Turistidele mõeldud vene-inglise tõlkija transkriptsiooniga. Inglise keel turistidele: lühike sõnaraamat häälduse ja tõlkega

Iga innukas turist peab lihtsalt vähemalt korra Inglismaad külastama. Kõik siin on ajaloost läbi imbunud. Euroopa suurimas linnas Londonis on tänapäevani säilinud tohutul hulgal keskaegseid ehitisi, millest igaüks kannab endas mälestust möödunud sajanditest. Paljud arvavad, et Suurbritannia on üks riik, kuid kui reisite sageli, peaksite teadma, et see hõlmab 4 suurepärast riiki: Šotimaa, Wales, Inglismaa ja Põhja-Iirimaa. Igas neist võite leida enda jaoks midagi uut ja huvitavat.

Levinud fraasid

Kaebused

Jaamas

Tollis

Jalutage linnas ringi

Hädaolukorrad

Transpordis

Hotellis

Päeva ja aasta aastaajad

Numbrid

Poes

Kohvikud, baarid, restoranid

Meie vene-inglise vestmik koosneb tavalistest vestlusteemadest:

Tervitused on fraasid, millega saate alustada mis tahes vestlust ja lihtsalt tervitada kedagi, keda tunnete.

Tüüpfraasid – reisides tuleb sageli möödujatelt abi paluda, see teema aitab sind kohalike elanikega suhtlemisel. Siin on levinumad sõnad ja fraasid, mida leksikonis kõige sagedamini kasutatakse.

Jaam - kõik vajalikud fraasid ja sõnad, mida peate rongijaamades kasutama.

Passikontroll - sõnad, mis on teile passikontrolli ajal kasulikud.

Linnas orienteerumine – ükskõik millisest Inglismaa linnast läbi jalutades võib eksida. See teema aitab teil jõuda sinna, kuhu peate minema, või leida teid huvitava koha või asutuse.

Transport – sõnade ja fraaside tõlkimine ja hääldus, mis on teile kasulikud ühistranspordis või lähima peatuse leidmisel.

Hotell – mitte iga hotell ei saa vene keelest aru. Seetõttu on see jaotis teile kasulik, et hotellis sisse registreerida ja seal edasi mugavalt viibida.

Hädaolukorrad – ka puhkuse ajal tuleb ette ebameeldivaid hetki ja just sellistel hetkedel aitab see teema sind hädast välja. Saate kutsuda abi, kutsuda kiirabi või politsei jne.

Kuupäevad ja kellaajad - selleks, et alati ja igal pool õigel ajal olla, pead teadma, mis kell on, aga kui oled kella unustanud, aitab see teema möödujatelt kellaaega teada saada. Seal on ka kuude ja nädalate päevade tõlge.

Ostlemine – kõik ostlemiseks vajalikud fraasid. Siin on sõnade tõlge, mis aitab teil osta tooteid turult või osta riideid kõige keerukamatest butiikidest.

Restoran – linnas jalutades tekib kõht tühi ja otsustad restoranis näksida? Aga kui sa inglise keelt ei oska, ei saa sa isegi tassi kohvi tellida. See teema hõlmab fraaside tõlkimist, mille abil saate mugavalt restoranis aega veeta ilma keelebarjääri tundmata.

Numbrid ja arvud on väga oluline ja sageli kasutatav teema. Kui te ei tea, kuidas inglise keeles numbreid hääldada, ei saa te ostude eest maksta, teatud sündmuste ajakava teada saada ja nii edasi. See teema lahendab sarnase probleemi.

2016-05-11

Tere, kallis sõber!

Niisiis, kas teid huvitab turistidele mõeldud inglise keel – fraasid ja väljendid ning võib-olla isegi terved laused? Siis olen peaaegu kindel, et teie ja teie tujuga on nüüd kõik hästi. kohver" Miks? Jah, sest ainult turistid otsivad turistidele kasulikke väljendeid)).

