Ebatavalised burjaadi nimed ja nende tähendus. Burjaadi nimed ja nende tähendused Burjaadi nimed ja tõlge vene keelde

Burjaadi keel kuulub mongoli keelte põhjapoolsesse rühma.

Arvestades burjaatide ajaloo varase perioodi kirjalike mälestusmärkide puudumist, on raske piisavalt kindlalt rääkida burjaatide iidsest onomastikast, burjaatide nimede päritolust. Esivanemate nimed on aga säilinud inimeste mälus iidsetest aegadest peale. Isegi praegu on inimesi, kes kutsuvad oma esivanemate nimesid kuni kahekümne viienda põlvkonnani meesliinis. Lisaks leiame burjaatide rikkalikust suulisest rahvakunstist möödunud aegade inimeste pärisnimesid.

Burjaadid olid oma ajaloo algperioodil ja hiljem tihedad sidemed tunguusi-mandžuuria, türgi ja teiste Kesk-Aasia hõimude ja rahvastega. See asjaolu annab põhjust arvata, et tüübinimed Nakhi, Zonhi, Toodoi, Buydar, Tukhan, Malo jne, mida burjaadi ja teiste mongoolia keelte põhjal on raske seletada, on võõrpäritolu.

Seevastu kahtlemata hakati iidsel ajal laialdaselt kasutama nimetamist isikule iseloomuliku tunnuse järgi, see tähendab, et isikunimedena kasutati sageli ühise nimisõnaga sõnu. Samuti määrati pastoraalsest ja muust terminoloogiast võetud nimed. Näiteks perekonnapuudes on nimed: Sagaan'valge', Turgen'kiire', Borsoi(tüvest borso- 'olema ebaatraktiivne, kohmakas'), Tabgay'käpp', 'jalg'; uligerides (eepostes) on nimed-metafoorid: Altan Shagay"kuldne pahkluu", Altan Khaisha"kuldkäärid", Shuhan Zurhen"Verine süda", Nara Luugaa'päike', Sara Luugaa"Kuu" ja ka sellised nimed nagu Sagaadai(tüvest sagaan 'valge'), nogooday(varrest nogoon ‘roheline’), She6sheedey(tüvest shebshe - 'mõtlema'), Haraldai(tüvest hara ‘must’).

Suur burjaadi isikunimede kiht oli seotud ebausuga. Nimed nagu Nohoi'koer', Shono'hunt', Azarga'täkk', Buha'pull', Tehe'kits', Husa‘jäär’ anti lastele kurjade vaimude hirmutamiseks ja sellised nimed nagu Arkhinsha'joodik', Baahan"kal", Angaadha'avage', - et kurjad vaimud ei pööraks lapsele tähelepanu.

Burjaadi nimedest saab kindlamalt rääkida alates 17. sajandi lõpust. Lamaismi tungimisega Burjaatiasse 17. sajandi lõpus ja 18. sajandi alguses. reeglina tiibeti ja sanskriti päritolu võõrkeelsed nimed hakkasid intensiivselt tungima Trans-Baikali burjaatidesse. Mõnevõrra hiljem hakkasid need nimed tungima ka Baikali-eelsetesse burjaatidesse, eriti Alarisse, kus lamaismil oli tugevam mõju kui teistes endise Irkutski kubermangu burjaatidega asustatud departemangudes. Tiibeti päritolu on sellised nimed nagu Galsan'õnn', Tamm'kõrgem', Yeshi"intelligentsus", Doržo"teemant", Sambuu'hea', Baldan'võimas', Sodnam"hea tegu", Rinchin'juveel', Danzan"religiooni sammas", Dulma"päästja-ema", Handa"neitsipäästja" ja paljud teised.

Sanskriti päritolu nimed, mis tungisid burjaatideni tiibeti keele kaudu, on järgmised: Bazaar"teemant", Buda või Bude, Garma'tagajärg' Aryaa"Püha", Zana"mõistus" jne.

Koos ülaltoodud tiibeti ja sanskriti päritolu nimedega kandsid idaburjaadid jätkuvalt originaalnimesid, näiteks: Bata"tugev", "vastupidav", Baatar"bogatyr", Gerel'valgus' , Olzo"leida", Akordion"rikas" jne.

