Nilsi imelise seikluse metshanedega autor. Selma LagerlöfNilsi imeline teekond metshanedega
Oli soe, selge päev. Keskpäevaks hakkas päike kuumaks minema ja Lapimaal juhtub seda harva isegi suvel.
Sel päeval otsustasid Martin ja Martha oma hanepoegadele esimese ujumistunni anda.
Järve peal kartsid nad neid õpetada – et mõni õnnetus ei juhtuks! Ja hanepojad ise, isegi vapper Yuksi, ei tahtnud kunagi külma järvevette sattuda.
Eelmine päev läks õnneks mööda paduvihm, ja lombid pole veel kuivanud. Ja lompides on vesi soe ja madal. Ja siit edasi perenõukogu Hanepojad otsustati esmalt lombis ujuma õpetada. Nad rivistati paarikaupa ja Yuxie kui vanim kõndis ees.
Kõik peatusid suure lombi lähedal. Martha läks vette ja Martin lükkas hanepojad kaldalt enda poole.
Ole vapper! Ole vapper! - karjus ta tibudele.- Vaata oma ema ja jäljenda teda kõiges.
Aga hanepojad trampisid päris lombi serval ega läinud kaugemale.
Sa häbistad kogu meie pere! - hüüdis Martha neile. - Minge nüüd vette!
Ja südames lõi ta tiibadega lompi.
Hanepojad olid veel aega märkimas.
Siis võttis Martin Uxie nokaga üles ja pani ta otse lompi keskele. Yuxie läks kohe pea otsani vette. Ta siples, vedeles, lõi meeleheitlikult tiibu, hakkas käppadega töötama ja... ujus.
Minut hiljem oli ta juba suurepäraselt vee peal ja vaatas uhke pilguga oma otsustusvõimetuid vendi ja õdesid.
See oli nii solvav, et vennad ja õed ronisid kohe vette ja hakkasid oma käppadega töötama mitte halvemini kui Yuxie. Algul üritati kalda lähedal püsida ja siis läks julgemaks ja ujuti ka päris lompi keskele.
Hanede järel otsustas Nils ujuma minna.
Kuid sel ajal kattis lompi mingi lai vari.
Nils tõstis pea. Otse nende kohal tõusis kotkas oma tohutuid tiibu sirutades.
Kiirusta kaldale! Päästke tibud! - hüüdis Nils Martinile ja Martale ning too tormas Akkat otsima.
Peida! - karjus ta mööda teed. - Päästke ennast! Ettevaatust!
Ärev haned vaatasid oma pesadest välja, kuid kui nad nägid taevas kotkast, lehvitasid nad vaid Nilsi minema.
Kas te olete kõik pimedad või mis? - Nils pingutas ennast - Kus on Akka Kebnekaise?
Ma olen siin. Miks sa karjud, Nils? - kuulis ta Akka rahulikku häält ja ta pea pistis pilliroost välja. "Miks sa hanesid hirmutad?"
Kas sa ei näe? Kotkas!
No muidugi ma näen. Ta juba tuleb alla.
Nils vaatas suurte silmadega Akka poole. Ta ei saanud millestki aru.
Kotkas läheneb karjale ja kõik istuvad rahulikult, nagu poleks see kotkas, vaid mingi pääsuke!
Peaaegu laiade tugevate tiibadega Nilsi jalust maha löönud, maandus kotkas otse Akki Kebnekaise pesa kõrvale.
Tere sõbrad! - ütles ta rõõmsalt ja klõpsas oma kohutavat nokat.
Haned kallasid oma pesadest välja ja noogutasid kotkale tervitatavalt.
Ja vana Akka Kebnekaise tuli talle vastu ja ütles:
Tere, tere, Gorgb. No kuidas sa elad? Rääkige meile oma tegudest!
"Parem on mitte rääkida mulle minu vägitegudest," vastas Gorgo. "Sa ei kiida mind nende eest eriti!"
Nils seisis kõrvale, vaatas, kuulas ega uskunud ei oma silmi ega kõrvu.
"Mis imed!" mõtles ta. "Tundub, et see Gorgo isegi kardab Akki. Akka on justkui kotkas ja ta on tavaline hani.
Ja Nils tuli lähemale, et seda imelist kotkast paremini näha...
Gorgo vaatas samuti Nilsile otsa.
Mis loom see on? - küsis ta Akka käest. "Kas ta pole mitte inimtõugu?"
See on Nils," ütles Akka. "Ta on tõepoolest inimkonnast, kuid siiski meie parim sõber."
"Akka sõbrad on minu sõbrad," ütles kotkas Gorgo pidulikult ja langetas veidi pead.
Siis pöördus ta tagasi vana hane poole.
Loodan, et keegi sind siin ilma minuta ei solva? - küsis Gorgo. "Andke mulle lihtsalt märk ja ma tulen kõigiga toime!"
Noh, noh, ära ole üleolev,” ütles Akka ja lõi kergelt nokaga kotkale vastu pead.
Noh, kas pole õige? Kas keegi linnurahvast julgeb mulle vastu rääkida? Ma ei tea kedagi sellist. Võib-olla ainult sina! "Ja kotkas patsutas hellitavalt oma tohutu tiivaga hane tiiba. "Nüüd ma pean minema," ütles ta ja heitis kotkapilgu päikese poole. "Minu tibud karjuvad kähedaks, kui ma õhtusöögiga hiljaks jään." Nad kõik on minusse armunud!
Tänan teid külastamast," ütles Akka. "Ma ütlen teile
alati rõõmus.
Varsti näeme! - hüüdis kotkas.
Ta lehvitas tiibu ja tuul kahises üle hanede rahvahulga.
Nils seisis tükk aega, tõstis pead ja vaatas taevasse kaduvat kotkast.
Mis, lendas minema? - küsis ta sosinal kaldale roomates.
Ta lendas minema, lendas minema, ärge kartke, teda pole enam näha! - ütles Nils.
Martin pöördus tagasi ja hüüdis:
Martha, lapsed, minge välja! Ta lendas minema!
Tihedast võsast vaatas välja ärevil Martha.
Marta vaatas ringi, siis vaatas taevasse ja alles siis tuli roost välja. Tema tiivad olid laiali sirutatud ja hirmunud hanepojad koperdasid nende all.
Kas see oli tõesti tõeline kotkas? - küsis Martha.
"Tõeline," ütles Nils. "Ja milline kohutav." Kui ta puudutab sind oma nokaotsaga, tapab ta su. Ja kui sa temaga natuke räägid, ei saa sa isegi aru, et see on kotkas. Ta räägib meie Akkaga nagu oleks ta enda ema.
Kuidas muidu saaks ta minuga rääkida? - ütles Akka. "Ma olen talle nagu ema."
Sel hetkel läks Nilsil suu üllatusest täiesti lõhki.
"Noh, jah, Gorgo on mu adopteeritud poeg," ütles Akka. "Tule lähemale, ma räägin sulle nüüd kõik."
Ja Akka rääkis neile hämmastava loo.
Helilugu Imeline reis Nilsa koos metshaned Selma Lagerlöfi teos. Lugu saab kuulata veebis või alla laadida. Audioraamat “Nilsi imeline teekond metshanedega” esitatakse mp3 formaadis.
Nilsi imeline teekond, sisu:
Helilugu Nilsi imeline teekond metshanedega Rootsis, kus elas kümneaastane poiss, kelleta poleks kogu seda lugu, mida nüüd internetist kuulama hakkad, sündinud. Ta kasvas üles huligaanina, ei kuulanud oma vanemaid ning oli üldiselt väga laisk ja vihane.
Ühel päeval läksid Nilsi vanemad turule ja nende majas elanud päkapikk solvus poisi peale väga ja muutis ka temast päkapiku. Vahepeal tahab hani Martin koos metsiku karjaga Lapimaale lennata ja Nils kavatseb seda takistada. Aga hani viskas ta lihtsalt selili ja teekond algas!
Kogu selle fantastilise eepose jooksul õnnestus Nilsil päästa mitu looma, mistõttu Akki otsustas, et poisil on aeg koju naasta ja taas inimeseks saada.
Nils aga ei taha seda imelist seiklust sugugi lõpetada ning jätkas teekonda, mille käigus elas üle palju ohte ja valis sündsuse, olles otsustanud oma moraalse valiku.
