Parim häältõlkija ilma Internetita iPhone'i jaoks. Google'i tõlkija iPhone'ile: ilma Internetita (võrguühenduseta), tõlge kaamerast, kõnerežiim ja see kõik on tasuta
Hea tõlkija tekstid võivad paljudes olukordades meie elu oluliselt lihtsamaks muuta. Eriti kui tegemist on töö või reisimisega.
Tänu tehnika arengule pole enam vaja minna raamatukogusse (mäletan, et tegin seda ise) ega osta mitmeköitelisi sõnaraamatuid - taskusse mahub nüüd seade, mis suudab mitu riiulit asendada poolekiloste raamatutega.
Ükskõik kui hästi sa inglise keelt räägid, kohtad mõnes tekstis sõnu, mis on sulle tundmatud. Sellistel juhtudel on hea ja korrektne tõlkija palju kasuks ja aitab teil täpselt aru saada, mida öeldakse. me räägime. Seega olen kindel, et iPhone'i ja iPadi jaoks tehtud programmide valik on teile kindlasti kasulik.
Google'i tõlge
Tõenäoliselt kõige kuulsam sedalaadi rakendus, mille veebiversiooni paljud meist igapäevaselt oma töös kasutavad. Google'i tõlge tuleb hästi toime isegi suurte, umbes 10 tuhande tähemärgiga tekstidega, mõistab slängi, sellel on sisseehitatud kõnetuvastusfunktsioon ja see toetab häälnäitlemist. Ja kõik see on saadaval enam kui sajas keeles, millest pooltel puudub juurdepääs Internetile.
Veel üks huvitav võimalus on kaameratõlge. Piisab, kui suunate selle võõrale pealdisele ja aktiveerite vastava funktsiooni. Ilma liialduseta megakasulik variant turistidele ja reisijatele.
Hiljuti kirjutasin, et arendajad on iOS-i rakenduses juurutanud võrguühenduseta töötamise võimaluse, mille jaoks tuleb lihtsalt alla laadida vajalikud sõnastikud. Arvestades, et populaarseimad paarid on inglise, saksa ja vene keel, võtab see kõik veidi üle 100 MB, mis on peaaegu mitte midagi.
Tõlkija PROMT (võrguühenduseta)
Vene arendajate mitmekeelne tõlkija, mis võib töötada täiesti ilma Interneti-juurdepääsuta ja paistab teiste seast silma mitmete huvitavate funktsioonidega. Eelkõige saab kasutaja selliseid kasulikke funktsioone nagu:
jaotus temaatilisteks sõnaraamatuteks, mis suurendab tõlke täpsust (äri, õppimine, reisimine jne);
võime töötada tekstiga mis tahes rakendusest;
tõlkeajalugu kuni tuhat toimingut (!);
sisseehitatud vestmik, mille fraase räägivad emakeelena kõnelejad;
võimalus harjutada oma hääldust ja võrrelda seda originaaliga.
Lihtne ja ei midagi ekstra.
Yandex. Tõlkija
Veel üks tasuta tõlkija, mille on loonud arendajad otsingumootor Yandex. Selle peamine omadus on suurepärane arusaam vene ja morfoloogiast ukraina keel, mis võimaldab mõnel juhul kasutada kvaliteetsemat tulemust.
Saadaval on umbes 60 keelt, näiteid on fraaside kasutamisest, häälsisendist, fotodelt tõlkimisest, tulemuse salvestamisest lemmikute hulka ja muudest meeldivatest pisiasjadest. Eraldi väärib märkimist Apple Watchi tugi, mida teistel meie loendis olevatel rakendustel pole.
Abby Lingvo Live iOS-i jaoks
Abby Lingvo arendust peetakse teenitult oma klassi parimaks. Tõsi, see tõlkija ei sobi suurte tekstide tõlkimiseks, kuid saab sõnade ja üksikute lausetega suurepäraselt hakkama. Kuigi sisse uusimad versioonid Lisasime ka täistekstirežiimi, kuid seda võimalust tuleb juba ise katsetada.
Ülaltoodud ekraanipildil näete näidet selle kohta, kuidas inglise-vene tõlge koos transkriptsiooniga välja näeb, ja üldiselt on saadaval 130 sõnastikku 14 keeles ja isegi häälnäitlemisega. Seega toetatakse esialgu saksa, hispaania, itaalia ja muid Euroopas populaarseid keeli.
