Mida tähendab vananenud sõna kaks viis. Vananenud sõnade sõnastik.doc - Vananenud sõnade sõnastik

A. S. Puškini kaasaegsed, lugedes tema teoseid, tajusid kõiki teksti üksikasju. Ja meil, 21. sajandi lugejatel, on juba palju puudu, mitte mõistmata, aitame ligikaudselt. Tõepoolest, mis on mantel, kõrts, kõrts, hommikumantel? Kes on kutsar, õuepoiss, ekstsellents? Puškini tsükli igas loos on oma tähenduses arusaamatuid, ebaselgeid sõnu. Kuid need kõik tähistavad mingeid objekte, nähtusi, mõisteid, positsioone, eelmise elu pealkirju. Need sõnad on tänapäevasest kasutusest välja langenud. Seetõttu jääb nende konkreetne tähendus tänapäeva lugejale ebaselgeks, arusaamatuks. See selgitab minu uurimistöö teema valikut, mis on pühendatud vananenud sõnadele, mis on Belkini lugudes tänapäevasest keelest lahkunud.

Keele elu väljendub selgelt sõnade koostise ja nende tähenduste pidevas muutumises. Ja üksikute sõnade saatusesse on jäädvustatud rahva ja riigi ajalugu. Vene keele sõnavarasse on jäänud palju elavas kõnes harva kasutatavaid, kuid meile klassikalistest kirjandusteostest, ajalooõpikutest ja minevikulugudest tuntud sõnu.

Vananenud sõnad võib jagada kahte rühma: 1) historitsismid; 2) arhaismid.

Historitsismid (kreeka keelest historia - lugu minevikusündmustest) on sõnad, mis tähistavad selliste objektide ja nähtuste nimesid, mis lakkasid eksisteerimast ühiskonna arengu tagajärjel. Paljud sõnad, mis nimetavad möödunud elu objekte, vana kultuuri, mineviku majandusega seotud asju ja nähtusi, vanu sotsiaalseid ja poliitilisi suhteid, on muutunud historitsismiks. Niisiis, sõjaliste teemadega seotud sõnade hulgas on palju historitsismi: kettpost, pischal, visiir, redoubt. Historitsismid on palju sõnu, mis tähistavad vana-Vene tiitleid, valdusi, ametikohti, ameteid: tsaar, bojaar, tallimees, lakeer, korrapidaja, zemstvo, pärisori, maaomanik, konstaabel, ofenja, ratsanik, nokitseja, saemees, lambisüütaja, lodjavedaja; patriarhaalse elu nähtused: corvée, tasud, kärped, ostud; tootmistegevuse liigid: manufaktuur, hobuste võiduajamine; hääbunud tehnoloogiatüübid: tinatamine, mõdu valmistamine.

Arhaismid (kreeka keelest archaios - antiik) on sõnad, mis on vananenud nende asendamise tõttu uutega, näiteks: põsed - põsed, nimme - alaselg, parem käsi - parem käsi, tuga - kurbus, värsid - luuletused, ramen - õlad. Kõigil neil on tänapäeva vene keeles sünonüümid.

Arhaismid võivad tänapäevasest sünonüümsõnast erineda mitmel viisil: leksikaalne tähendus(külaline - kaupmees, kõht - elu), erinev grammatiline kujundus (esinema - esinema, ballil - ballil), erinev morfeemiline kompositsioon (sõprus - sõprus, kalur - kalur), muud foneetilised tunnused (Gishpan - hispaania, peegel - peegel) . Mõned sõnad on täielikult vananenud, kuid neil on tänapäevased sünonüümid: järjekorras - korras, hävitamine - surm, kahju, lootus - lootus ja kindlalt uskumine. Arhaisme ja historitsismi kasutatakse ilukirjanduses riigi ajaloolise olukorra taasloomiseks, vene rahva rahvuslike ja kultuuriliste traditsioonide edasiandmiseks.

VANANUTE SÕNADE SÕNARAK

Väljaandjalt

Corvee on ülalpeetava talupoja tasuta sunnitöö, "Ivan Petrovitš oli sunnitud corvée kaotama ja looma härrasmehe, kes töötab farmis väga palju oma tehnikaga. mõõdukas loobumine"

Lõpeta - iga-aastane maaomanike raha ja toodete kogumine pärisorjadelt.

Majapidajanna on mõisniku majas sulane, kellele usaldati võtmed, et “ta usaldas küla haldamise oma vanale majapidajannale, kes omandas tema toiduvarude hoidla. usaldus jutuvestmiskunsti vastu. »

Teine major - 8. klassi sõjaväeline auaste aastatel 1741-1797. „Tema varalahkunud isa, teine ​​major Pjotr ​​Ivanovitš Belkin, oli abielus Trafilinide perekonnast pärit tüdruku Pelageja Gavrilovnaga. »

"Lask"

Pankur on mängija, kes hoiab kaardimängudes panka. "Ohvitser läks välja, öeldes, et on valmis solvangu eest vastama, nagu härra pankur soovib."

“Mäng kestis veel paar minutit; aga tunne, et omanik oli

Vaba töökoht - vaba ametikoht; töö nimetus. ei jõudnud mängule, jäime ükshaaval maha ja läksime oma korteritesse laiali, rääkides peatsest vabanemisest. »

Galloon - kuldne palmik või hõbedane (pael), mis õmmeldi külge “Silvio tõusis ja võttis papist välja punase kuldse tutiga mütsi, vormiriietusega. galloon"

"Viska panka" (spets.). - kaardimängu vastuvõtt. “Pikka aega ta keeldus, sest ei mänginud peaaegu kunagi; Lõpuks käskis ta kaardid tuua, valas viiskümmend tšervonetti lauale ja istus neid viskama. »

Hussar - kergeratsaväeüksuste sõdur, kes kannab ungarlase vormi "Kord teenis ta husaarides ja isegi õnnelikult"

Jalamees on sulane peremeeste alluvuses, samuti restoranis, hotellis jne.“ Jalamees tõi mind krahvi kabinetti ja ta ise käis minust aru andmas. »

Arena - platvorm või spetsiaalne hoone hobuste treenimiseks ja Armee ohvitseri elu on teada. Hommikul õppetöö, areen; lõuna ratsutamistundides. rügemendi ülem või juudi kõrtsis; õhtul perfo ja kaardid.

Punter - hasartmängudes kaardimängudes: panga vastu mängimine, st “Kui panustaja juhtus valesti arvutama, siis ta maksis neile kohe juurde, tehes suuri panuseid; see, kes mängib hasartmängus kaardimängus. dostalnoe või kirjutas liiga palju üles. »

Leitnant - ohvitseri auaste ülemleitnandi auastmest ja alla Unteri auastme - ohvitser - kapteni tsaariarmee nooremkomandojõudude auaste. Venemaa mõnes kaasaegses välisarmees; isik, kes seda tiitlit kannab.

See (see, see) kohad. - see, see, see. "Selle sõnaga kiirustas ta välja"

Ekstsellents – vürstide ja krahvide tiitel (kohalt. Sinu, tema, tema, nemad) "-Oh," märkisin ma, "sel juhul vean kihla, et teie Ekstsellents ei pääse kaardile ja kahekümne sammu kaugusel: püstol nõuab igapäevast treeningut.

Mantel ja mantel - pikad meeste kaherealised vöökohani riided, millel on alla keeramine "igavesti jalgsi kõndides, kulunud mustas kitlis"

või püstkrae.

Tšervonets on välismaiste kuldmüntide üldnimetus eel-Petrine “Pikka aega ta keeldus, sest ta ei mänginud peaaegu kunagi; lõpuks tellitud

Venemaa. andis kaardid kätte, valas viiskümmend tšervonetti lauale ja istus viskama. »

Shandal - küünlajalg “Veinist, mängust ja kaaslaste naerust kuumaks köetud ohvitser pidas end tõsiselt solvunuks ja lasi raevukalt laualt vaskšandaali kaasa haarates Silviole, kes vaevu suutis löögist kõrvale kalduda. »

Eterist - 18. sajandi teisel poolel ja 19. sajandi alguses: salajase kreeka liige "Öeldakse, et Sylvie juhtis Alexander Ypsilanti nördimuse ajal riigi vabastamise eest võidelnud revolutsiooniline organisatsioon üksust. eetrid ja hukkus lahingus Türgi rõhumise all. Skuljalased. »

"Blizzard"

Boston - kaardimäng. "Naabrid tulid iga minut tema juurde Bostonis koos naisega sööma, jooma, viis kopikat mängima"

Verst - vana vene mõõt “Kutsar otsustas minna jõe äärde, mis oleks pidanud lühendama meie tee pikkust 1,06 km-ni. ". kolm versta. »

Bürokraatia – juhtumi edasilükkamine või mõne probleemi lahendamine. „Mis teda tagasi hoidis? Arglikkus, tõelisest armastusest lahutamatu, uhkus või kavala bürokraatia koketeerimine?

Neiu on armukese alluvuses neiu. "Kolm meest ja neiu toetasid pruuti ja olid ainult hõivatud

Politseikapten on maakonna politseiülem. «Pärast õhtusööki ilmusid välja vuntsides ja kannustega maamõõtja Schmitt ja politseikapteni poeg. »

Kibitka on kaetud maanteevagun. "Pöörasin ümber, väljusin takistusteta kirikust, viskasin vagunisse ja karjusin: "Lähme!"