Sügisel, peaaegu selle online-heliloo lõpus, naasis ta Lapimaalt. Hani Martin tõi ta otse maja hoovi ja poisi vanemad oleks peaaegu tappinud.
Nils püüab ennastsalgavalt oma sõpra aidata, päästab ta ja muutub tavaliseks poisiks.
4. peatükk. Uued sõbrad ja uued vaenlased
Nils oli metshanedega koos lennanud juba viis päeva. Nüüd ei kartnud ta kukkumist, vaid istus rahulikult Martini selga ja vaatas vasakule ja paremale.
Sinitaeval pole lõppu, õhk on kerge, jahe, justkui sisse puhas vesi sa ujud selles. Pilved jooksevad suvaliselt karjale järele: jõuavad sellele järele, siis jäävad maha, siis koonduvad kokku, siis hajuvad jälle laiali nagu talled üle põllu.
Ja siis äkki tumeneb taevas, kattub mustade pilvedega ja Nils arvab, et need pole pilved, vaid mingid tohutud kärud, mis on koormatud kottide, tünnide, padadega, mis lähenevad karjale igast küljest. Kärud põrkuvad mürinaga kokku.
Kottidest sajab vihma kui hernest, tünnidest ja padadest sajab paduvihma.
Ja siis jälle, kuhu iganes sa vaatad - avatud taevas, sinine, puhas, läbipaistev. Ja all olev maa on täielikult nähtaval.
Lumi oli juba täielikult sulanud ja talupojad läksid põllule kevadtöödele. Sarvi värisevad härjad tirivad enda järel raskeid adrasid.
- Ha-ha-ha! - karjuvad haned ülevalt. - Kiirusta! Ja suvigi möödub enne kui põlluservale jõuad.
Härjad ei jää võlgu. Nad tõstavad pead ja pomisevad:
- S-s-aeglaselt, aga kindlalt! S-aeglaselt, aga kindlalt! Siin jookseb talupoja õuel ringi jäär. Ta oli just pügatud ja aidast välja lastud.
- Jäär, jäär! - karjuvad haned. - Ma kaotasin oma kasuka!
- Aga lihtsam on joosta, lihtsam on joosta! - hüüab jäär vastuseks.
Ja siin on koerakuut. Tema ümber tiirutab valvekoer, kes kõlistab tema ketti.
- Ha-ha-ha! - hüüavad tiivulised rändurid. - Kui ilusa keti nad sulle panid!
- Trampsid! - koer haugub neile järele. - Kodutud trampid! See on see, kes sa oled!
Kuid haned ei väärita teda isegi vastusega. Koer haugub - tuul puhub.
Kui kedagi kiusata polnud, kutsusid haned lihtsalt üksteisele.
- Kus sa oled?
- Ma olen siin!
- Oled sa siin?
Ja lennata oli neil lõbusam. Ja ka Nilsil polnud igav. Aga sellegipoolest tahtis ta vahel elada nagu inimene. Tore oleks istuda päris toas, päris laua taga, end ehtsa pliidi ääres soojendada. Ja voodis oleks mõnus magada! Millal see uuesti juhtub? Ja kas see kunagi juhtub! Tõsi, Martin hoolitses tema eest ja peitis ta igal õhtul oma tiiva alla, et Nils ära ei külmuks. Kuid inimesel pole nii lihtne linnutiiva all elada!
Ja kõige hullem oli toiduga. Metshaned püüdsid Nilsile parimad vetikad ja mõned vesiämblikud. Nils tänas viisakalt hanesid, kuid ei julgenud sellist maiust proovida.
Juhtus, et Nilsil vedas ja metsast kuivanud lehtede alt leidis ta eelmise aasta pähklid. Ta ei suutnud neid ise murda. Ta jooksis Martini juurde, pistis pähkli noka sisse ja Martin lõhkus kesta. Kodus torkas ka Nils kreeka pähklid, ainult ta pani need mitte hane noka sisse, vaid ukseprao sisse.
Aga pähkleid oli väga vähe. Vähemalt ühe pähkli leidmiseks pidi Nils mõnikord peaaegu tund aega läbi metsa ekslema, läbides eelmise aasta sitke rohu, takerdudes lahtistesse männiokkadesse, komistades okste otsa.
Igal sammul ootas teda oht.
Ühel päeval ründasid teda ootamatult sipelgad. Terved hordid tohutuid lutikate silmadega sipelgaid ümbritsesid teda igalt poolt. Nad hammustasid teda, põletasid teda oma mürgiga, ronisid talle peale, roomasid ta kraest üles ja varrukatesse.
Nils raputas end maha, võitles neid käte ja jalgadega, kuid samal ajal kui ta ühe vaenlasega tegeles, ründas teda kümme uut.
Kui ta jooksis rabasse, kuhu kari oli ööseks sisse seadnud, ei tundnud haned teda kohe äragi – ta oli pealaest jalatallani kaetud mustade sipelgatega.
- Peatu, ära liiguta! - hüüdis Martin ja hakkas kiiresti, kiiresti üht sipelgat teise järel nokitsema.
Terve öö pärast seda vaatas Martin Nilsi eest nagu lapsehoidja.
Sipelgahammustustest muutusid Nilsi nägu, käed ja jalad peedipunaseks ja kattusid tohutute villidega. Mu silmad olid paistes, keha valutas ja põles, nagu pärast põletust.
Martin kogus Nilsile allapanu jaoks suure hunniku kuiva rohtu ja kattis ta siis pealaest jalatallani märgade kleepuvate lehtedega, et kuumust peletada.
Niipea kui lehed ära kuivasid, eemaldas Martin need ettevaatlikult nokaga, kastis rabavette ja määris uuesti valusatele kohtadele.
Hommikuks tundis Nils end paremini, ta jõudis isegi teise külje keerata.
"Ma arvan, et olen juba terve," ütles Nils.
- Kui tervislik see on! - Martin nurises. "Sa ei saa aru, kus on su nina, kus on silm." Kõik on paistes. Sa ei usuks, et see olid sina, kui näeksid ennast! Ühe tunniga läksite nii paksuks, nagu oleksite aasta puhtal odral nuumatud.
Oigates ja ägades vabastas Nils ühe käe märgade lehtede alt ja hakkas tatsuma oma nägu paistes kangete sõrmedega.
Ja see on tõsi, nägu nägi välja nagu tihedalt täispuhutud pall. Nilsil oli raskusi oma ninaotsa leidmisega, kadus paistes põskede vahele.
— Võib-olla peame lehti sagedamini vahetama? - küsis ta Martinilt arglikult. - Kuidas sa arvad? A? Äkki läheb siis varem üle?
- Jah, palju sagedamini! - ütles Martin. "Ma jooksen juba kogu aeg edasi-tagasi." Ja sipelgapesasse tuli ronida!
- Kas ma teadsin, et seal on sipelgapesa? Ma ei teadnud! Ma otsisin pähkleid.
"Noh, okei, ära pööra ümber," ütles Martin ja lõi suure märja lehe näkku. - Lama vaikselt ja ma tulen kohe tagasi.
Ja Martin lahkus kuhugi. Nils kuulis vaid, kuidas rabavesi tema käppade all möllab ja sikutas. Siis muutus laksumine vaiksemaks ja vaibus lõpuks täielikult.
Paar minutit hiljem hakkas raba uuesti kolksuma ja mürtsuma, algul vaevukuuldavalt kuskil kauguses ja siis aina valjemini, lähemale ja lähemale.
Nüüd aga loksus läbi soo juba neli käppa.
"Kellega ta läheb?" - mõtles Nils ja pööras pead, püüdes maha visata kreemi, mis kattis kogu ta nägu.
- Palun ära pööra ümber! — tema kohal kostis Martini karm hääl. - Milline rahutu patsient! Te ei saa hetkekski üksi jääda!
"Tule, las ma vaatan, mis tal viga on," ütles teine hanehääl ja keegi tõstis lina Nilsi näolt.
Läbi silmapilude nägi Nils Akka Kebnekaiset.
