Ja koos nendega väljavõte kuninglikest salkidest. Puškini õppetunnid: Poltava lahingu kirjeldus

Sügava kurbuse hinged
Püüdke julgelt kaugusesse
Ukraina juht ei sega.
Kindlalt meeles,
Ta on koos uhke Rootsi kuningaga
Ta jätkab oma vahekorda.
Vahepeal pigem petmiseks
Vaenuliku kahtluse silmad
Ta, ümbritsetuna arstide rahvahulgast,
Kujutletava piina voodil
Oigates palvetab paranemise eest.
Kirgede, sõdade, töö viljad,
Haigus, kurbus ja kurbus,
Surma eelkäijad, aheldatud
Ta voodisse. Olen nüüd valmis
Ta lahkub peagi surelike maailmast;
Püha riitus tahab ta valitseda
Ta helistab peapastorile
Kahtlase surma voodisse,
Ja salakavalad hallid juuksed
Müstiline õli voolab.

Aga aeg läks. Moskva asjata
Kogu aeg külalisi oodates,
Vanade, vaenlase haudade seas
Rootslaste saladuse jaoks pidusöögi ettevalmistamine.
Järsku Karl pöördus
Ja ta viis sõja Ukrainasse.

Ja päev on käes. Tõuseb voodist püsti
Mazepa, see nõrk kannataja,
See laip on elus, eile
Oigates nõrgalt üle haua.
Nüüd on ta Peetri võimas vaenlane.
Nüüd ta, rõõmsameelne, riiulite ees
Sädelevad uhked silmad
Ja mõõgaga vehkimine – ja Desna poole
Sõidab kiiresti hobuse seljas.
Vanast elust väga kurnatud,
Nii et see kaval kardinal,
Abielus Rooma tiaaraga,
Ja sirgu, ja terve ja noor sai.

Ja uudis lendas tiibadesse.
Ukraina pomises ebamääraselt:
"Ta kolis, muutus,
Ta pani Karla jalge ette
Bunchuk alistub. "Leek leegitseb,
Tõuseb verine koidik
Rahvasõjad.

Kes kirjeldab
Pahameel, kuninga viha? (26)
Anathema müristab katedraalides;
Mazepa nägu piinab kass. (27)
Kärarikkal volikogul, vabastiilis vaidlustes
Tekib järjekordne hetman.
Mahajäetud Jenissei kaldalt
Pered Iskra, Kochubey
Peeter kutsus kiiruga välja.
Ta valab koos nendega pisaraid.
Ta paitab neid, käib duši all
Ja uus au ja lahkus.
Mazepa on vaenlane, tulihingeline rattur,
Vanamees Paley eksiili pimedusest
Ukrainas läheb ta kuninglikku laagrisse.
Orvuks jäänud mäss väriseb.
Hakkpukil hukkub Chechel (28) vapper
Ja Zaporože ataman.
Ja sina, sõja armastaja,
Krooni viskava kiivri eest,
Teie päev on lähedal, olete Poltava võll
Lõpuks nägin seda kaugelt.

Ja kuningas tormas oma salgad sinna.
Need tulid nagu torm
Ja mõlemad laagrid keset tasandikku
Nad kallistasid üksteist kavalalt.
Rohkem kui üks kord pekstud julges võitluses,
Verejoobes,
Lõpuks ometi soovitud võitlejaga
Nii et hirmuäratav võitleja läheneb.
Ja vihane näeb vägevat Karli
Pole enam ärritunud pilvi
Õnnetud Narva põgenikud,
Ja rügementide niit on läikiv, sihvakas,
Sõnakuulelik, kiire ja rahulik,
Ja hulk kõigutamatuid tääke.

Kuid ta otsustas: võitle homme.
Sügav uni rootslase laagris.
Ainult telgi all
Vestlus käib sosinates.

"Ei, ma näen, ei, mu Orlik,
Kiirustasime kohatult:
Kalkulatsioon ja jultunud ja halb,
Ja selles ei ole armu.
Ilmselt on minu eesmärk puudu.
Mida teha? Tegin olulise vea:
Tegin selles Karlis vea.
Ta on särtsakas ja julge poiss;
Mängige kaks või kolm lahingut
Muidugi saab ta edukalt hakkama
Hüppa õhtusöögile vaenlase juurde (29),
Vasta pommile naeruga (30);
Pole halvem kui vene laskur
hiilige öösse, et saada vaenlaseks;
Kallake täna nagu kasakas
Ja vahetada haavahaava vastu; (31)
Kuid see pole tema asi, et ta peaks võitlema
Autokraatliku hiiglasega:
Nagu rügement, keerutab ta saatust
Ta tahab trummiga sundida;
Ta on pime, kangekaelne, kannatamatu,
Nii kergemeelne kui ka ülbe,
Jumal teab, millist õnne ta usub;
Ta sunnib uut vaenlast
Edu mõõdab ainult minevikku -
Murra ta sarved.
Mul on häbi: sõjakas hulkur
sain vanas eas kaasa;
Ta oli tema julgusest pimestatud
Ja võitude üürike õnn,
Nagu arglik tüdruk."

lahingud
Ootame. Aeg pole läinud
Looge uuesti suhted Peetriga:
Kurja saab ikka parandada.
Kahtlemata meie poolt purustatud
Kuningas ei lükka leppimist tagasi.
Mazepa

Ei, on hilja. Vene tsaar
Mind on võimatu taluda.
Otsustatud juba ammu
Minu saatus. Olen juba pikka aega põlenud
Piinlik pahatahtlikkus. Azovi all
Ühel päeval olen koos karmi kuningaga
Peakorteris pidutses ta öösel:
Tassid olid veini täis,
Meie kõned keesid neist.
Ütlesin julge sõna.
Noortel külalistel oli piinlik ...
Kuningas, süttinud, viskas karika maha
Ja mu hallide vuntside taga
Ta haaras minust ähvardusega kinni.
Siis, olles alandlik jõuetus vihas,
Andsin vande endale kätte maksta;
Kandis teda – nagu ema üsas
Ta kannab last. Aeg on tulnud.
Jah, mälestus minust
Ta hoiab kuni lõpuni.
mind saadetakse Peetri juurde karistuseks;
Ma olen okas tema krooni linades:
Ta sünnitaks sünnilinnad
Ja elu parimad tunnid
Nii et jälle, nagu vanasti
Hoidke Mazepat vuntsist kinni.
Kuid meil on veel lootust:
Keda joosta, otsustab koit.
Vaikne ja sulgeb silmalaud
Vene tsaari reetur.