Cornet on madalaim ohvitseri auaste. "Esimene, kellele ta ilmus, pensionil neljakümneaastane kornet Dravin, nõustus kohe."

Veranda on kaetud ala kiriku sissepääsu ees. “Kirik oli avatud, aia taga oli mitu kelku; inimesed kõndisid mööda verandat. »

Signet - kodune pitsat sõrmuse või võtmehoidja külge. “Piteerides mõlemad kirjad Tula pitseriga, millel oli kujutatud

Signet - väike pitsat sõrmuse küljes, initsiaalidega võtmehoidja või kaks leegitsevat südant korraliku pealdisega, ta (Maria Gavrilovna)

mingi muu märk. Kasutatud kirjade pitseerimiseks heitis vahetult enne koitu voodile ja uinus. »

tihendusvaha või vaha ja see oli saatja märge.

Lipnik – kõige noorem ohvitseri auaste. "Tema valitud teemaks oli vaene sõjaväelipnik, kes oli oma külas puhkusel."

Lancer - mõne riigi armees sõdur, kergeratsaväe ohvitser, "umbes kuueteistaastane poiss, kes astus hiljuti lansse. »

relvastatud oda, mõõgaga.

Shlafor - hommikumantel. «Vanarahvas ärkas üles ja läks elutuppa. , Praskovja Petrovna puuvillases hommikumantlis. »

Grand solitaire - kaardipaki laotamine teatud reeglite järgi. "Vana daam istus kord üksinda elutoas ja laotas suurejoonelist pasjansi"

Müts on terava kujuga peakate, mis vanasti mees "Gavrila Gavrilovitš mütsis ja flanelljopes"

kantud kodus ja sageli ka öösiti. ; magamismüts.

"Ettevõtja"

Amor on antiikmütoloogias armastuse jumal, keda on kujutatud tiivulisena.“Värava kohal oli silt, millel oli kujutatud vibu ja nooltega poissi. Amor ümberpööratud tõrvikuga käes. »

Evangeliseerima – kellahelinaga teatama jumalateenistusest. «Keegi ei pannud seda tähele, külalised jätkasid niiti ja juba kuulutasid laua tagant tõustes vespriid.

Turvised – laia ülaosaga saapad. ". sääreluud pekslesid suurtes saabastes nagu uhmris uhmrinuiad. »

Brigadir - 18. sajandi Vene sõjaväes. : sõjaväeline auaste 5. klass ("Tryukhina" tabeli järgi tutvustasid brigadir ja seersant Kurilkin end ebamääraselt auastmetes); seda auastet omav isik. tema kujutlusvõime."

Budochnik - politseinik, kes pidas putkas valvet. "Vene ametnikest oli üks valvur"

Vespers on pärastlõunal toimuv jumalateenistus kristlastele. ". külalised jätkasid joomist ja nad kuulutasid juba vespriks evangeeliumi.

Gaer - rahvamängudes avalik naljamees, klounitamine ja nägude tegemine filmis “Kas matja on jõuluvana?”.

Jõuluaeg;

Grivna on kümme kopikat väärt münt. “Matusekorraldaja andis talle selle eest peenraha viina eest, pani kähku riidesse, võttis takso ja sõitis Razgulaysse. »

Drogi - vagun surnute transpordiks. "Matusekorraldaja Adrian Prohhorovi viimased asjad olid kuhjatud matuserohule"

Kaftan - vanameeste pika äärega topp "Ma ei kirjelda ühtegi Adrian Prokhorovi vene kaftani"

Kiot, kivot, kiot (kreeka keelest - kast, ark) - spetsiaalne kaunistatud kapp “Varsti kehtestati kord; kivot piltidega, kapp koos

(sageli kokkupandav) või klaasitud riiul ikoonide jaoks. nõud, laud, diivan ja voodi hõivasid nende jaoks tagatoa teatud nurgad.

Mantel on lai pikk mantli kujul rõivas“ „köögis ja elutuppa sobivad omaniku tooted: igat värvi ja suurust kirstud, samuti leinalintide, mantlite ja tõrvikutega kapid. »

Evangeliseerimiseks – lõpeta, lõpeta evangeliseerimine. "Sa pidutsesid terve päeva sakslasega, tulite purjuspäi tagasi, kukkusite voodisse ja magasite kuni selle tunnini, kui nad kuulutasid välja kuulutuse."

Töövõtja on isik, kes kohustub lepingu alusel tegema konkreetset tööd. "Kuid Tryukhina oli Razgulayl suremas ja Prokhorov kartis, et tema pärija pole lubadusest hoolimata liiga laisk, et teda sellisele kaugusele saata ega kaubelda lähima töövõtjaga. »

Puhka - 1. Magama, magama jääma; "Sa väärisid puhkust ja me ei tahtnud sind äratada."

2. Tõlgitud. Puhka.

Svetlitsa - valgusküllane elutuba; maja eesruum; väike “Tüdrukud läksid oma tuppa. ".

valgusküllane tuba maja ülaosas.

Kirves - vana teraga relv - suur poolringikujulise teraga kirves, "Jurko hakkas jälle tema ümber kõndima kirvega ja pika kotiriidest käepidemega turvises. »

Sermyaga - jäme koduskedratud värvimata riie: kaftan sellest riidest. "Yurko hakkas jälle kirvega ja isekootud turvises tema ümber kõndima. »

Tšuhhonetsid - nii kutsuti soomlasi ja eestlasi kuni 1917. aastani. «Vene ametnikest oli üks valvur, tšuhhonlane Jurko, kes teadis, kuidas

Omandage omaniku eriline soosing.

"Jaamaülem"

Altar on kiriku peamine kõrgendatud idaosa, aiaga piiratud „Ta sisenes kiiruga kirikusse: preester lahkus altari juurest. »

ikonostaas.

Altar - muinasajal paljude rahvaste seas: koht, kus põletati ohvreid ja mille ees viidi läbi ohverdamisega seotud rituaale. Kasutatakse piltlikult ja võrdluses.

Pangatäht – Venemaal aastatel 1769–1769 välja antud paberpangatäht. ta võttis need välja ja rullis lahti mitu viis ja kümme rubla

1849 , riigikeeles, enne kreeditarvete kasutuselevõttu; üks rubla kortsunud pangatähti"

rahatähtedes oli hõbe 3 1/3 rubla.

"Kadunud poeg" on evangeeliumi tähendamissõna tõrksast kadunud pojast, kes "Nad kujutasid lugu kadunud pojast. »

lahkus kodust, raiskas oma osa pärandist, pärast ekslemist naasis meeleparandusega isamajja ja sai andeks.

Kõrge aadel - auastmete tabeli järgi kodanikuastmete tiitel sõnadega "varahommikul tuli ta oma eesruumi ja palus anda talle aru kaheksandast kuni kuuenda klassini, samuti ohvitsere kaptenist kolonelini ja kõrget aadlikkust"

"Võttes seljast märja karva mütsi, lasknud rätiku lahti ja võttes seljast mantli,

Kõrgema ratsaväe külaskäigu husaar näis olevat noor sihvakas mustade vuntsidega husaar.

Drozhki - kerge kaheistmeline neljarattaline lahtikäru lühikesel "Järsku tormas tema ette nutikas droshky"

vedrude asemel lohiseb.

diakon - õigeusu kiriku vaimulik; kiriku lugeja, „diakon kustutas küünlad. »

akolüüt; õpetas ka kirjaoskust.

Hindaja – valitud esindaja kohtus töötama mis tahes „Jah, reisijaid on vähe: välja arvatud juhul, kui hindaja end kokku ei pane, aga see ei sõltu mõnest teisest institutsioonist. surnud. »

Kõrts on müügis üks madalama järgu joogiasutus ja „Varem oli ta nii, et ta tuli kõrtsist ja me järgisime teda. »

alkohoolsete jookide joomine.

Kork - terava või ovaalse kujuga peakate. "Mütsi ja hommikumantliga vanamees laseb noormehe lahti"

Jalamees - sulane majas, restoranis, hotellis.

Obluchok - vankri, saani, vaguni esiosa; kutsar iste eeskambris.Sulane hüppas kasti peale. »

Veranda on kaetud ala kiriku sissepääsu ees. "Kirikule lähenedes nägi ta, et inimesed olid juba laiali minemas, kuid Dunyat polnud seal.

Ei taras ega verandal. »

Murdmaa - vanker hobustega, mida vahetatakse postijaamades. "Sõitsin releedel"

Podorozhnaya - dokument, mis andis õiguse kasutada postihobusid; “Viie minuti pärast – kell!. ja kuller viskab talle reisitunnistuse. tema reisilaud. »

Puhka - 1. Magama, magama jääma; “Sõjaväe lakee, kes puhastas klotsil saapaid, teatas, et meister

2. Tõlgitud. Puhka. puhkab ja et enne kella ühtteist ei võta kedagi vastu. »

Postiülem on postkontori juhataja. "Hooldaja palus Postmaster S***-lt kaheks kuuks puhkust"

Jookseb – postihobuste piletihind. ". tasulised jooksud kahele hobusele. »

Kapten on ratsaväe vanemohvitseri auaste “Varsti sai ta teada, et kapten Minski on Peterburis ja elab

Demuthi kõrts. »

Skufya, skufeika - 1. Õigeusu preestrite, munkade ühevärviline (must, lilla, Minski tuli teie juurde hommikumantlis, punases skufjas. “Mis sul lillat vaja on jne). 2. Kas ring on vajalik?” küsis ta.

müts, koljumüts, yarmulke, peakate.