Ta vaatas kaua üllatunult Nielsi poole, raputas siis pead ja ütles:
"Ma poleks kunagi arvanud, et sipelgatest võib selline katastroof juhtuda!" Nad ei puuduta hanesid; nad teavad, et hani neid ei karda.
"Ma ei kartnud neid varem," oli Nils solvunud. "Ma ei kartnud varem kedagi."
"Sa ei peaks nüüd kedagi kartma," ütles Akka. "Kuid seal on palju inimesi, kellele tähelepanu pöörata." Olge alati valmis. Metsas ole ettevaatlik rebaste ja märsside eest. Järve kaldal meenuta saarmast. Pähklisaludes väldi punast pistrikut. Öösel varja end öökulli eest, päeval ära jää kotkale ja kullile silma. Kui kõnnite läbi paksu rohu, astuge ettevaatlikult ja kuulake, kas läheduses roomab madu. Kui harakas sinuga räägib, siis ära usalda teda – harakas petab alati.
"Noh, siis ma kaon niikuinii," ütles Nils. - Kas sa suudad kõiki korraga jälgida? Sa peidad end ühe eest ja teine haarab sind lihtsalt kinni.
"Muidugi ei saa te kõigiga üksi hakkama," ütles Akka. - Kuid mitte ainult meie vaenlased ei ela metsas ja põllul, vaid meil on ka sõpru. Kui taevasse ilmub kotkas, hoiatab orav sind. Jänes pomiseb, et rebane hiilib. Rohutirts piiksub, et madu roomab.
- Miks nad kõik vaikisid, kui ma sipelgahunnikusse ronisin? - nurises Nils.
"No pea peab õlgadel olema," vastas Akka. - Me elame siin kolm päeva. Siinne soo on hea, vetikaid on nii palju kui tahad, aga meil on veel pikk tee minna. Nii ma otsustasin – las kari puhata ja end toidab. Martin ravib sind vahepeal terveks. Neljanda päeva koidikul lendame edasi.
Akka noogutas pead ja sulistas rahulikult läbi raba.
Need olid rasked päevad Martini jaoks. Oli vaja Nilsit ravida ja toita. Olles märgade lehtede losjooni vahetanud ja allapanu kohendanud, jooksis Martin lähedalasuvasse metsa pähkleid otsima. Kaks korda naasis ta tühjade kätega.
- Sa lihtsalt ei tea, kuidas otsida! - nurises Nils. - Rehitsege lehed põhjalikult. Pähklid lamavad alati ise maas.
- Ma tean. Kuid teid ei jäeta kauaks üksi! Ja mets pole nii lähedal. Kui sul pole aega joosta, pead kohe tagasi minema.
- Miks sa jooksed jalgsi? Sa lendaks.
- Aga see on tõsi! - Martin rõõmustas. - Kuidas ma seda ise ei arvanud! Seda tähendab vana harjumus!
Kolmandal päeval saabus Martin väga kiiresti ja nägi väga rahul olevat. Ta vajus Nilsi kõrvale ja avas sõnagi lausumata noka täies laiuses. Ja sealt veeres üksteise järel välja kuus siledat suurt pähklit. Nii ilusaid pähkleid polnud Nils varem leidnud. Need, mille ta maast üles korjas, olid alati juba mädad, niiskusest mustaks läinud.
- Kust sa sellised pähklid leidsid?! - hüüdis Nils. - Otse poest.
"Noh, vähemalt mitte poest," ütles Martin, "aga midagi sellist."
Ta võttis üles suurima pähkli ja purustas selle nokaga. Kest krõbises valjult ja Nilsi peopessa kukkus värske kuldne tuum.
"Orav Sirle andis mulle need pähklid oma varudest," ütles Martin uhkelt. — Kohtasin teda metsas. Ta istus männi otsas õõnsuse ees ja murdis oma poegadele pähkleid. Ja ma lendasin mööda. Orav oli mind nähes nii üllatunud, et viskas pähkli isegi maha. "Siin," arvan ma, "õnne! See on õnn!" Märkasin, kuhu pähkel kukkus ja pigem alla. Orav on minu selja taga. Ta hüppab oksalt oksale ja osavalt, nagu lendaks ta läbi õhu. Arvasin, et tal on pähklist kahju, oravad on säästlikud inimesed. Ei, ta oli lihtsalt uudishimulik: kes ma olen, kust ma pärit olen ja miks on mu tiivad valged? Noh, me hakkasime rääkima. Ta kutsus mind isegi enda juurde oravapoegi vaatama. Kuigi mul oli veidi raske okste vahel lennata, oli ebamugav keelduda. Vaatasin. Ja siis kostitas ta mind pähklitega ja hüvastijätuks kinkis mulle veel nii mõndagi – need mahtusid vaevu tema nokasse. Ma ei suutnud teda isegi tänada – kartsin pähklitest ilma jääda.
"See pole hea," ütles Nils pähklit suhu toppides. "Ma pean teda ise tänama."
Järgmisel hommikul ärkas Nils vahetult enne koitu. Martin magas ikka veel, olles hane kombe kohaselt pea tiiva alla peitnud.
Nils liigutas kergelt jalgu, käsi ja pööras pead. Ei midagi, kõik tundub olevat korras.
Siis puges ettevaatlikult, et Martinit mitte äratada, lehehunniku alt välja ja jooksis rabasse. Ta otsis välja kuivema ja tugevama kübara, ronis sellele ja vaatas neljakäpukil seistes vaiksesse musta vette.
Paremat peeglit poleks osanud soovida! Tema enda nägu vaatas talle läikivast rabasogast välja. Ja kõik on paigas, nagu peabki: nina on nagu nina, põsed nagu põsed, ainult parem kõrv on vasakust veidi suurem.
Nils tõusis püsti, pühkis sambla põlvedelt ja kõndis metsa poole. Orav Sirle otsustas ta kindlasti üles leida.
Esiteks peate teda maiuse eest tänama ja teiseks küsima rohkem pähkleid - varuks. Ja tore oleks samal ajal ka oravaid näha.
Selleks ajaks, kui Nils metsaserva jõudis, oli taevas täiesti heledaks läinud.
"Peame kiiresti minema," kiirustas Nils. "Muidu Martin ärkab ja tuleb mind otsima."
Kuid asjad ei läinud nii, nagu Nils arvas. Algusest peale oli tal õnnetu.
Martin rääkis, et orav elab männis. Ja metsas on palju mände. Mine edasi ja arva ära, kummal ta elab!
"Ma küsin kelleltki," mõtles Nils metsa vahel teed minnes.
Ta käis usinalt ümber iga kännu, et mitte uuesti sipelgate varitsusse sattuda, kuulas iga kahinat ja haaras just siis noa, valmistudes mao rünnakut tõrjuma.
Ta kõndis nii ettevaatlikult, vaatas nii sageli tagasi, et ei märganudki, kuidas ta siiliga kokku tuli. Siil võttis ta vaenulikult otse, ajas sada nõela tema poole. Nils taganes ja aupaklikusse kaugusesse tagasi astudes ütles viisakalt:
- Ma pean sinult midagi välja uurima. Kas te ei saa vähemalt mõneks ajaks oma okkad eemaldada?
- Ma ei saa! - pomises siil ja veeres Nilsist mööda nagu tihe torkiv kera.
- Noh! - ütles Nils. - Leidub keegi vastutulelikum.
Ja niipea, kui ta paar sammu astus, langes talle kuskilt ülevalt tõeline rahe: kuivanud kooretükid, oksad, männikäbid. Üks muhk vihises tema nina juurest, teine aga vastu pead. Nils kratsis pead, raputas prahi maha ja vaatas ettevaatlikult üles.
Terava ninaga pikasabaline harakas istus otse tema pea kohal laia jalaga kuusepuu otsas ja lükkas ettevaatlikult nokaga maha musta käbi. Sel ajal, kui Nils harakat vaatas ja mõtles, kuidas temaga rääkida, tegi harakas oma töö ja muhk tabas Nilsit otsaesisele.
- Imeline! Imeline! Täpselt sihile! Täpselt sihile! - lobises harakas ja lehvitas häälekalt tiibu mööda oksa hüpates.
"Ma arvan, et sa ei valinud oma sihtmärki väga hästi," ütles Nils vihaselt ja hõõrus oma otsaesist.