Mõned aastad tagasi sõitis mu sõbranna Euroopasse puhkama, mõtles, et näeb seal kõike ilu, külastab kuulsamaid muuseume... See ei õnnestunud - enne reisi ta ju isegi ei käinud. viitsinud varuda elementaarsed fraasid inglise keeles, rääkimata õpiku või vestmiku kättevõtmisest. Arvasin, et nad saavad temast näpuotsaga aru ja lootsin võib-olla meie vene keelele.

Selle tulemusena viibis ta hotellis 2 nädalat, käies vaid paar korda naabertänaval ostlemas, kuigi tema sõnul see tegelikult ei õnnestunud. Ta tunnistas, et pole kunagi end nii lollina ja ebakindlana tundnud. Jah, see ei ole väga meeldiv tunne, ma ütlen teile!

Selle vältimiseks ei tee selle artikli lugemine teile haiget (see tõesti ei tee teile haiget!). See jagatakse 2 osaks. Esimeses osas , see tähendab sellel lehel teie tutvuda põhilised ingliskeelsed väljendid ja küsimused , mis tuleb igal välisreisil kindlasti kasuks. Kõigil neil on tõlge ja hääldus (iga fraasi heli) - saate neid harjutada veebis ja kassast lahkumata.

- Ma toon teile näiteid, kuidas saate ja peaksite reageerima teile öeldud fraasidele, Ma annan sulle nõu kuidas mitte segadusse sattuda ja ärge kukkuge nägu ees pori sisse)), kui kuulsid võõramaalase ladusat, arusaamatut kõnet, kes vaatab sulle samuti vihaselt otsa! Üldiselt harjutame täiega!

Nii et alustame sellest

Põhireeglid

• Kasutage tänusõnu. Parem on need kaks korda öelda, kui üldse mitte öelda. (Need on sõnad Aitäh ja veidi juhuslikum aitäh )
• Viisakus ja veel kord viisakus, mille väljendamiseks kasutatakse fraase:
  — Palun (kui midagi küsin) – Ütle mulle, palun, kust ma leian juuksuri
  — Palun (tänulikkusele vastates)
  — Vabandage mind (kui tahad midagi küsida või küsida) – Vabandage, kas saaksite mind bussiga aidata?
  — (Mul on kahju (kui väljendad kahetsust)
• Kui soovid luba küsima või küsi millegi võimalikkuse (tõenäosuse) kohta, kasuta konstruktsiooni Kas ma võin.../Kas ma võin... ?
  Kas ma saan akna avada? (luba küsima)
  Kas ma saan oma piletit muuta? (küsin võimaluse kohta)
• Kui sa küsi kelleltki midagi, kasutage konstruktsiooni Kas sa saaksid... ?
  Kas saaksite mulle uue rätiku kinkida?

Tuletan ka meelde, millist turismisõnavara pead teadma Esiteks enne reisimist ingliskeelsesse riiki. Siin on sõnade loend:

Kõik need õige hääldusega sõnad leiate, kui järgite vastavaid linke.

Seda võimalust kasutades kiirustan teile soovitama suurepärast veebikursust, mille on välja töötanud tuntud inglise keele õppeteenus Lingualeo. « Inglise keel turistidele» - see on see, mida vajate, kui lähete reisile ja soovite oma meelde jätta ja taaselustada Inglise). Minge saidile, proovige seda esmalt tasuta ja kui teile meeldib, ostke see ning nautige iga päev uusi avastusi ja õnnestumisi!

Tähelepanu! Sobib neile, kes juba valdavad elementaarset inglise keelt, kuid soovivad oma kõneoskust värskendada!

Kui soovid oma teadmisi 100% täiendada, soovitan võtta Online intensiivne . Sellel on tavakursuse ees mitmeid eeliseid – see motiveerib ja annab stiimuli iga päev kuu aja jooksul ning pakub ka 3 lahedat boonust – loe selle kohta pakkumise lehelt.