Järelevaataja on asutuse juht. “Ilm on väljakannatamatu, tee on halb, kangekaelne kutsar ei kanna hobuseid - ja hooldaja on süüdi. »

Mantel (sertuk) - pikad meeste kaherealised riided, millel on püsti "ja tema pikk roheline mantel kolme medaliga"

krae

Sõnn - noor pull "kokk tapab hästi toidetud vasika"

Tavern on hotell, kus on restoran. «Varsti sai ta teada, et kapten Minski on Peterburis ja elab seal

Demuthi kõrts. »

Allohvitser - Venemaa tsaariarmee nooremväejuhatuse auaste. “Peatusin Izmailovski rügemendis, pensionil oleva allohvitseri majas. »

Kuller - vanas sõjaväes: sõjaväe- või valitsuskuller "Viie minuti pärast - kelluke!. ja kuller viskab ta olulisi, enamasti salajasi dokumente kohale toimetama. tema reisilaud. »

Taevariik – retooriline soov lahkunule õnnelik saatus aastal “See juhtus (taevariik talle!), Tuleb kõrtsist ja me oleme teispoolsuses. tema: "Vanaisa, vanaisa! pähklid! - ja ta annab meile pähkleid. »

Chin - määratud riigiteenistujatele ja sõjaväe auaste vastavalt tabelile “Olin väikeses auastmes, sõitsin teatevõistlustel ja tasustasin auastmetel, mis on seotud teatud klassiõiguste andmisega ja kahele hobusele. »

kasu.

Hommikumantel "rka ja kõndis" eest - hommikumantel. "Mütsi ja hommikumantliga vanamees laseb noormehe lahti"

SHLAFROK ehk hommikumantel saksa keeles. hommikumantel, magamisriided. Enamasti toimib see aadlike kodurõivana.

SHLAFROK - algselt "magamisrõivas" (saksa keelest) ja siis sama, mis hommikumantel. Kuigi nad ei läinud tänavale ega külastanud hommikumantlitega, võisid nad näida väga nutikad, õmmeldud ette.

Kutsar on kutsar, autojuht posti-, boksihobustel. "Ilm on väljakannatamatu, tee on halb, + kangekaelseid hobuseid ei aeta -

see on hooldaja süü. »

"Noor daam-talupoeg"

Blancmange - piimatarretis mandlite ja suhkruga. "Noh, me lahkusime lauast. ja me istusime umbes kolm tundi ja õhtusöök oli uhke: blancmange kook, sinine ja triibuline. »

Põletajad on vene rahvamäng, milles eesolija püüdis teisi “Nii me siis lahkusime lauast ja läksime aeda põletit mängima ning tema eest põgenenud osalejad vaheldumisi paarikaupa. ilmus ka siinne noorhärra. »

Dvornja - sulane mõisa majas, sisehoovis; õueinimesed (erinevalt "Ivan Petrovitš Berestov läks hobusega jalutama, iga külas elanud ja põllumajandusega tegeleva talupoja jaoks). juhtumit, võttes endaga kaasa paari kolme hurta, peigmehe ja mitu

Hoov - majapidamisele kuuluv, majapidamise juurde kuuluv. õuepoisid kõristidega. »

Drozhki – kerge kaheistmeline neljarattaline lahtine vanker lühikese ajaga "Muromski küsis Berestovilt droshkyt, kuna ta tunnistas, et kasutab vedrude asemel drogusid. sinikast, mitte pullist, on ta võimeline õhtul koju sõitma. »

Jockey - sõitja võistlustel; sulane hobuse seljas. "Tema peigmehed olid riietatud džokideks."

Zoil on vangitsev, ebasõbralik ja ebaõiglane kriitik; tige "Ta oli raevukas ja kutsus oma Zoili karuks ja provintsiks. »

halvustaja.

Valet - peremehe majateenija, lakei. "See on õige," vastas Alex.

Olen noorhärra toapoiss. »

Kitayka - tihe kangas, algselt siid, valmistatud Hiinas, "(Lisa) saadeti ostma paksu linast, sinist siis puuvillast, valmistatud Venemaal sundresside ja meeste hiina- ja vasknööpide jaoks"

särgid. , tavaliselt sinine, harva punane. Kasutatud talupojaelus

Knixen ja Knix - adopteeritud tüdrukute kodanlikus-aadliskeskkonnas ja “Kahjuks tuli Liza asemel välja vana preili Jackson, valgeks lubjatud, tüdrukud kummardusid kükiga tänu märgiks, tervitused; pingutatud, langetatud silmadega ja väikese kniksiga. »

kähisev.

Livüür - jalameeste, kandjate, kutsaride vormiriietus, mis on kaunistatud "Vana Berestov ronis verandale kahe livriga gallooni ja õmblemise abil. Muromi jalamehed. »

Livery – 1. Rakendus. livrile, mis oli livüür. 2. Liveeri riietatud.

Madame – nimi abielus naine, lisatud perekonnanimele; “Tema mängulisus ja minuti-minuti vemblused rõõmustasid isa ja tõid ta armukese juurde. Tavaliselt kasutati seda prantslanna kohta ja kasutati tema Madame Miss Jacksoni meeleheidet. »

- ja venelannale privilegeeritud kihtidest.

Igatsema - vallaline naine Inglismaal. Tema mängulisus ja minut-minutilised korraldused rõõmustasid ta isa ja viisid ta Madame Miss Jacksoni meeleheitele.

Usaldusisik räägib naisest, kes nautis erilist usaldust ja „Seal vahetas ta riideid, vastates küsimustele hajameelselt kellegi kannatamatu soosinguga; lemmik, väljavalitu. usaldusisik ja tuli elutuppa."

Antimon – meik, antimoniga joonista, s.t. populaarne kõige iidsemast ajast “Lisa, tema tuhm Liza oli kõrvuni valgeks tõmbunud, tumedamaks kui kunagi varem kosmeetiline, antimoni põhjal koostatud preili Jacksoni enda poolt. »

andes sellele erilise läike.

Okolotok - 1. Ümbruskond, ümberkaudsed külad. 2. Linnaosa elanik, “Ta ehitas maja vastavalt enda plaan, hakkas võõrustama seaduslikku naabruskonda, ümbritsevat piirkonda. tehas, korraldas sissetuleku ja hakkas ennast kõige targemaks inimeseks pidama

3. Linnaosa, allub rajoonivanemile. ümberringi"

4. Meditsiinipunkt (tavaliselt sõjaväeosa juures).

eestkostja nõukogu-asutus Venemaal, kes juhtis eestkosteasju, ". esimene oma provintsi mõisnik arvas panti hariduskodudele, mõned pärandvaraga seotud krediiditehingud hoolekogule "

pärandvara pandid jne.

Plis - puuvillane samet. Õilsas keskkonnas kasutati seda “Argipäeviti kõnnib ta plüüsis jopes, pühadel pani selga koduülikonna, kaupmehed ja rikkad talupojad õmblesid temalt isetehtud riidest elegantse mantli”

Poltina - hõbemünt, mis võrdub 50 kopikat, pool rubla. Vermitud "Trofimiga, Nastja eest möödudes kinkis talle väikesed värvilised jalatsikingad

1707 ja sai temalt preemiaks pool. »

Polushka - 15. sajandist pärit poole rahaline hõbemünt (st ¼ "Ma müün ja raiskan ning ma ei jäta teile sentigi."

sente); aastal lasti käibele viimased hõbemündid

Mantel - pikad seisva kraega meeste kaherealised riided "Argipäeviti kõnnib plüüsis jopes, pühadel paneb selga isetehtud riidest mantli"

Ametnik on ametnik, kes haldab lauda. «Naabrid ütlesid ühel meelel, et temast ei saa kunagi õiget peaametnikku. »

Stremjannõi on peigmehe sulane, kes hoolitseb oma ratsahobuse eest “Ivan Petrovitš Berestov käis ratsutamas, iga peremehe jaoks, samuti sulane, kes saadab peremeest jahi ajal. juhtum, võttes endaga kaasa kolm hurtapaari, jalus ja mitu kõristidega õuepoissi. »

Tartinki - õhuke leivaviil, võiga määritud; väike võileib. „Laud on kaetud, hommikusöök on valmis ja preili Jackson. lõigata õhukesteks viiludeks. »

Figma - vaalaluust valmistatud lai raam, vitstest või traat, "varrukad paistavad välja nagu Madame de Pompadouri fizma"

kantakse seeliku all hiilguse lisamiseks; seelik sellisel raamil.

Õukondlane on kuningliku õukonna aadlik, õukondlane. "Idas paistis koit ja kuldsed pilveread näisid päikest ootavat, nagu õukondlased ootavad suverääni. »

Chekmen - kaukaasia tüüpi meesterõivad - vöökohal poolkaftaanist riidest, mille taga on volditud. ". ta nägi oma naabrit uhkelt hobuse seljas istumas rebase karusnahaga vooderdatud tšekmenis.

IV. Järeldus

"Aegunud sõnade sõnastik" sisaldab 108 sõnastikukirjet, nii historitsismi kui ka arhaisme. See sisaldab neid sõnu, mida praegu ei kasutata või kasutatakse elus väga harva kirjakeel, ka tänapäeval kasutatavad sõnad, kuid teistsuguse tähendusega kui see, mille me sellesse panime.