- Miks see on halb eesmärk? Väga hea eesmärk. Noh, oota siin üks minut, ma proovin uuesti sellest lõimest. - Ja harakas lendas kõrgemale oksale.
- Muide, mis su nimi on? Et ma teaksin, kelle poole ma sihin! - hüüdis ta ülevalt.
- Minu nimi on Nils. Kuid tegelikult ei tohiks te tööd teha. Ma juba tean, et sa jõuad sinna. Räägi parem, kus siin orav Sirle elab. Mul on seda väga vaja.
- Orav Sirle? Kas sul on Sirle oravat vaja? Oh, me oleme vanad sõbrad! Olen hea meelega teiega kaasas kuni tema männini. See pole kaugel. Järgne mulle. Kuhu mina lähen, sinna mine ka sina. Kuhu mina lähen, sinna mine ka sina. Sa tuled otse tema juurde.
Nende sõnadega lehvis ta vahtra poole, vahtra juurest kuuse poole, siis haabasse, siis jälle vahtrasse, siis jälle kuuse poole.
Nils tormas talle edasi-tagasi järele, pööramata silmi okste vahel vilksatavalt mustalt, pöörlevalt sabalt. Ta komistas ja kukkus, hüppas uuesti püsti ja jooksis uuesti haraka saba järele.
Mets muutus tihedamaks ja tumedamaks ning harakas hüppas muudkui oksalt oksale, puult puule.
Ja järsku lendas ta õhku, tiirutas Nilsi kohal ja hakkas pobisema:
"Oh, ma unustasin täielikult, et oriole kutsus mind täna külla!" Saate aru, et hilinemine on ebaviisakas. Sa pead mind natuke ootama. Seniks kõike head, kõike head! Väga meeldiv oli kohtuda.
Ja harakas lendas minema.
Nilsil kulus metsast välja saamine tund aega. Kui ta metsaserva jõudis, oli päike juba kõrgel taevas.
Väsinud ja näljane Nils istus krussis juurikale.
"Martin naerab mu üle, kui saab teada, kuidas harakas mind lolli tegi. Ja mis ma temaga tegin? Tõsi, ükskord hävitasin haraka pesa, aga see oli eelmisel aastal ja mitte siin, vaid Westmenhegis. Kuidas ta peaks teadma!
Nils ohkas raskelt ja hakkas nördinult kinga ninaga maad näppima. Midagi krõbises ta jalge all. Mis see on? Nils kummardus. Maa peal oli pähklikoor. Siin on veel üks. Ja uuesti ja uuesti.
“Kus siin nii palju pähklikoori on? - Nils oli üllatunud. "Kas Sirle orav ei ela just sellel männipuul?"
Nils kõndis aeglaselt ümber puu, piiludes jämedaid rohelisi oksi. Kedagi polnud silmapiiril. Siis hüüdis Nils täiest kõrist:
"Kas siin ei ela orav Sirle?"
Keegi ei vastanud.
Nils pani peopesad suu juurde ja hüüdis uuesti:
- Proua Sirle! proua Sirle! Palun vastake, kui olete siin!
Ta jäi vait ja kuulas. Algul oli kõik veel vaikne, siis kostis ülevalt õhuke, summutatud krigin.
- Palun räägi valjemini! - hüüdis Nils uuesti.
Ja jälle kuulis ta vaid kaeblikku kriuksumist. Aga seekord kostis see kriuks kuskilt põõsast, päris männi juurte juurest.
Nils jooksis põõsa juurde ja peitis end. Ei, ma ei kuulnud midagi – ei kahinat ega heli.
Ja keegi kriuksus jälle pea kohal, seekord päris kõvasti.
"Ma ronin üles ja vaatan, mis see on," otsustas Nils ja asus koore eendite külge klammerdudes männi otsa ronima.
Ta ronis kaua. Iga oksa juures peatus ta hinge tõmbamiseks ja ronis uuesti üles.
Ja mida kõrgemale ta ronis, seda valjemini ja lähemale kostis murettekitav krigin.
Lõpuks nägi Nils suurt lohku.
Neli väikest oravat pistsid mustast august pea välja nagu aknast.
Keerasid teravaid koonu igas suunas, tõukasid, ronisid üksteise otsa, sattudes pikkade paljaste sabadega sassi. Ja kogu aeg, minutikski peatumata, kilkasid nad neljas suhu, ühest suust.
Nilsit nähes jäid oravapojad hetkeks üllatusest vait ja siis, justkui uut jõudu kogununa, siplesid nad veelgi kiivamalt.
- Tirle on kukkunud! Tirle on kadunud! Ka meie kukume! Ka meie jääme kaduma! - siblisid oravad.
Nils kattis isegi kõrvad kinni, et mitte kurdiks jääda.
- Ära aja lärmi! Las üks räägib. Kes sinna kukkus?
- Tirle on kukkunud! Tirle! Ta ronis Dirle selga ja Pirle lükkas Dirlet ning Tirle kukkus.
- Oota hetk, ma ei saa millestki aru: dirle-dirle, dirle-tirle! Kutsu mind oravaks Sirleks. Kas see on su ema või mis?
- Muidugi, see on meie ema! Ainult et teda pole seal, ta on läinud ja Tirle on kukkunud. Madu hammustab teda, kull nokib teda, märter sööb ta ära. Ema! Ema! Tule siia!
"Noh, see on kõik," ütles Nils, "mine õõnsusesse sügavamale, enne kui märter su ära sööb, ja istu vaikselt." Ja ma ronin alla ja otsin teie Mierle - või mis iganes ta nimi on!
- Tirle! Tirle! Tema nimi on Tirle!
"Noh, Tirle, nii Tirle," ütles Nils ja hakkas ettevaatlikult alla laskuma.
Nils ei otsinud vaest Tirlet kaua. Ta suundus otse põõsaste poole, kust varem oli kuulda kriuksumist.
- Tirle, Tirle! Kus sa oled? - hüüdis ta jämedaid oksi lahutades.
Võsa sügavusest kostis keegi vaikselt vastuseks.
- Jah, seal sa oled! - ütles Nils ja ronis julgelt ettepoole, murdes teel kuivanud varsi ja oksi.
Väga paksus põõsas nägi ta halli karvakera, millel oli hõre saba, nagu luud. See oli Tirle. Ta istus peenikesel oksal, klammerdus selle külge kõigi nelja käpaga ja värises hirmust nii palju, et oks kõikus tema all nagu tugevast tuulest.
Nils püüdis oksa otsast kinni ja tõmbas nagu nööri otsas Tirle enda poole.
„Roni mu õlgadele,” käskis Nils.
- Ma kardan! ma kukun! - Tirle kriuksus.
- Jah, sa oled juba kukkunud, pole kuhugi mujale kukkuda! Roni kiiresti! Tirle rebis ettevaatlikult ühe käpa oksa küljest lahti ja haaras Nilsi õlast. Siis haaras ta temast teise käpaga kinni ja lõpuks liikus kogu asi, kaasa arvatud värisev saba, Nilsi seljale.
- Hoidke kõvasti kinni! Lihtsalt ärge kaevake oma küünistega liiga kõvasti," ütles Nils ja kummardus oma koorma alla, kõndis aeglaselt tagasi. - Noh, sa oled raske! - ohkas ta põõsastikust välja tulles.
Ta peatus, et veidi puhata, kui järsku kostis otse tema pea kohal tuttav räige hääl:
- Siin ma olen! Siin ma olen!
See oli pika sabaga harakas.
- Mis see sul seljas on? Väga huvitav, millest sa räägid? - siristas harakas.
Nils ei vastanud ja kõndis vaikselt männi poole. Kuid enne, kui ta jõudis kolm sammu astuda, karjus harakas läbitungivalt, lobises ja lehvitas tiibu.
- Rööv päevavalges! Orav Sirle oravapoeg varastati! Rööv päevavalges! Õnnetu ema! Õnnetu ema!
- Keegi ei röövinud mind - ma kukkusin ise! - Tirle kriuksus.
Harakas ei tahtnud aga midagi kuulata.
- Õnnetu ema! Õnnetu ema! - kordas ta. Ja siis kukkus ta oksalt maha ja lendas kiiresti metsasügavusse, hüüdes sama, mis lendas:
- Rööv päevavalges! Orav Sirle oravapoeg varastati! Orav Sirle oravapoeg varastati!