Baikali-eelsete burjaatide seas levisid pärast Burjaatia liitmist Vene riigiga laialt kristliku kalendri isikunimed, näiteks: Nikolai, Vassili. Mihhail, Aleksander, Pavel, Peeter, Roman. Otse vene keelest laenatud nimed olid enne revolutsiooni allutatud tugevatele foneetilisele muutusele. Näiteks hääldati burjaadi keeles nimi Roman Armaan, Athanasius - Hunaasha, Süütu - Naseente, basiilik - Bashiila, Bashley jne.

Vene keelest laenatud nimede hulgas on venekeelseid ja võõrkeelseid perekonnanimesid. Näiteks venekeelne perekonnanimi Petrov muutus burjaadi nimeks Pitroob, Lensky - sisse Leenshe, Darwin - sisse Daarbin.

Kaasaegsed burjaadi nimed erinevad oluliselt iidsetest ja revolutsioonieelsetest nimedest.

Budistliku religiooniga seotud ti6etsko-sanskriti päritolu nimed hakkavad tasapisi liikuma passiivsesse. varu. Keerulised topeltnimed nagu Tseren-Dorzho, Dugar-Kärnkonn, Tseden-Yeshe jt.Nüüd hakati vastsündinutele nimede valimisel lähtuma venekeelsetest või vene keele kaudu tajutavatest võõrnimedest, silmapaistvate inimeste nimedest. Samas seoses venekeelsed nimed

levikuga burjaatide seas ei allu kakskeelsus burjaadi keele seaduste järgi enam tugevale foneetilisele modifikatsioonile.

Koos venekeelsete nimedega kasutatakse nüüd laialdaselt nii algupäraseid burjaadi nimesid, mis on positiivse tähendusega üldnimed, kui ka kõige kõlavamad tiibeti-sanskriti päritolu nimed: bayar'rõõm', Žargal'õnn', Sesag'Lill', Dariima, Medegmaa, Dugar jne.

Kuna burjaadi keeles puudub grammatilise soo kategooria, pole burjaadi isikunimedel grammatilisi erinevusi, kuid neil on korrelatsioon teatud sooga, s.t eristatakse mehe- ja naisenimesid. Tõsi, on rühm tiibeti päritolu nimesid, millel on naissugu tähistavad formaalsed grammatilised näitajad - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Lisaks hakkasid hiljuti vene keele mõjul kujunema mõned burjaadi naisenimed (peamiselt venekeelses kirjapildis) lõppnäitajaga -a: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena jne.

Varem määrasid mõned burjaadid ebausklikel motiividel vastsündinud poistele naisenimesid. Eelkõige siis, kui peres polnud pikka aega poegi, pandi vastsündinule naisenimi või, vastupidi, mehenimi, kui tüdrukuid polnud. Nüüd on see läinud.

Burjaadi nimede loetelus on nii Taga-Baikali kui ka Baikali-eelse burjaatide levinumad isikunimed. Burjaatide seas levinud vene- ja võõrapäraseid nimesid selles nimekirjas ei ole.

Tuleb märkida, et loendis on toodud ainult ametlikud nimed, millega koos olid burjaatide seas üsna levinud igapäeva- ja hüüdnimed. Seda silmas pidades kandsid paljud burjaadid siis kahte nime. Praeguseks on hüüdnimede ja perekonnanimede andmine lõpetatud. Kuid teisest küljest on mõnel burjaadil, kellel on algne burjaadi keel või ida keeltest laenatud nimed, mitteametlikud venekeelsed nimed.

Kuna burjaatide arvestust peetakse praegu vene keeles, esitatakse ametlikes dokumentides burjaatide nimed ja perekonnanimed tavaliselt vene kujundusega: Dorji(Burjaat Doržo),Tsyden(Burjaat Tseden) jne Mis puudutab burjaadi kirjaviisi (loendis - esimene veerg), siis põhimõtteliselt tuleks neid soovitada kasutada kunstiteostes. Samal ajal koostatakse burjaadi kirjaviisid vastavalt burjaadi kirjaviisile. Eelkõige kirjutatakse keerukad (või liit-) nimed vastavalt Burjaadi ortograafia reeglite uue komplekti lõikele 61, mis ütleb: "Kui burjaadi nimed, isa- ja perekonnanimed, samuti geograafilised nimed koosnevad kahest sõnast, siis kirjutatakse need sidekriipsuga suurtähtedega: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab…».