Ida põleb nagu uus koit.
Juba tasandikul, üle küngaste
Müravad kahurid. Suitsu karmiinpunane
Tõuseb ringidena taeva poole
Hommikuste kiirte vastu.
Rügemendid sulgesid oma read.
Nooled põõsastesse laiali.
Kahurikuulid veerevad, kuulid vilistavad;
Rippusid külmad täägid.
Armastatud võidu pojad,
Läbi kaevikute tule on rootslased rebitud;
Ärevil ratsavägi lendab;
Jalavägi järgneb talle
Ja oma raske tugevusega
Tema soov tugevneb.
Ja lahinguväli on saatuslik
Müristab, põleb siin ja seal,
Aga ilmselgelt õnnega võitlemine
Serveerimine on meil juba alanud.
tõrjutud salgad,
Segades kukuvad nad tolmuks.
Rosen lehed läbi kurude;
Annab end tulihingelisele Schlipenbachile.
Me surume rootslaste armeed armee järel;
Nende lipukite hiilgus tumeneb,
Ja jumal võitleb armuga
Iga meie samm on jäädvustatud.
Siis midagi üle inspireeritud
Peetri kõlav hääl kõlas:
"Äri pärast, jumalaga!" Telgist
ümbritsetud lemmikute hulgast,
Peeter tuleb välja. Tema silmad
Sära. Ta nägu on kohutav.
Liigutused on kiired. Ta on ilus,
Ta on kõik nagu jumala äikesetorm.
Läheb. Nad toovad talle hobuse.
Innukas ja alandlik truu hobune.
Saatusliku tulekahju tundmine
Värisemine. Silmad viltu
Ja tormab lahingutolmus,
Uhke võimsa ratturi üle.

Kell on lõuna lähedal. Tuli põleb.
Nagu kündja, lahing puhkab.
Mõnes kohas trügivad kasakad.
Ehitatakse tasandusriiulid.
Võitlusmuusika vaikib.
Püssi küngastel, vaoshoitud
Peatas nende näljase möirgamise.
Ja ennäe – tasandiku kuulutamine
Hurraa kõlas kaugusest:
Rügemendid nägid Peetrit.

Ja ta tormas riiulite ette,
Võimas ja rõõmus, nagu võitlus.
Ta neelas silmadega põldu.
Rahvahulk järgnes talle
Need Petrovi pesa tibud -
Maa osa muutustes,
Omariikluse ja sõja kirjutistes
Tema seltsimehed, pojad:
Ja üllas Šeremetev,
Ja Bruce, Bour ja Repnin,
Ja juurteta õnne minion,
Pooljoonlaud.

Ja siniste ridade ees
Nende sõjakad salgad,
Kannatavad ustavad teenijad,
Kiiktoolis, kahvatuna, liikumatult,
Haava käes, ilmus Karl.
Kangelase juhid järgnesid talle.
Ta vajus vaikselt mõttesse.
Kujutatud segane pilk
Ebatavaline põnevus.
Tundus, et Karla toob
Soovitud lahing hämmelduses ...
Järsku nõrga käeviipega
Ta liigutas rügemente venelaste vastu.

Ja koos nendega kuninglikud salgad
Suitsu sees tasandike vahel koondunud:
Ja lahing puhkes, Poltava lahing!
Tules, kuuma rahe all,
Elav sein peegeldub,
Kukkunud süsteemi kohal värske süsteem
Täägid sulguvad. raske pilv
Lendava ratsaväe salgad,
Ohjad, mõõgad kõlavad,
Koputamine, õlast lõigatud.
Laipade hunnikute viskamine hunnikule,
Malmpallid kõikjal
Nende vahel hüppavad, purustavad,
Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.
rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.
Trummilöögid, klõpsud, kõrist,
Suurtükkide kõminat, kolinat, urisemist, oigamist,
Ja surm ja põrgu igal pool.

Keset hirmu ja ärevust
Lahingule inspiratsiooni pilguga
Rahulikud juhid vaatavad
Sõjalised liikumised jälgivad
Näha ette surma ja võitu
Ja nad räägivad vaikides.
Aga Moskva tsaari lähedal
Kes on see sõdalane hallide juuste all?
Kaks, keda toetasid kasakad,
Südamliku armukadedusega,
Ta on kogenud kangelase silm
Vaatab lahingu põnevust.
Ta ei hüppa hobuse selga,
Wither, orb paguluses,
Ja kasakad kutsuvad Paleyt
Ära lenda igalt poolt!
Aga miks ta silmad särasid,
Ja vihaga, justkui ööpimeduses,
Kas vana laup on kaetud?
Mis võiks teda vihastada?
Või nägi ta läbi vanduva suitsu
Vaenlane Mazepa ja sel hetkel
Ma vihkasin oma suvesid
Desarmeeritud vanamees?

Mazepa, sukeldunud mõtetesse,
Vaatas lahingut, ümbritseti
Mässuliste kasakate hulk,
Sugulased, töödejuhatajad ja Serdjukov.
Järsku lask. Vanamees pöördus.
Voinarovski käes
Musketitünn suitses endiselt.
Lööb mõne sammuga
Noor kasakas lamas veres,
Ja hobune, kaetud vahu ja tolmuga,
Tundes tahtmist, metsikult kiirustades,
Peidus tulises kauguses.
Kasakas püüdles hetmani poole
Läbi lahingu, mõõk käes
Meeletu raevuga silmis.
Vanamees sõitis kohale ja pöördus
Talle küsimusega. Aga kasakas
Juba surnud. Väljasurnud kummitus
Ta ähvardas ka Venemaa vaenlast;
Surnud nägu oli sünge,
Ja õrn nimi Maarja
Natuke rohkem keelt lobises.

Aga võiduhetk on lähedal, lähedal.
Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.
Oh hiilgav tund! oh uhke vaatepilt!
Rohkem survet – ja vaenlane jookseb. (32)
Ja siis läks ratsavägi teele,
Mõõgad on nüristatud mõrvaga,
Ja kogu stepp oli kaetud langenutega,
Nagu mustade jaaniusside parv.

Peeter pidutseb. Ja uhke ja selge
Ja ta silmad on täis hiilgust.
Ja tema kuninglik pidu on ilus.
Tema vägede hüüete peale,
Oma telgis ta ravib
Nende juhid, teiste juhid,
Ja paitab kuulsusrikkaid vange,
Ja nende õpetajatele
Tõstab tervisekarikat.

Aga kus on esimene kutsutud külaline?
Kus on meie esimene, hirmuäratav õpetaja,
Kelle pikaajaline viha
Alandasid Poltava võitjat?
Ja kus on Mazepa? kus kurikael on?
Kuhu Juudas hirmunult põgenes?
Miks pole kuningat külaliste hulgas?
Miks reetur pole blokis? (33)

Hobusel, alasti steppide kõrbes,
Kuningas ja hetman jooksevad mõlemad.
Nad jooksevad. Saatus sidus neid.
Oht lähedus ja pahatahtlikkus
Anna kuningale jõudu.
Ta on raske haav
Unustasin. langetas pea,
Ta hüppab, me ajame venelasi,
Ja ustavaid teenijaid on palju
Natuke saab teda jälgida.

Terava pilguga
stepi lai poolring,
Vana hetman kappab tema kõrval.
Nende ees on talu ... Mis siis, kui äkki
Mazepa näis olevat hirmul?
See kihutas talust mööda
Kas ta on küljelt küljele?
Või see mahajäetud õu,
Nii maja kui ka üksildane aed,
Ja lahtisest uksest
Iga unustatud lugu
Kas talle nüüd meelde tuletati?
Püha süütuse hävitaja!
Kas tundsite selle elukoha ära,
See maja, endine rõõmsameelne maja,
Kus sa oled, veinist õhetus,
Ümberringi õnnelik perekond
Kas olete kunagi laua taga nalja teinud?
Kas tundsite ära eraldatud varjualuse,
Kus elas rahulik ingel,
Ja aed, kust pime öö
Sa juhatasid mind steppi... Sain teada, sain teada!