Sõnaraamatu sissekanne paljastab vananenud sõnade tähenduse, näited Puškini tsükli lugudest näitavad, kuidas need kõnes toimisid. Loodud sõnastik, mis sisaldab nii historitsismi kui arhaisme, aitab ületada barjääri lugeja ja teksti vahel, mille püstitavad aegunud, lugejale mõnikord arusaamatud või arusaamatud sõnad, tajuda Belkini loo teksti läbimõeldult ja tähendusrikkalt. Mõnele sõnastikukirjele on lisatud joonised, mis võimaldavad realistlikult ette kujutada ühe või teise sõnaga nimetatud objekte.

Märkimisväärne luuletaja, silmapaistev tõlkija V. A. Žukovski kirjutas: "Sõna pole meie meelevaldne väljamõeldis: iga sõna, mis saab koha keeleleksikonis, on sündmus mõtteväljas."

Sellest teosest saab abiline Puškini tsükli "Belkini jutud" lugemisel, õppimisel, mõistmisel, laiendab lugeja silmaringi, aitab äratada huvi sõnaajaloo vastu, seda saab kasutada kirjandustundides.

Vanavene sõnade seletav sõnastik Alatyr - Kosmose keskus. Mikrokosmose keskus (Inimene). See, mille ümber Elu ringkäik toimub. Tõlkevalikud: ala - kirev (lumine), tyr<тур>- tipp, saua või tugipostiga sammas, püha puu, mägi, "ülendav" Variatsioonid: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Pidev epiteet - "valge põlev (kuum, sädelev)" - (valge - "hiilgav" "). Venekeelsetes tekstides on kuldne, kuldne, sile, raudne kivi. Latyr-stone on slaavi mütoloogias maailma ja inimese koordinaatide keskus. Alfa ja Omega. See, millest kõik algab ja kuhu tagasi pöördutakse (lookus). Täpsemalt on sõnade tähendus ja tähendus edasi antud eepostes ... Alkonost - iidsest vene ütlusest "alkyon on (lind)", kreeka keelest alkyon - jäälind (kreeka müüt Alcyone kohta, muudetud jäälindiks jumalate poolt). Populaarsetel trükistel on seda kujutatud pooleldi naise, poollinnuna suurte mitmevärviliste sulgede ja tüdruku peaga, mida varjutavad kroon ja halo. Käes hoiab ta taevaseid lilli ja lahtivolditud rullraamatut ütlusega paradiisi kättemaksust õiglase elu eest maa peal. Erinevalt Sirini linnust kujutati teda alati kätega. Alkonost, nagu Sirini lind, köidab inimesi oma lauluga. Legendid räägivad alkonosti päevade kohta - seitse päeva, mil Alkonost muneb meresügavustesse ja haub neid, istudes veepinnal ja vaigistades torme. Alkonosti peetakse "jumaliku ettenägelikkuse ilminguks" ja see on jumaliku sõna nimetus. B Basa - ilu, kaunistus, panache. Batog - kepp. Bayat, probayat – räägi, ütle. Rasedus on koorem, käsivarre, nii palju kui suudad oma käed ümber mähkida. Bojarid on rikkad ja õilsad inimesed, kes on kuninga lähedased. Vandumine on lahing; Võitlusväli on lahinguväli. Vend - vend. Armor - metallplaatidest või rõngastest valmistatud riided; kaitses sõdalast mõõga, oda löökide eest. Britous – vanausulised nimetasid nii raseeritud, ilma habemeta Bulatiks – spetsiaalselt valmistatud teras. Sellest terasest valmistatud relvi nimetati ka damaski teraseks. Butet - saa rikkaks, kasvata rikkust. Lugu on tõestisündinud lugu. Bylina on vene rahvaeepos (täis suursugusust ja kangelaslikkust) - legend kangelastest. Teadma - teadma. Vereya - sammas, mille külge riputati väravad. Sündimispaik – koobas, vangikongi. Müra tegema – häält tegema. Goldet (peatus) \u003d teeb müra. "Ära mine kullaks!" = ära lärma! Golk = müra, sumin,< гулкий >kaja. Meeletu – kaotanud igasuguse mõõdutunde. Vityaz - vapper sõdalane, kangelane. Kerge – lihtne, tasuta, ilma eriline töö, turvaline. Kannatama - taluma, taluma, taluma. G granaadid - iidne mõõt lahtised kehad, leib (~ 3 liitrit) Goy be (sõnast goit - parane, ela; goy - rahu< , в его развитии, в движении и обновлении >, küllus) - ülevus, tervisesoov, mis vastab tähenduselt tänasele: "Ole terve! Tere!". Ole hea = ole terve<есть>"Goy" on venelaste soov tervisele, õnnele ja heaolule, hea sõna. Valikud: "Goy este" - ole terve, tervitamise tähenduses, soovides vestluskaaslasele tervist, headust. "Oh, sina" on tervitus, millel on palju tähendusi, olenevalt kõneleja intonatsioonist. Palju - teab kuidas, osav Ülemine tuba - nii kutsuti vanaviisi suurte akendega ülemist tuba. Laut, gumenets - rehepeksmise koht ja ka ait vitsade hoidmiseks. D Just praegu - hiljuti (kuni vestluse hetkeni) Dushegreka - soe lühike jope või tepitud jakk ilma varrukateta, taga kooslustega. Dereza - okkaline põõsas, "chepyzhnik". Iidsel moel - vanaviisi Tihe - "tihe mets" - tume, tihe, läbimatu; kirjaoskamatu inimene Ye Yelan, elanka - rohtukasvanud lagend Endova metsas - lai tilaga anum. Estva - toit, toit. Zhaleika - pajukoorest valmistatud toru. Kann on kaanega kann. Kõht on elu. Kõht – kinnisvara, rikkus, kariloomad Z Zavse<гда>- pidevalt. Hakka rääkima – alusta rääkima, paastu. Zastava - palkidest tara, kontrollpunkt sissepääsu juures ja Eminent - rikas, üllas munk - kirikus. "tema tonsuuriti mungaks, siis pühitseti diakoniks..." Onn on maja, soe tuba. Nimi "onn" pärineb sõnast "kütma" (algversioon on "allikas" / kasekoore kirjast, XIV sajand - Novgorod, Dmitrievskaja tänav, väljakaevamised /). Maja = "suits" korstnast. K Kalinovy ​​(tulekahju kohta) - särav, kuum. Karga on vares. Vann on silindriline anum (tünn), mis on kokku pandud metallrõngastega seotud puidust neetidest (plankudest). Mõõkvaal / mõõkvaal – südamlik veetlus. Algne tähendus on "kaunite punutistega" Kichka, kika on vana naiste peakate, mis kaunistab välimust ja annab sellele ilme. Puur on kapp, eraldi ruum Vana vene maja puuri kutsuti külmkambriks ja onni soojaks. Kelder - Klyuki maja alumine külm korrus - painutatud ülemise otsaga pulk. Knysh - nisujahust küpsetatud leib, mida süüakse kuumalt. Kokora, kokorina - tüügas, känd. Kolymaga - vana kaunistatud vanker, milles aadlikud inimesed sõitsid. Kolyada - jõulu suursugusus maja omanike auks; laulu eest andsid nad kingituse. Laul on jõululaul, mida laulavad jõululaupäeval ja jõuluaja esimesel pühal maanoored. Iidsete laulude jaoks on iseloomulikud elemendid - salmid ja järeldused kondachkast - ilma ettevalmistamata. Päritolu (valikuline): algsõna - Kondakia (kondakia, kontakia) - kepp ("oda" deminutiv), millele oli keritud pärgamendirull. Mõlemale küljele kirjutatud pärgamentlehte või -rulli kutsuti ka kandaks. Seejärel hakkas sõna K. tähistama erilist kirikulaulude rühma, esimese aastatuhande keskel - pikk (hümnid, luuletused), kaasaegne - väike (ühes või kahes stroofis, kaanoni osana) Kast, karbid - suur kast või kast, milles hoiti mitmesuguseid asju. Kochet, kochetok - kukk. Ristitud - saada ristitud, varjutada end ristiga. "Ärka üles!" - tule mõistusele! Kurgan - kõrge muldmägi, mille iidsed slaavlased valasid haua kohale. Kut, kutnichek - nurk onnis, lett, kirst, milles talvel kanu peeti. Kutia - järsk magus odra-, nisu- või riisipuder rosinatega Krug-amulett - arenes välja ringikujulisest ümbersõidust piirkonnast, kus nad kavatsesid ööbida või pikaks ajaks elama asuda; selline ümbersõit oli vajalik tagamaks, et seal ei oleks röövloomade ega madude urgasid. Kujutisena toimis ringi idee<своего> rahu. L Lada! - nõusoleku väljendamine, heakskiit. Hästi! teine ​​venelane Olgu – sellel sõnal on intonatsioonist olenevalt palju tähendusi. Armor – rauast või terasest raudrüü, mida sõdalased kannavad. M Poppy - kroon. Matitsa - keskmine laetala. Maailm on talupoegade kogukond. N Nadezha-sõdalane on kogenud, usaldusväärne, tugev, osav võitleja. Nadys – hiljuti, ühel neist päevadest. Üldkulud – intressid. "See ei ole kallis" - odav, kasulik Namestole - selle asemel. Nareksya - kutsus ennast; nimetama - nime panema, kutsuma. Nädal on päev, mil "ära tee" – puhkepäev. Eelkristlikul perioodil nimetati Venemaal laupäeva ja pühapäeva vastavalt eelnädalaks ja nädalaks (või nädalaks). Võlgnevus – makse ei ole õigeaegselt tasutud või Nicoli loobus – mitte kunagi. O Frill - lips jalatsi juures. Küllus – palju midagi. Nii kutsutigi Novgorodis loobujat leivaks – austusavalduseks pugeda – teadvusele tulla, taastuda. Oprich, okromya - välja arvatud. Hüüa - ader. Ülejäänud - viimane kaheksajalg - kaheksas (kaheksas) osa \u003d 1/8 - "kaheksas tee" (~ 40 või 50 grammi) Oprich - välja arvatud ("okromya") P Mace - aheldatud nupuga nupp. Parun on kuum päev pärast vihma. Purjekas – meremehe riietus. Brokaat – kulla või hõbedaga kootud siidkangas. Veel - "rohkem", "eriti kuna ... = eriti kuna ..." Loor - miski, mis katab igast küljest (riie, udu jne) Süüdista - etteheide, etteheide. Sõrm - sõrm. Polati - lae alla paigutatud planguplatvorm magamiseks. Spelta on nisu eriliik. Meeldida - olla innukas; süüa palju. Posad on küla, kus elasid kaupmehed ja käsitöölised. Troon - troon, spetsiaalne tool karikadel, millel kuningas istus pidulikel puhkudel. Alati – vana, kõrgstiilis sõna tähendus – alati, igavesti ja igavesti Trükitud piparkoogid – trükitud (trükitud) mustriga või tähtedega piparkoogid. Pudovka - pood kaalumõõt. Pushcha on kaitstud, läbipääsmatu mets. On vaja mõelda - mõelda, mõelda, see asi läbi mõelda, kellegagi midagi arutada; mõtlema - millestki aru saama, mõtlema, arutlema. Seksuaalne (värviline) - helekollane Keskpäev - lõunapoolne P Sõjavägi - sõjaline. Rott on armee. Innukas – innukas, püüdlik Rätik – tikitud rätik. Rida – nõus, nõus. Vöö lahti – kõnni ilma vööta, kaota igasugune häbi Jõed (verb) – ütle Repische – aed Rubišše – rebenenud, kulunud riided Svetlitsast (Puh.) – valgusküllane, puhas ruum. Sküüt = skete (originaal) - sõnadest "rändama", "rändama", seega "sküüdid-sketid" - "rändurid" ("rändurid"? ). Uus tähendus - kloostri skete "Hea laudlina" - algne tähendus ... Apple päästis Sloboda - linna lähedal asuva küla, eeslinna. Ööbik - kollakasvalge värvi hobused. Sorokovka - tünn neljakümnele ämbrile. Sorochin, Sarachin – saratseen, araabia rattur. Riietus on õige – ehk pole paha. Staritsa - vana (või kuivanud) jõesäng. Stolbovaja aadlik - vana ja aadlisuguvõsa aadliproua. Vastane – vastane, vaenlane. trikiga – kohati ebaadekvaatselt. Antimon - värvitud mustaks. Leht - kaetud õhukese kuldse, hõbeda, vase või tina kilega. Kullatud Susek, prügikast<а>- koht, kus hoitakse jahu, teravilja. Istu - toit, toit. Nädal - nädal T Terem - kõrge, torniga tipus, kodus. Tims – kitsenahast kingad. Neid hinnati kõrgelt, müüdi juftides ehk paarikaupa. Hiljem hakati neid kutsuma "marokoks" (pärsia sõna) Kas see on siin<тута>, ja seal katusevildid ... - sõnad tänapäevasest laulust vene keele õppimise raskusest. Ahvatlevad kolm risti - mis tahes ülesande ülikiire täitmine: üks rist aruannetega pakenditel - tavaline hobuse kohaletoimetamise kiirus on 8-10 km / h, kaks - kuni 12 km / h, kolm - maksimaalne võimalik. Kaerahelbed - purustatud (jahvatamata) kaerahelbed. Kõhn - kuluta U Udel - valdus, vürstiriik, saatus Uval ... - Uural (?) - Khural (vöö, türgi) ... Venemaa, Uurali vööga, seisab Siberi ääres ... F Email - maalitud email metalltooted ja Fita tooted ise - vana vene tähestiku täht (sõnades "Fedot", "viiruk") Jalg - vana pikkus, mis on võrdne 30,48 cm X Chiton - linasest või villasest riidest valmistatud aluspesu särk, tavaliselt varrukateta. Õlgadelt kinnitatakse spetsiaalsete kinnituste või lipsudega, vöökohast tõmmatakse vööga. Tuunikat kandsid nii mehed kui naised. Khmara - pilv Pyarun - äike Ts Tsatra (chatra, chator) - kitse udusulest (aluskarv) või villast kangas. Tselkovy on metallrubla kõnekeelne nimi. H Chelo - otsmik, kaasaegne. Vanasti on otsmik pealae.Laps on kuni 12-aastane poeg või tütar. Loota - oodata, loota. Chapyzhnik - tihnikud<колючего>põõsas. Chebotar - kingsepp, kingsepp. Chobots - kõrged kinnised kingad, isased ja emased, saapad või kingad teravate ülespööratud varvastega roan hobune - laiguline, valgete laikudega hallil (ja muul, peamisel) villal või erinevat värvi laka ja saba Chelyad - sulane maja. Scarlet - punane Chelo - inimese otsmik, võlvitud auk vene ahjus, pesa sisselaskeava Chetami poolt - paaris, paaris. Cheta – paar, kaks eset või isikut Kvartal – millegi neljas osa Must (riietus) – karm, igapäevane, töötav. Chikat - hit Chugunka - raudtee. Ш Shelom - kiiver, terava otsaga raudkork kaitseks mõõga löökide eest. Shlyk - naljamüts, müts, müts. Shtof - klaaspudel 1,23 liitrit (1/10 ämbrist) Щ Hinge suuremeelsus - suuremeelsus. Suure südamega mees, kes näitab üllast hingelaiust E Yu Yushka - kalasupp või vedel hautis. Jüripäev (26. november) - seadusega määratud periood, mil Moskva-Venemaal oli peremehe maale elama asunud ja omanikuga "käskkirja" sõlminud talupojal õigus omanikust lahkuda, olles eelnevalt täitnud kõik tema kohustused tema ees. See oli ainuke kord aastas pärast sügistööde lõppu (nädal enne ja pärast 26. novembrit), mil talupojad said üle minna ühe omaniku juurest teise juurde. Mina olen Paradiisimuna – õnnemuna, võlumuna. Toit – toit, toit, toit. Yarilo - iidne nimi Päikese känd on selge – tähendab: "Muidugi! Muidugi!" Sellisel kujul ilmus väljend - suhteliselt hiljuti Yakhont - muu vene keel. nimi mõned vääriskivid, sagedamini rubiin (tumepunane korund), harvem safiir (sinine) jne. Permjakid, zürjanid, keskpäevased vadjakad - lõuna-frjažski - itaalia. "Fryazh" kiri - maalitüüp, mis tulenes üleminekust ikoonimaalilt looduslikule maalile 17. sajandi lõpus. Sakslased on need, kes räägivad arusaamatult (tummad). hollandlased - territooriumilt, kus praegu asub Hollandi Kuningriik. Sorochinin - araabia keeled - rahvad (üldnimetus) Man Chelo - otsmik Odesnaja - Oshuyu paremal või küljel - vasakul käel või küljel. Shui - vasakule. Shuytsa - vasak käsi. Parem käsi ja Shuytsa - parem ja vasak käsi, parem ja vasak pool ("seisab sissepääsu juures paremal ja vasakul ...") Värvid "punane päike", "punane tüdruk" - ilus, särav "punane nurk" - põhipunane värv - talisman Kudumise seost Vityeri kosmoloogiliste motiividega ja kudumist kudumisel esitatakse maailma modelleerimise vormina. Kui niit on saatus, elutee; et lõuend, mida pidevalt toodetakse ja reprodutseeritakse, on kogu maailm. Rituaalrätikud (rätikud, mille pikkus on 10-15 korda suurem kui laius) ja ruudukujulised sallid Universumi mudeli (mandala) kujul oleva ornamentiga. Vana slaavi kiri ("vene tähed", enne II aastatuhande algust pKr) - slaavi ruunid ja "sõlme kiri" rahvajutud sageli on teele osutav sõlmeline sasipundar. Seda lahti kerides ja lugedes sai inimene vihjeid – kuhu minna ja mida teha, lugeda sõnu-pilte ja numbreid. Sõlmeline (sõlmeline-lineaarne) jalakas keriti hoiustamiseks palliraamatutesse (või spetsiaalsele puupulgale - Ust; siit ka vanemate õpetus - "Mähkige see oma vuntside ümber") ja pandi kasti. (kust kontseptsioon "Rääkige kolme kastiga"). Salvestamise alguseks peeti niidi kinnitamist suu külge (palli keskosa). Paljud iidse glagoliitse tähestiku tähed-sümbolid kujutavad stiliseeritud kujutist sõlmeköitja kahemõõtmelisest projektsioonist paberile. Algtähed ( suured tähed iidsed tekstid kirillitsas) - tavaliselt kujutatakse sõlmede ornamendina. Loop-tehnikaid kasutati ka teabe edastamiseks, säilitamiseks ning kaitsvate amulettide ja amulettide loomiseks (sh juuste punumiseks). Näited sõnadest ja fraasidest, mis mainivad iiveldust: "seo mälestuseks sõlm", "sõprus-/abielusidemed", "süžee keerukus", "seo kinni" (peatus), liit (sõnast souz<ы>), "jookseb nagu punane niit (Alya) läbi kogu loo." "Omadused ja lõiked" - "koore kirjutamine" (slaavi ruunide lihtsustatud versioon), mida kasutatakse laialdaselt majapidamises ja lühisõnumid inimeste vahel. Slaavi ruunid on pühad sümbolid, millest igaüks andis edasi foneetilise tähenduse (ruunitähestiku märgi heli), tähendus-kujutise (näiteks täht "D" tähendas "hea", "heaolu").