Jõuame lõpuks fraaside endi juurde! Ja alustame olulisest asjast - erakorralised või ettenägematud olukorrad. Loomulikult ei juhtu neid teiega suure tõenäosusega, kuid sellistel juhtudel vajalike väljendite tundmine muudab teid vähemalt pisut enesekindlamaks.

Kui hädaolukord sind ootamatult üllatab

Olen kaotanud kõik oma dokumendid Kaotasin kõik oma dokumendid
Aita mind palun Aita mind palun
Anna mulle vett, palun Palun anna mulle vett
ma pole terve ma ei tunne ennast hästi
ma olen haige ma olen haige
Hilinen rongile (lennukile) Ma jäin rongist/lennukist maha
Ma kaotasin oma toa võtme Kaotasin oma toa võtmed
Olen eksinud ma olen eksinud
ma olen näljane ma olen näljane
ma olen janune Ma tahan väga juua
Helistage palun arstile Helista palun arstile
Olen uimane ma tunnen uimasust
Vii mind haiglasse Viige mind haiglasse
Mul on temperatuur Mul on temperatuur
Mul on hambavalu Mul on hambavalu
Kas see on ohtlik? Kas see on ohtlik?
Ära tee seda! Ära tee seda!
Ma helistan politseisse! Ma helistan politseisse

Noh, läheme nüüd teie teekonna järjekorras...

Lennujaam. Passikontroll

Kus on pagasikontroll? Kus on pagasikontroll?
Kus on passikontroll? Kus on passikontroll?
Kus on infobüroo? Kus on kasutajatugi?
Kus ma saan oma pagasit kontrollida (üle võtta)? Kus ma saan pagasit registreerida (vastu võtta)?
Kus on ooteruum? Kus on ooteruum?
Kus on tollimaksuvaba kauplus? Kus on tollimaksuvaba pood?
Kus on garderoob? Kus on laoruum?
Kus on väljapääs linna? Kus on väljapääs linna?
Kui palju ma maksan ülekaalu eest? Kui palju peaksin maksma ülekaalu eest?
Kus (millal) on check-in? Kus (millal) registreerimine toimub?
Kas ma tohin selle koti salongi kaasa võtta? Kas ma võin selle koti kaasa võtta? (pardale)
Millal on järgmine lend, palun? Millal on järgmine lend sihtkohta...?
Kust ma saan pagasikäru? Kust saab pakikäru?

Raudtee(bussijaam).

Kas rong on otse...? Kas rong on otse...?
Palun andke mulle edasi-tagasi pilet Londonisse. Palun andke mulle pilet Londonisse, sinna ja tagasi.
Palun andke mulle üks pilet Londonisse. Palun andke mulle pilet Londonisse.
Millal läheb rong Varssavisse? Millal rong Vorsousse väljub?
Milliselt platvormilt? Mis platvormilt?
Kuidas pääseda platvormi numbrile…? Kuidas pääseda platvormi numbrile...?
Kas see rongi number...? Kas see rongi number...?
Kas see vankri number on…? Kas see vankri number on...?
Näidake mulle mu koht, palun. Palun näidake mulle mu koht.
Kus on tualett? Kus on tualett?

Millisest peatusest mu buss sõidab? Kust mu buss väljub?
Mis kell viimane buss väljub? Mis kell viimane buss väljub?
Mis on pilet Glasgow'sse? Kui palju maksab sõit Glasgowsse?
Sooviksin edasi-tagasi piletit. Palun edasi-tagasi pilet.
Vabandust, kas see buss sõidab...? Kas see buss sõidab...?
Ma tahan selle pileti tühistada Ma tahan selle pileti tühistada

