Kuidas transkriptsioonis sõnu välja kirjutada. Sõna foneetiline transkriptsioon

Hakkab õpetama võõrkeel, seisab inimene silmitsi vajadusega uusi sõnu õigesti hääldada. Erinevalt slaavi keeltest, milles enamikke sõnu loetakse teatud reeglite järgi, on inglise keeles sõnade lugemise reeglitest üsna palju erandeid. Sõnade foneetiline transkriptsioon aitab teil sõnu õigesti hääldada ja lugeda. Ja kuigi sageli tundub, et see on keeruline kontseptsioon, on see tegelikult väga lihtne, kui sellest probleemist aru saada.

Foneetilise transkriptsiooni mõiste

Foneetiline transkriptsioon on viis helide graafiliseks salvestamiseks suuline kõne. Transkriptsioon on uskumatult täpne ja põhineb õigel hääldusel. Selle saavutamiseks on igal transkriptsioonimärgil vastav graafiline sümbol ja iga sümbol on omakorda seotud selgelt määratletud heliga.

Transkriptsiooni abil on võimalik kirjalikult salvestada mitte ainult häälikute ja sõnade hääldust, vaid ka lauseid ja tekste.

Transkriptsiooni põhireeglid

1) Kõigepealt märgitakse transkriptsioon alati spetsiaalsetesse nurksulgudesse: .

2) Kui transkribeeritud sõnas on kaks või enam silpi, tuleb panna rõhk.
3) Kui kahte sõna loetakse koos, salvestatakse see foneetilises transkriptsioonis, kasutades liigaikooni: [in_house].
4) Transkriptsioonis ei kirjutata suuri tähti.
5) Kui lause või tekst transkribeeritakse, siis kirjavahemärke ei lisata. Selle asemel asendatakse need kaldus vertikaalsete joontega / (kui paus on lühike, nagu koma), // (pikema pausi jaoks), nagu punkt või semikoolon.
6) Konsonandi pehmust näidatakse transkriptsioonis tähest paremale asetatud apostroofiga.
7) Mittesilbiline heli kuvatakse selle all kaarena.
8) Heli pikkus näidatakse kooloniga [a:], mõnikord kasutades horisontaalset joont tähe kohal.
9) Sõnade kirjutamiseks on spetsiaalselt välja töötatud rahvusvaheline foneetiline tähestik, mis põhineb ladina tähtedel, aga ka mõnedel kreeka tähestikust võetud sümbolitel.

10) slaavi keeled Kirillitsat saab kirjutada ka kirillitsa tähtedega (see kehtib idaslaavi keelte kohta).

Transkriptsioon vene keeles

Vaatamata näilisele lihtsusele on venekeelsel transkriptsioonil palju nüansse, millest teadmata on raske transkribeeritud sõna õigesti üles kirjutada. Venekeelne transkriptsioon kehtib üldreeglid transkriptsioon, kuid on ka lisafunktsioone.

1) Kaashäälikute kirjutamisel kasutatakse kõiki tähestiku kaashäälikulisi kirillitsa tähti, välja arvatud й ja ь.
2) Ъ ja ь ei tähista häälikuid, mistõttu neid transkriptsioonis üles ei kirjutata.
3) Helid [th] ja [h] on alati pehmed, nii et transkriptsioonis ei tähistata neid pehmuse sümboliga.
4) Helid [sh], [zh], [ts] on alati kõvad, kuigi harvadel juhtudel võib z-täht esile kutsuda pehme heli[zh"]. Kui neile järgneb täht e, kirjutatakse see transkriptsioonis kujul [e]: "ts[e]lõng."
5) Täht u, transkriptsioonis on see heli [sh:"] või [sh"].
6) Kui täishäälikud on rõhutatud, hääldatakse need selgelt ja kirjutatakse kuue sümboliga: [a], [u], [o], [i], [e], [s].
7) Diftongid yu, ya e, ё tähistavad kahte heli ja kirjutatakse transkriptsioonis vastavalt [yu], [ya], [ye], [yo] eeldusel, et need on kas sõna alguses või täishääliku järel, ь või ъ , muudel juhtudel - kaashäälikute järel - tähistavad nad ühte heli [u], [a], [e], [o], eelmise konsonandi tähisega pehme.
8) Täht ja pärast eraldavat ь muutub diftongiks ja selle transkriptsioon on [йы] - mura [в "ы".
9) J on mõne sõna transkriptsioonis kirjutatud kui [j], näiteks “cha[j]ka”.
10) Tähed o ja a, mis asuvad sõna alguses või transkriptsioonis ilma rõhuta esimeses silbis, kõlavad nagu [a], kuid nende kirjutamiseks kasutatakse märki [^].
11) Pärast pehmeid kaashäälikuid silpides ilma rõhuta kirjutatakse transkriptsioonis tähed e ja i omapärase helina [st]: [r’ieb’ina] - “pihlakas”.
Huvitav on see, et enamik venekeelseid sõnaraamatuid ei näita sõnade transkriptsiooni, seega peate kas õppima, kuidas seda ise teha, või kasutama veebiressursside teenuseid, mis seda teevad.

Transkriptsioon inglise keeles

Kui venekeelset transkriptsiooni saab kirjutada kas ladina või kirillitsa tähestikus, siis Ingliskeelne transkriptsioon alati kirjutatud ladina IPA tähestikku kasutades. Sellele kehtivad ka sõnade transkribeerimise reeglid ja sümbolid, mis on kõigis keeltes ühised. Erinevalt vene keelest on ingliskeelsete sõnade hääldus siiski ajaloolisema traditsiooniga ja sageli ei allu sellele reeglid. Sellistel juhtudel on transkriptsioon ainus viis sõna õigesti hääldamiseks. Seetõttu enamus Ingliskeelsed sõnad sõnaraamatutes on need kirjutatud transkriptsiooniga. Allolevas tabelis on toodud peamised ingliskeelsete sõnade transkriptsioonis kasutatavad sümbolid.