Öövarjud embavad steppi.
Sinise Dnepri kaldal
Kivide vahel uinub tundlikult
Venemaa ja Peetri vaenlased.
Unistused säästavad kangelase rahu,
Ta unustas Poltavale tekitatud kahju.
Kuid Mazepa unenägu oli segane.
Selles sünge vaim ei tundnud rahu.
Ja järsku öövaikuses
Tema nimi on. Ta ärkas üles.
Vaatab: üle tema, raputab sõrme,
Veidi kummardus keegi.
Ta värises nagu kirve all ...
Enne teda arenenud juustega,
Vilkuvad uppunud silmad,
Kõik kaltsukas, õhukesed, kahvatud,
See seisab, kuu valgustatud ...
"Kas see on unenägu?... Maria... kas sa oled?"

Oh, vait, vait, sõber! .. Nüüd
Isa ja ema sulgesid silmad...
Oota... nad kuulevad meid.
Mazepa

Maarja, vaene Maarja!
Tule mõistusele! Issand!.. Mis sul viga on?
Maria

Kuulake: millised trikid!
Mis on nende naljakas lugu?
Ta rääkis mulle saladuse
Et mu vaene isa suri
Ja näitas mulle vaikselt
Hall pea – looja!
Kuhu saame põgeneda kurjuse eest?
Mõelge sellele peale
Ta ei olnud üldse inimene.
Ja hunt – näed: mis!
Kuidas sa julged mind petta!
Kas tal pole häbi mind hirmutada?
Ja milleks? et ma ei julgeks
Jookse koos sinuga täna minema!
Kas see on võimalik?
Sügava kurbusega
Tema väljavalitu kuulas teda julmalt.
Kuid mõtete keerisest reedetuna,
"Siiski," ütleb ta,
Mäletan põldu... lärmakas puhkus...
Ja rahvahulk... ja surnukehad...
Ema viis mind peole...
Aga kus sa oled olnud? ... Sinuga on teisiti
Miks ma öösiti ekslen?
Mine koju. Kiirusta... on juba hilja.
Ah, ma näen oma pead
Põnevust täis tühi:
Võtsin kellegi teise eest
Sina, vanamees. Jäta mind.
Su pilk on pilkane ja kohutav.
Sa oled kole. Ta on ilus:
Tema silmis särab armastus
Tema kõnedes on selline õndsus!
Tema vuntsid on valgemad kui lumi
Ja su veri kuivas ära! .. "
Ja karjus metsiku naeru saatel,
Ja kergem kui noor seemisnahk
Ta hüppas püsti ja jooksis
Ja kadus ööpimedusse.

Õhenenud vari. Ida-Alel.
Kasakate tuli lõõmas.
Kasakad keedetud nisu;
Drabandid Dnepri kaldal
Saduldamata hobuseid joodeti.
Karl ärkas. "Vau! on aeg!
Tõuse üles, Mazepa. Koidab."
Aga hetman pole ammu maganud.
Igatsus, igatsus neelab teda;
Rindkere piirkonnas on hingamine piiratud.
Ja vaikselt saduldab ta hobuse,
Ja sõidab koos põgenenud kuningaga
Ja ta silmad säravad kohutavalt,
Välismaa sugulastega hüvasti jätmine.

Sada aastat on möödas – ja mis üle jääb
Nendelt tugevatelt, uhketelt meestelt,
Nii kirgi täis?
Nende põlvkond on möödas
Ja sellega kadus ka verejälg
Pingutused, katastroofid ja võidud.
Põhjariigi kodakondsuses
Tema sõjakas saatuses,
Ainult sina püstitasid, Poltava kangelane,
Tohutu monument iseendale.
Maal - kus tuulikud on mitmed tiivulised
Ümbritsetud rahuliku aiaga
Benderi kõrb koorub,
Kus rändavad sarvedega pühvlid
Sõjakate haudade ümber, -
Hävinud varikatuse jäänused,
Kolm maasse süvistatud
Ja sammaldunud astmed
Räägitakse Rootsi kuningast.
Neist peegeldus hull kangelane,
Üksinda koduteenijate hulgas,
Türgi rattide rünnak on lärmakas,
Ja viskas mõõga bunchuki alla;
Ja asjata on tuim võõras
Ma otsiksin hetmani hauda:
Unustatud Mazepa pikaks ajaks!
Ainult võidukas pühakojas
Kord aastas on anthema tänaseni,
Ähvardades müristab katedraal tema ümber.
Aga haud jääb
Kus puhkas kahe kannatanu põrm:
Muistsete õiglaste haudade vahel
Kirik andis neile rahumeelselt varju. (34)
Õitseb Dikanka iidses reas
sõprade istutatud tammepuud;
Need räägivad hukatute esivanematest
Siiani ütlevad nad oma lastelastele.
Aga tütar on kurjategija ... legendid
Nad vaikivad temast. tema kannatused,
Tema saatus, tema lõpp
läbitungimatu pimedus
Meilt suletud. Ainult mõnikord
Pime Ukraina laulja
Kui külas enne inimesi
Ta komistab hetmani laule,
Patust neiust möödaminnes
Ta räägib noorte kasakatega.

Kiprenski, Orest Adamovitš -Luuletaja portree A.S. Puškin

A.S. Puškini Poltava lahing luuletusest "Poltava"

Poltava on A. S. Puškini 1828. aastal kirjutatud luuletus. Luuletuse pealkiri viitab Poltaava lahingule Luuletus on pühendatud kindral Raevski tütrele Maria Volkonskajale1812. aasta sõja kangelane, kes järgnes oma dekabristist abikaasale Siberi pagulusse. Eraldi väljaandena ilmus see 1829. aasta märtsi lõpus.

Ida põleb uue koidikuga.

Juba tasandikul, üle küngaste

Müravad kahurid. Suitsu karmiinpunane

Tõuseb ringidena taeva poole

Hommikuste kiirte vastu.

Rügemendid sulgesid oma read.

Nooled põõsastesse laiali.

Kahurikuulid veerevad, kuulid vilistavad;

Rippusid külmad täägid.

Armastatud võidu pojad,

Läbi kaevikute tule on rootslased rebitud;

Ärevil ratsavägi lendab;

Jalavägi järgneb talle

Ja oma raske tugevusega

Tema soov tugevneb.

Ja lahinguväli on saatuslik

Müristab, põleb siin ja seal,

Aga ilmselgelt õnnega võitlemine

Serveerimine on meil juba alanud.

tõrjutud salgad,

Segades kukuvad nad tolmuks.

Rosen lehed läbi kurude;

Annab end tulihingelisele Schlipenbachile.

Me surume rootslaste armeed armee järel;

Nende lippude hiilgus tumeneb,

Ja jumal võitleb armuga

Iga meie samm on jäädvustatud.

Siis midagi üle inspireeritud

Peetri kõlav hääl kõlas:

"Äri pärast, jumalaga!" Telgist

ümbritsetud lemmikute hulgast,

Peeter tuleb välja. Tema silmad

Sära. Ta nägu on kohutav.