- Milline loba! - ütles Nils ja ronis männi otsa.
Nils oli juba poolel teel, kui järsku kuulis tuhmi häält.
Müra lähenes, muutus valjemaks ja peagi täitus kogu õhk lindude kisa ja tuhande tiiva lehvitusega.
Äretud linnud kogunesid männi juurde igalt poolt ja nende vahel siblis edasi-tagasi pikasabaline harakas ja hüüdis kõige kõvemini:
- Ma nägin teda ise! Ma nägin seda oma silmaga! See röövel Nils viis oravapoja ära! Otsige varas üles! Püüdke ta kinni! Hoia seda!
- Oh, ma kardan! - sosistas Tirle. "Nad nokivad sind ja ma kukun uuesti!"
"Midagi ei juhtu, nad isegi ei näe meid," ütles Nils vapralt. Ja ma mõtlesin endamisi: "See on tõsi - nad nokivad sind!"
Aga kõik osutus hästi.
Okste katte all jõudis Nils, Tirle seljas, lõpuks oravapesa juurde.
Orav Sirle istus lohu serval ja pühkis sabaga pisaraid.
Ja tema kohal tiirutas harakas ja lobises lakkamatult:
- Õnnetu ema! Õnnetu ema!
"Võta oma poeg," ütles Nils hingeldades ja viskas Tirle'i nagu jahukoti õõnsuse auku.
Nilsit nähes jäi harakas minutiks vait, raputas siis otsustavalt pead ja säutsus veelgi valjemini:
- Õnnelik ema! Õnnelik ema! Oravapoeg päästetud! Vapper Nils päästis oravapoja! Elagu Nils!
Ja õnnelik ema kallistas Tirlet kõigi nelja käpaga, silitas teda õrnalt oma koheva sabaga ja vilistas vaikselt rõõmust.
Ja järsku pöördus ta haraka poole.
"Oodake," ütles ta, "kes ütles, et Nils varastas Tirle?"
- Keegi ei rääkinud! Keegi ei rääkinud! - siristas harakas ja igaks juhuks lendasin minema. - Elagu Nils! Oravapoeg päästetud! Õnnelik ema kallistab oma last! - karjus ta puult puule lennates.
- Noh, ma kandsin seda sabas. viimane uudis! - ütles orav ja viskas vana käbi talle järele.
Alles päeva lõpuks jõudis Nils koju tagasi - ehk siis loomulikult mitte koju, vaid rabasse, kus haned puhkasid.
Ta tõi taskud pähkleid täis ja kaks oksakest, ülevalt alla kuivanud seentega kaetud.
Seda kõike kinkis talle orav Sirle.
Ta saatis Nilsi metsaservale ja lehvitas talle pikalt kuldsabaga järele.
Järgmisel hommikul lahkus kari rabast. Haned moodustasid ühtlase kolmnurga ja vana Akka Kebnekaise juhatas nad teele.
- Lendame Glimmingeni lossi! - hüüdis Akka.
- Lendame Glimmingeni lossi! - haned möödusid üksteisest mööda ketti.
- Lendame Glimmingeni lossi! - karjus Nils Martinile kõrva.
Lagerlöf S.
Selma Lagerlöf
Nilsi imeline teekond metshanedega
I peatükk. METSAPÄNIK
Väikeses Rootsi külas Vestmenhegis elas kord poiss nimega Nils. Välimuselt - poiss nagu poiss.
Ja temaga polnud häda midagi.
Tundides luges ta vareseid ja püüdis kahekesi, hävitas metsas linnupesi, kiusas õues hanesid, ajas kanu taga, loopis lehmade pihta kividega ja tõmbas kassi sabast, nagu oleks saba uksekella nöör. .
Nii elas ta kuni kaheteistkümneaastaseks saamiseni. Ja siis juhtus temaga erakordne juhtum.
Nii see oli.
Ühel pühapäeval kogunesid isa ja ema naaberkülla laadale. Nils ei jõudnud ära oodata, millal nad lahkuvad.
"Lähme kiiresti! - mõtles Nils, vaadates isa püssi, mis seinal rippus. "Poisid lahvatavad kadedusest, kui nad näevad mind relva käes."
Kuid isa näis ta mõtteid arvavat.
Vaata, mitte sammugi majast välja! - ta ütles. - Ava õpik ja tule mõistusele. Kas sa kuuled?
"Ma kuulen," vastas Nils ja mõtles endamisi: "Hakkan siis pühapäeva tundide peale kulutama!"
Õpi, poeg, õpi,” ütles ema.
Ta võttis isegi ise riiulist välja õpiku, pani selle lauale ja tõmbas tooli üles.
Ja isa luges kümme lehekülge ja käskis rangelt:
Nii et selleks ajaks, kui tagasi tuleme, teab ta kõike peast. Ma kontrollin seda ise.
Lõpuks lahkusid isa ja ema.
"See on neile hea, nad kõnnivad nii rõõmsalt! - Nils ohkas raskelt. "Ma sattusin nende õppetundidega kindlasti hiirelõksu!"
No mis sa teha saad! Nils teadis, et tema isaga ei tohi nalja teha. Ta ohkas uuesti ja istus laua taha. Tõsi, ta ei vaadanud niivõrd raamatut, kuivõrd aknast. Lõppude lõpuks oli see palju huvitavam!
Kalendri järgi oli veel märts, aga siin Lõuna-Rootsis oli kevad juba suutnud talve ületada. Vesi jooksis rõõmsalt kraavides. Puudel on pungad paisunud. Pöögimets ajas talvekülmas tuimaks oksad sirgu ja sirutas nüüd ülespoole, justkui tahaks sinise kevadtaevani jõuda.
Ja otse akna all kõndisid tähtsa õhuga kanad, varblased hüppasid ja kaklesid, haned loksusid poristes lompides. Isegi lauta lukustatud lehmad tundsid kevadet ja müttasid valjult, justkui küsides: "Sina-lase meid välja, sina-lase meid välja!"
Nils tahtis ka laulda, karjuda ja lompides sulistada ja naabripoistega kakelda. Ta pööras pettunult aknast kõrvale ja vahtis raamatut. Aga ta ei lugenud palju. Millegipärast hakkasid tähed silme ees hüppama, read kas ühinesid või läksid laiali... Nils ise ei märganud, kuidas ta magama jäi.
Kes teab, võib-olla oleks Nils terve päeva maganud, kui mingi kahin poleks teda üles äratanud.
Nils tõstis pea ja muutus ettevaatlikuks.
Peegel, mis laua kohal rippus, peegeldas kogu ruumi. Ruumis pole kedagi peale Nilsi... Kõik tundub olevat omal kohal, kõik on korras...
Ja järsku Nils peaaegu karjus. Keegi avas rinna kaane!
Ema hoidis kõiki oma ehteid rinnas. Seal lebasid rõivad, mida ta nooruspõlves kandis – kodukootud talupojariidest laiad seelikud, värviliste helmestega tikitud pihikud; tärgeldatud mütsid valged nagu lumi, hõbedased pandlad ja ketid.
Ema ei lubanud kellelgi rinda ilma endata avada ja ta ei lasknud Nilsil selle lähedale tulla. Ja pole isegi midagi öelda selle kohta, et ta võis kodust lahkuda ilma rinda lukustamata! Sellist juhtumit pole kunagi olnud. Ja isegi täna - see oli Nilsil väga hästi meeles - ema naasis kaks korda lävelt, et lukku tõmmata - kas see lukustus hästi?
Kes avas kasti?
Võib-olla sattus Nilsi magamise ajal majja varas ja peidab end nüüd kuskil siin, ukse taga või kapi taga?
Nils hoidis hinge kinni ja piilus pilgutamata peeglisse.
Mis see vari seal rinnanurgas on? Siin see liikus... Nüüd roomas mööda serva... Hiir? Ei, see ei näe välja nagu hiir...
Nils ei uskunud oma silmi. Rinna serval istus väike mees. Ta näis olevat pühapäevase kalendripildi pealt välja astunud. Tema peas on laia äärega müts, musta kaftani kaunistavad pitskrae ja kätised, põlvedest seotakse lopsakate vibudega sukad, punastel marokokingadel sädelevad hõbedased pandlad.