Teadmine, mis on foneetiline transkriptsioon, on väga oluline, sest need teadmised võimaldavad igaühel mitte ainult võõrkeelset sõna õigesti lugeda, vaid ka oma emakeeles sõnu õigesti hääldada.

Kõne võimalikult täpseks salvestamiseks kasutavad nad spetsiaalset salvestussüsteemi nn foneetiline transkriptsioon. Selle põhiprintsiibid: 1) iga täht peab tähistama häälikut, ei tohiks olla tähti, mis ei tähista helisid; 2) iga täht peab esindama ühte heli, mitte häälikute kombinatsiooni; 3) iga täht peab alati esindama sama heli. Foneetilise transkriptsiooni segmendid kirjutatakse nurksulgudesse.

Vene kirjandusliku häälduse foneetilise transkriptsiooni põhimõtete omandamiseks peate teadma järgmist:

1. Foneetilises transkriptsioonisüsteemis kasutatakse kõiki vene tähestiku täishäälikuid, v.a e, e, yu, i, mis vene graafikas tähistavad samu helisid nagu ['e], ['o], ['u], ['a] pehmete kaashäälikute või häälikute kombinatsioonide järel , , , .

Märge- kirjad e, e, yu, i esindavad kahte heli järgmistes positsioonides:

1) sõna algus: kuusk [ je l’], lõuna [ ju To];

2) pärast ь ja ъ: tõus [пΛд’ jo m], ametnik [d' ja To];

3) täishäälikute järel: ma laulan [пΛ ju ], minu [mΛ ja ].

Muudel juhtudel tähed e, e, yu, i tähistavad üht häält ja näitavad eelneva konsonandi pehmust: viis [p’at’], mets [l’es], nes [n’os], inimesed [l’ud’i].

2. Märgid y e ja e, Λ(kaas), ъ Ja b kasutatakse transkriptsioonis vähendatud vokaalide tähistamiseks: vesi [voda], vesi [vod'i e nou], vesi [vod'ich'k], lesovichok [l's'v'ich'ok], soovid [zhy e lan'iu' ] .

3. Foneetilises transkriptsioonisüsteemis kasutatakse kõiki vene tähestiku kaashäälikutähti, välja arvatud shch, mis vene graafikas tähistab pikka pehmet heli [sh’]: kilp [sh’it], kombitsad [sh’up’l’tsy].

4. Vene foneetilises transkriptsioonis kasutatakse u-d (ja mittesilbilist) tähe th tähistamiseks: maika[maikъ], voy[voi].

Transkribeeritud ikoon j kasutatakse rõhulise vokaali ees: jook [p’ju], siil, majakas [mΛjak]. Muudel juhtudel kasutatakse u: teekann [ch'aun'ik], mine [mou], roheline [z'i e l'onu'].

5. Foneetilises transkriptsioonis aktsepteeritakse järgmisi diakriitikuid (üle- ja alaindeksit):

1) [’] – tähendab vastava hääliku pehmust: põder [los’], piparmünt [m’at].

2) [zh] - näitab kaashääliku heli pikkust: [zh] - suruma, [z] - taga.

3) [a] – häälik, hääliku alguses edasi- ja ülespoole nihutatud: kortsutatud [m’ al], viirutatud [l’ uk], pühitud [pΛdm’ ol].

[a] – täishäälik, hääliku lõpus edasi- ja ülespoole liikuv: ema [m’a t’], põder [lo s’], ray [lu ch’ik], pesu [we t’].

[a] – täishäälik, edasi- ja ülespoole liigutatud heli alguses ja lõpus: kortsutama – [m’ a t’], Ljuusja [l’u s’y], Lenya [l’o n’y].

Tähelepanu! Edasi- ja ülespoole liikumine on seotud esirea rõhutatud vokaali heli kohanemisega külgneva pehme kaashäälikuga ja seda nimetatakse majutus. Kehtib ainult täishäälikute kohta [o], [a], [y], [s].

4) Tähis ^ vokaalitähe kohal tähendab vastava esivokaali [e], [i] suletust, pinget, mis paikneb asendis kahe pehme kaashääliku vahel: laiskus [l'en'], patt [s'in'] .

Tähelepanu!Ülemine akommodatsioonimärgid on näidatud vokaalide puhul ainult tugevas (rõhutatud) asendis. Pingeta asendis neutraliseeritakse akommodatsioon redutseerimise teel.

5) Märk ^ kõlava konsonandi tähe all p, l, m, n näitab selle konsonandi kõrvulukustamist: smo[tr], mikroko[cm].

6) Mõned sõnad kõnes ei ole rõhutatud. Need külgnevad teiste sõnadega, moodustades nendega ühe foneetilise sõna ja vormistatakse transkriptsioonis märgiga “-.” Rõhuta sõna, mis seisab selle rõhulise sõna ees, millega see külgneb, nimetatakse prokliitiline: alla tuult [pΛ-v’etru], ära räägi [n’y-g’vΛr’i], minu kaudu [ch’r’z-m’i e n’a]. Rõhuta sõna, mis tuleb pärast rõhulist sõna, millega see külgneb, kutsutakse enkliitiline: vaevalt [vr’ad-l’i], vaata [smΛtr’i-k], allamäge [under-gur], see ei olnud [n’e-byl].

Tähelepanu! Asend, mida nimetatakse sõna absoluutseks alguseks, tähistab foneetilise sõna algust, näiteks: Isa lahkus kodust (Selles lauses on 4 sõna - eessõna, kaks nimisõna, tegusõna. Foneetika seisukohalt on seal on 3 foneetilist sõna, kuna eessõnal pole iseseisvat rõhuasetust). [ Λ Kodu Λ tΛshol Λ t’ets] – iga sõna absoluutne algus on esile tõstetud.

7) Sidusat teksti transkribeerides tuleks see jagada fraasideks ja kõneribadeks.