Liigutused on kiired. Ta on ilus,

Ta on kõik nagu jumala äikesetorm.

Läheb. Nad toovad talle hobuse.

Innukas ja alandlik truu hobune.

Saatusliku tulekahju tundmine

Värisemine. Silmad viltu

Ja tormab lahingutolmus,

Uhke võimsa ratturi üle.

Kell on lõuna lähedal. Tuli põleb.

Nagu kündja, lahing puhkab.

Mõnel pool trügivad kasakad.

Ehitatakse tasandusriiulid.

Võitlusmuusika vaikib.

Püssi küngastel, vaoshoitud

Peatas nende näljase möirgamise.

Ja ennäe – tasandiku kuulutamine

Hurraa kõlas kaugusest:

Rügemendid nägid Peetrit.

Ja ta tormas riiulite ette,

Võimas ja rõõmus, nagu võitlus.

Ta neelas silmadega põldu.

Rahvahulk järgnes talle

Need Petrovi pesa tibud -

Maa osa muutustes,

Omariikluse ja sõja kirjutistes

Tema kaaslased, pojad:

Ja üllas Šeremetev,

Ja Bruce, Bour ja Repnin,

Ja juurteta õnne minion,

Pooljoonlaud.

Ja siniste ridade ees

Nende sõjakad salgad,

Kannatavad ustavad teenijad,

Kiiktoolis, kahvatuna, liikumatult,

Haava käes, ilmus Karl.

Kangelase juhid järgnesid talle.

Ta vajus vaikselt mõttesse.

Kujutatud segane pilk

Ebatavaline põnevus.

Tundus, et Karla toob

Soovitud lahing hämmelduses ...

Järsku nõrga käeviipega

Ta liigutas rügemente venelaste vastu.

Ja koos nendega kuninglikud salgad

Suitsu sees tasandike vahel koondunud:

Ja lahing puhkes, Poltava lahing!

Tules, kuuma rahe all,

Elav sein peegeldub,

Kukkunud süsteemi kohal värske süsteem

Täägid sulguvad. raske pilv

Lendava ratsaväe salgad,

Ohjad, mõõgad kõlavad,

Koputamine, õlast lõigatud.

Laipade hunnikute viskamine hunnikule,

Malmpallid kõikjal

Nende vahel hüppavad, purustavad,

Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.

rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.

Trummilöögid, klõpsud, kõrist,

Suurtükkide kõminat, kolinat, urisemist, oigamist,

Ja surm ja põrgu igal pool.

Keset hirmu ja ärevust

Lahingule inspiratsiooni pilguga

Rahulikud juhid vaatavad

Sõjalised liikumised jälgivad

Näha ette surma ja võitu

Ja nad räägivad vaikides.

Aga Moskva tsaari lähedal

Kes on see sõdalane hallide juuste all?

Kaks, keda toetasid kasakad,

Südamliku armukadedusega,

Ta on kogenud kangelase silm

Vaatab lahingu põnevust.

Ta ei hüppa hobuse selga,

Wither, orb paguluses,

Ja kasakad kutsuvad Paleyt

Ära lenda igalt poolt!

Aga miks ta silmad särasid,

Ja vihaga, justkui ööpimeduses,

Kas vana laup on kaetud?

Mis võiks teda vihastada?

Või nägi ta läbi vanduva suitsu

Vaenlane Mazepa ja sel hetkel

Ma vihkasin oma suvesid

Desarmeeritud vanamees?

Mazepa, sukeldunud mõtetesse,

Vaatas lahingut, ümbritsetud

Mässuliste kasakate hulk,

Sugulased, töödejuhatajad ja Serdjukov.

Järsku lask. Vanamees pöördus.

Voinarovski käes

Musketitünn suitses endiselt.

Lööb mõne sammuga

Noor kasakas lamas veres,

Ja hobune, kaetud vahu ja tolmuga,

Tundes tahtmist, metsikult kiirustades,

Peidus tulises kauguses.

Kasakas püüdles hetmani poole

Läbi lahingu, mõõk käes

Meeletu raevuga silmis.

Vanamees sõitis kohale ja pöördus

Talle küsimusega. Aga kasakas

Juba surnud. Väljasurnud kummitus

Ta ähvardas ka Venemaa vaenlast;

Surnud nägu oli sünge,

Ja õrn nimi Maarja

Natuke rohkem keelt lobises.

Aga võiduhetk on lähedal, lähedal.

Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.

Oh hiilgav tund! oh uhke vaatepilt!

Rohkem survet – ja vaenlane jookseb.

Ja siis läks ratsavägi teele,

Mõõgad on nüristatud mõrvaga,

Ja kogu stepp oli kaetud langenutega,

Nagu mustade jaaniusside parv.

Peeter pidutseb. Ja uhke ja selge

Ja ta silmad on täis hiilgust.

Ja tema kuninglik pidu on ilus.

Tema vägede hüüete peale,

Oma telgis ta ravib

Nende juhid, teiste juhid,

Ja paitab kuulsusrikkaid vange,

Ja nende õpetajatele

Tõstab tervisekarikat.

Kirjandus ja Poltava lahing:

Nüüd akadeemik, siis kangelane,
Nüüd navigaator, nüüd puusepp,
Ta on kõikehõlmav hing
Troonil oli igavene tööline.

"Stans", autor A.S. Puškin.

Puškin Poltava lahingu tähtsusest:

«Venemaa sisenes Euroopasse nagu alla lastud laev, kirvemürina ja kahurimürina saatel. Kuid Peeter Suure sõjad olid kasulikud ja viljakad. Rahva ümberkujundamise edu oli Poltava lahingu tagajärg ja Euroopa valgustus maandus vallutatud Neeva kallastele.

Puškini teoste nimekiri:

1826 - luuletus "Stans".

1827 - lõpetamata romaan "Peeter Suure Arap".

1828 - luuletus "Poltava".

1833 - "Pronksist ratsanik"

1835 - luuletus "Peeter Suure püha".

1832-1837 - ajalooteos "Peeter I ajalugu".

Peeter I valitsusajal astus Venemaa tänu erinevatele tsaari poolt ette võetud reformidele oma arengus suure sammu edasi. Peeter I oli pühendunud Venemaale ja uskus selle tugevusse: "ta ei põlganud oma kodumaad, ta teadis selle saatust."

"Suure mehe mõtete järgimine on kõige lõbusam teadus," kirjutas Puškin oma romaanis "Peeter Suure Arap". Ja järgides Peeter I mõtteid, uurides tema tegusid, õnnestus tal õigesti mõista nii selle mehe tegusid kui ka mõtteid. Tsaar-reformaator avanes talle uutmoodi. Puškin ei näinud temas mitte ainult intelligentset, tarka komandöri ja meest, kes tegi kõvasti tööd oma riigi ja rahva heaks, vaid ka julma, autokraatlikku tsaari.

Kuidas see juhtus? 1832. aastal hakkas Puškin Nikolai I nimel kirjutama Peeter I ajalugu, kuigi tuleb märkida, et materjale hakkas ta koguma kümme aastat varem, aastal 1822. Selleks paigutati impeeriumi arhiivi, salajased dokumendid. tema käsutuses. Kuid seda proosateost ei olnud määratud lõpetada, töö selle kallal katkestas poeedi surm.