Tuttav

Tere hommikust! Tere hommikust
Tere õhtust! Tere õhtust
Head ööd! Head ööd
Tere! Tere
Tere! Tere
Kas sa räägid vene keelt? Kas sa räägid vene keelt?
Ma ei räägi saksa, prantsuse, … Ma ei räägi saksa ega prantsuse keelt...
Ma ei mõista sind ma ei saa aru
Vabandust? Mis sa ütlesid?
Ma ei kuulnud täpselt, mida sa ütlesid Ma ei kuulnud täpselt, mida sa ütlesid
Ma ei saanud päris hästi aru (mõista) Ma ei saanud päris hästi aru
Kas saaksite korrata, palun? Kas te kordaksite seda palun?
Kas sa saaksid aeglasemalt rääkida? Kas te räägiksite aeglasemalt, palun?
Mis su nimi on? Mis su nimi on?
Kas ma võin teile tutvustada… Las ma tutvustan sind...
Meeldiv tutvuda Meeldiv tutvuda
Olen siin esimest korda Olen siin esimest korda
Ma olen Moskvast Olen Moskvast
Mul on aeg minna ma pean minema
Tänan sind kõige eest aitäh kõige eest
Hüvasti! Hüvasti
Kõike paremat! Parimate soovidega
Edu! Edu

Takso

Oled sa vaba? Sa oled vaba?
Ma pean minema… Ma pean (sisse)…
Palun viige mind sellele aadressile Palun viige mind sellele aadressile
Palun viige mind (hotelli, bussijaama, raudteejaama, lennujaama)… Palun viige mind... (hotell, bussijaam, raudteejaam, lennujaam)...
Kas sa võiksid mind siin kaks minutit oodata? Kas sa võiksid mind siin paar minutit oodata?
mul on kiire mul on kiire
Kui palju? Mis hind on?
Hoidke tagastatav raha endale Hoidke tagastatav raha endale
Mul on vaja tšekki Mul on vaja tšekki
Kas teil on midagi selle vastu, kui ma akna sulgen (avan)? Kas teil on midagi selle vastu, kui ma akna sulgen (avan)?

Hotell

Valik, sisseregistreerimine

Soovin broneerida tuba Soovin broneerida toa teie hotellis
Mul on teie hotellis broneering Broneerisin toa teie hotellis
Kui palju maksab ühene tuba? Kui palju maksab ühene tuba?
Kui palju maksab kahene tuba? Kui palju maksab kahene tuba?
Mis korrusel see on? Mis korrusel tuba asub?
Kui palju maksab öö kohta? Kui palju maksab tuba öö kohta?
Kas hind sisaldab...? Kas toa hind on hinna sees...?
Mida hind sisaldab? Mis sisaldub toa hinnas?
Vajame ühte kahekohalist tuba koos lisavoodiga Vajame ühte kahekohalist tuba koos lisavoodiga
Kas ma saan ruumi vaadata? Kas ma saan ruumi vaadata?
Kas toas on vannituba (konditsioneer, külmkapp, televiisor, telefon, rõdu, WI-FI internet)?
Kas toas on vannituba (konditsioneer, külmkapp, televiisor, telefon, rõdu, internet)?
Vabandust, see ei sobi mulle Kahjuks see number mulle ei sobi
See sobib mulle See number sobib mulle
Kas teil on odavamaid tube? Kas teil on odavamaid tube?
Millal on väljaregistreerimise aeg? Millal on väljaregistreerimise aeg?
Millal hommikusööki serveeritakse? Millal on hommikusöök?
Kas ma maksan ette? Ettemaksu tasumine?

Suhtlemine personaliga

Kas saaksite pagasi minu tuppa saata? Palun saatke pagas minu tuppa
Palun tehke mu tuba sisse Palun korista mu tuba ära
Kas saaksite need riided pesumajja saata? Palun saatke need riided pesema
Kas ma saan oma toas hommikusööki süüa? Kas ma saan oma toas hommikusööki süüa?
Number 56, palun Palun võtmed toa 56 juurde
Palun laske need asjad ära triikida (puhastada) Palun triikige (puhastage) need asjad
Ma pean üks päev varem lahkuma Ma pean lahkuma päev varem
Soovin oma viibimist mõne päeva võrra pikendada Soovin hotellis viibimist mõne päeva võrra pikendada