Fraas- see on kõnelõik, mida ühendab eriline intonatsioon ja fraasirõhk ning mis lõpeb kahe üsna pika pausi vahel. Fraas vastab väitele, mis on tähenduselt suhteliselt täielik, kuid seda ei saa lausega samastada. Fraas ja lause ei pruugi lineaarselt kokku langeda. Fraasi võib jagada häälikulisteks süntagmideks ehk kõnelöökideks, mida iseloomustab ka eriline intonatsioon ja rõhk, kuid kõnelöökide vahelised pausid on lühemad kui fraasidevahelised pausid.

Fraaside vahelised piirid on tähistatud kahe vertikaalse ribaga // , ja ribade vahel - üks rida / .

Kas tead, miks on välismaalastel nii raske vene keelt õppida? Eriti need, kelle keeled pole sugugi sarnased vene keelega? Üks põhjus on see, et meie keel ei saa öelda, et sõnu saab kirjutada nii, nagu neid kuuldakse. Ütleme “MALAKO”, kuid peame meeles, et sõna tuleb kirjutada 3 tähega O: “MILKO”.

See on kõige lihtsam ja ilmsem näide. Ja reeglina ei mõtle keegi sellele, milline näeb välja meile kõige tuttavate sõnade transkriptsioon (see tähendab helide graafiline salvestamine). Et õppida aru saama, millistest helidest sõnad koosnevad, täidavad koolid ja isegi ülikoolid sellist ülesannet nagu sõna foneetiline analüüs.

Kõigil pole lihtne, kuid aitame tunnis ja kodutööde tegemisel sellest aru saada ja sellega edukalt toime tulla.

Sõna foneetiline analüüs- ülesanne, mille eesmärk on sõna sõeluda tähtedeks ja häälikuteks. Võrrelge, mitu tähte sellel on ja kui palju helisid sellel on. Ja uurige, et samad tähed erinevates kohtades võivad tähendada erinevaid helisid.

Täishäälikud

Vene tähestikus on 10 täishäälikutähte: "a", "o", "u", "e", "y", "ya", "e", "yu", "e", "i".

Kuid täishäälikuid on ainult 6: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. Täishäälikud “e”, “e”, “yu”, “ya” koosnevad kahest helist: täishäälik + y. Need on kirjutatud järgmiselt: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. Ja neid nimetatakse iotiseeritud.

Pidage meeles, et transkriptsioonis "e", "e", "yu", "ya" ei lagune alati kaheks heliks. Kuid ainult järgmistel juhtudel:

kui alguses esinevad sõnad: toit [y’eda], ruff [y’orsh], seelik [y’upka], pit [y’ama];
kui need tulevad teiste täishäälikute järel: moi [moi'em], moe [mai'o], pesu [moi'ut], sõdalane [vai'aka];
kui need tulevad pärast “ъ” ja “ь”: postament [p’y’ed’estal], joogid [p’y’ot], jook [p’y’ut], ööbik [salav’y’a].

Kui "e", "e", "yu", "ya" esinevad sõnas pehmete kaashäälikute järel, võib neid segi ajada sõnadega [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , mesi [m'ot], müsli [m'usl'i], oks [v'etka]. Need tähistavad üht häält kaashäälikute järel ja rõhu all.

Mitte rõhu all “e”, “e”, “yu”, “ya” annavad hääliku [i]: read [r’ida], mets [l’isok]. Muudel juhtudel võib tähte “I” ilma stressita hääldada kui [e]: mülkas [tr’es’ina].

Veel üks huvitav seik “ь” ja vokaalide suhete kohta: kui sõnas pehme märgi järel on täht “i”, hääldatakse seda kahe häälikuna: vood [ruch’y’i].

Kuid pärast kaashäälikuid “zh”, “sh” ja “ts” annab täht “i” heli [s]: pilliroog [reeds].

Täishäälikud “a”, “o”, “u”, “e”, “s” näitavad kaashäälikute kõvadust. Täishäälikud "e", "e", "yu", "ya", "i" näitavad kaashäälikute pehmust.

Muide, paljudes sõnades vokaaliga “е” langeb rõhk alati sellele. Kuid see reegel ei tööta laenatud sõnade (amööbiaasi) ja keeruliste sõnade (nt kolmetuumaline) puhul.

Kaashäälikud

Vene keeles on 21 kaashäälikut. Ja need tähed moodustavad koguni 36 heli! Kuidas on see võimalik? Selgitame välja.

Seega on kaashäälikute seas kurtuse hääle järgi 6 paari:

[b] - [p]: [b]a[b]ushka – [p]a[p]a;
[v] - [f]: [v] vesi - [f] vineer;
[g] - [k]: [g]hääl – [lehm];
[d] - [t]: [d’] rähn - [t]ucha;
[f] - [w]: [f’]elu – [sh]uba;
[z] - [s]: [z’]ima – o[s’]en.

See on huvitav, kuna paarishelisid tähistavad erinevad tähed. Selliseid paare ei eksisteeri kõigis keeltes. Ja mõnes näiteks korea, paariskurdid ja helisevad helid on tähistatud sama tähega. Need. sama tähte loetakse häälelise või hääletu häälikuna sõltuvalt selle asukohast sõnas.

Samuti on 15 paari kõvadust ja pehmust:

[b] - [b’]: [b]a[b]klaas – [b’]puu;
[v] - [v’]: [v]ata – [v’]kahvel;
[g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrant;
[d] - [d’]: [d]ozh[d’];
[z] - [z’]: [z] kuld – [z’] haigutamine;
[k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
[l] - [l’]: [l]pääsuke – [l’]istik;
[m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
[n] – [n’]: [n]os – [n’]yuh;
[p] - [p’]: [p]archa – [p’]i [p’]etka;
[r] - [r’]: [r]ilves – [r’]is;
[s] - [s’]: [s] dog – [s’] heeringas;
[t] - [t’]: [t]apok – [t’]vari;
[f] – [f’]: [f] kaamera – [f’] tara;
[x] – [x’]: [x] jäähoki – [x’] ek.