Lingvo on saadaval ainult iPhone'i jaoks ja vajab töötamiseks Interneti-juurdepääsu. Kui soovite rakenduse võimalusi võrguühenduseta kasutada, peate tasuma kuu- või aastatellimuse, mis maksab 229 rubla. ja vastavalt 999 rubla.
kindlasti, parim variant Keeleõpe on alati olemas, kuid tõlkeprogrammid võivad paljudes olukordades suureks abiks olla. Väärib märkimist, et peaaegu kõik meie loendis on tasuta, mis tähendab, et saate selle oma iOS-i seadmesse ilma probleemideta installida.
100% võrguühenduseta mitmekeelne tõlkija, vestmik ja PROMT sõnastik ilma tõlke kvaliteeti kaotamata. Internetti on vaja ainult veebilehtede tõlkimiseks ja lõikepuhvri kaudu.Inglise-vene pakett on juba rakenduse hinna sees. Muud keeled – saksa, prantsuse, hispaania, portugali, itaalia – on saadaval rakendusesiseste ostude kaudu.
Suhtle ilma takistusteta!
Kas küsite teed võõras linnas? Kas hoiatada kelnerit allergiate eest? Tutvu bussigraafikuga väikelinn? Või lihtsalt uusi tutvusi luua? Nüüd on seda kõike palju lihtsam teha režiimi "Dialoog" tulekuga. Valige soovitud keelekombinatsioon, määrake tõlketeema - näiteks "Reisimine" - ja alustage suhtlemist! Tõlkija töötab nii teksti- kui ka häälerežiimis.
Kiire ülekanne mis tahes rakendusest
Seadistage oma lõikepuhvrisse Tänase ekraani vidin. Kasutage nuppu " ", et saata link või tekst tõlkimiseks teistest rakendustest.
Ekspertide poolt tunnustatud kõrge kvaliteet
PROMT on neli aastat järjest saanud parimaid hinnanguid Rahvusvahelise Arvutuslingvistika Assotsiatsiooni (ACL) ekspertidelt automaatse tõlkimise eest inglise keelest vene keelde.
Rakendus on juba konfigureeritud kõige populaarsemate teemade jaoks: õpe, kirjavahetus, äri, sotsiaalmeedia, tervishoid, loodus- ja humanitaarteadused. Ja aitäh kaasaegne disain, mis on loodud spetsiaalselt iPhone'ile ja iPadile, on PROMT Offline'i kasutamine väga mugav!
Täielik sõnastik keelte õppimiseks
Moodsa sõnavaraga sisseehitatud sõnastik sisaldab sõnade ja fraaside, kõneosade ja transkriptsiooni tõlkeid. Ja häälduse harjutamiseks on kasulik sõnade hääldamine.
Foto tõlge
Piisab, kui pildistate teid huvitava teksti või valite galeriist suvalise tekstiga pildi ja hetkega saate lugeda võõraid sõnu, mis on tõlgitud teie emakeelde. Kui tõlgite menüüd, valige teema "Reisimine", mis aitab teid kõige levinumates olukordades välismaal, sealhulgas kohviku või restorani külastamisel.
Tõlgi sõnumid kohe iMessage'i!
Lisage meie pistikprogramm iMessage'i ja vestelge sõpradega üle maailma! Saate väljaminevaid sõnumeid sisestada klaviatuurilt või lihtsalt valjusti öelda – programm tunneb teie sõnad kohe ära ja tõlgib.
Umbes viis aastat tagasi maksis iPhone'i hea sõnastik ja tõlkija palju raha ning häid polnud, ja seejuures tasuta. Pärast iPhone'i ja iPadi tasuta tõlkijate väljaandmist Google'ilt ja Yandexilt muutusid ka teiste ettevõtete poliitikad Rakenduste pood neid on praegu palju.
Täna vaatame üle parimad, viis tasuta tõlkijat iPhone'i ja iPadi jaoks, millega saate mitte ainult sõnu ja lauseid tõlkida, vaid ka välismaal olles raskusteta suhelda.
Lingvo sõnastik + fototõlkija inglise keelest vene keelde ja veel 8 keelde
Rakenduse ABBYY Lingvo võimas sõnaraamatute andmebaas pakub esmaklassilist ja täpset tõlget nii võrgus kui ka väljaspool seda. Põhikomplekt 10 sõnaraamatut on tasuta, kuid kui vajate midagi enamat kui tavaline tõlkija, peate maksma. Eeliste hulgas on hea otsing – sõna sisestamisel ei kuvata mitte ainult tõlget, vaid ka kasutusvariante suuremas osas fraasidest.