Kui nimi lõpeb diftongiga, on burjaadi õigekirjast 13 kõrvalekallet - uy. Näiteks sõna Alguiõigekiri oleks pidanud olema Algy, kuid kuna keegi seda nii ei häälda, on see vormindatud kujul Algui. Lisaks esineb murdeliste tunnuste tõttu lahknevusi sama nime kirjapildis. Ühel juhul tähed s, w, täishäälikud OU, teistes vastavalt - c, h ja juures: Shagdar ja Chagdar, Seren ja Tseren, Dolgor ja Dulgar, Buda ja Bude, Pusag ja Punzag, Udbel ja Udbal. Sellise nime iga variant on antud tähestiku järgi oma kohale.

Burjaadi nimede ja perekonnanimede venekeelne kirjapilt on koostatud vastavalt vene keele seadustele ja reeglitele:

a) Liitnimetused kirjutatakse kokku. burjaadi keeles: Dari – kärnkonn, Vene keeles: Darizhap.

b) Pikkuskraad edastatakse rõhutatud vokaalidega: Babuu - Babu.

c) Viimased lühikesed vokaalid a, uh kahesilbilised nimed edastatakse tähega umbes, välja arvatud nimed, millel on y ja esimeses silbis. burjaadi keeles - Bata, Vene keeles - Bato, Sada – Sado. Kahesilbilised nimed koos y ja esimeses silbis, samuti mitmesilbiline

nimed lõpppositsioonil säilitavad lühikese vokaali: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

aranza.

d) Asendis enne lõppkonsonanti, lühikesed vokaalid a, uh kaudu edastatud a, s, y, e ja: Baldan – Baldan; Gunsen – Gunsyn; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Regzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.

e) Esimeses silbis on vokaalid enamasti säilinud, kuid mõnes sõnas uh asendatakse s ja:Gepelmaa - Gypylma, Shere - Shira. Kesksilbis asendatakse mõnikord ka lühike vokaal s, e:Gepelmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

f) Pärast susisemist kirjutatakse ja selle asemel a, oh oh: Dasha - Dasha, Babzha - Babzhi, Oshor-Ochir.

g) Häälsed kaashäälikud kurtide ees ja sõnade lõpus asendatakse vastavate kurtidega: Sogto-Tsokto, Oidob-Oidop.

h) Selle asemel w, s vahel (traditsiooni järgi) kirjutatakse h, c: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Kõrvalekalded ülaltoodud burjaadi nimede venekeelse kujunduse reeglitest tulenevad teatud sõnade kirjutamise traditsioonist või mõnikord burjaadi keele murdelistest erinevustest:

a) Kurtide ees on mõnikord säilinud helilist heli tähistav täht: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Lõplikud lühikesed vokaalid edastatakse mõnikord - uy: Ashata-Achituy(kuid mitte Achito).

Burjaadi perekonnanimesid ja isanimesid loendis ei ole. Enne revolutsiooni kandsid ristitud burjaadid ja kasakad perekonnanime selle sõna vene tähenduses.1 Ülejäänud burjaadid võtsid perekonnanimeks oma isa nime. Praegu moodustatakse perekonnanimi tema enda nimest, lisades järelliide - ov (-ev):Tsyren — Tsõrenov, Buda-Budajev. Samal ajal asendatakse nime viimased lühikesed vokaalid vastavalt vanale mongoolia kujundusele juures või oh ah lõppkonsonandile eelnevad täishäälikud säilitavad oma venekeelse kujunduse: Abido - Abiduev, Bato - Batuev ja Batoev; Šagdar-Šagdarov, Šagdõrov, Šagdurov või Tšigdurov.

Perekonnanimesid saab moodustada ka järelliidete abil -on, -e, -o, -in, -ay: Migidon, Simpilan; Badmazhabe, Budzhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabai. Kuid see meetod on vähem levinud. Kõik ülaltoodud järelliited (v.a -jah) on vana-mongoolia keeles genitiivi käände näitajad, ah- tänapäeva burjaadi keele genitiivijuhtumi näitaja.