< дары Богов, "хлеб насущный" >, Puu< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >ja turvavöö pannal) ja numbriline vastavus. Kirje krüpteerimiseks või lühendamiseks kasutati silmkoelisi ruune (kombineeritud, põimunud, maalilisse ornamenti põimitud). Monogramm, tähestikuline monogramm - nime ja / või perekonnanime algustähtede kombinatsioon üheks pildiks, mis on tavaliselt põimunud ja moodustavad mustrilise ligatuuri. Eluruum Maja peasammas on onni toetav keskne sammas. Kogukond Tavalised esemed on ühised (ehk eikellegi; kõigile ja mitte kellelegi eriti kuuluvad) asjad, mis on kõigile ühtmoodi olulised, ühiste riitustega. Usk puhtusesse (terviklikku, tervislikku) ja ühiste rituaalsete söögikordade, vendluse, ühiste palvete, klubides käimise pühadusse. Tavaline ese on puhas, uus, selles on tohutult terve, puutumata asja jõud. Slaavi mütoloogia põhielemendid Latyr-stone, Alatyr - slaavi mütoloogias maailma ja inimese koordinaatide keskus. Alfa ja Omega (algne ainsuse kasvupunkt ja lõplik mahuline maailm< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >peaaegu lõpmatu sfääri kujul). See, millest kõik algab ja kuhu tagasi pöördub (punkt, lookus). Imeline kivi (vene rahvausundis). eepostes ... Alatyr – Kosmose (Universumi) ja Mikrokosmose (Inimene) keskused. Fraktaali kasvupunkt, 3D< / многомерная >singulaarsuse rida (maailmu ühendav "redel", vapustav " võlukepp"elupäästja" / varras / kepp hoobiga või paigal Võlualtar. See, millest Olemasolev algab ja naaseb, mille ümber toimub Elu tsükkel (telgpunkt). Vene täht A, kreeka - "Alfa". Sümbol. redeli kohta on palve rosaarium ("redel" = universumi ülemist ja alumist osa ühendav redel) / "lestovka"). Templis - Analoy (kõrge laud, keskel, ikoonide ja liturgiliste raamatute jaoks). valikud: ala - kirev, tyr<тур>- tipp, sammas või kolmekordse kangiga kepp, vapustav "võlukepp", skepter, püha puu või mägi, maailmapuu tüvi, "ülendavad" variandid - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva helendav, kuum, sädelev) "- (valge - pimestavalt hiilgav). Venekeelsetes tekstides leidub kulda, kulda (merevaigu?), sile (kummardajate kätega poleeritud), raud (kui meteoriit või fossiilne magnetmaak) kivi. Merkaba on tähetetraeeder, energia-informatsiooni kristall-vankri suletud maht Vaimu, Hinge ja Inimese keha ülestõusmiseks. "Esimene kivi"< Краеугольный, Замковый >- mis tahes loomingu esialgne, aksiaalne punkt. "Maa naba" - planeedi energiakeskus, milles legendi järgi on alati kristall ("ebamaine juveel"), maagiline Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Rahvajutud asetavad selle Maa erinevatesse punktidesse, tavaliselt tõelistesse energiakeskustesse / sõlmedesse (jõu kohtadesse), näiteks Okunevo küla lähedusse Tara jõe ääres Lääne-Siberis. Lood nendest maadest on esmapilgul ebareaalselt vapustavad, kuid tänapäeva teadlased ei suuda ikkagi õieti seletada kõiki anomaaliaid ja imesid, mis sellistel aladel, sealsetel järvedel esinevad. Avatud ajakirjanduses on teavet selle kohta, et Elena ja Nicholas Roerich kandsid eelmise sajandi kahekümnendatel Venemaalt läbi sõites endaga kaasas mingit vana kasti, mille sees oli ebatavaline kivi (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "maailmas ekslemine", osa Graali / Tarkuse Pühast Kivist, kirstulaekas), saadetud neile Mahatma poolt. Seda kirstu pole juhuslikult näidatud kuulsal maalil "Nicholas Roerichi portree", mille on maalinud tema poeg Svjatoslav Roerich. Peamine osa sellest kivist (nimetatakse "Maailma aardeks" - Norbu Rimpoche, kosmiline magnet meie universumi keskpunktist, oma elu energiarütmiga) asub legendaarses Shambhalas (Tiibet, mägedes). Himaalajast). Lugu on hämmastav, peaaegu uskumatu. Lisateavet leiate teistelt Interneti veebisaitidelt. Püha Graal (Buddha Chalice) - allika sümbol< волшебного >eliksiir. Kus see praegu asub, pole täpselt teada, välja arvatud eelmise sajandi keskpaiga peaaegu vapustavad, fantastiliselt UFO-legendid, mis on nüüdisaegsete uurijate poolt Internetis ja raamatutes avaldatud ja mis puudutavad Saksa baasi (number 211) Antarktikas ( asub kusagil siis praeguse lõunageograafilise pooluse lähedal, Queen Maudi Landi rannikul, Atlandi ookeani külje all, soojades maa-aluste jõgede ja järvedega karstikoobastes, kus pikka aega, pärast Teist maailmasõda, sadu, ja võib-olla elasid, varjasid end tuhanded Saksa sõdurid, spetsialistid ja tsiviilisikud, kes seal allveelaevadel seilasid). Suure tõenäosusega peitsid natsid neisse grotidesse ja katakombidesse-laboritesse (mis loodi kunstlikult paar aastat varem sinna laevaga tarnitud kaevandusseadmete abil) eriti väärtuslikke esemeid ja iidsete teadmiste allikaid, mida nad üle maailma hankisid. ja leitud, avastatud kohapeal. Ja peaaegu kindlasti on see kõik seal turvaliselt ja hoolikalt peidetud arvukate lõksudega, et neutraliseerida ja läbida, millest võib-olla mitte väga kauges tulevikus inimesed< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >saab teha robotite abiga. Tarkuse kivi< эликсир жизни >- saada kulda (inimese valgustus, tema surematus (igavene noorus).<тела>-hinged-<духа>nende sünteesis). Selg ( selgroog) - "Meru mägi", tipuga peas (käbinääre (m) ja hüpofüüs (g) - füüsilisel tasandil, halod ja tuled - järgmistel, kõrgematel tasanditel). Läänemere iidne nimi - "Alatyr" Rus - Vene maa põliselanik Alatyr-kivi muinasjuttudes ja eepostes on leitud fraasi kujul: "Ookeani merel, Buyani saarel asub Alatyri kivi." Mikrokosmose ruumid slaavi mütoloogias Kontsentriliselt paigutatud "maailma" (ajalugu, sündmused) esimene, välimine ring on enamasti meri või jõgi. Puhas väli on üleminekuala maailmade vahel. Teine merele järgnev ala on saar (või kohe kivi) või mägi (või mäed). Mütoloogilise maailma keskpunkti esindab suur hulk erinevaid objekte, millest kividel või puudel võivad olla pärisnimed. Kõik need asuvad tavaliselt saarel või mäel, s.t. ühel või teisel viisil eelmises lookuses keskse ja maksimaalselt püha punktina kaasatud. Meri (mõnikord jõgi) on slaavi mütoloogias see veekogu (lõunapiirkondades, aga ka suured liivased ja kivised kõrbed, näiteks Mongoolia Gobi), mis traditsiooniliste ideede kohaselt asub teel surnute kuningriiki ja teise maailma . Vana-slaavi "ookean", samuti - Okian, Okian, ookean, ookean. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - maailma absoluutne perifeeria (antilookus); Sellest ei saa mööda minna. Sinine meri – lookus Must meri – antilookus Khvalynski meri – Kaspia või Must meri. Antilocus Khorezmian – Araali meri. Antilocus Smorodina jõgi on kõigi jõgede müütiline prototüüp. See toimib "teise maailma" veepiirina. Sellel on viburnumi sild. Buyani saar – folklooris seostatakse Buyani teise maailmaga, mille tee, nagu teate, kulgeb läbi vee. Saar võib olla muinasjutulise tegevuse areen.