Ka tõlkijal on kiire tõlge kaamerast, kuid see töötab kohmakalt, ainult üks sõna. Terve lause või lehe tõlkimiseks müüvad arendajad eraldi rakendust, mis maksab 379 rubla.
Teiseks tõlkija funktsiooniks on kaardid - fraase või sõnu, mida soovite õppida, saab lisada eraldi jaotisse.
Mõlemad ettevõtted, Yandex ja Google, üritavad oma teenuseid igas suunas reklaamida. Rakendus Yandex.Translator paistab silma oma lihtsuse ja hea funktsionaalsusega – olemas on tõlge ilma Internetita, fototõlkija ja häälsisendita. Ja loomulikult on see täiesti tasuta.
Omast kogemusest võin täiesti kindlalt väita, et sünkroontõlge toimib väga hästi ka kehva internetiühendusega. Suured tekstid fotodelt tõlgitakse 50/50, mõnikord ei suuda rakendus teksti üldse ära tunda.
Samuti on suurepärane funktsioon, millega saab kirjutatud teksti kiiresti kustutada – tuleb lihtsalt libistada vasakule ja sisestusväli läheb tühjaks.
Tõlkija pakub huvi teatud funktsioonide poolest, mida konkurentidel pole – tõlkija klaviatuur ja teavituskeskuses olev vidin. Muidu on tõlkija väga lihtne ja arusaadav, suudab lugeda terveid lauseid ja salvestada lemmikud eraldi jaotisesse. Enamiku keelte jaoks on häältõlke seaded – saate valida, millist häält loetakse, kas nais- või meeshäält, ja ka lugemiskiiruse.
iTranslate on tasuta, kuid selle allosas on reklaam, kuid selle saate välja lülitada, ostes 529 rubla eest iTranslate Premiumi, mis sisaldab ka kõnetuvastust ja suure tekstimahuga tõlkeid.
Mulle tundub, et see on iPhone'i ja iPadi jaoks parim ja mugavaim tõlkija. Google'il on kõik ülaltoodud funktsioonid täiesti tasuta ning kõik kenas ja kasutajasõbralikus liideses. Fotodelt teksti tõlkimine toimib suurepäraselt, tõrkeid tuleb ette väga harva. Seal on isegi üsna talutav käekirja sisend. Ma ei saa aru, kellele see tehti, aga see, et see on olemas, on juba pluss.
Mugavalt on tehtud tõlkeajalugu, mis asub vahetult sisestusvälja all – pole vaja otsida hiljuti tõlgitud sõnu ja lauseid erinevatest kategooriatest. Kuid Google'i tõlkel on suur puudus – see ei saa töötada ilma Interneti-ühenduseta.
Microsofti tõlkija
Microsofti tõlkija on veel üsna noor, rakendus ilmus App Store'i eelmisel suvel, kuid on juba suutnud mõne kasutaja enda poole võita. Arendajad on keskendunud sünkroontõlkele, mis võimaldab suhelda inimestega nende keelt teadmata.
Peate lihtsalt avama oma iPhone'is ja Apple Watchis tõlkija, aktiveerima kiirtõlke funktsiooni ja andma iPhone oma vestluskaaslasele – rakendus näitab tõlget samaaegselt nii iPhone'is kui kellas. Tõsi, see ei tööta praegu väga täpselt ja keeli pole palju, kuigi on vene keel, mis on hea.
Ärge unustage rakendust lisada vajalikud funktsioonid nagu tõlge fotolt – tehtud hästi ja mugavalt. Tõlkija on täiesti tasuta, kuid sellelt pole veel vaja midagi ebatavalist oodata, rakendusel on palju pisivigu ja puudusi.
Mis on teie lemmik iPhone'i tõlkijarakendus?
Kas kasutate oma iPhone'is regulaarselt tõlketarkvara? Kui jah, siis milline rakendus on teie arvates parim ja miks? Kirjutage oma arvamus kindlasti kommentaaridesse.
Kas kasutate oma iPhone'is regulaarselt tõlkerakendusi? Kui jah, siis millised on teie praegused lemmikud ja miks eelistate neid teistele parameetritele? Anna mulle kindlasti kommentaarides teada!