Traditsioon kasutada poja perekonnanimena isa nime püsib mõnel pool tänapäevalgi. Selle tulemusena on mõnel burjaadil sama isa- ja perekonnanimi: Badmajev Vladimir Badmajevitš. Paljud selleks, et vältida kokkulangevusi kvaliteedis

ametlikud isanimed võtavad oma isapoolse vanaisa nime. Mõnel burjaadil pole üldse isanimesid.

Burjaatide seas on aga üha enam traditsiooniks saamas perekonnanimede ja isanimede kujundamine vene mudeli järgi, kui poeg või tütar kannab isa perekonnanime ja isanimi on koostatud isa nime järgi: Dampilov Damdin Sodnomovitš, Tsydenova

Darima Dugarovna jne.

____________________________________
Vaadake sõnaraamatut Buryaad beshegey durim ba. Ulan-Ude, 1962, lk 37.

1 Ts. B. Tsydendambaev. Vene keele mõju burjaadi arengule. BKNII SB AS NSVL toimetised. Probleem. 1, Ulan-Ude, 1951, lk 109.

• ABARMID(sanskriti.) – kaugemale. Burjaadi vorm sanskriti sõnast "paramita". See sõna tähendab "teisele poole läinud" (st nirvaanasse). Budistlikes suutrates on loetletud 6 või 10 paramitat, mille abil toimub üleminek nirvaanale: suuremeelsus, moraal, kannatlikkus, mehelikkus, mõtisklus, tarkus. Iga paramitat kasutatakse nimena. Vaata Sultim, Sodbo jne.
• ABIDA(sanskriti keeles.) – tohutu, mõõtmatu valgus. Amitabha on Dhyani Buddha nimi. Burjaatias on see tuntud kui Abida, Jaapanis - Amida. Buddha õpetustes on ta Sukhavadi (Divazhan) paradiisi isand.
• AGVANDORJO(Tib.) – Sõna teemant isand.
• AGVANDONDOG(Tib.) – Heade kavatsustega sõna isand.
• AGVANDONDUB(Tib.) – Kõigi elusolendite soovide täitmine, sõna isand.
• AGVAN(Tib.) – Sõna isand, omades ilusat ja rikkalikku sõna. Üks Bodhisattva Mandzushri nimedest, kehastab transtsendentaalset tarkust.
• AGVANNIMA(Tib.) – sõna päikese isand.
• ADLIBESHE- Erinevad, erinevad.
• ADIAA(sanskrit.) – päike.
• ANANDA(sanskrit.) – Rõõm. Buddha Shakyamuni armastatud jüngri nimi. Pärast nirvaanasse lahkumist selgitas Ananda mälu järgi ühte peamist budistlikku kaanonit "Ganzhur".
• AIDAR- Armas
• ALAMZHA- Burjaadi eepose kangelase nimi.
• ALDAR- Au.
• ALIMA- Õun.
• ALTAN- Kuld.
• ALTANA- Kuld.
• ALTANGEREL- Kuldne valgus
• ALTANSESEG- Kuldne lill.
• ALTANTUYA- Kuldne Koit
• ALTAN SHAGAI- Kuldne pahkluu.
• AMAR, AMUR- Rahu, rahu.
• AMARSANA, AMURSANA- Heatahtlik. Lääne-Mongoolia rahvuskangelase (Dzungaria) nimi. Ta juhtis vabadusvõitlust Mandžuuria-Hiina ikke vastu 18. sajandil.
• AMGALAN- Rahulik, rahulik.
• ANDAMA(Tib.) – Võimas. Jumalanna Uma epiteet.
• ANJIL(Tib.) - Võimu kuningas, soove täitva ehte nimi. Sanskriti keeles CHINTAMANI.
• ANZILMA(Tib.) – Daam. Sama juur nagu Anjil.
• ANJUR(Tib.) – Domineeriv, domineeriv.
• ANZAD(Tib.) – võimukassa.
• ANZAMA(Tib.) – Hästi käitunud.