Probleemid

Tahaks oma tuba vahetada Tahaksin oma numbrit muuta
Minu toas pole seepi (tualettpaber, rätik, vesi,). Minu toas pole seepi (WC paber, käterätikud, vesi)
Teler (konditsioneer, ventilaator, kuivati) on rikkis Teler ei tööta (konditsioneer, ventilaator, föön)

Lahkumine

Ma kontrollin välja Soovin välja registreerida
Kas ma saan oma pagasi tagasi saada? Kas ma saan oma pagasi järele tulla?
Kas ma saan maksta krediitkaardiga? Kas ma saan maksta krediitkaardiga?
Maksan sularahas Mul on sularaha
Unustasin oma võtme tuppa Unustasin oma võtme tuppa

Linnas

orientatsiooni

Kus on raudteejaam? Kus on raudteejaam?
Kus on kaubamaja? Kus on kaubamaja?
Kust saab osta…? Kust saab osta…?
Mis selle tänava nimi on? Mis tänav see on?
Milline viis on..? Kummale poole minna...?
Kuidas ma saan…? Kuidas ma saan...?

Linnatransport

Kas see buss sõidab…? Kas see buss sõidab...?
Kust saab osta metroopileti? Kust saab osta metroopileti?
Mis on piletihind? Kui palju reisimine maksab?
Kus ma maha saan? Kus ma peaksin maha tulema?
Mis on järgmine peatus? Mis on järgmine peatus?

Ostud

Esiteks tahaksin vaadata Ma tahan kõigepealt vaadata
Soovin kingapaari, suurus.. Vajan paari kingi, suurus...
Kas ma saan seda proovida? Saate seda proovida
Kus ma saan seda proovida? Kus ma saan seda proovida?
Mis suurus see on? Mis suurus see on?
Kas teil on suurem (väiksem) suurus? Kas teil on suurem (väiksem) suurus?
Kas sa näitad mulle...? Kas sa näitad mulle...?
Anna mulle… Lase mul…
Just seda ma tahtsingi See on täpselt see, mida ma otsisin
See ei sobi mulle Ei vasta suurusele
Kas teil on allahindlusi? Kas teil on allahindlusi?
Kas sul on selline teist värvi kampsun (seelik…)? Kas teil on sama kampsun (seelik...) teist värvi?
Kui palju see maksab? Mis hind on?

Kohvik

Tahaks kohvi, teed.. Tahaks kohvi, teed...
Tahaksime akna all istuda Tahaksime akna all istuda
Menüü, palun Menüü, palun
Me pole veel valinud Me pole veel valinud
Ma tahaksin juua Tahaks midagi juua
Mida oskate soovitada? Mida te soovitate?
See oli väga hea See oli maitsev
Mulle meeldib teie köök Mulle meeldib su köök
Ma ei tellinud seda Ma ei tellinud seda
Arve, palun Palun arvet

Neile, kes soovivad olla kursis...

Mis toimub? Kuidas sul läheb?
Mis häda on? Mis on juhtunud?
Mis viga? Mis viga?
H oh sa ütled... inglise keeles? Kuidas öelda... inglise keeles
Kuidas seda kirjutada? Kuidas sa seda hääldad?
Kas see on kaugel? Kas see on kaugel?
Kas see on kallis? See on kallis?

Tegelikult on see kõik, millel ma peatuda tahtsin. Muidugi on nimekiri kasulikest asjadest, mida olen turismi inglise keele valdkonnast välja pakkunud - alus, ei sisalda palju üksikasju, kuid see aitab teil standardolukordades orienteeruda. Kui soovite õppida muid fraase, soovitage neid kommentaarides - me täiendame seda artiklit teie abiga hea meelega!

Kui soovite inglise keelt põhjalikumalt osata, mõista keele olemust, hinnata selle ilu, õppida selles oma mõtteid väljendama, mõistma teiste inimeste mõtteid ja sukelduda ka nende riikide kultuuri, kus see on ametlik, siis on mul hea meel teid näha lugejate, külaliste või tellijate seas.