Reisides, võõrkeeli õppides, välismaiseid veebisaite külastades ja lihtsalt silmaringi laiendades ei saa iPhone'i kasutaja lihtsalt ilma tõlkija rakenduseta hakkama. Ja valik muutub tõeliselt keeruliseks, kuna App Store'is on palju sarnaseid rakendusi.
Võib-olla kõige kuulsam tõlkija, kes on võitnud kasutajate armastuse üle kogu maailma. Kõige võimsam tekstitõlkelahendus võib töötada enam kui 90 keelega, millest enamik toetab nii käsitsi kirjutatud kui ka häälsisendit.
Google Translatori huvitavate funktsioonide hulgas väärib märkimist piltidelt teksti tõlkimine, tõlke kuulamise võimalus, automaatne keeletuvastus, võrguühenduseta töötamine (eelnevalt on vaja alla laadida). vajalikud sõnaraamatud). Kui kavatsete tulevikus tõlgitud tekstile viidata, saate selle oma lemmikute hulka lisada.
Yandexi tõlkimine
Venemaa ettevõte Yandex püüab selgelt sammu pidada oma peamise konkurendi - Google'iga ja seetõttu on ta rakendanud tõlgetega töötamiseks rakenduse oma versiooni - Yandex.Translator. Nii nagu Google, on ka siinsete keelte arv muljetavaldav: siin on saadaval üle 90 keele.
Kasulikest funktsioonidest rääkides ei saa mainimata jätta võimalust tõlkida fotodelt teksti, hääl- ja käsitsikirjasisendit, teksti kuulamist, tõlke lisamist lemmikute loendisse koos järgneva sünkroonimisega Yandexi kontoga, kaarte teie sõnade mugavaks ja huvitavaks meeldejätmiseks. on kõrvale jätnud, võrguühenduseta töö, transkriptsioonide vaatamine. Kirsiks tordil on minimalistlik liides koos võimalusega muuta värvilahendust.
reDict
Rakendus, mis ühendab kolm olulisi funktsioone: Tõlkija, grammatikaviide ja sõnavara koostaja. reDict ei suuda teid üllatada keelte arvuga, eriti kuna siin on ainult üks keel ja see on inglise keel.
Rakendus on suurepärane tööriist uute sõnade õppimiseks, kuna kõik huvitavad funktsioonid on sellega tihedalt seotud: juhuslike sõnade näitamine, kaartide kasutamise õppimine, sõnade üksikasjalike tõlgete kuvamine koos näidetega tekstis, lemmiksõnade loendi koostamine. , võrguühenduseta töötamise võimalus, samuti sisseehitatud üksikasjalik grammatikaviide.
Tõlgi.Ru
PROMT on tuntud Venemaa ettevõte, mis on aastaid tootnud ja arendanud masintõlkesüsteeme. Selle tootja iPhone'i tõlkija võimaldab erinevalt Google'ist ja Yandexist töötada vähemate keeltega, kuid tõlketulemus on alati laitmatu.
Translate.Ru põhifunktsioonide hulgas tõstame esile teksti automaatse sisestamise lõikelaualt, kuulamise, häälsisestuse, fotodelt tõlkimise, sisseehitatud vestmikud, säästliku liikluse tarbimise rändluse ajal, töö dialoogirežiimis kõne kiireks mõistmiseks ja välismaise vestluskaaslase sõnumid.
Lingvo Live
See rakendus pole lihtsalt tõlkija, vaid terve kogukond võõrkeelte austajatele. Siin on palju huvitavaid funktsioone nii võõrkeelte õppimist alustavatele kasutajatele kui ka tõelistele asjatundjatele.
Lingvo Live võimaldab töötada 15 keelega ja kokku sõnaraamatute arv ületab 140. Peamiste funktsioonide loetelu on järgmine: võimalus tõlkida sõnu ja terveid tekste, võttes arvesse teemat, suhtlemine foorumis, sõnade ja fraaside õppimine kaartide abil (ja saate need kas ise luua või kasutada valmis- tehtud komplektid), näiteid sõnakasutusest ettepanekutes jm. Kahjuks on enamik funktsioone, mis võimaldavad teil keeli täielikult õppida, saadaval ainult Premium-tellimusega.
Tõlki võid kasutada vaid aeg-ajalt või olla tavakasutaja, kuid igal juhul on see iPhone’i jaoks üks vajalikumaid rakendusi. Millise tõlkija valid?