Nagu näha, tagavad häälikute pehmuse täht “b” ja kaashäälikute järel tulevad pehmed kaashäälikud.

Vene keeles on paarituid kaashäälikuid, mis pole kunagi hääletud:

[y’] – [y’]od;
[l] – [l]ama;
[l’] – [l’]eika;
[m] – [m]porgand;
[m’] – [m’] müsli;
[n] – [n]osoceros;
[n’]– [n’] nahkhiir;
[r] – [r] karikakar;
[r’] – [r’] laps.

Kõigi kõlavate helide meeldejätmise hõlbustamiseks võite kasutada järgmist fraasi: "Me ei unustanud üksteist".

Ja sidumata helid, mis omakorda ei kõla kunagi. Proovige näidete sõnad valjusti ette lugeda ja veenduge ise:

[x] – [x]orek;
[x'] – [x']kirurg;
[ts] – [ts]õun;
[h’] – [h’] isik;
[sch’] – [sch’] harjased.

Kaks fraasi aitavad teil meeles pidada, millised helid jäävad igas olukorras kurdiks: "Styopka, kas sa tahaksid suppi?" - "Fi!" Ja "Fokka, kas sa tahad suppi süüa?".

Kui lugesite hoolikalt ülaltoodud näiteid, märkasite ilmselt juba, et mõned vene keele kaashäälikud pole kunagi pehmed:

[g] - [g]putukas ja isegi [g]tammetõru;
[sh] - [sh]uba ja [sh]ilo loetakse võrdselt kindlalt;
[ts] - [ts] scratch ja [ts]irk - sama asi, heli hääldatakse kindlalt.

Pidage meeles, et mõnes laenatud sõnas ja nimes on „zh” endiselt pehme [zh’]: žürii [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

Samamoodi on vene keeles kaashäälikuid, mida kunagi kindlalt ei hääldata:

[th’] – [th’] ogurt;
[h’] – [h’]chirp ja [h’]asy – heli on ühtviisi pehme;
[sch'] - [sch']põsk ja [sch']sõrmed - sarnased: ükskõik, milline täishäälik selle kaashääliku järel tuleb, hääldatakse seda ikkagi pehmelt.

Mõnikord ei märgita mõnes õpikus nende helide pehmust transkriptsiooni ajal apostroof - kuna kõik teavad juba, et need helid pole vene keeles kõvad. Samuti on sageli tavaks tähistada “sch” kui [w’:].

Pidage meeles ka seda, et kaashäälikuid "zh", "sh", "ch", "sch" nimetatakse susisemiseks.

Foneetilise analüüsi plaan

Kõigepealt peate sõna õigekirja mõttes õigesti kirjutama.
Seejärel jagage sõna silpideks (pidage meeles, et sõnas on sama palju silpe, kui selles on täishäälikuid), määrake rõhuline silp.
Järgmine punkt on sõna foneetiline transkriptsioon. Te ei pea sõna kohe transkribeerima – proovige see kõigepealt valjusti välja öelda. Vajadusel rääkige mitu korda, kuni saate kindlalt öelda, millised helid tuleb salvestada.
Kirjeldage kõiki täishäälikuid järjekorras: eristage rõhutatud ja rõhutuid helisid.
Kirjeldage kõiki kaashäälikuid järjekorras: tuvastage paaris- ja paarituid helisid häälekuse/tuhmuse ja kõvaduse/pehmuse järgi.
Loendage ja kirjutage üles, mitu tähte ja häälikut sõnas on.
Pange tähele juhtumeid, kus helide arv ei vasta tähtede arvule, ja selgitage neid.

Kirjalikus foneetilises analüüsis kirjutatakse helid veergu ülalt alla, iga heli on suletud nurksulgudesse -. Lõpus tuleks tõmmata joon ja kirjutada üles sõnas olevate tähtede ja häälikute arv.

Transkriptsiooni erimärgid

Nüüd selle kohta, kuidas transkriptsiooni ajal helisid õigesti määrata:

[ " ] – nii tähistatakse rõhulist vokaali põhirõhulises silbis (O"sen);
[`] – nii tähistatakse kõrval- (minoorset) alarõhulist vokaalihäälikut: tavaliselt asub selline alarõhuline silp sõna alguses, leidub rasked sõnad ja sõnad eesliidetega anti-, inter-, near-, counter-, over-, super-, ex-, vice- ja teised (`okolozE'mny);
[’] – kaashääliku heli pehmendamise märk;
[Λ] – “o” ja “a” transkriptsioonimärk järgmistel juhtudel: asend sõna alguses, esimene eelrõhuline silp asendis pärast kõva konsonandi (arka [Λrka], kuningas [krol' ]);
– „täiustatud” transkriptsioonimärk kõlavate helide salvestamiseks; võite kasutada ka [th'].
[ja e] – midagi [i] ja [e] vahepealset, kasutatakse vokaalide “a”, “e”, “e” tähistamiseks esimeses eelrõhulises silbis pehme konsonandi järel (blend [bl 'ma magan]) ;
[ы и] – midagi [ы] ja [е] või [ы] ja [а] vahel, mida kasutatakse täishäälikute “e”, “e” tähistamiseks esimeses eelrõhulises silbis kõva konsonandi järel ( sosistama [shi e ptat '];
[ъ] – häälikute “o”, “a”, “e” transkriptsioonimärk kõva konsonandi järgsetes positsioonides eel- ja järelrõhulises silbis (piim [m'lok]);
[b] – häälikute “o”, “a”, “ya”, “e” transkriptsioonimärk rõhutu silbi pehme konsonandi järel (kinnas [var'shka]);
[–] – heli puudumist näitav märk “ъ” ja “ь” asemel;
[ ‾ ]/[ : ] – transkriptsioonimärgid (võite kasutada üht või teist omal valikul – see ei eksi) kaashäälikute pikkuse näitamiseks (kartke [bΛй’ац:ъ]).