• ANZAN(Tib.) – Hästi käitunud.
• ANPIL(Tib.) – sama mis Vampil.
• ANCHIG(Tib.) – sama mis Vanchig.
• ARABJAY(Tib.) – kõige populaarsem, laialt levinud.
• ARDAN(Tib.) – Tugev, võimas.
• ARSALAN- Lõvi.
• ARYA(sanskrit.) – kõrgeim, püha. Tavaliselt kasutatakse enne bodhisattvate, pühakute, kuulsate budistide nimesid.
• ARyuuna- Puhas, särav.
• ARYUNGEREL- Puhas, ere valgus.
• ARYUNSESEG- Puhas, särav lill.
• ARYUNTUYA- Puhas, helge koit.
• Ashata- Kõikvõimas.
• AYNA(Türk.) – Karu. Ayu on karu. Kui te sellega nõus ei ole, oleks OYUNA õigem.
• AYUR(sanskrit.) – elu, vanus.
• AYURZANA, AYURZHANA(sanskrit.) – elutarkus.
• AYUSHA(sanskrit.) – eluea pikendaja. Pikaealisuse jumaluse nimi.
• AYAN- Reisimine.
• AYANA(naine) – teekond.
• BAATAR- Bogatyr, lühend vanast mongoolia bagaturist. Ka venekeelne sõna bogatyr tuleb sõnast bagatur.
• BABU(Tib.) – Kangelane, vapper mees.
• BABUDORZHO(Tib.) – Teemantkangelane.
• BABUSENGE(Tib.) – Vapper lõvi.
• BAVASAN, BAASAN(Tib.) – Planeet Veenus, vastab reedele.
• BADAR(sanskriti.) – Hea.
• BADARMA(sanskriti) – ilus.
• BADARKHAN- Jõukas.
• BADARSHA(sanskriti.) – avaldaja.
• BATLAY- Julge.
• BADMA(sanskriti.) – Lootos. Lootose kujutis budismis sümboliseerib laitmatut kristallpuhtust, kuna kaunil lootosel pole midagi pistmist selle soo mudaga, millest ta kasvab, nagu ka nirvaanasse jõudnud Buddha, kes põgenes samsara rabast.
• BADMAGARMA(sanskriti-tiib.) – lootoste tähtkuju.
• BADMAGURO(sanskrit.) – Lootose õpetaja.
• BADMARINCHIN(sanskriti-tiibi.) – hinnaline lootos.
• BADMAJAB(sanskriti-tiibi) – kaitstud lootose poolt.
• BADMAKHANDA(sanskriti-tiib.) – Lotus Dakini, taevane haldjas.
• BADMATSEBEG(sanskriti-tiib.) – surematu lootos.
• BADMATSEREN(sanskriti-tiibi) – pika elueaga lootos.
• BAZAR(sanskriti.) – teemant. Burjaadi foorum sanskriti keelest "Vajra". See on tantrismi üks olulisemaid atribuute, Vadžra on Õpetuse puutumatuse sümbol.
• BAZARGURO
• BAZARŽAB(sanskriti.) – kaitstud teemandiga.
• BAZARSADA(sanskrit.) – teemandi olemus.
• BALAMZHI(Tib.) – Sündis teemandist.
• TASAKAAL(Tib.) – Teemantlõvi.
• BALBAR
• BALBARMA(Tib.) – Lõõgastav sära, sära.
• BALDAG- Paks, kükitav.
• BALDAN(Tib.) – hiilgav, suurepärane.
• BALDANDORZHO(Tib.) – suurepärane teemant.
• BALDANJAB(Tib.) – Kaitseb hiilgus, ülevus.
• BALDANSENGE(Tib.) – Suurepärane lõvi.
• BAL DAR(Tib.) – Õnne andja. Rikkuse jumala epiteet. sanskriti kubera, tiibeti namtosrai. Burjaadi hääldus Namsarai.
• BALDORJO(Tib.) – Suuruse teemant.
• BALMA(Tib.) – rikas, särav, ülistatud.
• BALSAMBU(Tib.) – peen.
• BALSAN(Tib.) – Võluv, ilus.
• BALTA- Haamer.
• BAL KHAN- Turske.
• BALJID(Tib.) – pürgib jõukuse poole.
• BALŽÜDMA(Tib.) – sama mis Baljid.