Nikolai I, uurinud Puškini lõpetamata ajaloolist tööd, märkis: "Seda käsikirja ei saa avaldada paljude ebameeldivate väljendite tõttu Peeter Suure kohta." Ja käsikiri, mis koosnes 31 vihikust, unustati ja läks kaduma. Alles peaaegu saja aasta pärast leiti need märkmikud kogemata, nende lehed pandi papagoi puuri. Säilinud on vaid 22 märkmikku, ülejäänud on pöördumatult kadunud. Puškini ajalooteos avaldati esmakordselt 1938. aastal.

Mida Nicholas I käsikirjas sündsusetut nägi? Ajalooteose kallal töötades nägi Puškin, et Peeter I pole mitte ainult reformaator, patrioot, vaid ka despoot, feodaal.

Peetri kujutis luuletuses "Pronksratsutaja".

Ainult sina püstitasid, Poltava kangelane,
Tohutu monument iseendale

Nii lõpeb tema luuletus "Poltava" A. Puškin. Ühe luuletuse lõpusõnad saavad teise alguseks:

Kõrbelainete kaldal
seisis ta, täis suuri mõtteid,
Ja vaatas kaugusesse...

Poltavas väidab Puškin, et kõik, mis on juhitud kitsastest isiklikest huvidest, kirgedest – kõik möödub, läheb jäljetult kaotsi. Ainult suurte isamaaliste tegudega isamaa ja rahva heaks saab ajalooline tegelane luua endale hävimatu monumendi.

Ida põleb nagu uus koit.

Juba tasandikul, üle küngaste

Müravad kahurid. Suitsu karmiinpunane

Tõuseb ringidena taeva poole

Hommikuste kiirte vastu.

Rügemendid sulgesid oma read.

Nooled põõsastesse laiali.

Kahurikuulid veerevad, kuulid vilistavad;

Rippusid külmad täägid.

Armastatud võidu pojad,

Läbi kaevikute tule on rootslased rebitud;

Ärevil ratsavägi lendab;

Jalavägi järgneb talle

Ja oma raske tugevusega

Tema soov tugevneb.

Ja lahinguväli on saatuslik

Müristab, põleb siin ja seal;

Aga ilmselgelt õnnega võitlemine

Serveerimine on meil juba alanud.

tõrjutud salgad,

Segades kukuvad nad tolmuks.

Rosen lehed läbi kurude;

Kirglik Schlipenbach alistub.

Me surume rootslaste armeed armee järel;

Nende lipukite hiilgus tumeneb,

Ja jumal võitleb armuga

Iga meie samm on jäädvustatud.

Siis midagi üle inspireeritud

Peetri kõlav hääl kõlas:

"Asja nimel, jumalaga!" Telgist

ümbritsetud lemmikute hulgast,

Peeter tuleb välja. Ta silmad säravad.

Ta nägu on kohutav. Liigutused on kiired.

Ta on ilus,

Ta on kõik nagu jumala äikesetorm.

Läheb. Nad toovad talle hobuse.

Innukas ja alandlik truu hobune.

Saatusliku tulekahju tunnetamine, värisemine.

Silmad viltu

Ja tormab lahingutolmus,

Uhke võimsa ratturi üle.

Kell on lõuna lähedal. Tuli põleb.

Nagu kündja, lahing puhkab.

Mõnel pool trügivad kasakad.

Tasakaalustades ehitatakse riiuleid.

Võitlusmuusika vaikib.

Püssi mägedel, vaoshoitud,

Peatas nende näljase möirgamise.

Ja nüüd tasandikust kuulutades,

Hurraa kõlas kaugusest:

Rügemendid nägid Peetrit.

Ja ta tormas riiulite ette,

Võimas ja rõõmus, nagu võitlus.

Ta neelas silmadega põldu.

Rahvahulk järgnes talle

Need Petrovi pesa tibud -

Maa osa muutustes,

Omariikluse ja sõja kirjutistes

Tema seltsimehed, pojad:

Ja üllas Šeremetev,

Ja Bruce, Bour ja Repnin,

Ja juurteta õnne minion,

Pooljoonlaud.

Ja siniste ridade ees

Nende sõjakad salgad,

Kannatavad ustavad teenijad,

Kiiktoolis, kahvatuna, liikumatult,

Haava käes, ilmus Karl.

Kangelase juhid järgnesid talle.

Ta vajus vaikselt mõttesse.

Kujutatud segane pilk

Ebatavaline põnevus.

Tundus, et Karla toob

Soovitud lahing hämmelduses ...

Järsku nõrga käeviipega

Ta liigutas rügemente venelaste vastu.

Ja koos nendega kuninglikud salgad

Suitsu sees tasandike vahel koondunud:

Ja lahing puhkes, Poltava lahing!

Tules, kuuma rahe all,

Elav sein peegeldub,

Kukkunud süsteemi kohal värske süsteem

Täägid sulguvad. raske pilv

Lendava ratsaväe salgad,

Ohjad, mõõgad kõlavad,

Koputades lõigatakse need õlale.

Laipade hunnikute viskamine hunnikule,

Malmpallid kõikjal

Nende vahel hüppavad, purustavad,

Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.

rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.

Trummilöögid, klõpsud, kõrist,

Suurtükkide kõminat, kolinat, urisemist, oigamist,

Ja surm ja põrgu igal pool.

Aga võiduhetk on lähedal, lähedal.

Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.

Oh hiilgav tund! oh uhke vaatepilt!

Rohkem survet - ja vaenlane jookseb:

Ja siis läks ratsavägi teele,

Mõõgad on nüristatud mõrvaga,

Ja kogu stepp oli kaetud langenutega,

Nagu mustade jaaniusside parv.

Peeter pidutseb. Ja uhke ja selge

Ja ta silmad on täis hiilgust.

Ja tema kuninglik pidu on ilus.

Tema vägede hüüete peale,

Oma telgis ta ravib

Enda juhid, teiste juhid,

Ja paitab kuulsusrikkaid vange,

Ja nende õpetajatele

Tõstab tervisekarikat.

Lapsepõlvest tuttav: Ida põleb uue koidikuga avab Poltaava lahingu enda kirjelduse A.S.i luuletuses. Puškin POLTAVA

Vaatame seda klassikalist lahingukirjeldust lähemalt!

Siin annan esmalt selle luuletuse kirjelduse täieliku katkendliku jaotuse.

Luuletus on tsiteeritud Interneti-väljaandest (teksti kontrollisin mina 1986. aasta väljaandega (A.S. Puškin, Teosed kolmes köites, teine köide, Moskva, kirjastus Khud.literature lk.88-127)

Aleksei Komarovi Interneti-raamatukogu

1 fragment: 15 rida (57, 331, 402)

Ida põleb nagu uus koit.

Juba tasandikul, üle küngaste

Müravad kahurid. Suitsu karmiinpunane

Tõuseb ringidena taeva poole

Hommikuste kiirte vastu.

Rügemendid sulgesid oma read.

Nooled põõsastesse laiali.