Nagu näete, on tähtede helideks transkriptsiooniga kõik väga keeruline. IN kooli õppekava Neid keerulisemaid ja täpsemaid transkriptsioonimärke reeglina ei kasutata või kasutatakse vähe. Ainult vene keele süvaõppega. Seetõttu on foneetilises analüüsis lubatud kasutada häälikuid [a], [o], [u], [e], [s], [i] ja [th'], mitte “ja ülemtooniga e” ning muud keerulised nimetused.

Transkriptsioonireeglid

Ärge unustage ka järgides reegleid kaashäälikute transkriptsioonid:

hääletute konsonantide hääldamine hääliku ees (painutamine [zg’ibat’], niitmine [kΛz’ba]);
häälikute kaashäälikute kõrvulukustamine sõna lõpus (ark [kΛfch’ek]);
hääletu kaashääliku kõrvulukustav asendis hääletu kaashääliku ees, näiteks hääliline “g”, mis võib muutuda hääletuteks helideks [k] ja [x] (naelad [nokt'i], valgus [l'ohk 'iy']);
konsonantide “n”, “s”, “z”, “t”, “d” pehmendamine pehmete konsonantide ees (kantik [kan’t’ik]);
“s” ja “z” pehmendamine eesliidetes s-, iz-, raz- asendis enne “b” (eemaldada [iz’y’at’]);
loetamatud kaashäälikud "t", "d", "v", "l" mitme järjestikuse kaashäälikutähe kombinatsioonides: sel juhul hääldatakse kombinatsioon "stn" kui [sn] ja "zdn" - kui [ zn] (rajoon [uy 'ezny']);
tähekombinatsioone “sch”, “zch”, “zsch” loetakse [sch’] (kontod [sch’oty]);
kombinatsioone “chn”, “cht” hääldatakse [sh] (mis [shto], muidugi [kΛn’eshn]);
infinitiivisufiksid -tsya/-tsya transkribeeritakse [ts] (hammustada [kusats:b]);
-ogo/-tema lõpud hääldatakse läbi hääliku [v] (teie [tvy’evo]);
topeltkonsonantidega sõnades on võimalik kaks transkriptsioonivarianti: 1) topeltkonsonandid paiknevad rõhulise silbi järel ja moodustavad topelthääliku (kassa [kas:b]); 2) kaksikkonsonandid paiknevad enne rõhulist silpi ja annavad korrapärase kaashääliku (miljon [m'il'ion]).

Vaatame nüüd sõnade foneetilist transkriptsiooni näidete abil. Salvestamiseks kasutame kaashäälikuhelide lihtsustatud transkriptsioonisüsteemi.

Näited sõnade foneetilisest transkriptsioonist

lahkumine
ot-e"zd (2 silpi, rõhk langeb teisele silbile)
[aty'e "st]
o - [a] – täishäälik, rõhutu
t- [t] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
ъ – [–]
e - [th’] - kaashäälik, hääleline (paaritu), pehme (paarimata) ja [e] - täishäälik, rõhutatud
z - [s] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
d - [t] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
6 tähte, 6 heli
Täht "e" pärast eraldavat "b" annab kaks häält: [th"] ja [e]; täht "d" sõna lõpus kurdib kõlaks [t]; täht "z" on kõrvutatud heli [c] hääletu heli eelses asendis.

Veel üks näide:

grammatika
gram-ma"-ti-ka (4 silpi, rõhk langeb teisele silbile)
[gram:at"ika]
g – [g] – konsonant, heliline (paaritud), kõva (tahke)
p – [p] – kaashäälik, hääleline (paaritu), kõva (paaritud)
mm – [m:] – topeltheli, konsonant, heliline (paarimata), kõva (paaritud)
a – [a] – täishäälik, rõhutatud
t – [t’] – kaashäälik, hääletu (paaris), pehme (paaritud)
k – [k] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
a – [a] – täishäälik, rõhutu
10 tähte, 9 heli
Topeltkonsonandid “mm” annavad topelthääliku [m:]

Ja viimaseks:

sai
sta-no-vi"-lis (4 silpi, rõhk langeb 3. silbile)
[stanav'i"l'is"]
s – [s] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
t – [t] – kaashäälik, kurt (paaris), kõva (paaris)
a – [a] – täishäälik, rõhutu
n – [n] – kaashäälik, hääleline (paaritu), kõva (paaritud)
o – [a] – täishäälik, rõhutu
in – [v’] – kaashäälik, heliline (paaris), pehme (paaritud)
ja – [ja] – täishäälik, rõhutatud
l – [l’] – kaashäälik, hääleline (paaritu), pehme (paaritud)
ja – [ja] – täishäälik, rõhutu
s – [s’] – kaashäälik, hääletu (paaris), pehme (paaritud)
b – [–]
11 tähte, 10 heli
Täht “o” rõhutamata asendis tekitab heli [a]; täht "b" ei tähista heli ja pehmendab sellele eelnevat kaashäälikut.

Järelsõna asemel

Noh, kas see artikkel aitas teil mõista sõnade foneetilist analüüsi? Sõna moodustavaid häälikuid pole nii lihtne õigesti üles kirjutada - sellel teel on peidus palju lõkse. Kuid püüdsime ülesande teie jaoks lihtsamaks teha ja kõik libedad aspektid võimalikult üksikasjalikult lahti seletada. Nüüd ei tundu selline ülesanne koolis teile väga raske. Ärge unustage õpetada oma klassikaaslasi ja näidata neile meie kasulikke juhiseid.

Kasutab seda artiklit õppetundideks valmistumisel ning riigieksami ja ühtse riigieksami sooritamisel. Ja kindlasti rääkige meile kommentaarides, milliseid sõnade foneetilise analüüsi näiteid teilt koolis küsitakse.

blog.site, materjali täielikul või osalisel kopeerimisel on vaja linki algallikale.

Kõigil pole lihtne, kuid aitame tunnis ja kodutööde tegemisel sellest aru saada ja sellega edukalt toime tulla.

