kuus tundi
1757 – seitseteist viiskümmend seitse tundi
0130 - null üks kolmkümmend tundi

Seda aja tähistust kasutatakse igapäevastes vestlustes harva, tavaliselt näidatakse aega 12-tunnises vormingus.

Aja teada saamiseks küsivad nad tavaliselt:

Mis kell on?
Kas teil on aega?
Mis kell on?
Kas te saaksite mulle kellaaega öelda, palun?

Kõik ülaltoodud küsimused on tõlgitud samal viisil: Mis kell on praegu? Kui palju aega? Viimane küsimus kõlab kõige viisakamalt: Kas oskate öelda, mis kell on?

Pidage meeles inglise keeles aja määramise reegleid, et saaksite neile küsimustele alati vastata. Soovin teile edu!

Kui teil on raske iseseisvalt grammatikat omandada, võtke ühendust. Nad aitavad teid hea meelega! Vastuvõetavad hinnad, garanteeritud tulemus. praegu!

Ja tellige meie kogukonnad aadressil