Kahurikuulid veerevad, kuulid vilistavad;

Rippusid külmad täägid.

Armastatud võidu pojad,

Läbi kaevikute tule on rootslased rebitud;

Ärevil ratsavägi lendab;

Jalavägi järgneb talle

Ja oma raske tugevusega

Tema soov tugevneb.

2 fragmenti: 12 rida (49, 262, 322)

Ja lahinguväli on saatuslik

Müristab, põleb siin ja seal,

Aga ilmselgelt õnnega võitlemine

Serveerimine on meil juba alanud.

tõrjutud salgad,

Segades kukuvad nad tolmuks.

Rosen lehed läbi kurude;

Annab end tulihingelisele Schlipenbachile.

Me surume rootslaste armeed armee järel;

Nende lipukite hiilgus tumeneb,

Ja jumal võitleb armuga

Iga meie samm on jäädvustatud.

3 fragment: 14 rida (57, 313, 382)

Siis midagi üle inspireeritud

Peetri kõlav hääl kõlas:

"Äri pärast, jumalaga!" Telgist

ümbritsetud lemmikute hulgast,

Peeter tuleb välja. Tema silmad

Sära. Ta nägu on kohutav.

Liigutused on kiired. Ta on ilus,

Ta on kõik nagu jumala äikesetorm.

Läheb. Nad toovad talle hobuse.

Innukas ja alandlik truu hobune.

Saatusliku tulekahju tundmine

Värisemine. Silmad viltu

Ja tormab lahingutolmus,

Uhke võimsa ratturi üle.

4 fragmenti: 8 rida (30, 177, 215)

Kell on lõuna lähedal. Tuli põleb.

Nagu kündja, lahing puhkab.

Mõnel pool trügivad kasakad.

Ehitatakse tasandusriiulid.

Võitlusmuusika vaikib.

Püssi küngastel, vaoshoitud

Peatas nende näljase möirgamise.

Ja ennäe – tasandiku kuulutamine

5 fragment: 14 rida (56, 302, 370)

Hurraa kõlas kaugusest:

Rügemendid nägid Peetrit.

Ja ta tormas riiulite ette,

Võimas ja rõõmus, nagu võitlus.

Ta neelas silmadega põldu.

Rahvahulk järgnes talle

Need Petrovi pesa tibud -

Maa osa muutustes,

Omariikluse ja sõja kirjutistes

Tema seltsimehed, pojad:

Ja üllas Šeremetev,

Ja Bruce, Bour ja Repnin,

Ja juurteta õnne minion,

Pooljoonlaud.

6 fragment: 15 rida (59, 332, 404)

Ja siniste ridade ees

Nende sõjakad salgad,

Kannatavad ustavad teenijad,

Kiiktoolis, kahvatuna, liikumatult,

Haava käes, ilmus Karl.

Kangelase juhid järgnesid talle.

Ta vajus vaikselt mõttesse.

Kujutatud segane pilk

Ebatavaline põnevus.

Tundus, et Karla toob

Soovitud lahing hämmelduses ...

Järsku nõrga käeviipega

Ta liigutas rügemente venelaste vastu.

Ja koos nendega kuninglikud salgad

Suitsu sees tasandike vahel koondunud:

7 fragment: 16 rida (71, 383, 470)

Ja lahing puhkes, Poltava lahing!

Tules, kuuma rahe all,

Elav sein peegeldub,

Kukkunud süsteemi kohal värske süsteem

Täägid sulguvad. raske pilv

Lendava ratsaväe salgad,

Ohjad, mõõgad kõlavad,

Koputamine, õlast lõigatud.

Laipade hunnikute viskamine hunnikule,

Malmpallid kõikjal

Nende vahel hüppavad, purustavad,

Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.

rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.

Trummilöögid, klõpsud, kõrist,

Suurtükkide kõminat, kolinat, urisemist, oigamist,

Ja surm ja põrgu igal pool.

8 fragment: 16 rida (66, 340, 421)

Keset hirmu ja ärevust

Lahingule inspiratsiooni pilguga

Rahulikud juhid vaatavad

Sõjalised liikumised jälgivad

Näha ette surma ja võitu

Ja nad räägivad vaikides.

Aga Moskva tsaari lähedal

Kes on see sõdalane hallide juuste all?

Kaks, keda toetasid kasakad,

Südamliku armukadedusega,

Ta on kogenud kangelase silm

Vaatab lahingu põnevust.

Ta ei hüppa hobuse selga,

Wither, orb paguluses,

Ja kasakad kutsuvad Paleyt

Ära lenda igalt poolt!

9 fragment: 12 rida (50, 269, 329)

Aga miks ta silmad särasid,

Ja vihaga, justkui ööpimeduses,

Kas vana laup on kaetud?

Mis võiks teda vihastada?

Või nägi ta läbi vanduva suitsu

Vaenlane Mazepa ja sel hetkel

Ma vihkasin oma suvesid

Desarmeeritud vanamees?

Mazepa, sukeldunud mõtetesse,

Vaatas lahingut, ümbritseti

Mässuliste kasakate hulk,

Sugulased, töödejuhatajad ja Serdjukov.

10 fragmenti: 18 rida (80, 407, 503)

Järsku lask. Vanamees pöördus.

Voinarovski käes

Musketitünn suitses endiselt.

Lööb mõne sammuga

Noor kasakas lamas veres,

Ja hobune, kaetud vahu ja tolmuga,

Tundes tahtmist, metsikult kiirustades,

Peidus tulises kauguses.

Kasakas püüdles hetmani poole

Läbi lahingu, mõõk käes

Meeletu raevuga silmis.

Vanamees sõitis kohale ja pöördus

Talle küsimusega. Aga kasakas

Juba surnud. Väljasurnud kummitus

Ta ähvardas ka Venemaa vaenlast;

Surnud nägu oli sünge,

Ja õrn nimi Maarja

Natuke rohkem keelt lobises.

11 fragment: 17 rida (78, 383, 477)

Aga võiduhetk on lähedal, lähedal.

Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.

Oh hiilgav tund! oh uhke vaatepilt!

Rohkem survet – ja vaenlane jookseb. 32

Ja siis läks ratsavägi teele,

Mõõgad on nüristatud mõrvaga,

Ja kogu stepp oli kaetud langenutega,

Nagu mustade jaaniusside parv.

Peeter pidutseb. Ja uhke ja selge

Ja ta silmad on täis hiilgust.

Ja tema kuninglik pidu on ilus.

Tema vägede hüüete peale,

Oma telgis ta ravib

Nende juhid, teiste juhid,

Ja paitab kuulsusrikkaid vange,

Ja nende õpetajatele

Tõstab tervisekarikat.

On hästi näha, et katkenditel 8-10 ja 11. teisel poolel (Peeter pidutseb) pole otsest seost lahingu enda kirjeldusega.

Seega saame need fragmendid, aga ka killud 3 ja 5, mis kirjeldavad Peeter Suure lahkumist ja tema demarši vägede ees, lahingu enda kirjeldusest välja jätta. Kuna need fragmendid kirjeldavad tegelikult mõnda lahinguvälist hetke.