• BALZHIMA(Tib.) – Imeilus.
• BALZHIMEDEG(Tib.) – Õnnelill.
• BALŽIN(Tib.) – rikkuse andja.
• BALŽINIM(Tib.) – Õnne päike.
• BALZHIR(Tib.) – rikkus, sära, sära.
• BALZAN(Tib.) – Võluv, ilus
• BALCHIN(Tib.) – Väga rikas, hiilgav.
• BANSAAN(sanskrit.) – viis.
• BANSAAR(Tib.) – Jõud ühendav.
• BANZARAGSHA(sanskrit.) – viis kaitsjat.
• BUNDY- Mees, poiss.
• BARAS- Tiiger.
• BATA- Tugev, tugev. Tšingis-khaani lapselapse nimi.
• BATABAATAR- Tugev, tugev kangelane.
• BATABAYAR- Tugev rõõm.
• BATABULAD- Tugev teras.
• BATABELIG- Kindel tarkus.
• BATABELEG- Tugev kingitus.
• BATADAMBA(Bur-Tib.) – Kõige püha.
• BATADORJO(Bur-Tib.) – kõva teemant.
• BATADELGER- Tugev õitsemine.
• BATAJAB(Bur-Tib.) – kõvasti kaitstud.
• BATAZHARGAL- Tugev õnn.
• BATAZAYA- Tugev saatus.
• BATAMUNKHE- Igavene kõvadus.
• BATASAIKHAN- Tugevalt kena.
• BATASUHE- Tugev kirves.
• BATATU linnapea- Tugev raud.
• BATATSEREN- Pikaealisus.
• BATAERDENI- Tugev kalliskivi.
• BATASHULUUN- Tugev kivi.
• AKORDION- Rikas.
• BAYANBAT- Kindel rikas.
• BAYANDALAY- Rikas meri, ammendamatu rikkus.
• BAYANDELGER- Rikkalik õitsemine.
• BAYAR- Rõõm.
• BAYARMA- Rõõm.
• BAYARSAIKHAN- Ilus rõõm.
• BAYASKHALAN- Rõõm, lõbus.
• BAYARTA- Rõõmsameelne.
• BIDIA(sanskriti) – teadmised. Sanskriti sõna "vidya" burjaadi hääldus.
• BIZYA(sanskriti) – teadmised.
• BIMBA(Tib.) – Planeet Saturn, vastab laupäevale.
• BIMBAJAB(Tib.) – Saturni kaitse all.
• BIMBATSEREN(Tib.) -Pikk elu Saturni märgi all. -
• BIRABA(sanskriti.) – Kohutav. Sanskriti sõna "Bhai-rava" burjaadi hääldus on kohutav. See on Shiva ühe vihase kehastuse nimi.
• BOLORMA- Kristall.
• BORJON- Graniit.
• BUDA- Valgustunud. Sanskriti sõna "Buddha" burjaadi hääldus. Kolmest maailmareligioonist esimese budismi rajaja nimi.
• BUDAJAB(sanskrit.tib.) – Buddha kaitse all.
• BUDATSEREN(sanskrit.tib.) – Buddha pikk eluiga.
• BUDAMSHU- Burjaatia rahvusliku folkloorikangelase nimi.
• BUDON- 14. sajandi mitmeköiteliste ajalooteoste kuulsa Tiibeti autori nimi.
• BUZHIDMA- sama mis Butidma.
• BULAD- Teras.
• BULADBAATAR- Terasest kangelane.
• BULADSAIKHAN- Ilus teras.
• BULADTSEREN- Pikaealine teras.
• BUUM(Tib.) – Tüdruk, tüdruk.
• BUNYA(sanskrit.) – vooruslikkus, sanskriti sõnast "Punya".
• BUTIDMA- Poega juhtides antakse nimi tütrele lootuses, et sünnib poeg.
• BUYAN, BUYANTA- Voorus.
• BUYANBATA- Kindel voorus.
• BUYANDELGER- Vooruse tõus.
• BUYANKHASHEG- Vooruslik heaolu.
• BURGAD- Kotkas, kuldne kotkas.
• BELIG, BELIGTE- Tarkus.
• BELIGMA- Tarkus.
• BELEG- Kingitus.
• VAMPIL(Tib.) – võimsuse korrutamine
• VANDAN(Tib.) – võimu omamine.
• VANGIL(Tib.) – sama mis Anžil.
• Vanzhur(Tib.) – Domineeriv.
• WANZAN(Tib.) – Omanik.