Täishäälikud

Vene tähestikus on 10 täishäälikutähte: "a", "o", "u", "e", "y", "ya", "e", "yu", "e", "i".

Pidage meeles, et transkriptsioonis "e", "e", "yu", "ya" ei lagune alati kaheks heliks. Kuid ainult järgmistel juhtudel:

kui alguses esinevad sõnad: toit [y’eda], ruff [y’orsh], seelik [y’upka], pit [y’ama];
kui need tulevad teiste täishäälikute järel: moi [moi'em], moe [mai'o], pesu [moi'ut], sõdalane [vai'aka];
kui need tulevad pärast “ъ” ja “ь”: postament [p’y’ed’estal], joogid [p’y’ot], jook [p’y’ut], ööbik [salav’y’a].

Veel üks huvitav seik “ь” ja vokaalide suhete kohta: kui sõnas pehme märgi järel on täht “i”, hääldatakse seda kahe häälikuna: vood [ruch’y’i].

Kuid pärast kaashäälikuid “zh”, “sh” ja “ts” annab täht “i” heli [s]: pilliroog [reeds].

Täishäälikud “a”, “o”, “u”, “e”, “s” näitavad kaashäälikute kõvadust. Täishäälikud "e", "e", "yu", "ya", "i" näitavad kaashäälikute pehmust.

Muide, paljudes sõnades vokaaliga “е” langeb rõhk alati sellele. Kuid see reegel ei tööta laenatud sõnade (amööbiaasi) ja keeruliste sõnade (nt kolmetuumaline) puhul.

Kaashäälikud

Vene keeles on 21 kaashäälikut. Ja need tähed moodustavad koguni 36 heli! Kuidas on see võimalik? Selgitame välja.

Seega on kaashäälikute seas kurtuse hääle järgi 6 paari:

[b] - [p]: [b]a[b]ushka – [p]a[p]a;
[v] - [f]: [v] vesi - [f] vineer;
[g] - [k]: [g]hääl – [lehm];
[d] - [t]: [d’] rähn - [t]ucha;
[f] - [w]: [f’]elu – [sh]uba;
[z] - [s]: [z’]ima – o[s’]en.

See on huvitav, kuna paarishelisid tähistavad erinevad tähed. Selliseid paare ei eksisteeri kõigis keeltes. Ja mõnel juhul tähistatakse näiteks korea paarishääleta ja hääletuid helisid sama tähega. Need. sama tähte loetakse häälelise või hääletu häälikuna sõltuvalt selle asukohast sõnas.

Samuti on 15 paari kõvadust ja pehmust:

[b] - [b’]: [b]a[b]klaas – [b’]puu;
[v] - [v’]: [v]ata – [v’]kahvel;
[g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrant;
[d] - [d’]: [d]ozh[d’];
[z] - [z’]: [z] kuld – [z’] haigutamine;
[k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
[l] - [l’]: [l]pääsuke – [l’]istik;
[m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
[n] – [n’]: [n]os – [n’]yuh;
[p] - [p’]: [p]archa – [p’]i [p’]etka;
[r] - [r’]: [r]ilves – [r’]is;
[s] - [s’]: [s] dog – [s’] heeringas;
[t] - [t’]: [t]apok – [t’]vari;
[f] – [f’]: [f] kaamera – [f’] tara;
[x] – [x’]: [x] jäähoki – [x’] ek.

Nagu näha, tagavad häälikute pehmuse täht “b” ja kaashäälikute järel tulevad pehmed kaashäälikud.

Vene keeles on paarituid kaashäälikuid, mis pole kunagi hääletud:

[y’] – [y’]od;
[l] – [l]ama;
[l’] – [l’]eika;
[m] – [m]porgand;
[m’] – [m’] müsli;
[n] – [n]osoceros;
[n’]– [n’] nahkhiir;
[r] – [r] karikakar;
[r’] – [r’] laps.

Kõigi kõlavate helide meeldejätmise hõlbustamiseks võite kasutada järgmist fraasi: "Me ei unustanud üksteist".

Ja ka sidumata helid, mis omakorda ei kõla kunagi. Proovige näidete sõnad valjusti ette lugeda ja veenduge ise:

[x] – [x]orek;
[x'] – [x']kirurg;
[ts] – [ts]õun;
[h’] – [h’] isik;
[sch’] – [sch’] harjased.

Kaks fraasi aitavad teil meeles pidada, millised helid jäävad igas olukorras kurdiks: "Styopka, kas sa tahaksid suppi?" - "Fi!" Ja "Fokka, kas sa tahad suppi süüa?".

Kui lugesite hoolikalt ülaltoodud näiteid, märkasite ilmselt juba, et mõned vene keele kaashäälikud pole kunagi pehmed:

[g] - [g]putukas ja isegi [g]tammetõru;
[sh] - [sh]uba ja [sh]ilo loetakse võrdselt kindlalt;
[ts] - [ts] scratch ja [ts]irk - sama asi, heli hääldatakse kindlalt.

Pidage meeles, et mõnes laenatud sõnas ja nimes on „zh” endiselt pehme [zh’]: žürii [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

Samamoodi on vene keeles kaashäälikuid, mida kunagi kindlalt ei hääldata:

[th’] – [th’] ogurt;
[h’] – [h’]chirp ja [h’]asy – heli on ühtviisi pehme;
[sch'] - [sch']põsk ja [sch']sõrmed - sarnased: ükskõik, milline täishäälik selle kaashääliku järel tuleb, hääldatakse seda ikkagi pehmelt.

Pidage meeles ka seda, et kaashäälikuid "zh", "sh", "ch", "sch" nimetatakse susisemiseks.