„Aga see on päkapikk! - arvas Nils. "Tõeline päkapikk!"
Ema rääkis Nilsile sageli päkapikkudest. Nad elavad metsas. Nad oskavad rääkida inimestest, lindudest ja loomadest. Nad teavad kõigist aaretest, mis vähemalt sada või tuhat aastat tagasi maasse maeti. Kui päkapikud tahavad, õitsevad talvel lumes lilled, kui tahavad, siis suvel jäätuvad jõed.
Noh, päkapikke pole midagi karta. Mida halba võib selline pisike olend teha?
Pealegi ei pööranud päkapikk Nilsile tähelepanu. Näis, et ta ei näinud midagi peale sametise varrukateta vesti, mis oli tikitud väikeste mageveepärlitega ja mis lebas rinnus ülaosas.
Sel ajal, kui päkapikk keerulist iidset mustrit imetles, mõtles Nils juba, millist trikki ta oma imelise külalisega mängida võiks.
Tore oleks see rinda suruda ja siis kaant kinni lüüa. Ja siin on see, mida saate veel teha ...
Pead pööramata vaatas Nils toas ringi. Peeglis oli ta tema ees täies vaates. Riiulitel seisid ranges järjekorras kohvikann, teekann, kausid, potid... Akna ääres oli kummut, mis oli täis igasugu asju... Aga seinal - isa püssi kõrval - oli kärbsevõrk. Just see, mida vajate!
Nils libises ettevaatlikult põrandale ja tõmbas võrgu küünelt ära.
Üks kiik – ja päkapikk peitis end võrku nagu püütud draakon.
Tema laia äärega müts oli ühele poole löödud ja jalad takerdunud kaftani seelikutesse. Ta vedeles võrgu põhjas ja vehkis abitult kätega. Kuid niipea, kui tal õnnestus veidi tõusta, raputas Nils võrku ja päkapikk kukkus uuesti alla.
Kuule, Nils,” anus päkapikk lõpuks, „lase mind vabaks!” Ma annan sulle selle eest kuldmünt, sama suur kui nööp su särgil.
Nils mõtles hetke.
Noh, see pole ilmselt halb,” ütles ta ja lõpetas võrgu kõigutamise.
Hõreda kanga külge klammerdudes ronis päkapikk osavalt üles.Ta oli juba haaranud raudrõngast ja tema pea paistis võrgu serva kohal...
Siis tuli Nilsile pähe, et ta oli end lühikeseks müünud. Lisaks kuldmündile võis ta nõuda, et päkapikk annaks talle õppetunnid. Kunagi ei tea, mida veel mõelda võib! Päkapikk on nüüd kõigega nõus! Kui sa istud võrgus, siis sa ei saa vaielda.
Ja Nils raputas uuesti võrku.
Aga siis äkki andis keegi talle sellise laksu, et võrk kukkus käest ja ta veeres ülepeakaela nurka.
Minuti lebas Nils liikumatult, siis oigates ja oigades tõusis ta püsti.
Päkapikk on juba läinud. Rind suleti ja võrk rippus selle asemel – isa relva kõrval.
"Ma nägin seda kõike unes või mis? - mõtles Nils. - Mitte päris, parem põsk põleb nagu oleks rauaga üle lastud. See päkapikk tabas mind nii kõvasti! Isa ja ema muidugi ei usu, et päkapikk meid külastas. Nad ütlevad - kõik teie leiutised, et mitte oma õppetunde õppida. Ei, vaatamata sellele, kuidas te seda vaatate, peame uuesti maha istuma, et raamatut uuesti lugeda!
Nils astus kaks sammu ja jäi seisma. Midagi juhtus ruumiga. Nende seinad väike maja kolis lahku, lagi tõusis kõrgele ja tool, millel Nils alati istus, tõusis temast kõrgemale kui vallutamatu mägi. Sellele ronimiseks pidi Nils ronima väänatud jalaga, nagu tammetüvel. Raamat oli veel laual, kuid see oli nii tohutult suur, et Nils ei näinud lehe ülaosas ainsatki tähte. Ta heitis raamatule kõhuli pikali ja roomas realt reale, sõnast sõnale. Ta oli üht fraasi lugedes sõna otseses mõttes kurnatud.
5. peatükk. Maagiline toru
Glimmingeni lossi ümbritsevad igast küljest mäed. Ja isegi lossi vaatetornid tunduvad mäetippudena.
Sisse- ega väljapääse pole kuskil näha. Olen paks kiviseinad läbi lõikasid vaid kitsad aknad, nagu pilud, mis vaevu lasevad päevavalgust süngetesse külmadesse saalidesse.
Iidsetel aegadel kaitsesid need müürid lossi elanikke usaldusväärselt sõjakate naabrite rünnakute eest.
Kuid neil päevil, mil Nils Holgerson metshanede seltsis reisis, Glimmingeni lossis enam inimesi ei elatud ja selle mahajäetud kambrites hoiti vaid teravilja.
Tõsi, see ei tähenda sugugi, et loss oli asustamata. Selle võlvide alla asusid öökullid ja kotkas; metsik kass, nahkhiired olid nurgaelanikud ja toonekured ehitasid endale katusele pesa.
Enne veidi Glimmingeni lossi jõudmist vajus Akki Kebnekaise kari sügava kuru äärtele.
Umbes sada aastat tagasi, kui Akka karja esimest korda põhja suunas juhtis, möllas siin mägioja. Ja nüüd, päris kuru põhjas, tegi õhuke oja vaevu teed. Aga see oli ikkagi vesi. Sellepärast tõi tark Akka Kebnekaise oma karja siia.
Enne kui haned jõudsid uude kohta sisse seada, ilmus neile kohe külaline. See oli toonekurg Ermenrich, Glimmingeni lossi vanim elanik.
Kurg on väga kohmakas lind. Tema kael ja keha on veidi suuremad kui tavalisel koduhanel ning millegipärast on ta tiivad tohutud nagu kotkal. Ja mis jalad on kurel! Nagu kaks peenikest punaseks värvitud pulka. Ja milline nokk! See on väga pikk, paks ja väga väikese pea külge kinnitatud. Nokk tõmbab pea alla. Seetõttu kõnnib toonekurg alati nina rippudes, justkui oleks ta alati millegagi hõivatud ja rahulolematu.
Vanale hanele lähenedes pistis toonekurg Ermenrich ühe jala kõhu lähedale, nagu sündsus nõuab, ja kummardus nii madalale, et ta pikk nina jäi kividevahelisse pilusse kinni.
"Mul on hea meel teid näha, härra Ermenrich," ütles Akka Kebnekaisele ja andis vibu vibuga tagasi. - Ma loodan, et sinuga on kõik korras? Kuidas su naise tervis on? Millega teie auväärsed naabrid, öökullitädid, tegelevad?
Kurg püüdis midagi vastata, kuid tema nokk oli tugevalt kivide vahel kinni ja vastuseks kostis vaid urisemist.
Pidin rikkuma kõiki sündsusereegleid, seisma mõlemal jalal ja tugevamini maasse nõjatudes noka nagu naela seinast tõmbama.
Lõpuks sai toonekurg selle asjaga toime ja, klõpsates mitu korda nokaga, et kontrollida, kas see on terve, rääkis:
- Ah, proua Kebnekaise! Teil pole hea aeg meie kohti külastada! Seda maja ähvardab kohutav katastroof.
Kurg rippus kurvalt pea ja nokk jäi jälle kivide vahele kinni.
Ega asjata öeldakse, et kurg teeb noka lahti ainult kurtmises. Lisaks klopib ta sõnu välja nii aeglaselt, et neid tuleb nagu vett tilkhaaval kokku korjata.
"Kuulge, härra Ermenrich," ütles Akka Kebnekaisele, "kas saate kuidagi oma noka välja tõmmata ja öelda, mis seal juhtus?"