• WANCHIK(Tib.) – Võimas.
• GABA, GAVA(Tib.) – Õnnelik, rõõmus
• GADAMBA(Tib.) – juhendaja.
• GADAN(Tib.) – Rõõmustav. See on jumalate elukoha nimi, jumalate maailm sanskriti keeles Tushita. Tushitas veedavad bodhisattvad oma eelviimase elu enne maa peale laskumist. Buddha Shakyamuni asetas oma krooni tulevase kalpa Buddha Maitreya (Maidar) pähe.
• GAZHIDMA(Tib.) – imetluse tekitamine.
• GALDAMA- Dzungaria (Lääne-Mongoolia) kangelase nimi, kes võitles 17. sajandil mandžuuria-hiina sissetungijate vastu.
• GALDAN(Tib.) – õnnistatud saatusega.
• GALŽAN(Tib. naine) – Armuline, õnnelik. Õnnejumalanna Byagavati nimi.
• GALSAN(Tib.) – Hea saatus. Tavaliselt tähendab see õnnistatud maailmakorda, kalpa.
• GALSANDABA(Tib.) – Hea saatus, Kuu all sündinud.
• GALSANNIMA(Tib.) – Hea saatus, sündinud Päikese all.
• Galchi, Galchi(Tib.) – Suur saatus, õnnelik.
• GAMA(Tib.) - naisvorm Gabast.
• GAMBAL(Tib.) – Särav õnn.
• GAMPIL(Tib.) – Rõõmu mitmekordistamine.
• GAN- Teras.
• GANBAATAR- Terasest kangelane
• GANBATA- Tugev teras.
• GANBULAD- Karastatud teras.
• GANSUHE- Terasest kirves.
• GANTUMER- Terasraud.
• GANKHUYAG- Teraspost, terasest soomus.
• GANZHIL(Tib.) – Rõõm, õnn.
• GANZHIMA(Tib.) – Lumi sündinud. Jumalanna Uma epiteet.
• GANJUR(Tib.) – Budistliku kaanoni nimi "Tanchzhur", mis koosneb 108 köitest, mis sisaldavad üle 2000 suutra.
• GARMA(Tib.) – täht, tähtkuju.
• GARMAS(Tib.) – Garma naisvorm.
• HARMAGEB(Tib.) – Kaitstud tähega.
• GATAB(Tib.) - Rõõmuni jõudmine; askeet, erak, munk.
• GENIN(Tib.) – vooruslikkuse sõber, vagaduse lähedane. Genin
• GENINDARMA(Tib.) – Noor vooruslik sõber.
• GOMBO(Tib.) – patrooni, kaitsja, usu hoidja nimi.
• GOMBOGAB(Tib.) – Kaitseb eestkostja, usu kaitsja.
• GOMBODORJO(Tib.) – Teemantkaitsja, usu kaitsja.
• GOMBOTSEREN(Tib.) - Hoidja, usu kaitsja pikk eluiga.
• GONGOR(Tib.) – Valge eestkostja.
• GONCHIG(Tib.) – Juveel.
• GOOHON- Imeilus.
• GUMPIL(Tib.) – Suurendades kõike.
• GUNGA(Tib.) – Rõõm, lõbus. See on Anandi tõlge tiibeti keelde.
• GUNGAZHALSAN(Tib.) – rõõmus sümbol, võidu märk.
• GUNGANIMA(Tib.) – Rõõmus päike.
• GUNGANIMBU(Tib.) – helde rõõm.
• GUNDEN(Tib.) – vaga, vaga.
• GUNDENSAMBU(Tib.) – Igati hea. Adi-Buddha Samantabhadra nimi.
• GUNZHID(Tib.) – Meeldib kõigile.
• GUNZEN(Tib.) – kõikehõlmav, kõikehõlmav.
• GUNSEN(Tib.) – Kõige parem.
• GUNSEMA(Tib.) – Gunseni naisvorm.
• GUNTUB(Tib.) – Kõik võidab.
• GUNCHEN(Tib.) – kõiketeadja, kõiketeadja.
• GURGEMA(Tib.) – Kallis.
• GURE(sanskrit.) – õpetaja, vaimne mentor. Sanskriti sõna "Guru" burjaadi hääldus.
• GUREBAZAR(sanskriti.) – Teemantõpetaja.
• GUREDARMA(sanskrit.tib.) – noor õpetaja.
• GUREZHAB(sanskrit.tib.) – kaitstud õpetaja poolt.