Siit leiate alati palju tasuta materjale, tunde, praktilisi ja teoreetilisi postitusi, mida hea meelega teile koostan!

Ja nüüd tahan teid kutsuda ja teile edu soovida!

Muide, üsna hiljuti kirjutasin oma lugejatele ja kõigile uutele kõrgustele püüdlevatele inimestele 2 väga kasulikku artiklit:

Ma arvan, et sa oled uudishimulik

Kokkupuutel

Iga innukas turist peab lihtsalt vähemalt korra Inglismaad külastama. Kõik siin on ajaloost läbi imbunud. Euroopa suurimas linnas Londonis on tänapäevani säilinud tohutul hulgal keskaegseid ehitisi, millest igaüks kannab endas mälestust möödunud sajanditest. Paljud arvavad, et Suurbritannia on üks riik, kuid kui reisite sageli, peaksite teadma, et see hõlmab 4 suurepärast riiki: Šotimaa, Wales, Inglismaa ja Põhja-Iirimaa. Igas neist võite leida enda jaoks midagi uut ja huvitavat.

Levinud fraasid

Kaebused

Jaamas

Tollis

Jalutage linnas ringi

Hädaolukorrad

Transpordis

Hotellis

Päeva ja aasta aastaajad

Numbrid

Poes

Kohvikud, baarid, restoranid

Meie vene-inglise vestmik koosneb tavalistest vestlusteemadest:

Tervitused on fraasid, millega saate alustada mis tahes vestlust ja lihtsalt tervitada kedagi, keda tunnete.

Tüüpfraasid – reisides tuleb sageli möödujatelt abi paluda, see teema aitab sind kohalike elanikega suhtlemisel. Siin on levinumad sõnad ja fraasid, mida leksikonis kõige sagedamini kasutatakse.

Jaam - kõik vajalikud fraasid ja sõnad, mida peate rongijaamades kasutama.

Passikontroll - sõnad, mis on teile passikontrolli ajal kasulikud.

Linnas orienteerumine – ükskõik millisest Inglismaa linnast läbi jalutades võib eksida. See teema aitab teil jõuda sinna, kuhu peate minema, või leida teid huvitava koha või asutuse.

Transport – sõnade ja fraaside tõlkimine ja hääldus, mis on teile kasulikud ühistranspordis või lähima peatuse leidmisel.

Hotell – mitte iga hotell ei saa vene keelest aru. Seetõttu on see jaotis teile kasulik, et hotellis sisse registreerida ja seal edasi mugavalt viibida.

Hädaolukorrad – ka puhkuse ajal tuleb ette ebameeldivaid hetki ja just sellistel hetkedel aitab see teema sind hädast välja. Saate kutsuda abi, kutsuda kiirabi või politsei jne.

Kuupäevad ja kellaajad - selleks, et alati ja igal pool õigel ajal olla, pead teadma, mis kell on, aga kui oled kella unustanud, aitab see teema möödujatelt kellaaega teada saada. Seal on ka kuude ja nädalate päevade tõlge.

Ostlemine – kõik ostlemiseks vajalikud fraasid. Siin on sõnade tõlge, mis aitab teil osta tooteid turult või osta riideid kõige keerukamatest butiikidest.

Restoran – linnas jalutades tekib kõht tühi ja otsustad restoranis näksida? Aga kui sa inglise keelt ei oska, ei saa sa isegi tassi kohvi tellida. See teema hõlmab fraaside tõlkimist, mille abil saate mugavalt restoranis aega veeta ilma keelebarjääri tundmata.

Numbrid ja arvud on väga oluline ja sageli kasutatav teema. Kui te ei tea, kuidas inglise keeles numbreid hääldada, ei saa te ostude eest maksta, teatud sündmuste ajakava teada saada ja nii edasi. See teema lahendab sarnase probleemi.

Okei, jah, tea, ay dont speak English on inglise keele kõige elementaarsem sõnade kogum, mis on peaaegu kõigil olemas. Sellest aga iseseisvaks reisimiseks ei piisa. "Miks siis minna kuskile omaette, keelt teadmata?" - te küsite. Aga miks.