Ühe jõnksuga tõmbas toonekurg oma noka praost välja ja hüüatas meeleheitel:
— Kas te küsite, mis juhtus, proua Kebnekaise? Salakaval vaenlane tahab hävitada meie kodud, teha meid vaeseks ja kodutuks ning hävitada meie naised ja lapsed! Ja miks ma eile oma nokat säästmata terve päeva pesas kõiki pragusid kinni toppisin! Kas sa tõesti suudad mu naisega vaielda? Mida iganes sa talle ütled, see on nagu vesi pardi seljast.
Siin pani toonekurg Ermenrich piinlikust noka kinni. Ja kuidas ta selle hane pärast kaotas!
Kuid Akka Kebnekaise eiras tema sõnu. Ta pidas oma väärikuse alaseks olla igasuguse jutu peale solvunud.
- Mis ikkagi juhtus? ta küsis. - Võib-olla naasevad inimesed lossi?
- Oh, kui see nii oleks! - ütles toonekurg Ermenrich kurvalt. "See vaenlane on kohutavam kui miski muu maailmas, proua Kebnekaise." Rotid, hallid rotid lähenevad lossile! - hüüatas ta ja langetas uuesti pea.
— Hallid rotid? Miks sa seni vaikinud oled? - hüüdis hani.
- Kas ma olen tõesti vait? Ma lihtsalt räägin neist kogu aeg. Need röövlid ei pane tähele, et me siin nii palju aastaid elanud oleme.
Nad teevad, mida tahavad. Nad said tuule tiibadesse, et lossis vilja hoiti, nii et nad otsustasid lossi enda kätte võtta. Ja kui kaval, kui kaval! Teate muidugi, proua Kebnekaise, et homme keskpäeval on Kulabergis puhkus? Nii et just täna õhtul tungivad meie lossi sisse hallide rottide hordid. Ja pole kedagi, kes teda kaitseks. Saja miili ulatuses valmistuvad kõik loomad ja linnud puhkuseks. Sa ei leia nüüd kedagi! Oh, milline õnnetus! Milline õnnetus!
"Praegu pole õige aeg pisaraid valada, härra Ermenrich," ütles Akka Kebnekaise karmilt. "Me ei tohi minutitki raisata." Ma tean ühte vana hane, kes ei lase sellisel seadusetusel juhtuda.
"Kas sa, kallis Akka, ei lähe võitlusse hallide rottidega?" - kurg muigas.
"Ei," ütles Akka Kebnekaise, "aga minu karjas on üks vapper sõdalane, kes saab hakkama kõigi rottidega, ükskõik kui palju neid ka poleks."
"Kas ma ei võiks seda tugevat meest vaadata?" - küsis Ermenrich lugupidavalt pea kummardades.
"Noh, saate," vastas Akka. - Martin! Martin! - ta karjus.
Martin jooksis kiiresti juurde ja kummardas viisakalt oma külalisele.
"Kas see on teie vapper sõdalane?" - küsis Ermenrich pilkavalt. - Pole paha hani, paks.
Akka ei vastanud ja ütles Martini poole pöördudes:
- Helista Nilsile.
Minut hiljem naasis Martin, Nils seljas.
"Kuule," ütles vana hani Nilsile, "sa pead mind ühes olulises asjas aitama." Kas olete nõus minuga Glimmingeni lossi lendama?
Nils oli väga meelitatud. Loomulikult pöördub tema poole abi saamiseks Akka Kebnekaise ise. Aga enne, kui ta jõudis sõnagi lausuda, võttis toonekurg Ermenrich ta otsekui tangidega oma pika nokaga üles, loopis, püüdis uuesti enda nina otsast kinni, viskas uuesti ja püüdis uuesti kinni.
Ta tegi seda trikki seitse korda, pani Nilsi vana hane selga ja ütles:
"Noh, kui rotid saavad teada, kellega nad peavad tegelema, jooksevad nad loomulikult hirmunult minema." Hüvasti! Lendan proua Ermenrichi ja oma auväärseid naabreid hoiatama, et nende päästja tuleb nüüd nende juurde. Vastasel juhul kardavad nad teie hiiglast nähes surma.
Ja nokaga uuesti klõpsates lendas toonekurg minema.
Glimmingeni lossi juures käis möll. Kõik elanikud jätsid oma kodud maha ja jooksid nurgatorni katusele – seal elas toonekurg Ermenrich oma kurega.
Nende pesa oli suurepärane. Toonekured ehitasid selle vanale vankrirattale, ladusid mitmes reas okste ja muruga ning vooderdasid pehme sambla ja udusulgedega. Ja väljaspool pesa oli kasvanud paksu rohu ja isegi väikeste põõsastega.
Pole ime, et toonekurg Ermenrich ja tema toonekurg olid oma kodu üle uhked!
Nüüd oli pesa täis Glimmingeni lossi elanikke. Tavalisel ajal püüti üksteisele mitte silma jääda, kuid lossi ähvardanud oht lähendas kõiki.
Pesa serval istusid kaks auväärset öökullitädi. Nad lehvitasid ehmunult oma ümaraid silmi ja võistlesid üksteisega, et öelda õudusjutte rottide verejanulisusest ja julmusest.
Metsik kass peitis end päris pesa põhja, proua Ermenrichi jalge ette ja niitis haledalt nagu väike kiisu. Ta oli kindel, et rotid tapavad ta kõigepealt, et kogu kassiperega arveid klaarida.
Ja mööda pesa seinu rippusid tagurpidi nahkhiired. Neil oli väga piinlik. Ju olid hallid rotid nendega sugulased. Vaesed nahkhiired tundsid neile alati kõrvalpilke, nagu oleks see kõik nende süü.
Keset pesa seisis toonekurg Ermenrich.
"Me peame jooksma," ütles ta otsustavalt, "muidu me kõik sureme."
- Noh, jah, me sureme, me kõik sureme! - karjus kass. - Kas neil röövlitel on südant? Kindlasti hammustavad nad mu saba ära. - Ja ta vaatas etteheitvalt nahkhiirtele otsa.
- On, mille pärast kurvastada - mõne räbala saba pärast! – oli vanatädi Öökull nördinud. "Nad on võimelised tapma isegi väikseid tibusid." Ma tean seda jõmpsikat hästi. Kõik rotid on sellised. Ja hiired pole paremad! - Ja ta välgatas vihaselt silmi.
- Oh, mis saab meiega, mis saab meiega! - oigas toonekurg.
- Nad tulevad! Nad tulevad! - öökull Flimnea hüüdis järsku. Ta istus tornitorni tipus ja vaatas nagu valvur ringi.
Kõik, nagu käsu peale, pöörasid pead ja tardusid õudusest.
Sel ajal lendas Akka Kebnekaise koos Nilsiga pesa juurde. Aga keegi isegi ei vaadanud neid. Nagu lummatud, vaatasid kõik kuhugi alla, ühes suunas.
"Mis neil viga on? Mida nad seal nägid? - mõtles Nils ja tõusis hane selga istuma.
Allpool vallid venisid pikk tee, sillutatud hallide kividega.
Esmapilgul näeb see välja nagu tavaline tee. Aga kui Nils lähemalt vaatas, nägi ta, et see tee liikus, justkui elusalt, liikus, läks laiemaks, siis kitsamaks, nüüd venib, nüüd kahanes.
- Jah, need on rotid, hallid rotid! - karjus Nils. - Lendame kiiresti siit minema!
"Ei, me jääme siia," ütles Akka Kebnekaise rahulikult. - Peame päästma Glimmingeni lossi.
- Sa ilmselt ei näe, kui palju neid on? Isegi kui ma oleksin poiss nagu poiss, ei saaks ma midagi teha.
"Kui sa oleksid suur, nagu päris poiss, ei saaks sa midagi teha, aga nüüd, kui sa oled väike, nagu varblane, võidad kõik hallid rotid." Tule mu noka juurde, ma pean sulle midagi kõrva taha ütlema.
Nils lähenes talle ja ta sosistas talle midagi pikka aega.
- See on tark! - Nils naeris ja lõi endale põlve. - Nad tantsivad meiega!
- Shhh, ole vait! - susises vanahane.
Siis lendas ta öökull Flimnea juurde ja hakkas talle midagi sosistama.
Ja äkitselt kotkas rõõmsalt huugas, kukkus tornikiivri küljest lahti ja lendas kuhugi.