• GURERAGSHA(sanskrit.) – Õpetaja patroon.
• GYMA(Tib.) – rahu, vaikus.
• GEGEEN- Valgustunud. Seda kasutati Mongoolia kõrgeimate laamade tiitlina. Näiteks Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
• GELEG(Tib.) – Õnn, õnn, jõukus.
• GELEGMA(Tib.) – Gelegi naiselik vorm.
• GEPEL." GEPEL(Tib.) – Õnne paljundamine.
• GEMPELMA, GEPELMA(Tib.) – Gempel, Gepel naiselik vorm.
• GERELMA- Valgus.
• GESER- samanimelise burjaadi eepose kangelase nimi.
• DABA(Tib.) – Kuu.
• DABAJAB(Tib.) – Kuu kaitse all.
• DABATSEREN(Tib.) – pikk elu kuu all.
• DAGBA(Tib.) – Puhas.
• DAGBAJALSAN(Tib.) – Puhas võidumärk.
• DAGDAN(Tib.) – Kuulus, kuulus.
• DAGZAM(Tib.) – Hoides hiilgust. Prints Siddhartha naise nimi, kes oli kuulus oma ilu, tarkuse ja vooruse poolest.
• DAGMA(Tib.) – Kuulus.
• DALAI- Ookean, meri.
• DALBA(Tib.) – Vaikus, rahu.
• DAM(Tib.) – ülendatud, suurepärane, püha.
• DAMBADORJO(Tib.) – püha teemant.
• DAMBADUGAR(Tib.) – Püha valge vihmavari.
• DAMBANIMA(Tib.) – pühaduse päike.
• DAMDIN(Tib.) – millel on hobuse kael. Tiibeti nimi jumalusele Hayagriva.
• DAMDINTSEREN(Tib.) – pikk elu, kellel on hobuse kael.
• DAMPIL(Tib.) – jõukas õnn.
• DANDAR(Tib.) – Õpetuste levitamine.
• DANJUR(Tib.) – Budistliku kaanoni nimi "Danchzhur", mis koosneb 225 köitest, sealhulgas umbes 4000 suutrast.
• DANZAN(Tib.) – Buddha õpetuse hoidja, see on osa dalai-laama 14 nimedest, kuid Tenzini kõlas.
• DANSARAN(Tib.) – pühak, salvei.
• DANSRUN(Tib.) – Õpetuse eestkostja.
• DARA(sanskrit.) – vabastaja. Sanskriti sõna "Tara" burjaadi hääldus. Dara ja Dari on rohelise ja valge tõrva nimed.
• DARJA(Tib.) – Kiire areng, jõukus.
• DARI(sanskrit.) – vabastaja. Valge Tara nimi.
• DARIJAB(sanskrit.tib.) – kaitstud valge taara poolt.
• DARIMA(sanskriti.) – sama mis Dari.
• DARIHANDA(sanskrit.tib.) – taevane vabastaja.
• DARMA(Tib.) – Noor, noor.
• DARKHAN- sepp.
• DASHI(Tib.) – Õnn, õitseng, õitseng.
• DASHIBAL(Tib.) – Õnne sära.
• DASHIBALBAAR(Tib.) – Õnne sära.
• DASHIGALSAN(Tib.) – Õnnelik saatus õitsengus.
• DASHIDONDOK(Tib.) – Õnne loomine.
• DASHIDONDUB(Tib.) – Õnnelik kõigi elusolendite püüdluste täitmine.
• DASHIDORZHO(Tib.) – Õnneteemant.
• DASHIDUGAR(Tib.) – õnnelik valge vihmavari.
• DASHIZHAB(Tib.) – Õnn kaitseb.
• DASHIZHAMSA(Tib.) – Õnne ookean.
• DASHIZEBGE(Tib.) – Volditud õnn.
• DASH IM A(Tib.) – Õnnelik.
• DASHINAMZHIL(Tib.) – Võidukas.
• DASHINIMA(Tib.) – Rõõmsat päikest.
• DASHIRABDAN(Tib.) – Kestev õnn.
• DASHITSEREN(Tib.) - Pika elu õnn.
• DIMED(Tib.) – Puhas, plekita. Buddha epiteet.
• DOGSAN(Tib.) – Maagiline tipp.
• DOLGOR, DOLGORMA(Tib.) – Valge vabastaja. Valge Tara tiibeti nimi.
• DOLGEON- Laine.
• DOLŽIN(Tib.) – