Väliskaubandusleping on valmis. Välismajandusliku müügilepingu tüüpnäidis

LEPING № 0303-09

Moskvas, 03. märtsil 2009

ettevõte "üks", siin edaspidi nimetatud „Ostjaks” ühelt poolt harta alusel tegutseva esindaja ......... ja „2” (edaspidi „MÜÜJA) nimel ”), keda esindab: peadirektor ................. teiselt poolt on käesoleva lepingu (edaspidi – Leping) sõlminud järgmiselt:

1. Lepingu ese
1.1. MÜÜJA teostab vannide ja mullivannide tarnimise kogustes ja hindadega, mis on kindlaks määratud käesoleva lepingu lisades, mis on selle lahutamatu osa.

2. Lepingu kogusumma
2.1. Lepingu kogusumma teeb 70000 (seitsekümmend tuhat) eurot.
Konteinerkulu, pakkimine ja märgid, virnastamine, veoautosse laadimine.
Pooled vabastavad teineteise käesolevast lepingust tulenevatest veosekindlustuse kohustustest.

3. Tarnetingimused
3.1. Kauba tarnivad osapooled poolte kooskõlastatud graafiku alusel tingimustel EWX.
3.2. Kauplemistingimuste tõlgendamise reeglid ("Incoterms 2000") on käesoleva lepingu poolte jaoks tellimuse iseloomuga.
3.3 Veodokumendi (CMR, TIR) kuupäev.
3.4. MÜÜJAL on õigus tarnida kaup omal äranägemisel isiklikult või nõuda saatmise eest kolmandatelt isikutelt.
3.5. OSTJA on kohustatud vastu võtma tarne ükskõik milliselt MÜÜJA pakutud Saatjalt, kui see on lepingu lisas ette nähtud kauba konkreetse poole kohta.

4. Makse
4.1. Tasumine toimub Ostja poolt 10 (kümne) päeva jooksul alates arve eksponeerimisest ja saadetise kinnitamisest.
4.2. Vajadusel kauba kohaletoimetamist 100% ettemaksuga, teavitab müüja hiljemalt 10 päeva enne saatmist mis tahes tema tellimusel saadaoleva sidevahendi kaudu sellest Ostjat, eksponeerides ostjale kontoproformi. määraga 100% tarnitud kauba kogusummast. Sel juhul tuleks kaup ostjale üle anda või ettemaksu tagastada hiljemalt 60 päeva jooksul alates ettemaksu kuupäevast.
4.3. Pooled tagavad osalise ettemaksu võimaluse.
4.4. Tasumine toimub USA dollarites rahaülekandega OSTJA kontolt MÜÜJA kontole.
4.5. Pooled kannavad kõik raharessursside ülekandmisega seotud pangakulud, kõik tema territooriumil viibivad isikud.

5. Kaupade kvaliteet
5.1. Kauba kvaliteet peaks täielikult vastama importija riigis tegutsevatele standarditele ja tagama päritoluriigi ametiasutuste poolt väljastatud dokumentide olemasolu.

6. Pakkimine ja märgistamine
6.1. Kaubad peavad olema pakendatud, nõuetekohaselt pitseeritud ja märgistatud, et tagada nende nõuetekohane identifitseerimine ja ohutus transportimisel, ümberlaadimisel ja/või ladustamisel.
6.2. Pakkimine peab tagama Kauba täieliku ohutuse ja kaitsma seda kahjustuste eest transportimisel igat tüüpi transpordiga.
6.3. Kauba märgid, mille on teostanud selle tootja.

7. Saadetise tellimus
7.1. MÜÜJA teavitab OSTJAT kauba saatmiseks valmisolekust hiljemalt 10 (kümme) päeva enne kavandatud lähetuskuupäeva.
7.2. Kauba nimetus, lastipakkide kogus, pakendi kogus, brutokaal ja netosumma on märgitud saatedokumentides. Mõningaid parandusi, lisakirjutusi ja puhastusi nimetatud dokumentides ei eeldata.
7.3. Pärast kauba väljasaatmist, kuid mitte hiljem kui 24 tunni jooksul, saadab MÜÜJA OSTJALE igal viisil kauba lähetaja kohta äridokumentide originaalid, mis on vajalikud tollis registreerimiseks importija riigis:
- kommertsarve kahes eksemplaris
- konto vorm kahes eksemplaris

8. Kauba vastuvõtmine
8.1. Kauba vastuvõtmine toimub:
- Kohtade arv vastavalt kogusele, mis on märgitud saatedokumentides;
- kaupade kogus vastavalt spetsifikatsioonile ja pakkimisnimekirjale;
- Kvaliteet vastavalt käesoleva lepingu p.5-le.

9 Karistussanktsioonid
9.1. MÜÜJA poolt:
9.1.1. Ettenähtud tähtaegadel tarnimata jätmise korral maksab MÜÜJA OSTJALE viivist 0,1% tarnimata kauba koguväärtusest iga päeva pakkumise kohta.
9.1.2. Kui kõlblikkusaeg ületab 14 (neliteist) päeva, maksab MÜÜJA OSTJALE 0,2% tarnimata kauba koguväärtusest igapäevase trahvi eest.
9.1.3. Juhul, kui kogu kauba või selle osa aegumistähtaeg ületab käesolevas lepingus ja selle lisades sätestatud 30 (kolmkümmend) päeva, maksab MÜÜJA OSTJALE trahvi 0,5% lepingu koguväärtusest või selle tarnimata osa iga päev trahvi sätte alusel.
9.1.4. Trahvi tasumine ei vabasta MÜÜJAT käesoleva kontakti täitmise kohustusest.
9.1.5. Juhul, kui tarnitud kaup ei vasta käesolevale lepingule vastavale kvaliteedile, maksab MÜÜJA OSTJALE trahvi 0,1% defektse kauba alghinnast.
9.1.6. Lepingutingimuste täitmata jätmise sunniraha tasumine ei vabasta MÜÜJAT OSTJALE MÜÜJA poolt lepingutingimuste ja kohustuste täitmata jätmise tõttu tekitatud kahjude hüvitamisest.
9.2. OSTJA poolt:
9.2.1. Juhul, kui käesoleva lepinguga ettenähtud tähtaegadel ei tasuta, on MÜÜJAL õigus nõuda OSTJAlt viivist 0,1% tasumata kauba koguväärtusest ühe päeva kohta.
9.2.2. Kui kõlblikkusaeg ületab 14 (neljateistkümne) päeva, on MÜÜJAL õigus nõuda OSTJAlt viivist 0,2% tasumata kauba koguväärtusest ühe päeva kohta.
9.2.3. Trahvi tasumine ei vabasta OSTJAT käesoleva kontakti täitmise kohustusest.

10 Vääramatu jõud
10.1. Pooled vabanevad vastutusest oma käesolevast lepingust tulenevate kohustuste osalise või täieliku täitmata jätmise eest, kui täitmine on tingitud vääramatu jõu asjaoludest, mis ilmnesid pärast lepingu sõlmimist ja mida ükski pool ei saanud ette näha ega takistada mõistlike tingimustega. meetmed .
10.2. Vääramatu jõu asjaolud on sündmused, mida pooled ei saanud mõjutada ja mille eest nad ei kanna vastutust.
10.3. Vääramatu jõu asjaolude ilmnemisel vabastatakse pooled oma kohustustest ja sanktsioone nende kohustuste täitmata jätmise eest ei korrigeerita.

11.Vaidlused
11.1. Kõik käesolevast lepingust tulenevad vaidlused ja pretensioonid lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui vaidlusi läbirääkimistega ei reguleerita, antakse need üle Moskva ja Moskva oblasti vahekohtule.
11.2. Käesoleva lepingu suhtes kohaldatav õigus on Vene Föderatsiooni seadusandlus.

12.Muud tingimused
12.1. Poolel ei ole õigust volitusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta käesoleva Lepingu vastu.
12.2. Käesolevasse lepingusse saab lisada või muudatusi teha ainult kirjalikult vastastikusel kokkuleppel ja allkirjastatud mõlema poole volitatud isiku poolt.
12.3. Leping on sõlmitud mõlemale poolele kahes eksemplaris ja sellel on võrdne juriidiline jõud.
12.4. Käesolev Leping jõustub selle allkirjastamise hetkest ja on kehtiv 2 (kahe) aasta jooksul alates märgitud kuupäevast.

Üksiktööandja Myrimov A.A.,___ , Venemaa, edaspidi "ostja" ja ettevõte _____________, Itaalia, edaspidi "müüja", keda esindab hr. _______________, on sõlminud käesoleva lepingu järgmistel eesmärkidel:

1. LEPINGU eseme.
1.1. Müüja müüb ja Ostja ostab tehnikat: 4 (neli) second hand twisterit mod. T2TR-99, vastavalt Lisale N.1, mis on Lepingu lahutamatu osa, edaspidi "Kauba".

2. HINNAD JA LEPINGU KOGUMAKSUS.
2.1. Kauba hind on defineeritud EUR: 14.000.00 EUR/üks masin. Lepingu koguhind: 56 000,00 EUR (viiskümmend kuus tuhat eurot).
2.2. Hinda tuleb mõista FCA - Crespellano
2.3. Ostja kannab kõik Kauba tollivormistusega seotud kulud.
2.4. Kauba hind jääb kogu Lepingu kehtivuse ajal fikseerituks.

3. MAKSETINGIMUSED.
3.1. Käesoleva Lepingu alusel tasumise teostab Ostja järgmisel viisil:
- 30% ettemaks summas 16 800,00 EUR tasumisele 15 päeva jooksul alates käesoleva lepingu allkirjastamisest.
- 70% ettemaks summas 39 200,00 EUR, mis tuleb tasuda enne Kauba saatmist

4. TARNETINGIMUSED
4.1. Müüja tarnib Ostjale Kauba FCA - Crespellano tingimustel (vastavalt INCOTERMS - 2000).
4.2. Kauba kohaletoimetamise tingimused: 30 päeva jooksul alates ettemaksu laekumisest.
4.3. Müüja on kohustatud koos Kaubaga Ostjale üle andma järgmised dokumendid:
- Arve - 4 originaali;
- Pakkimisnimekiri - 2 originaali;
- CMR - 1 eksemplar;
- Kauba tehniline dokumentatsioon -1 eksemplar.

5. FORCE MAJORE
5.1.Pooled vabastatakse vastutusest oma käesolevast lepingust tulenevate kohustuste osalise või täieliku täitmata jätmise eest, kui selle täitmata jätmise põhjuseks on järgmised asjaolud: tulekahju, üleujutus, maavärin või muud loodusnähtused, samuti sõda kõrgemate riigi- ja täitevorganite tegevused, blokaadid, keelustamisaktid või muud asjaolud, mis on käesoleva lepingu alusel Poolte kontrolli all. Nende kohustuste täitmise tähtaegu tuleks pikendada perioodiks, mis on võrdne selliste asjaolude kestusega.
Seega nihutatakse käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmise tähtaega proportsionaalselt selliste asjaolude toimimise ajaga ja nende tagajärgedega.
5.2 Pool, kes ei suuda oma käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi täita, on kohustatud viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 15 päeva jooksul, teavitama teist Poolt kirjalikult eelnimetatud asjaolude ilmnemisest ja äralangemisest, mis takistavad lepingu osalist või täielik täitmine.
Vastav kaubanduskoda peaks ülalnimetatud teate kinnitama. Kui kannatanu ei teata nimetatud tähtaja jooksul, võtab ta talt õiguse viidata sellistele asjaoludele.
5.3.Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu hilineb ühe poole tarne üle 2 (kahe) kuu, on teisel poolel õigus Leping või mõni selle osa tühistada. Sellist õigust kasutades saavad pooled aga kohtuda ja kokkuleppele jõuda vältimise tingimustes.

6. Vahekohus
6.1. Kõik käesolevast lepingust või sellega seotud vaidlused tuleb poolte vahel lahendada läbirääkimiste teel.
6.2.Kui mõlemad pooled ei jõua kokkuleppele, otsustab vaidluse vastavalt oma reeglitele Stockholmi Rootsi Kaubanduskoja juures asuv Rahvusvaheline Kaubanduskohus.
6.3 Rahvusvahelise Kaubandusarbitraažikohtu otsus on lõplik ja mõlemale poolele siduv.

7. MUUD TINGIMUSED
7.1 Kõik käesoleva lepingu muudatused ja täiendused vormistatakse kirjalikult, allkirjastatakse käesoleva lepingu volitatud esindaja poolt ning sel juhul peaksid need olema lepingu lahutamatuks osaks.
7.2 Antud Lepingu lahutamatuks osaks on: Lisa N. 1
7.3.Käesolev leping ja muud dokumendid võivad olla käsitsi allkirjastatud ja faksi või e-posti teel edastatud. Kui juriidilised aadressid või pangarekvisiidid muutuvad, teavitavad mõlemad pooled sellest 5 päeva jooksul faksi või telegraafi teel.
7.4.Käesolev leping on sõlmitud kahes eksemplaris vene ja inglise keeles, üks eksemplar kummalegi poolele, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt kehtivad.
7.5.Käesolev leping kehtib kuni 31.12.2010.

8. POOLTE JURIIDILISED AADRESSID
Ostja:
Üksiktööandja Myrimov A.A. Venemaa, ____________________________
Tel./faks: +7 (___) _______
Maksumaksja identifitseerimisnumber ________.
Ostja pank: __________________
SWIFT: _______________
Transiitvaluuta konto nr __________.
Müüja: "____________"
ITAALIA_______________
Tel.: +39 (____) _____ Faks: +39 (____) _______
Müüja pank: _____________
BOLOGNA - ITAALIA
ARVELDUSARVE NR. ___________
SWIFT BIS: __________________
_______________________ S----- S------
(Tegevdirektor)

LISA N.1
Lepingule nr 101-10 dtd "23. märts 2010"
TEHNILISED ANDMED 4 KASUTAKÄTE TWISTERI KEERUKORDALE MOD. T2TR-99 (TÄIELIKULT KONDITSEERITUD)
Masin, mis sobib mitme keermega keerdlõnga valmistamiseks 5000 kuni 100 000 denjeeriga sünteetilistest ja looduslikest kiududest.
Alustades lõngapoolidest või poolidest.
D.C. sõidumootorid.
TAKE-UP MANDREL TUUBITA RULLIDE tootmiseks
Kruvikarp koos vahekordade muutmisega 10" poolide jaoks
Mõõdud, cm: 290X120X150
Täismass, kg: 1220
ELEKTRISPETSIFIKATSIOONID: Võrgupinge 380 V 50 Hz 3-faasiline
MÜÜJA______
OSTJA________________

Moskva "____"________ 200_

Ettevõte “_______________”, mis on registreeritud ___________________________________ (edaspidi "MÜÜJA"), mida esindavad ühelt poolt __________________, __________________, ühelt poolt avalduse võimsuse tõttu ja OÜ "_______" (edaspidi "OSTJA"), esindaja _______________ peadirektor, teiselt poolt avalduse tõttu on käesoleva lepingu sõlminud järgmiselt:

1. Lepingu ese

MÜÜJA peab saatma ja OSTJA ostma tooteid (edaspidi "KAUP") tarnetingimustel (Incoterms-2000) vastavalt käesolevale lepingule lisatud LISAS nr 1 toodud spetsifikatsioonile ja moodustavad selle lahutamatu osa. osa sellest, kogu summa eest _______________ (____________________) USD kuni _________________.

2. Hind ja lepingu kogusumma.

2.1. Kõik hinnad on märgitud MÜÜJA pakkumistes ja fikseeritud USA dollarites. MÜÜJAL on õigus hindu muuta, kui teavitab OSTJAt sellest kaks nädalat enne.

2.2. Käesoleva lepingu kogusumma on __________________ (____________________________) USD ja see peab olema kindel ega kuulu muudatuste alla isegi siis, kui MÜÜJA hind muutub käesoleva lepingu kehtivuse ajal.

2.3. Pärast käesoleva Lepingu allkirjastamist ja täitmist tasuvad pooled oma territooriumil kõik kulud, sealhulgas tollimaksud.

3.Tarnetingimused

3.1. Tarnetingimused: tarnealus.

3.2. KAUBAD tarnitakse sortimendis moodustatud partiidena, lähtudes OSTJA tellimustest ja KAUBA saadavusest MÜÜJA laos.

3.3. Tellimus loetakse täidetuks, kui MÜÜJA koostab OSTJALE pro forma arve.

3.4. Arve jõustub pärast seda, kui OSTJA on makse kinnitanud.

3.5. MÜÜJA saadab KAUBA tootja laost 5 päeva jooksul pärast OSTJA poolt arve kinnitamist.

MÜÜJA teavitab OSTJAT kauba kohaletoimetamise faktist esimesel võimalusel ja esitab järgmised andmed: Saadetise kuupäev; lepingu nr; Laeva nimi, nr. KAUPA omandiõigust, kirjeldust, numbrit ja kaalu tõendav dokument.

Juhul, kui KAUPA ei saadeta 5 päeva jooksul pärast OSTJA Arve kinnitamist, peab MÜÜJA tasuma OSTJALE trahvi 0,1% saatmata KAUBA maksumusest.

Juhul, kui KAUPA ei saadeta 30 päeva jooksul pärast OSTJA Arve kinnitamist, on OSTJAL õigus nendest KAUPAdest keelduda.

3.6. Omandiõigus KAUBALE läheb OSTJALE üle _______________ (vastavalt tarnealusele) momendil.

4.Maksetingimused

4.1. OSTJA tasub 100% Arvest 90 kalendripäeva jooksul pärast tollivormistuse arvestuse vormistamist.

Tähtaegselt tasumata jätmisel peab OSTJA tasuma MÜÜJALE trahvi 0,1% õigeaegselt tasumata Arvest.

Ettemaksed on võimalikud, kui mõlemad pooled on kokku leppinud. Tarnimata jätmise korral on MÜÜJAL tasutud maksesumma ettemaksuna tagastatud hiljemalt 90 päeva jooksul alates päevast, mil OSTJA makse sooritas.

4.2. Kõik käesoleva lepingu kohased maksed tehakse USA dollarites pangaülekandega MÜÜJA kontole.

5. Pakkimine ja märgistamine

5.1. KAUP pakitakse ja märgistatakse vastavalt iga kaubaliigi nõudmistele.

Sisemine ja välimine pakkimine peab tagama KAUBA täieliku ohutuse ning kaitsma neid purunemiste ja kahjustuste ning atmosfäärimõjude eest.

Igal KAUBA pakkimisel kasutataval karbil peab olema kolm külge: ülemine üks ja kaks vastaskülge. Kõik saatedokumendid, nagu pakkimis- ja spetsifikatsiooniloendid, samuti märgistus ja tehniline dokumentatsioon, peavad olema üles kirjutatud inglise keeles.

6. KAUPA vastuvõtmine

6.1. KAUP loetakse MÜÜJA poolt tarnituks ja OSTJA poolt vastuvõetuks:

pakkide arv - vastavalt saatedokumentidele;

kvaliteedi osas - vastavalt MÜÜJA poolt väljastatud kvaliteedisertifikaadile.

6.2. Lõplik aktsepteerimine toimub OSTJA territooriumil.

KAUPA võetakse vastu:

pakkide arvu osas - KAUPA kättesaamisel Ekspedeerijalt (Vedajalt);

esemete kvaliteedi kohta - hiljemalt kahe nädala jooksul pärast KAUBA kättesaamist ja pakendi avamise hetke;

kvaliteedi osas – hiljemalt ühe kuu jooksul pärast pakendi avamist.

6.3. KAUPA vastuvõtmine toimub BYUER ametliku esindaja poolt vajadusel Kaubanduskoja ametliku esindaja juuresolekul (OSTJA äranägemisel) koos vastuvõtmise akti vormistamisega.

7. Kvaliteet ja garantii

7.1. KAUBA kvaliteet peab vastama tarnija poolt väljastatud kvaliteedisertifikaadile.

7.2. Jaoks Kuna KAUBA vajab erigarantiid, siis garantiiaeg fikseeritakse 12 kuu jooksul alates tarnekuupäevast.

7.3. Kui KAUBA garantiiaja jooksul osutub defektseks või ei vasta käesoleva Lepingu Tingimustele, kõrvaldab MÜÜJA puudused või asendab defektsed osad. Defektsete osade MÜÜJALE tagasi toimetamise kulud katab OSTJA.

8. Nõuded

8.1. OSTJA saab MÜÜJAlt nõuda nii kogust kui ka kvaliteeti kahe nädala jooksul alates vastuvõtmise kuupäevast.

Garantiiajaga tagatud KAUBALE saab pretensioone esitada 30 päeva möödumisel garantiiaja lõppemisest juhul, kui OSTJA on selle garantiiaja jooksul avastanud puudusi.

8.2. Väited peavad olema tõendatud pädeva sõltumatu ekspertorganisatsiooni koostatud tõendiga.

8.3. MÜÜJA kohustub pretensiooni läbi vaatama ja täitma 20 päeva jooksul pretensiooni kättesaamisest.

9. Vääramatu jõud

Kui vääramatu jõu asjaolude, näiteks tulekahju, loodusõnnetuse, blokaadi, ekspordi- või impordiembargo või mõne muu pooltest mittesõltuva asjaolu korral muutub käesoleva lepingu täielik või osaline täitmine ühegi osalise poolt võimatuks. , pikeneb kohustuste täitmise tähtaeg vastavalt vääramatu jõu asjaolude ajaraamile.

Kui sellised asjaolud ja nende tagajärjed kestavad kauem kui kolm kuud, on igal käesoleva lepingu poolel õigus keelduda kõigist lepingus sätestatud tulevastest kohustustest. Kummalgi Poolel ei ole õigust nõuda teiselt Poolelt nende asjaoludega seotud kahju hüvitamist.

Kumbki Pool, kellel on selliste asjaolude tõttu võimatu täita oma käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi, teavitab teist Poolt viivitamatult nii elektrooniliselt kui ka tähitud kirja teel vääramatu jõu asjaoludest. Vääramatu jõu olemasolu ja selle kestuse kohta on nõuetekohaseks tõendiks Kaubanduskoja väljastatud tõend, mis on väljastatud vastava geograafilise üksuse kohta, mis on seotud kas MÜÜJA või OSTJA riikidega.

10.Muud tingimused

10.1. MÜÜJAL on õigus oma Lepingulised kohustused üle anda kolmandale isikule pärast seda, kui OSTJA on sellest faksi teel teavitatud.

10.2. Käesolevat lepingut saab muuta või tühistada ainult pärast mõlema poole kirjalikku nõusolekut.

Kõik käesoleva lepingu muudatused ja täiendused on selle olemuslikud osad ja kehtivad ainult siis, kui need on tehtud kirjalikult ja allkirjastatud mõlema poole poolt.

10.3. Pärast käesoleva Lepingu allkirjastamist loetakse kõik eelnevad pooltevahelised läbirääkimised ja kirjavahetus sellega seoses tühiseks. Käesolev leping on olemas kahes eksemplaris. Kõigil neil (vene ja inglise keeles) on võrdne õiguslik kehtivus.

10.4. Käesoleva lepingu kestus: Käesolev leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni ______________.

11. Annotatsioon

Käesoleva Lepingu tõhusamaks toimimiseks teatavad mõlemad pooled, et faksi teel saadetud dokumendid kehtivad kuni originaaldokumentide saabumiseni, kuid mitte kauem kui 180 kalendripäeva, pärast 180 päeva möödumist tuleb esitada originaaldokumendid. teine ​​pool. Kehtivusaja pikendamine faksi teel ei ole lubatud.

12. Poolte juriidiline aadress ja pangarekvisiidid

Pangarekvisiitide muutmisest osapoolte poolt teatatakse sellest kirjalikult teisele poolele ning 10 päeva jooksul tuleb käesolevale lepingule koostada LISA uute pangarekvisiitidega, millele mõlemad pooled alla kirjutavad.

MÜÜJA(Müügimees):

VTK-Trade on rahvusvaheline transpordiettevõte, mis pakub laia valikut logistika- ja vahendusteenuseid. Korraldame usaldusväärse ja tasuva kauba tarnimise Hiinast Venemaale, abistame vajaliku dokumentatsiooni hankimisel, sertifitseerimisel, kaupade konsolideerimisel, ladustamisel ja tollivormistusel ning muudel seonduvatel teenustel.

Kaubavedu Hiinast ja teistest Aasia-Vaikse ookeani piirkonna riikidest toimub kõigi võimalike transpordivahenditega: õhu-, mere-, raudtee- ja maanteetranspordiga. Ettevõtte VTK-Trade kvalifitseeritud spetsialistid valivad teile parima transpordimarsruudi ja kõige rohkem sobivad valikud transport, arvuta Hiinast, Jaapanist, Lõuna-Koreast või teistest riikidest imporditud kogukulu, hoolitse tollivormistuse eest. Kaupade vastuvõtt toimub Suifenhe, Guangzhou, Pekingi ladudes.

Tänu aastatepikkusele kogemusele ja edukale koostööle mainekate välispartneritega viime ellu igasuguse keerukusega logistikaülesandeid. Korraldame kiirvedu, kui klient vajab kaubasaadetise kiiret kohaletoimetamist. Kui kliendi prioriteediks on Hiinast pärit hulgimüügi madalad tarnekulud, siis valime välja kõige ökonoomsemad valikud. Töötame erinevat tüüpi kaupadega: alates ülegabariidilistest objektidest, nagu masinad või suuremahulised seadmed, kuni väikseimate saadetisteni, mida saab koondlasti osana saajale tarnida.

VTK-Trade pakub oma klientidele ka mitmeid vahendusteenuseid. Aitame leida väärilisi tarnijaid ja korraldada kaupade otsetarneid Hiinast ja teistest Aasia riikidest. Meie eeliseks on hea asukoht Kaug-Ida transporditeede keskuses, mis ühendab Trans-Siberi raudtee piiripunkte riigimaanteega Vladivostok-Habarovsk ja kõiki Primorje merekaubandussadamaid. See võimaldab meil korraldada kaupade kohaletoimetamise Hiinast võimalikult kiiresti.

Meie klientidel on võimalik kasutada mistahes kaubaveoteenuseid, samuti VTK-Trade'i logistika täielikku allhanget. Võtame üle kogu rahvusvahelise tarneprotsessi: alates tarnijale tellimuse esitamisest, kaupade koondamisest ja ladustamisest meie välisladudesse, sertifitseerimisest, kindlustamisest ja deklareerimisest, marsruudi väljatöötamisest, laadimisest ja transportimisest kuni tarnimiseni ja mahalaadimiseni otse kliendini. ladu.

Töötame iga kliendiga individuaalselt, rakendades mitte ainult juba tõestatud logistikaskeeme, vaid töötades välja ka uusi, võttes arvesse kõiki kliendi vajadusi ja soove. Meie prioriteetideks on veose töökindlus ja ohutus, majanduslik teostatavus ja õigeaegne kohaletoimetamine.

Küsimuste korral võtke meiega ühendust, meie spetsialistid on alati avatud partneritega suhtlemiseks ja annavad teile täieliku konsultatsiooni kõigis huvipakkuvates detailides!

LEPINGU nr _____
Moskva "_______" 199_
Ettevõte" ______________________________________________________________________________"
keda esindavad ühelt poolt peadirektor ____________ ___, edaspidi "ostja", ja ______________________________________________________
esindab peadirektor ________________________________________
edaspidi "Müüja" seevastu on käesoleva lepingu sõlminud järgmiselt: 1.
Lepingu ese 1.1.
Müüja müüb ja Ostja ostab (näiteks mustmetalltooted, tarbekaubad jms) spetsifikatsioonis (Lisa 1) toodud koguses ja sortimendis, mis on käesoleva Lepingu lahutamatu osa.
Kaubad tarnitakse FOB-põhiselt (või CIF- või muu - näiteks Ostja lattu, Musta mere sadamasse)
2. Lepingu hind ja kogusumma
2.1. Lepingu alusel müüdava kauba hind määratakse USA dollarites, mis sisaldab taara, kauba pakendamise ja märgistamise kulusid, samuti nõuetekohase laadimise, kaupade sõidukisse paigutamise kulusid, kauba tarnimise kulusid. sadam, toll, ekspordimaksud ja -tasud, kulud kaupade laevale laadimisel, samuti saadetise andmed, veodokumentide väljavõtted.
2.2. Hinnad on toodud Kauba hinnalepingus (Lisa 2), mis on käesoleva Lepingu lahutamatu osa. Hinnad on fikseeritud ja kehtivad ainult käesolevale lepingule.
2.3. Käesoleva lepingu summa on ________________________________________________________________________ USD.
3. Tarnetingimused ja -kuupäev
3.1. Kaubasaadetiste tarneaeg, saadetiste arv - vastavalt tarnegraafikule (lisa 3), mis on käesoleva lepingu lahutamatu osa, või kaubasaadetise tarneaeg sadamasse hiljemalt 20 (kakskümmend). ) päeva jooksul alates Ostja poolt välisvaluuta akreditiivi avamise kuupäevast Müüja kasuks.
3.2. Ostja on tarnegraafiku alusel kohustatud andma Müüjale laeva kätte kokkulepitud kuupäevaks kauba kohaletoimetamise alguseks.
3.3. Kauba üleandmise ja omandiõiguse ülemineku kuupäevaks loetakse tollitempli kuupäev ja kaubasaadetise laeva pardale vastuvõtmise kohta puhta pardal oleva konossemendi (või saatelehe) kuupäev.
3.4. Pärast kaubasaadetise kättetoimetamist teavitab müüja Ostjat 24 tunni jooksul ja teatab talle telegraafi (faksi) teel järgmised andmed:
- lepingu number;
- arve number (billoding/saateleht);
- saatmise kuupäev;
- toote nimi;
- istekohtade arv;
- brutokaal;
- kauba maksumus;
- Saaja nimi.
3.5. Pärast kaubasaadetise kättetoimetamist saadab Müüja 48 tunni jooksul Ostjale lennupostiga või volitatud isikuga järgmised dokumendid (kolmes eksemplaris):
- konossement (billoflading/saateleht), millel on märgitud kaup, lähetamise kuupäev, kogukaal ja tükkide arv;
- arve (arve);
- saatmisspetsifikatsioonid;
- Pakkimisnimekiri;
- kauba tootja kvaliteedisertifikaat.
4. Maksetingimused
4.1. Ostja teeb makseid tagasivõtmatu, kinnitatud, jagatava, ülekantava välisvaluutas akreditiiviga (Letterofcredit), mis on avatud Müüja kasuks rahvusvahelises pangas, mis on panga korrespondent: __________ 100% ulatuses iga üksiku kaubasaadetise eest. .
4.2. Tasumine toimub Ostja poolt 5 (viis) päeva enne kauba kohaletoimetamise algust vastavalt tarnegraafikule (Lisa 2). Akreditiiv kehtib 60 päeva.
4.3. Kaubasaadetise tarnevalmiduse kontrollimiseks helistab Müüja Ostjale telegrammi või teleksi teel kohale 5 (viis) päeva enne laadimise algust. Ülevaatuse tulemuste põhjal koostavad Müüja ja Ostja kaubasaadetise tarnimiseks valmisoleku protokolli, mis on aluseks akreditiivi avamisel.
4.4. Välisvaluutas akreditiivist tasumine müüja kasuks toimub 48 tunni jooksul pärast seda, kui Müüja on oma pangale esitanud järgmised dokumendid (kolmes eksemplaris):
- puhta õhutranspordi konossemendi (veoselehe) komplekt;
- arved;
- saatmise spetsifikatsioon;
- tootja kvaliteedisertifikaat;
- pakkimisleht, kus on märgitud Lepingu (selle partii) kauba kogus iga pakkimiskoha kohta; -
käesoleva lepingu originaal.
Valik:
(makseid saab teha:
- vastavalt esitatud maksetaotlusele;
- sularahas;
- muudel makseviisidel vastavalt Venemaa seadustele).
5. Pakendamine ja märgistamine
5.1. Kaup tuleb saata kauba laadile vastavas ekspordipakendis __________________ _____________ (_______) tonni kaupa. Pakend peaks
tagama kauba täieliku ohutuse ja kvaliteedi võimalike kahjustuste eest transportimisel sihtkohta kõikide transpordiliikidega, kauba peale- ja mahalaadimisel, ladustamisel ja ladustamisel.
5.2. Müüja koostab Pakkimisnimekirja, kuhu märgitakse iga pakkimiskoha number, brutokaal ja kauba number vastavalt tarnetingimustele.
5.3. Kõik Lepingu kohased kauba saatedokumendid peavad olema koostatud vene ja inglise keeles.
5.4. Toote märgistus on inglise keeles.
Pakendi mõlemale otsale kinnitatakse silmatorkavasse kohta tembeldatud märgistusega plekkplaadid. Igale pakendile on lisatud järgmine märgistus:
- riik ja sihtkoht;
- lepingu number;
- Müüja nimi;
- koha number;
- toote nimetus, standard ja sortiment;
- neto kaal.
6. Kvaliteedi tagamine ja kaebused
6.1. Müüja garanteerib, et kaup vastab seda tüüpi kaupade maailmaturul eksisteerivale kvaliteeditasemele ja standardile, mida kinnitab kvaliteedisertifikaat.
6.2. Pretensioone kauba kvaliteedi kohta saab Müüjale esitada 60 päeva jooksul alates kauba Ostja käsutusse jõudmisest. Pretensioonid saadetakse tähitud kirjaga koos kõigi vajalike dokumentidega.
Pärast ülaltoodud tähtaegade möödumist kaebusi vastu ei võeta.
6.3. Kaebuse sisu ja põhjendus tuleb kinnitada koostatud aktiga autoriseeritud esindaja Riigi Kaubandus- ja Tööstuskoda - toodete saaja.
6.4. Müüja peab pretensiooni läbi vaatama 15 päeva jooksul, kaasa arvatud pretensiooni laekumise kuupäev. Kui Müüja ei ole selle aja jooksul vastanud, loetakse pretensioon aktsepteerituks.
6.5. Kvaliteedikaebuste korral:
6.5.1. Ostjal on kokkuleppel Müüjaga õigus tagasilükatud kaubale allahindlust teha; või
6.5.2. Müüja on kohustatud defektiga kauba omal kulul välja vahetama 45 päeva jooksul alates pretensiooni esitamise päevast.
7. Eritingimused
Ostja teatab 14 päeva enne laeva saabumist Müüjale kogu vajaliku teabe prahitud laeva kohta vastavalt deklareeritud omadustele. Müüja teavitab Ostjat 24 tunni jooksul sadama otsusest deklareeritud laeva kohta ja selle seadistamise ajast.
8. Vääramatu jõud
8.1. Ükski pool ei vastuta käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täieliku või osalise täitmata jätmise eest, kui täitmata jätmine on tingitud vääramatu jõu asjaoludest, milleks on riigiorganite eksport keelamise otsused, tollitariifide muudatused, makseprotseduurid. , üleujutused, tulekahjud, maavärinad ja muud looduskatastroofid, samuti sõda, majandusblokaad ja embargo, samuti muud valitsuse piirangud ja keelud.
8.2. Juhul, kui mõni neist asjaoludest mõjutas otseselt kohustuste täitmist Lepinguga kehtestatud tähtaja jooksul, lükatakse selle täitmine asjaolude ajaks edasi. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad kauem kui 30 (kolmkümmend) päeva, on igal Poolel õigus Leping täielikult või osaliselt üles öelda ning sel juhul ei vastuta ükski Pool võimalike kahjude eest.
8.3. Pool, kes ei suuda oma kohustusi täita, teavitab teist poolt viivitamatult hädaolukorra lõppemise algusest. Erakorraliste asjaolude olemasolu ja nende kestuse piisavaks tõendiks loetakse vastava lepinguosalise riigi Kaubandus-Tööstuskoja poolt väljastatud kirjalik tõend.
9. Vahekohus
Kõik vaidlused ja erimeelsused lahendavad pooled läbirääkimiste teel ning kokkuleppe mittesaavutamise korral - Moskvas asuvas Vene Föderatsiooni Kaubandus-Tööstuskojas.
10. Muud tingimused
10.1. Käesoleva lepingu tõlgendamisel kehtivad mõisted "INCOTERMS" käesoleva lepingu allkirjastamise päeval kehtivas sõnastuses.
10.2. Müüja garanteerib Ostjale, et tema poolt tarnitud kaubad on tasuta ning vabad mistahes õigustest või nõuetest, mis põhinevad kolmandate isikute tööstusomandil või muul intellektuaalomandil. Müüja lahendab sellised nõuded või hagid omal kulul ja hüvitab kõik kahjud, sealhulgas Ostja poolt kantud kulud.
10.3. Kõik käesoleva lepingu täitmisega seotud tasud, maksud ja tollikulud müüja riigi territooriumil tasub Müüja ja tema kulul ning kõik kulud, mis on seotud Lepingu täitmisega Ostja territooriumil. maksab Ostja.
10.4. Kõik käesoleva lepingu muudatused ja täiendused kehtivad ainult siis, kui need on tehtud kirjutamine ja lepinguosaliste poolt allkirjastatud.
10.5. Kummalgi Poolel ei ole õigust ilma teise Poole kirjaliku nõusolekuta oma käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda.
10.6. Kõik enne Lepingu jõustumist toimunud Poolte vahelised eelkokkulepped, läbirääkimised ja kirjavahetus käesoleva Lepingu muudatuste küsimustes tühistatakse selle jõustumise päevast.
11. Sanktsioonid
11.1. Kui üks pool ei täida käesolevat lepingut vääramatu jõuga mitteseotud põhjustel, tasub süüdlane pool teisele poolele sunniraha 0,5% (viis kümnendikku) protsendimäärast. käesoleva lepingu täitmata osa väärtus.
12. Lepingu kestus
Leping jõustub selle allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni pooltevaheliste vastastikuste arvelduste täieliku arvelduseni.
Käesolev leping on allkirjastatud kahes eksemplaris, vene keeles, üks eksemplar kummalegi Poolele, mõlemad tekstid on võrdselt kehtivad ja sisaldavad _________ lehekülge koos lisadega. Kõik muudatused käesolevas lepingus tuleb teha lisade kujul, millele on alla kirjutanud mõlema poole volitatud esindajad.
13. Poolte juriidilised aadressid
Müüja:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ostja:______________________________________________________________________
Müüjalt Ostjalt
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
M.P. M.P.
Sarnased postitused