Sissejuhatus

Vene keele sõnavara muutub pidevalt: mõned sõnad, mida varem väga sageli kasutati, on nüüd peaaegu kuulmatud, samas kui teisi, vastupidi, kasutatakse üha sagedamini. Sellised protsessid keeles on seotud muutusega ühiskonna elus, mida see teenib: uue mõiste tulekuga ilmub uus sõna; kui ühiskond ei viita enam mingile kindlale mõistele, siis ta ei viita sõnale, mida see mõiste tähistab.

Nagu eespool mainitud, toimuvad keele leksikaalses koostises muutused pidevalt: mõned sõnad vananevad ja lahkuvad keelest, teised ilmuvad - on laenatud või moodustatud olemasolevate mudelite järgi. Neid sõnu, mis on aktiivsest kasutusest välja läinud, nimetatakse aegunud; äsja keelde ilmunud uusi sõnu nimetatakse neologismideks.

Historiograafia. Sellel teemal on palju raamatuid, siin on vaid mõned neist: "Moodne vene keel: leksikoloogia", autor M.I. Fomina, Golub I.B. "Vene keele stilistika", kasutati ka elektroonilisi allikaid, et saada täielikum teave.

Töö eesmärgiks on uurida nii vananenud sõnade kui ka neologismide kasutamist erinevates kõnestiilides. Käesoleva töö eesmärk on uurida vananenud sõnavara ja uusi sõnu, millel on erinevad kasutusvaldkonnad ja millise koha need eri kõnestiilides hõivavad.

Lähtuvalt püstitatud eesmärkidest ja eesmärkidest koosneb töö ülesehitus sissejuhatusest (milles on ära toodud töö eesmärgid, eesmärgid, historiograafia ja ülesehitus), kolmest peatükist (millest on välja toodud stiililine jaotus, välimuse põhjused ning vananenud sõnade ja neologismide märgid, vananenud sõnavara ja uued sõnad, nn neologismid, erinevates kõnestiilides), samuti järeldus (mis võtab kokku tehtud töö).

vananenud sõnad

Sõnu, mida enam ei kasutata või kasutatakse väga harva, nimetatakse aegunuks (näiteks laps, parem käsi, suu, punaarmee sõdur, rahvakomissar)

Stiililisest vaatenurgast on kõik vene keele sõnad jagatud kahte suurde rühma:

stilistiliselt neutraalne või tavaline (võib piiranguteta kasutada kõigis kõnestiilides);

stilistiliselt värvilised (nad kuuluvad ühte kõneviisidest: raamatulik: teaduslik, ametlik äri, ajakirjanduslik - või kõnekeelne; nende kasutamine "ei ole nende stiilis" rikub kõne õigsust, puhtust; nende kasutamisel peate olema äärmiselt ettevaatlik ); näiteks sõna "takistus" kuulub kõnekeele stiili, sõna "väljaajamine" aga raamatustiili.

Sõltuvalt toimimise olemusest on olemas ka:

tavaline sõnavara (kasutatakse ilma piiranguteta),

piiratud sõnavara.

Levinud sõnavara hõlmab sõnu, mida emakeelena kõnelejad kasutavad (arusaadavad ja kasutavad) erinevates keelevaldkondades, olenemata nende elukohast, elukutsest, elustiilist: need on enamus nimisõnadest, omadussõnadest, määrsõnadest, tegusõnadest (sinine, tuli, nurisemine, hea) , numbrid , asesõnad, enamik funktsioonisõnu.

Piiratud kasutusega sõnavara sisaldab sõnu, mille kasutamine piirdub mõne paikkonnaga (Dialektismid (Kreeka keelest diblektos "murre, murre") on vene murrete (murrete) elemendid, foneetilised, grammatika-, sõnamoodustus-, leksikaalsed tunnused, mis esinevad normaliseeritud vene kirjandusliku kõne voog.), elukutse (Eriline sõnavara on seotud ametialane tegevus inimestest. Siia kuuluvad terminid ja professionaalsused.), Amet või huvid (žargonismid on sõnad, mida kasutavad teatud huvide, ametite, harjumustega inimesed. Näiteks on olemas koolilaste, üliõpilaste, sõdurite, sportlaste, kurjategijate, hipide jne žargoonid) .

Sõnade vananemine on protsess ja erinevad sõnad võivad olla erinevates etappides. Neid, mis pole veel aktiivsest kasutusest välja läinud, kuid mida kasutatakse juba harvemini kui varem, nimetatakse aegunud (voucheriks).

Vananenud sõnavara jaguneb omakorda historitsismideks ja arhaismideks.

Historitsism on sõnad, mis tähistavad neid, kes on kadunud kaasaegne elu esemed, nähtused, mis on muutunud ebaolulisteks mõisteteks, näiteks: kettpost, corvée, hobuste võiduajamine; kaasaegne laupäev, pühapäev; sotsialistlik konkurents, poliitbüroo. Need sõnad on koos nende tähistatavate objektide ja mõistetega kasutusest välja langenud ning passiivsesse sõnavarasse läinud: me teame neid, kuid ei kasuta neid oma igapäevases kõnes. Historitsismi kasutatakse tekstides, milles me räägime mineviku kohta (ilukirjandus, ajaloouurimine).

Historitsismi kasutatakse ajalooteemalistes artiklites reaalsuste tähistamiseks, päevakajalistel teemadel - ajalooliste paralleelide tõmbamiseks, samuti seoses mõistete ja sõnade aktualiseerimisega. kaasaegne kõne.

Lisaks historitsismidele eristatakse meie keeles ka teist tüüpi vananenud sõnu. Me kasutame kõnes teatud sõnu üha vähem, asendades need teistega ja nii need tasapisi ununevad. Näiteks kunagi kutsuti näitlejat lütseumiks, koomikuks; nad ütlesid, et mitte teekond, vaid reis, mitte sõrmed, vaid sõrmed, mitte otsmik, vaid kulm. Selliseid vananenud sõnu nimetatakse täiesti kaasaegseteks objektideks, mõisteteks, mida praegu nimetatakse tavaliselt teisiti. Vanade nimede asemele on tulnud uued nimed ja need on tasapisi ununema hakanud. Vananenud sõnu, millel on tänapäevased sünonüümid, mis on need keeles asendatud, nimetatakse arhaismideks.

Arhaismid erinevad historitsismidest põhimõtteliselt. Kui historitsismid on vananenud objektide nimetused, siis arhaismid on vananenud nimetused üsna tavalistele objektidele ja mõistetele, mida me elus pidevalt kohtame.

Arhaisme on mitut tüüpi:

1) sõna võib täielikult vananeda ja täielikult kasutusest välja jääda: põsed - "põsed", kael - "kael", parem käsi - "parem käsi", shuytsa - "vasak käsi", nii et - "kuni", hävitamine - "surm";

2) sõna üks tähendustest võib vananeda, ülejäänud aga kasutatakse tänapäeva keeles: magu - "elu", varas - "riigikurjategija" (Vale Dmitri II nimetati "Tušinski vargaks"); viimase 10 aasta jooksul on sõna anda kaotanud tähenduse "müüa" ja sõna ära visata - tähenduse "müüki panna";

3) sõnas võib muutuda 1-2 häälikut ja/või rõhuasetust: arv - arv, raamatukogu - raamatukogu, peegel - peegel, string - pits;

4) vananenud sõna võib tänapäevastest erineda ees- ja/või sufiksi poolest (sõprus - sõprus, restoran - restoran, kalur - kalur);

5) sõna võib muuta üksikuid grammatilisi vorme (vrd: A. S. Puškini luuletuse pealkiri "Mustlased" - mustlaste tänapäevane vorm) või selle sõna kuuluvust teatud grammatikaklassi (kasutati sõnu klaver, saal nimisõnadena naissoost, ja tänapäeva vene keeles on need mehelikud sõnad).

Nagu näidetest nähtub, erinevad vananenud sõnad üksteisest arhailisuse astme poolest: osa leidub kõnes endiselt, eriti luuletajate seas, teisi teatakse vaid eelmise sajandi kirjanike loomingust ja on need, mis on täielikult unustatud.

Sõna ühe tähenduse arhaiseerimine on väga huvitav nähtus. Selle protsessi tulemuseks on semantiliste või semantiliste arhaismide, st meie jaoks ebatavalisel viisil kasutatavate sõnade tekkimine, vananenud väärtus. Semantiliste arhaismide tundmine aitab õigesti mõista klassikaliste kirjanike keelt. Ja mõnikord ei saa nende sõnakasutus meid tõsiselt mõtlema panna...

Tähelepanuta ei tohiks jätta ka arhaismi. On juhtumeid, kui nad pöörduvad tagasi keele juurde, sulanduvad uuesti aktiivse sõnavara koosseisu. Nii oli see näiteks sõnadega sõdur, ohvitser, lipnik, minister, nõunik, mis said uue elu tänapäeva vene keeles. Revolutsiooni esimestel aastatel õnnestus neil muutuda arhailiseks, kuid siis naasid, olles omandanud uue tähenduse.

Arhaismid, nagu ka historitsismid, on sõnakunstnikele vajalikud antiikaja kujutamisel antiikaja värvi loomiseks.

Dekabristlikud poeedid, A. S. Puškini kaasaegsed ja sõbrad kasutasid kodaniku-patriootliku kõnepaatose loomiseks vanaslaavi sõnavara. Suur huvi vananenud sõnade vastu oli tunnusmärk nende luulet. Dekabristid suutsid arhailises sõnavaras välja tuua selle kihi, mida sai kohandada vabadust armastavate ideede väljendamiseks.Kõrge aegunud sõnavara võib allutada iroonilisele ümbermõtlemisele ning toimida huumori- ja satiirivahendina. Vananenud sõnade koomilist kõla on märgata isegi 17. sajandi igapäevastes jutus ja satiiris ning hiljem epigrammides, naljades, paroodiates, mille kirjutasid keelevaidluses osalejad. XIX algus V. (seltsi "Arzamas" liikmed), kes seisid vastu vene kirjakeele arhaiseerimisele.