Mille jaoks on meie sõnastik?

Näiteks elate Tais ja igatsete väga oma perekonda ja sõpru. Ja lõpuks otsustate kutsuda oma vanemad, sõbrad, vennad, õed või ausalt öeldes oma armastatud ämma! Ja mida? Omal moel toob ta kaasa vorstikesi, enda soolatud heeringaid, seeni, isetehtud marineeritud kurki ja tomateid, moosi, hapukapsast, kaaviari või isegi searasva, peesitab Tai soojas päikeses, räägib Skype’is sõpradele, kui soe tal on. on siin, samas kui Kõik on miinus 20 kraadi ja on lumetorm. Ja kõik tunnevad end sellest hästi.

Siin tekib küsimus, kuidas ta peaks minema? “Kõige parem on muidugi vautšeriga. Mugav. Ja hotell on eraldi ja krokodillide ekskursioon on hinna sees,” arvab ta. "Oh, ema tuleb siia, näeme!!!" - ütleb ta.

Selle tulemusena ostate Etihadist või Emiratesist piletid ümberistumisega AÜE-sse ja saate juhised põhiküsimustes. Siin selgub, et viimati kasutas mu ämm inglise keelt koolis, kui ta koos sõpradega klassivennale laulu “Happy Bezdey Tuyu” laulis või isegi saksa keelt õppis. Kuid Abu Dhabis peab ta vaatama oma väljumisnumbrit. Või veel hullem – tohutu Dubai lennujaama ühest terminalist teise kolimine. Siin tuleb kasuks meie lühike inglise-vene sõnastik sõltumatutele reisijatele.

Aga kui tõsiselt rääkida, siis nüüd lähevad paljud inimesed talve Pattayasse veetma – linna, kus peaaegu iga teine ​​tai on juba õppinud. Linn, kus kõik pealdised, sildid, menüüd ja hinnasildid on meie armastatud turistide jaoks ammu tõlgitud. See kõik võimaldab Tais elada ka inglise keele oskuseta kaasmaalastel, mistõttu on rahvusvaheline lennujaam ja lennukid ainsad paigad, kus ilma selleta pole veel võimalik elada.

Kuidas seda kasutada

Kõik sõnastikus olevad sõnad ja väljendid on jagatud temaatilisteks osadeks. Iga jaotise lõpus on mitu mallifraasi, milles sõnu saab kasutada. Sulgudes pärast ingliskeelset fraasi või sõna on venekeelne transkriptsioon, mis aitab teil seda suhteliselt õigesti hääldada.

Lühike inglise-vene sõnaraamat

Muidugi on ebatõenäoline, et selle sõnaraamatu abil on võimalik kõiki küsimusi lahendada. Küll aga piisab, et probleemideta lõppsihtkohta jõuda.

Lennujaam

Pardakaart (boarding pass) - pardakaart

Pardalemineku aeg – pardalemineku aeg

Pilet (pilet) - pilet

Väljumine (departier) - lahkumine

Saabumine – saabumine (omadussõna), nt saabumisaeg – saabumise aeg

Saabuma – saabuma (verb)

Aeg (aeg) - aeg

Kuupäev (kuupäev) – kuupäev

Lend (lend) - lend

Tsoon (tsoonid) - tsoon

Iste (istu) – koht

Pagas (pagas), pagas (lage) - pagas

Värav (värav) - väljapääs (pardaleminek)

Söök ja jook (toit ja jook) – toit ja suupisted

WC, WC (wc) – wc

Stjuardess (stjuardess) - stjuardess

Kohtumiskoht (kohtumispunkt) - kohtumispaik

Dušš (dušš) - dušš

Teave (informatsioon) - teave

Passikontroll (passikontroll) - passikontroll

Rong (rong) – rong, metroo

Voucher Meal (mil voucher) - lõuna vautšer

Check-in – lennule registreerimine

Meditsiinikeskus (meditsiinikeskus) - esmaabipunkt

Reisija (reisija) - reisija, reisija

Alla (alla) - alla; Üles (ap) – üles

Vasak (vasakul) – vasakule, vasakule (teine ​​tähendus – kadunud minevikuvormis)