Foneetilise analüüsi plaan

Kõigepealt peate sõna õigekirja mõttes õigesti kirjutama.
Seejärel jagage sõna silpideks (pidage meeles, et sõnas on sama palju silpe, kui selles on täishäälikuid), määrake rõhuline silp.
Järgmine punkt on sõna foneetiline transkriptsioon. Te ei pea sõna kohe transkribeerima – proovige see kõigepealt valjusti välja öelda. Vajadusel rääkige mitu korda, kuni saate kindlalt öelda, millised helid tuleb salvestada.
Kirjeldage kõiki täishäälikuid järjekorras: eristage rõhutatud ja rõhutuid helisid.
Kirjeldage kõiki kaashäälikuid järjekorras: tuvastage paaris- ja paarituid helisid häälekuse/tuhmuse ja kõvaduse/pehmuse järgi.
Loendage ja kirjutage üles, mitu tähte ja häälikut sõnas on.
Pange tähele juhtumeid, kus helide arv ei vasta tähtede arvule, ja selgitage neid.

Transkriptsiooni erimärgid

Nüüd selle kohta, kuidas transkriptsiooni ajal helisid õigesti määrata:

[ " ] – nii tähistatakse rõhulist vokaali põhirõhulises silbis (O"sen);
[`] - nii tähistatakse kõrval- (minoorset) alarõhulist vokaalihäälikut: tavaliselt asub selline alarõhuline silp sõna alguses, leidub liitsõnades ja sõnades eesliidetega anti-, inter- , ligi-, vastu-, super-, super-, ex-, vice- ja teised (`aboutE'many);
[’] – kaashääliku heli pehmendamise märk;
[Λ] – “o” ja “a” transkriptsioonimärk järgmistel juhtudel: asend sõna alguses, esimene eelrõhuline silp asendis pärast kõva konsonandi (arka [Λrka], kuningas [krol' ]);
– „täiustatud” transkriptsioonimärk kõlavate helide salvestamiseks; võite kasutada ka [th'].
[ja e] – midagi [i] ja [e] vahepealset, kasutatakse vokaalide “a”, “e”, “e” tähistamiseks esimeses eelrõhulises silbis pehme konsonandi järel (blend [bl 'ma magan]) ;
[ы и] – midagi [ы] ja [е] või [ы] ja [а] vahel, mida kasutatakse täishäälikute “e”, “e” tähistamiseks esimeses eelrõhulises silbis kõva konsonandi järel ( sosistama [shi e ptat '];
[ъ] – häälikute “o”, “a”, “e” transkriptsioonimärk kõva konsonandi järgsetes positsioonides eel- ja järelrõhulises silbis (piim [m'lok]);
[b] – häälikute “o”, “a”, “ya”, “e” transkriptsioonimärk rõhutu silbi pehme konsonandi järel (kinnas [var'shka]);
[–] – heli puudumist näitav märk “ъ” ja “ь” asemel;
[ ‾ ]/[ : ] – transkriptsioonimärgid (võite kasutada üht või teist omal valikul – see ei eksi) kaashäälikute pikkuse näitamiseks (kartke [bΛй’ац:ъ]).

Nagu näete, on tähtede helideks transkriptsiooniga kõik väga keeruline. Kooli õppekavas neid keerukaid ja täpsemaid transkriptsioonimärke reeglina ei kasutata või kasutatakse vähe. Ainult vene keele süvaõppega. Seetõttu on foneetilises analüüsis lubatud kasutada häälikuid [a], [o], [u], [e], [s], [i] ja [th'], mitte “ja ülemtooniga e” ning muud keerulised nimetused.

Transkriptsioonireeglid

Ärge unustage ka järgmisi kaashäälikute transkribeerimise reegleid:

hääletute konsonantide hääldamine hääliku ees (painutamine [zg’ibat’], niitmine [kΛz’ba]);
häälikute kaashäälikute kõrvulukustamine sõna lõpus (ark [kΛfch’ek]);
hääletu kaashääliku kõrvulukustav asendis hääletu kaashääliku ees, näiteks hääliline “g”, mis võib muutuda hääletuteks helideks [k] ja [x] (naelad [nokt'i], valgus [l'ohk 'iy']);
konsonantide “n”, “s”, “z”, “t”, “d” pehmendamine pehmete konsonantide ees (kantik [kan’t’ik]);
“s” ja “z” pehmendamine eesliidetes s-, iz-, raz- asendis enne “b” (eemaldada [iz’y’at’]);
loetamatud kaashäälikud "t", "d", "v", "l" mitme järjestikuse kaashäälikutähe kombinatsioonides: sel juhul hääldatakse kombinatsioon "stn" kui [sn] ja "zdn" - kui [ zn] (rajoon [uy 'ezny']);
tähekombinatsioone “sch”, “zch”, “zsch” loetakse [sch’] (kontod [sch’oty]);
kombinatsioone “chn”, “cht” hääldatakse [sh] (mis [shto], muidugi [kΛn’eshn]);
infinitiivisufiksid -tsya/-tsya transkribeeritakse [ts] (hammustada [kusats:b]);
-ogo/-tema lõpud hääldatakse läbi hääliku [v] (teie [tvy’evo]);
topeltkonsonantidega sõnades on võimalik kaks transkriptsioonivarianti: 1) topeltkonsonandid paiknevad rõhulise silbi järel ja moodustavad topelthääliku (kassa [kas:b]); 2) kaksikkonsonandid paiknevad enne rõhulist silpi ja annavad korrapärase kaashääliku (miljon [m'il'ion]).

Vaatame nüüd sõnade foneetilist transkriptsiooni näidete abil. Salvestamiseks kasutame kaashäälikuhelide lihtsustatud transkriptsioonisüsteemi.

Näited sõnade foneetilisest transkriptsioonist

lahkumine
ot-e"zd (2 silpi, rõhk langeb teisele silbile)
[aty'e "st]
o - [a] – täishäälik, rõhutu
t- [t] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
ъ – [–]
e - [th’] - kaashäälik, hääleline (paaritu), pehme (paarimata) ja [e] - täishäälik, rõhutatud
z - [s] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
d - [t] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
6 tähte, 6 heli
Täht "e" pärast eraldavat "b" annab kaks häält: [th"] ja [e]; täht "d" sõna lõpus kurdib kõlaks [t]; täht "z" on kõrvutatud heli [c] hääletu heli eelses asendis.