Muidugi võib vastu vaielda: Peeter Suur demonstreeris oma vägedele oma isiklikku kohalolekut ja inspireeris neid seeläbi võidukale pealetungile. Lahinguvälja kohal hõljub VAIM, nagu Lev Tolstoi meile SÕJAS JA RAHUS õpetas. Seega on Peeter Suure lahkumine just selle VAIMU ilmumine... Ma ei vaidle selle lähenemisega vastu. Juhin ainult tähelepanu sellele, et nagu varemgi, pole sellel tegeliku relvastatud kokkupõrkega mingit pistmist. Kui piisas ainult vaimust, siis milleks üldse kõik need relvajõud?

Ka episood, kus kasakas sihib Mazepa, ei kuulu tegeliku lahingu alla. Teatud armunud kasakas maksab edukale rivaalile kätte, samal ajal kui tema kamraadid peavad verist lahingut. See poeetiline episood ei mõjuta pilti lahingust endast ega ka lahingu kulgu. Poltava lahingu tegelikku sisu selles episoodis ei avaldata mingil moel.

Meie käsutusse jäänud materjali postitan allpool, et lugeja saaks isiklikult uurida pilti Poltava lahingust luuletuse Poltava põhjal.

Ida põleb nagu uus koit.

Juba tasandikul, üle küngaste

Müravad kahurid. Suitsu karmiinpunane

Tõuseb ringidena taeva poole

Hommikuste kiirte vastu.

Rügemendid sulgesid oma read.

Nooled põõsastesse laiali.

Kahurikuulid veerevad, kuulid vilistavad;

Rippusid külmad täägid.

Armastatud võidu pojad,

Ärevil ratsavägi lendab;

Jalavägi järgneb talle

Ja oma raske tugevusega

Tema soov tugevneb.

Ja lahinguväli on saatuslik

Müristab, põleb siin ja seal,

Aga ilmselgelt õnnega võitlemine

Serveerimine on meil juba alanud.

tõrjutud salgad,

Segades kukuvad nad tolmuks.

Rosen lehed läbi kurude;

Annab end tulihingelisele Schlipenbachile.

Nende lippude hiilgus tumeneb,

Ja jumal võitleb armuga

Iga meie samm on jäädvustatud.

"Äri pärast, jumalaga!" Telgist

ümbritsetud lemmikute hulgast,

Peeter tuleb välja. Tema silmad

Sära. Ta nägu on kohutav.

Liigutused on kiired. Ta on ilus,

Ta on kõik nagu jumala äikesetorm.

Läheb. Nad toovad talle hobuse.

Innukas ja alandlik truu hobune.

Saatusliku tulekahju tundmine

Värisemine. Silmad viltu

Ja tormab lahingutolmus,

Uhke võimsa ratturi üle.

Kell on lõuna lähedal. Tuli põleb.

Nagu kündja, lahing puhkab.

Mõnel pool trügivad kasakad.

Ehitatakse tasandusriiulid.

Võitlusmuusika vaikib.

Püssi küngastel, vaoshoitud

Peatas nende näljase möirgamise.

Ja ennäe – tasandiku kuulutamine

Hurraa kõlas kaugusest:

Rügemendid nägid Peetrit.

Ja ta tormas riiulite ette,

Võimas ja rõõmus, nagu võitlus.

Ta neelas silmadega põldu.

Rahvahulk järgnes talle

Need Petrovi pesa tibud -

Maa osa muutustes,

Omariikluse ja sõja kirjutistes

Tema kaaslased, pojad:

Ja üllas Šeremetev,

Ja Bruce, Bour ja Repnin,

Ja juurteta õnne minion,

Pooljoonlaud.

Ja siniste ridade ees

Nende sõjakad salgad,

Kannatavad ustavad teenijad,

Kiiktoolis, kahvatuna, liikumatult,

Haava käes, ilmus Karl.

Kangelase juhid järgnesid talle.

Ta vajus vaikselt mõttesse.

Kujutatud segane pilk

Ebatavaline põnevus.

Tundus, et Karla toob

Soovitud lahing hämmelduses ...

Järsku nõrga käeviipega

Ta liigutas rügemente venelaste vastu.

Ja koos nendega kuninglikud salgad

Suitsu sees tasandike vahel koondunud:

Elav sein peegeldub,

Täägid sulguvad. raske pilv

Lendava ratsaväe salgad,

Ohjad, mõõgad kõlavad,

Koputamine, õlast lõigatud.

Laipade hunnikute viskamine hunnikule,

Malmpallid kõikjal

Nende vahel hüppavad, purustavad,

Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.

Aga võiduhetk on lähedal, lähedal.

Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.

Oh hiilgav tund! oh uhke vaatepilt!

Rohkem survet – ja vaenlane jookseb.

Ja siis läks ratsavägi teele,

Mõõgad on nüristatud mõrvaga,

Ja kogu stepp oli kaetud langenutega,

Nagu mustade jaaniusside parv.

On lihtne näha, et Aleksander Sergejevitš on lahingu kirjeldusega ihne.

Olles andnud mingi üldise ettekujutuse lahingupildist, justkui pilvedest, peatub ta üksikasjalikult sellel, kuidas kahurikuulid inimeste elavasse koosseisu lendavad. Aga lubage mul! Kõik see toimus Senati väljakul ja Tšernigovi rügemendi ülestõusu ajal!

Tegelikult ütlevad ainult spetsiaalsed lisad, et loeme Poltava lahingu kirjeldust. Neid on vähe:

Kuus fragment täies mahus – viisteist rida

Ja siin on need imelised read:

Armastatud võidu pojad,

Läbi kaevikute tule on rootslased rebitud;

Rosen lehed läbi kurude;

Annab end tulihingelisele Schlipenbachile.

Me surume rootslaste armeed armee järel;

Ja lahing puhkes, Poltava lahing!

rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.

Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.

Nüüd jääb meil esile tõsta need read, mis lahingut otseselt kirjeldavad.

Ja lahing puhkes, Poltava lahing!

Tules, kuuma rahe all,

Elav sein peegeldub,

Kukkunud süsteemi kohal värske süsteem

Täägid sulguvad. raske pilv

Lendava ratsaväe salgad,

Ohjad, mõõgad kõlavad,

Koputamine, õlast lõigatud.

Laipade hunnikute viskamine hunnikule,

Malmpallid kõikjal

Nende vahel hüppavad, purustavad,

Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.

rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.

Trummilöögid, klõpsud, kõrist,

Suurtükkide kõminat, kolinat, urisemist, oigamist,

Ja surm ja põrgu igal pool.

Meie eest hoolitses Aleksander Sergejevitš Puškin.

Piisab, kui loed neid tuuma (igas programmis peab olema CORE!) kuusteist rida. Seda Aleksander Sergejevitši silmapaistvat teost kahtlemata teavad kõik nõukogude koolilapsed juba varakult.

Kui teil palutaks giidi või ajaloolasena rääkida Poltava lahingust, kas saaksite seda kirjeldust kasutada?

Pigem on see ühe pealtnägija ja lahingu otsese osalise tunnete ülekandmine. Jääb vaid välja selgitada, kuidas see lahing põhimõtteliselt erineb kümnetest teistest lahingutest, kus osalevad suurtükivägi, ratsavägi ja jalavägi.