Saate tõlkida üksikuid tekste või sõnu võrguühenduseta (ilma Internetita), kasutades tasuta rakendused iPhone'i tõlkijad.
Liikuge maailmas pabersõnastiku või vestmikuga, mis sisaldab aegunud fraase ja kasutamata konstruktsioone, nagu kaasaegsed tõlkijad, mida saab hõlpsasti käivitada iPhone'is, iPadis või iPod Touchis, on muutunud mõttetuks.
Milleks raisata lisaaega teabe otsimisele, kulutada tunde sõnade valimisele ja ümbritsevaid mõistmata kümneid kordi arusaamatult huultelt lugedes? Kas pole lihtsam abi saamiseks pöörduda App Store'is saadaolevate professionaalsete tööriistade poole?
Google'i tõlge
IPhone'i tõlkerakendus ületab hõlpsasti oma konkurente toetatud keelte arvu poolest (103 tükki, 59 laaditakse iPhone'i, iPadi või iPod Touchi mällu ja kasutatakse võrguühenduseta (ilma Interneti-juurdepääsuta) ja olemasolevate tehnoloogiate osas ja isegi tehnilise teostuse ja juurdepääsuvabaduse tõttu.
Arendajad ei paku tasumist kaameratõlke, käsitsi kirjutatud teabe skannimise ega võõrkeelsete veebiressurssidega töötamise eest. Kõik Google'i tõlkesse sisseehitatud funktsioonid on tasuta ja isegi reklaamideta!
Lisaks peaks teenus massist eristuma, kasvõi liidese ja ekraanil toimuvate toimingute loogika tõttu. Siin ei pea otsima lisanuppe ega kulutama tunde detailide sorteerimisele, peamine on valida keelemalle ja täita tühjad tekstiväljad. Ülejäänuga tegeleb Google'i arendus.
Yandexi tõlkimine
Multifunktsionaalne assistent kodumaal toodetud iPhone'i jaoks koos integreeritud hääleassistendiga, fotode tõlkimine ilma Internetita, sõnastikukirjed, mis aitavad teil mõista võõrkeeled ja pidage meeles olulisi grammatilisi struktuure.
Yandexi rakendus toetab 90 keelt, kuid töötab ainult kolmandikuga ilma Interneti-juurdepääsuta ja aitab teil mitte eksida, võib-olla ainult Euroopas, mõnes Aasia riigis ja USA-s. Ja kuigi esmapilgul on loetletud võimsusi vähe, ei püüa arendajad sellel peatuda saavutatud saavutusi ja on juba kavandanud mitmeid olulisi muudatusi, mis mõjutavad tulevast reisimist.
Lingvo
Lihtsa kujundusega, kuid intuitiivse liidese ja hulga sõnaraamat iPhone'ile lisafunktsiooneõppimisega seotud: arendajad aitavad teil sõnaraamatust välja selgitada need asjad, mis on tõesti kasulikud, ning aitavad teil sooritada ka mitmeid teste ja isegi paar eksamit.
Lingvo rakenduse peamine puudus on toetatud keelte väike arv - täpselt 7. Kuid te ei vaja Internetti ja tõlkimine toimub siin välgukiirusel.
Microsofti tõlge
Vabalt levitatav platvorm, mis ei jää palju alla Google'ile. Jah, siin on peaaegu poole vähem keeli (103 asemel on ainult 60), kuid lähenemine funktsionaalne rakendamine sarnased. Siin on saadaval ka veebilehtede, fraasiraamatute ja sõnaraamatute tõlkimine ilma Internetita, samuti pakutakse sünkroonsuhtlust läbi häälassistendi, mis tõlgib vestluskaaslasele antud laused hetkega valitud keelde.
Microsofti rakendusega töötamine on lihtne – iga funktsiooni jaoks on eraldi sektsioon ning algajatele on ka koolitus koos juhistega. Ühesõnaga ära eksi.
iTranslate
Teenus iPhone'ile, mis laieneb kiiresti uute pakkumiste ja keeltega. Kollektsioon on juba muljetavaldav - 100 tükki. Kolmas töötab ilma võrgule juurdepääsuta. Kuid see toetab häälsisendit, hääldusabi ning teksti tõlkimist kaamerast ja fotodest. Negatiivne külg on see, et sisu levitatakse tasu eest. Kuutellimus maksab 349 rubla. Kuigi Google pakub reisimist ja suhtlemist tasuta.