Veel üks näide:

grammatika
gram-ma"-ti-ka (4 silpi, rõhk langeb teisele silbile)
[gram:at"ika]
g – [g] – konsonant, heliline (paaritud), kõva (tahke)
p – [p] – kaashäälik, hääleline (paaritu), kõva (paaritud)
mm – [m:] – topeltheli, konsonant, heliline (paarimata), kõva (paaritud)
a – [a] – täishäälik, rõhutatud
t – [t’] – kaashäälik, hääletu (paaris), pehme (paaritud)
k – [k] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
a – [a] – täishäälik, rõhutu
10 tähte, 9 heli
Topeltkonsonandid “mm” annavad topelthääliku [m:]

Ja viimaseks:

sai
sta-no-vi"-lis (4 silpi, rõhk langeb 3. silbile)
[stanav'i"l'is"]
s – [s] – kaashäälik, hääletu (paaris), kõva (paaritud)
t – [t] – kaashäälik, kurt (paaris), kõva (paaris)
a – [a] – täishäälik, rõhutu
n – [n] – kaashäälik, hääleline (paaritu), kõva (paaritud)
o – [a] – täishäälik, rõhutu
in – [v’] – kaashäälik, heliline (paaris), pehme (paaritud)
ja – [ja] – täishäälik, rõhutatud
l – [l’] – kaashäälik, hääleline (paaritu), pehme (paaritud)
ja – [ja] – täishäälik, rõhutu
s – [s’] – kaashäälik, hääletu (paaris), pehme (paaritud)
b – [–]
11 tähte, 10 heli
Täht “o” rõhutamata asendis tekitab heli [a]; täht "b" ei tähista heli ja pehmendab sellele eelnevat kaashäälikut.

Järelsõna asemel

veebisaidil, materjali täielikul või osalisel kopeerimisel on vajalik link allikale.

Foneetika on keeleteaduse haru, mis uurib keele kõlasüsteemi ja kõnehelisid üldiselt. Foneetika on teadus kõnes helide ühendamisest.

Foneetiline analüüs ehk hääliku-tähe analüüs on sõna silpide struktuuri ja kõlasüsteemi analüüs. Seda analüüsi soovitatakse teha õppeotstarbelise harjutusena.

Analüüs tähendab:

tähtede arvu lugemine;
häälikute arvu määramine sõnas;
stressi paigutamine;
häälikute jaotamine kaashäälikuteks ja vokaalideks;
iga heli klassifikatsioon;
transkriptsiooni koostamine (sõna graafiline vorm).

Sõelumisel on oluline eristada mõisteid “täht” ja “heli”. Esimesed vastavad ju õigekirjareeglitele ja teised kõnereeglitele (ehk häälikuid analüüsitakse häälduse seisukohalt).

Enne heli-tähe analüüsi alustamist peaksite meeles pidama

Vene keeles on kümme täishäälikut:

Esimesed viis näitavad, et eelnev konsonant on kõva, ja teised viis näitavad, et eelnev konsonant on pehme.

Ja kakskümmend üks kaashäälikut:

kõlavad sidumata helid	[Y']	[L]	[M]	[H]	[R]
hääletu paarita	[X]	[Ts]	[H']	[SCH']
häälestatud duublid	[B]	[IN]	[G]	[D]	[JA]	[Z]
kurdid paarid	[P]	[F]	[TO]	[T]	[SH]	[KOOS]

Häälilised kaashäälikud on need, mis on moodustatud heli osalusel, ja hääletud moodustuvad müra abil. Paariskonsonandid on need kaashäälikud, mis moodustavad hääletu/häälse paari. Näiteks [B]/[P], [V]/[F], [G]/[K]. Paarimata - need, mis ei moodusta paare: [L], [M], [P].

Sõna foneetiliselt analüüsides tasub meeles pidada, et konsonandid [Ч'], [Ш'], [И'] on alati pehmed, olenemata sellest, milline vokaal nendega silbi moodustab. Konsonandid [Zh], [Sh] ja [C] on alati kõvad.

[Y’], [L], [L’], [M], [M’], [N], [N’], [P], [P’] – kõlavad helid. See tähendab, et nende kaashäälikute hääldamisel moodustab heli peamiselt hääl, kuid mitte müra. Kõik sonorandid on häälelised helid.

Vene tähestikus on ka tähed b ja b. Nad ei tee häält. b ( pehme märk) pehmendab kaashäälikuid, mille järel see asetatakse. Ъ (kõva märk) omab jagavat funktsiooni.

Helide sõelumise reeglid

Transkriptsioon kirjutatakse nurksulgudesse: .
Heli pehmust tähistab sümbol “’”.
Kurtide ees kurditakse häälelised kaashäälikud: naelad - [nokt’i].
Sõna eesliidetes olevad häälikud [s], [z] on pehmendatud: eraldama - [raz’y’ed’in’it’].
Mõned kaashäälikud sõnades ei ole loetavad: luu - [inertne’].
Tähtede kombinatsiooni “sch”, “zch” loetakse kui “sch”: õnn - [sch’ast’y’e].
Kahekordne kaashäälik on tähistatud “:”: astmeline - [past’ip’en:y’].

Sõna hääliku-tähe analüüsi näidis

Kirjutage sõna õigekirjareeglite järgi.
Jagage sõna silpideks.
Märkige rõhuline silp.
Öelge see sõna valjusti ja tehke selle põhjal transkriptsioon.
Kirjeldage vokaalihäälikuid järjekorras, märkige, millised neist on rõhutatud ja millised rõhutamata. Kirjeldage kaashäälikuid. Kirjeldage neid: paaritud/paarimata, häälega/hääleta, kõva/pehme.
Loendage ühes sõnas olevate helide ja tähtede arv.