Mul pole Poltava autorile pretensioone. Ta näitas geniaalselt inimese tundeid kohutavalt lahingupildilt. Kuid lahingut ennast Aleksander Sergejevitš paraku ei näidanud, ja see on üsna ilmne. Õigem oleks öelda isegi nii: ta näitas MÕNE lahingut ja oli sunnitud kirjeldusse NIME sisestama, et lugeja ei kahtleks, millisest lahingust ta räägib. Siit ka rida: Ja lahing läks lahti.Poltava lahing!

Jätkub.

Ida põleb nagu uus koit
Juba tasandikul, üle küngaste
Müravad kahurid. Suitsu karmiinpunane
Tõuseb ringidena taeva poole
Hommikuste kiirte vastu.
Rügemendid sulgesid oma read.
Nooled põõsastesse laiali.
Kahurikuulid veerevad, kuulid vilistavad;
Rippusid külmad täägid.
Armastatud võidu pojad,
Läbi kaevikute tule on rootslased rebitud;
Ärevil ratsavägi lendab;
Jalavägi järgneb talle
Ja oma raske tugevusega
Tema soov tugevneb.
Ja lahinguväli on saatuslik
Müristab, põleb siin ja seal,
Aga ilmselgelt õnnega võitlemine
Serveerimine on meil juba alanud.

-
Poltava lahing 27. juuni 1709 N. Larnesseni graveering P.D. originaali järgi. Martin Jr. Pariis. 1725 GIM

tõrjutud salgad,
Segades kukuvad nad tolmuks.
Rosen lehed läbi kurude;
Annab end tulihingelisele Schlipenbachile.
Me surume rootslaste armeed armee järel;
Nende lipukite hiilgus tumeneb,
Ja jumal võitleb armuga
Iga meie samm on jäädvustatud.
Siis midagi üle inspireeritud
Peetri kõlav hääl kõlas:

"Äri pärast, jumalaga!" Telgist
ümbritsetud lemmikute hulgast,
Peeter tuleb välja. Tema silmad
Sära. Ta nägu on kohutav.
Liigutused on kiired. Ta on ilus,
Ta on kõik nagu jumala äikesetorm.
Läheb. Nad toovad talle hobuse.
Innukas ja alandlik truu hobune.
Saatusliku tulekahju tundmine
Värisemine. Silmad viltu
Ja tormab lahingutolmus,
Uhke võimsa ratturi üle.

-
A. Belli. Peeter I portree.
Godfrey Nelleri originaali koopia. Inglismaa 1698

-
Peeter Poltava lahingus. Vene muuseum

Kell on lõuna lähedal. Tuli põleb.
Nagu kündja, lahing puhkab.
Mõnes kohas trügivad kasakad.
Ehitatakse tasandusriiulid.
Võitlusmuusika vaikib.
Mägedel alandasid relvad
Peatas nende näljase möirgamise.
Ja ennäe – tasandiku kuulutamine
Hurraa kõlas kaugusest:
Rügemendid nägid Peetrit.
Ja ta tormas riiulite ette,
Võimas ja rõõmus nagu võitlus.
Ta neelas silmadega põldu.
Rahvahulk järgnes talle
Need Petrovi pesa tibud -
Maa partii muutustes
Omariikluse ja sõja kirjutistes
Tema seltsimehed, pojad;
Ja üllas Šeremetev,
Ja Bruce, Bour ja Repnin,
Ja õnne minion juurteta
Pooljoonlaud.

Ja siniste ridade ees
Nende sõjakad salgad,
Kannatavad ustavad teenijad,
Kiiktoolis, kahvatuna, liikumatult,
Haava käes, ilmus Karl.
Kangelase juhid järgnesid talle.
Ta sukeldus vaikselt mõttesse
Kujutatud segane pilk
Ebatavaline põnevus.
Tundus, et Karla toob
Soovitud lahing hämmelduses ...
Järsku nõrga käeviipega
Ta liigutas rügemente venelaste vastu.
Ja koos nendega kuninglikud salgad
Suitsu sees tasandike vahel koondunud:

Ja lahing puhkes, Poltava lahing!
Tules, kuuma rahe all,
Elav sein peegeldub,
Kukkunud süsteemi kohal värske süsteem
Täägid sulguvad. raske pilv
Lendava ratsaväe salgad,
Ohjad, mõõgad kõlavad,
Koputamine, õlast lõigatud.
Laipade hunnikute viskamine hunnikule,
Malmpallid kõikjal
Nende vahel hüppavad, purustavad,
Nad kaevavad tuhka ja susisevad veres.
rootslane, venelane - torkib, lõikab, lõikab.
Trummilöögid, klõpsud, kõrist,
Suurtükkide kõminat, kolinat, urisemist, oigamist,
Ja surm ja põrgu igal pool.

L. Caravak. "Peeter I Poltava lahingus" (1718)

Keset hirmu ja ärevust
Lahingule inspiratsiooni pilguga
Rahulikud juhid vaatavad
Sõjalised liikumised jälgivad
Näha ette surma ja võitu
Ja nad räägivad vaikides.
Aga Moskva tsaari lähedal
Kes on see sõdalane hallide juuste all?
Kaks, keda toetasid kasakad,
Südamliku armukadedusega,
Ta on kogenud kangelase silm
Vaatab lahingu põnevust.
Ta ei hüppa hobuse selga,
Orb paguluses,
Ja kasakad kutsuvad Paleyt
Ära lenda igalt poolt!
Aga miks ta silmad särasid,
Ja vihaga, justkui ööpimeduses,
Kas vana laup on kaetud?
Mis võiks teda vihastada?
Või nägi ta läbi vanduva suitsu
Vaenlane Mazepa ja sel hetkel
Ma vihkasin oma suvesid
Desarmeeritud vanamees?

Mazepa, sukeldunud mõtetesse,
Vaatas lahingut, ümbritseti
Mässuliste kasakate hulk,
Sugulased, töödejuhatajad ja Serdjukov.
Järsku lask. Vanem pöördus
Voinarovski käes
Musketitünn suitses endiselt.
Lööb mõne sammuga
Noor kasakas lamas veres,
Ja hobune, kaetud vahu ja tolmuga,
Tundes tahtmist, metsikult kiirustades,
Peidus tulises kauguses.
Kasakas püüdles hetmani poole
Läbi lahingu, mõõk käes
Meeletu raevuga silmis.
Vanamees sõitis kohale ja pöördus
Talle küsimusega. Aga kasakas
Juba surnud. Väljasurnud kummitus
Ta ähvardas ka Venemaa vaenlast;
Surnud nägu oli sünge,
Ja õrn nimi Maarja
Natuke rohkem keelt lobises.

Aga võiduhetk on lähedal, lähedal.
Hurraa! me murrame; painutada rootslasi.
Oh hiilgav tund! oh uhke vaatepilt!
Rohkem survet – ja vaenlane jookseb.
Ja siis läks ratsavägi teele,
Mõõgad on nüristatud mõrvaga,
Ja kogu stepp oli langenutega kaetud
Nagu mustade jaaniusside parv.

A. E. Kotzebue. "Poltava võit".

Karl XII ja Hetman Mazepa pärast Poltava lahingut