Oli juba täiesti pime, kui hallid rotid Glimmingeni lossi müüridele lähenesid. Nad kõndisid kolm korda ümber kogu lossi, otsides vähemalt mõra, et sisse pääseda. Pole auku, äärikut, käppa pole kuhugi pista, pole midagi, millest kinni haarata.
Pärast pikka otsimist leidsid rotid lõpuks kivi, mis veidi seinast välja ulatus. Nad ründasid teda igast küljest, kuid kivi ei andnud järele. Siis hakkasid rotid teda hammastega närima, küünistega kratsima ja tema all maad üles kaevama. Jooksva stardiga tormasid nad kivi juurde ja rippusid selle küljes kogu oma raskusega.
Ja siis kivi värises, kõikus ja kukkus tuima mürina saatel seinalt maha.
Kui kõik oli vaikseks jäänud, ronisid rotid üksteise järel musta ruudu auku. Nad ronisid ettevaatlikult, aeg-ajalt peatudes. Võõras kohas võid alati varitsusele komistada. Aga ei, kõik tundub rahulik olevat – ei heli ega kahinat.
Siis hakkasid rotid julgemalt trepist üles ronima.
Suurtes mahajäetud saalides lebasid terved viljamäed. Rotid olid näljased ja teravilja lõhn oli nii ahvatlev! Ja ometi ei puutunud rotid ainsatki tera.
Võib-olla on see lõks? Võib-olla tahavad nad neid üllatada? Ei! Nad ei lange selle triki alla! Kuni nad kogu lossi läbi otsivad, ei saa te puhkusele ega toidule mõelda.
Rotid otsisid läbi kõik pimedad nurgad, kõik nurgad ja nurgad, kõik käigud ja käigud. Mitte kedagi kuskil.
Ilmselt said lossiomanikud jalad külmaks ja põgenesid.
Loss kuulub neile, rottidele!
Pideva laviinina tormasid nad sinna, kus vili lamas hunnikutes. Rotid urgitsesid pea ees lagunevatesse mägedesse ja närisid ahnelt kuldseid nisuterasid. Nad ei olnud veel pooltäis, kui äkki kuulsid kuskilt õhukest selget piibuhäält.
Rotid tõstsid koonu ja tardusid.
Piip vaikis ja rotid ründasid taas maitsvat toitu.
Kuid toru hakkas uuesti mängima. Algul laulis vaevukuuldavalt, siis aina julgemalt, aina valjemini, aina enesekindlamalt. Ja lõpuks, justkui tungides läbi paksude müüride, kajas helisev trill üle kogu lossi.
Üksteise järel jätsid rotid oma saagi maha ja jooksid toruhääle poole. Kõige kangekaelsemad ei tahtnud kunagi lahkuda - nad närisid ahnelt ja kiiresti suuri tugevaid teri. Kuid piip kutsus neid, ta käskis neil lossist lahkuda ja rotid ei julgenud talle sõnakuulmatut avaldada.
Rotid veeresid trepist alla, hüppasid üksteisest üle, tormasid otse akendest alla, nagu kiirustaksid nad võimalikult kiiresti õue, kust kostis pealetungiv ja kutsuv laul.
All, keset lossihoovi, seisis väike mees ja mängis pilli.
Rotid ümbritsesid teda tihedas rõngas ja teravaid koonu tõstes ei võtnud talt silmi. Sisehoovis polnud kuhugi astuda ja linnusest jooksis välja aina rohkem rottide horde.
Niipea, kui piip vaikis, liigutasid rotid vurrud, paljastasid suud ja klõpsutasid hambaid. Nüüd tormavad nad väikese mehe kallale ja rebivad ta tükkideks.
Kuid toru mängis uuesti ja rotid ei julgenud jälle liikuda.
Lõpuks korjas väikemees kõik rotid kokku ja liikus aeglaselt värava poole. Ja rotid järgnesid talle kuulekalt.
Väikemees vilistas piipu ja kõndis edasi ja edasi. Ta läks ümber kivide ja laskus orgu. Ta kõndis läbi põldude ja kuristike ning pidev rottide vool järgnes talle.
Tähed olid juba taevas kustunud, kui väikemees järvele lähenes.
Kalda lähedal nagu paat rihma otsas õõtsus lainetel hall hani.
Piilu mängimist lakkamata hüppas väikemees hane selga ja naine ujus järve keskele.
Rotid siblisid ja jooksid mööda kallast, kuid toru kõlises veel valjemini üle järve, kutsudes neid veelgi valjemini sellele järgi minema.
Unustades kõik maailmas, tormasid rotid vette.
Kui vesi viimase roti pea kohal sulgus, tõusid hani ja tema ratsanik õhku.
"Sul läks hästi, Nils," ütles Akka Kebnekaisele. - Sa tegid head tööd. Lõppude lõpuks, kui teil poleks jõudu kogu aeg mängida, hammustavad nad teid surnuks.
"Jah, pean tunnistama, ma ise kartsin seda," ütles Nils. "Nad klõpsutasid hambaid niipea, kui ma hinge tõmbasin." Ja kes usuks, et nii väike toru suudab rahustada terve rottide armee! — Nils võttis taskust piibu välja ja hakkas seda uurima.
"See piip on maagiline," ütles hani. - Kõik loomad ja linnud kuuletuvad talle. Tuulelohed, nagu kanad, nokitsevad teie käest toitu, hundid, nagu rumalad kutsikad, hellitavad teid kohe, kui te seda pilli mängite.
- Kust sa selle said? - küsis Nils.
"Öökull Flimnea tõi selle," ütles hani, "ja metsapäkapikk andis selle öökullile."
- Metsapäkapikk?! - hüüatas Nils ja tundis end kohe rahutult.
"No jah, metsapäkapikk," ütles hani. - Miks sa nii hirmul oled? Temal on ainuke selline piip. Peale minu ja vana öökull Flimnea ei tea sellest keegi. Ole ettevaatlik ja ära ütle kellelegi. Jah, hoidke toru tugevalt, ärge pillake seda maha. Juba enne päikesetõusu peab öökull Flimnea selle päkapikule tagasi andma. Päkapikk ei tahtnud nagunii piipu anda, kui kuulis, et see sulle kätte kukub. Öökull veenis teda, veenis teda. Vaevu veensin teda. Ja miks päkapikk sinu peale nii vihane on?
Nils ei vastanud. Ta tegi näo, nagu poleks ta Akki viimaseid sõnu kuulnud. Tegelikult kuulis ta kõike suurepäraselt ja oli väga hirmul.
“Nii et päkapikk mäletab siiani mu nippi! - mõtles Nils süngelt.
"Ma mitte ainult ei püüdnud teda võrku, vaid ka kuidas ma teda petsin!" Kui ta vaid Akkale midagi ei öelnud. Ta on range, õiglane ja kui ta sellest teada saab, lööb ta mu kohe pakist välja. Mis minust siis saab? Kuhu ma niimoodi lähen? - Ja ta ohkas raskelt.
- Miks sa ohkad? - küsis Akka.
- Jah, ma just haigutasin. Kuidagi tahaks magada. Ta jäi tõesti varsti magama, nii sügavalt, et ei kuulnud isegi nende maapinnale laskumist.
Kogu kari ümbritses neid kära ja karjumisega. Ja Martin lükkas kõik eemale, võttis Nilsil vana hane seljast ja peitis ta ettevaatlikult tiiva alla.
"Minge, minge," õhutas ta kõiki minema. - Las mees magab!
Kuid Nils ei pidanud kaua magama.
Päike polnud veel tõusnud ja toonekurg Ermenrich oli juba metshanede juurde lennanud. Ta tahtis kindlasti Nilsit näha ja talle enda ja kogu oma pere nimel tänu avaldada.
Siis ilmusid nahkhiired. Tavalistel päevadel lähevad nad magama koidikul. Nende hommik on õhtul ja nende õhtu on hommik. Ja keegi ei suuda neid veenda, et see on jama. Kuid tänaseks on isegi nemad oma harjumustest loobunud.
Pärast nahkhiired Kass tuli joostes, vehkides rõõmsalt ellujäänud saba.
Kõik tahtsid Nilsile otsa vaadata, kõik tahtsid teda tervitada – kartmatut sõdalast, hallide rottide vallutajat.
Lagerlöf S.