Kaasaegses humoorikas ja satiirilises luules kasutatakse vananenud sõnu sageli ka kõne iroonilise värvingu loomise vahendina.

Sõltuvalt põhjustest, miks konkreetne sõna kuulub vananenud kategooriasse, eristatakse historitsismi ja arhaismi.

historitsismid

Arhaismid

Vananenud sõnade roll vene keeles on mitmekesine. Ajastu täpseimaks kirjeldamiseks kasutatakse eriteadusliku kirjanduse historitsismi. Ajalooteemalistes ilukirjanduslikes teostes aitavad historitsismid ja arhaismid taasluua ajastu koloriidi ning on ühtlasi vahendiks tegelaste kõne iseloomustamiseks.
Vananenud sõnavara sellise kasutamise näited on A.P. romaanid “Razin Stepan”. Chapygin, "Peeter I" A.H. Tolstoi, "Emeljan Pugatšov" V.Ya. Shishkov, "Ivan Julm", V.I. Kostyleva ja teised.
Ühegi neist tekstis Kunstiteosed võib leida Erinevat tüüpi arhaismid:
Seda ma avastasin: Tatja Fomka sõnul tabati vargad väljaspool Nikitski väravat (Chapygin).
Arhaismide abil saab luua stiili pidulikkust, mis on eriti iseloomulik 18. sajandi lõpu ja 19. sajandi alguse luulele. Näideteks on A.N. Radishcheva, G.R. Deržavin, V.A. Žukovski, A.S. Puškin ja teised.
Arhaisme saab kasutada ka koomiliste ja satiiriliste efektide loomiseks: Lõpuks vaadake oma isikut - ja seal kohtute kõigepealt peatükiga ja siis ei jäta te kõhtu ja muid osi märkimata (S. Shch. )

Klassikalises kirjanduses kohtame sageli vananenud sõnu. Sageli tehakse neile allmärkusi-selgitusi, kuna neid sõnu tänapäeva keeles ei kasutata ja paljud ei pruugi nende tähendust teada.

Näited vananenud sõnadest:

indus – isegi

lanita - põsed

saryn - rabelemine, rahvahulk

nädal - nädal

pikali - laisk

Vananenud sõnade hulka kuuluvad arhaismid ja historitsismid. Need on sõnad, mida kasutatakse tänapäevases kõnes harva või mida leidub ainult keeles kirjandusteosed möödunud sajandite kirjanikud. Vananenud sõnad võib omistada kaasaegse vene keele passiivsele sõnavarale.

Arhaismidele on iseloomulik see, et reeglina on neil tänapäevases kõnes sünonüümid.

Näited arhaismidest:

käsi - peopesa,

vyya - kael;

rihmad - õlad,

puri - puri,

piit - luuletaja,

kalur - kalur,

suu - huuled.

Historitsismid, nagu nende sõnade nimest võib aimata, on seotud riigi ajaloo teatud ajastuga ja on nende objektide nimetused, mis on juba kadunud ja see sõna jäi järeltulevatele põlvedele meelde. nende aastate kirjandust, arhiividokumente või perioodikat.

Siin on mõned näited vananenud sõnadest – historitsism:

kulak - jõukas talupoeg eelmise sajandi 20-30ndatel;

rabfak – tööteaduskond;

tööliste teaduskond, tööliste teaduskond - tööliste teaduskonna üliõpilased.

Historitsismide hulgas on palju iidseid rahaühikute nimetusi, pikkuse ja kaalu mõõte, esemete ja riiete nimetusi jne, näiteks:

mace, pood, verst, arshin, peenraha, õpilane, lodjavedaja, politseinik, kutsar, kõrts jne.

Vananenud sõnad on need sõnad, mis ajaintervalli tõttu on varasemast harjumuspärasest aktiivsest kasutusest välja läinud, kuid on säilinud passiivses sõnastikus ja jäävad emakeelena kõnelejatele suuremal määral arusaadavaks.

Vananenud sõnade hulgas eristatakse kahte tüüpi arhaismi ja historitsismi.

Näiteks lanites - vanavene põskedel. Käsi - peopesa. Dolu – alla, alla. Silmad - silmad. Chelo - otsaesine. Või arhailine üleskutse – austatud härra :-). Neitsi on tüdruk. On selline sõna - zasupon - tuck / särk / Põlenud - hängis kellegagi. See rahvakeel, Kuulsin kahte viimast sõna oma vanaemalt / Smolenski oblast /.

Teiste autorite poolt juba kirjutatule võin lisada, et isegi tänapäeval kasutatavaid sõnu võib pidada aegunuks, kui vanasti kasutati neid muus tähenduses kui praegu. Selliseid sõnu nimetatakse semantilisteks arhaismideks.

Arhaismid.

Otrok on teismeline poiss.

Otrokovitsa - teismeline tüdruk.

Astroloog on astroloog.

Näitleja - näitleja.

Olend on elusolend.

Häbi on vaatemäng.

Vulgaarne – tavaline.

Domovina on kirst.

Zolotar on juveliir.

Lootus - lootus.

Tume – pime.

Kroon - pärg.

Õhtusöök - õhtusöök.

Vitya on kõneleja.

See on see.

Puhka - maga.

Grad on linn.

Arap – neegri.

Süütu – süütu.

Tall on tall.

Abikaasa on täiskasvanud mees.

Lurjas – ei sobi ajateenistusse.

Bordell on bordell.

Klooster on klooster.

Historitsismid.

Likbez, Berkovets, vanker, kõristi, lavabuss, pärisorjus, oktoobri nok, pioneer, kossukinga, inkvisitsioon, posadnik, komsomol, tõrvik, vibukütt.

18. ja 19. sajandi klassikute teosed on täis vananenud sõnu. Tähendus pole alati selge.

Poeet Puškinil on mustikad. Vananenud sõna. Nii et nunn.

Ta peab maksma. Sõna leidub vanade külaelanike jutuajamises. Voodi pliidi peal magamiseks.

Tänapäeval kasutatakse vananenud sõna.

AEGUNUD sõnad või ARHAAISMID, tähistavad selliseid objekte, nähtusi ja mõisteid, mis ei ole meie kaasaegsest elust kadunud, vaid eksisteerivad selles edasi, kuid teise nime all. See tähendab, et neid tähistatakse tänapäevaste sõnadega.

Tuntud on palju arhaisme. Ja need on sõnaraamatutes loetletud.

Siin on Ožegovi sõnastik minu ees. Avan lehe juhuslikult - ja kohe tulevad aegunud sõnad: lanita- põsk; lapotnik- talupoeg; sõna kuller tähenduses kasutatud edasimüüja Ja hobukaupleja.

Panen sõnastiku kinni. Mida ma mäletan?

Seda pole raske teha, kui meenutada mõningaid meie kuulsate klassikaliste kirjanike väljendeid ja väljendeid. Näiteks A, P, Tšehhovil on selline üleskutse: TARK sekretär! See on tark.

Luuletusest A.S. Puškini prohvet, kõik teavad ridu:

Arvan, et valitud vananenud sõnu ei tasu tänapäeva keelde tõlkida, sest me kõik teame neid kooli õppekavast.

Siin on veel mõned aegunud sõnad: täis - vangistus; shelom - kiiver; jalamees – jalaväelane; tuga - igatsus, kurbus; parem käsi - parem käsi; valvur - valvur; sõrm - sõrm; olemasolev - olemasolev; varas - varas, röövel jne.

Kordan, et seal on palju arhaisme, nii ürgvene kui ka vanaslaavi ja laenatud arhaisme.

Selle projekti raames on neid lihtsalt võimatu loetleda.

Vene keeles on palju vananenud sõnu (nn sõnu, mida varem kasutati üsna aktiivselt, kuid nüüd kasutatakse neid harva või üldse mitte sellistes tähendustes, milles nad olid). Sest vananemisprotsess on pidev. Sellised sõnad jagunevad mõnikord isegi aegunud ja aegunud.

Siin on mõned neist:

Ekraan. Arhaism. Paljud on nüüdseks mõelnud ekraanipiltidele, mida lühendatult nimetatakse ekraanipiltideks. Kuid selgub, et varem helistasid nad väikestele kastidele ja pakkimisele. Näiteks kui Dostojevski oleks elanud mitte 190. sajandil, vaid varem, oleks ta sirmiks nimetanud vana naise puusärki (pakki), millest Raskolnikov raha ja ehteid välja tõmbas. Peida end sõna eest.

Tšernitsa. Arhaism. Nii kutsuti nunnasid. Nende riiete värvi järgi.

Belenkaja. Historitsism. See põhjendatud omadussõna tähendas kunagi 25-rublase nimiväärtusega rahatähte.

Teravili. arhailine tähendus. Sellel sõnal oli nüüdseks vananenud tähendus rikas, viljakas. Sõnast teravili.

Asp - mürgine madu, karjuge - ader, namale - seep, enne tähtaega - ette, suurim - vanem, allikas - kaev, sõrm - sõrm, tule välja - riietuge, hustochka - taskurätik , nicoli - mitte kunagi, üks - üks kord.

Vananenud sõnad jagunevad historitsismideks ja arhaismideks, toome näiteid mõlema kohta.

Historitsism:

maakond, bojaar, volost, tsaar, ametnik, altün.

Arhaismid:

kõht on elu

peeglike peeglike,

käsi - peopesa.

silm - silm,

külm - külm.

Lugege nende kahe vananenud sõnarühma erinevuste kohta.