Parem (parem) - paremale, paremale (teine ​​tähendus - õige, "jah" tähenduses)

Sirge (sirge) - sirge

Põrand (põrand) – põrand

Hiline (hiline) - hilja, hilja

Hilinenud (viivitatud) - hilinenud

Vöö (vöö) – vöö

Olen eksinud (ay em lost) – olen kadunud/eksinud

Fraasid

Vabandage, härra/preili... (vabandage härra/preili) – viisakas pöördumine ükskõik millise inimese poole, lause algus.

Kas saate mulle öelda / näidata / aidata? (ken yu tell / shou / help mi?) - Kas saate mulle öelda / näidata / aidata?

Kus on (minu) värav (number…)? (ver from (mai) värav (number...)?) – kus on (minu) värav (number...)? Kasutage ühte sulgudes olevatest sõnadest.

Kuidas ma leian…? (kuidas ma leian...) - Kuidas ma leian...? (rong – rong, tualett – tualett, (lennufirma nimi) + kontor – lennufirma lett)

Ma ei tea oma väravat. Kas sa saad mind aidata? (Ay dont know my gate. Ken yu help mi?) - Ma ei tea oma pardavärava numbrit. Kas sa saad mind aidata?

Vabandust, ma ei saa aru (vabandust, ah kant mõista) - vabandust, ma ei saa aru

Toit

Mahl (mahl) - mahl

Vesi (vesi) - vesi

Külm (külm) - külm

Kuum (kuum) - kuum

Gaasi pole (gaasi pole) – gaasita

Must tee (must tee) – must tee

Suhkur (haug) - suhkur

Kohv (kohv) – kohv

Pizza (pizza) – pitsa

Salat (salat) – salat

Võileib (võileib) - võileib

Riis (riis) - riis

Pasta (pasta) – pasta

Kartul (kartul) - kartul

Kana (kana) - kana

Sealiha (sealiha) - sealiha

Juust (juust) - juust

Veiseliha (veiseliha) - veiseliha

Mereannid – mereannid

Kala (kala) – kala

Ei ole vürtsikas (ei ole vürtsikas) - ei ole vürtsikas

Supp (supp) - supp

Oranž (oranž) - oranž

Tomat (tomat) – tomat

Õun (õun) - õun

Melon (melon) – melon

Arbuus (arbuus) - arbuus

Sidrun (sidrun) - sidrun

Kahvel (kahvel) - kahvel

Lusikas (lusikas) - lusikas

Nuga (nuga) - nuga

Fraasid

Anna mulle palun... (anna palun...) - anna palun...

Ma vajan rohkem /extra… (ai nid mor/ extra) – ma vajan rohkem (tähenduses "pane/anna mulle rohkem...")

Tervis

Kõrge temperatuur (kõrge temperatuur) - kõrge temperatuur

Farüngalgia (farigeldzhia) - kurguvalu

Kõhulahtisus (dayaria) - kõhulahtisus

Kõhuvalu (kõhuvalu) – valu maos/kõhus

Tekkis valu (peavalu) – peavalu

Külm (külm) - külm, külm

Iiveldus (nuga) - iiveldus

Meditsiin (medicin) – meditsiin

Apteek (apteek) - apteek

Apteek (dragstore) - apteek

Fraasid

Ma olen külm (ay em a cold) – mul on külm

Mul on + haigus (võib olla) – mul on...

Kas teil on ravimeid? (kas teil on ravimeid?) - kas teil on ravimeid?

Kui palju see maksab? (kui palju see maksab?) - kui palju see maksab?

Kui soovite selle välja printida, saate sõnastiku alla laadida DOCX-vormingus.

Head reisi!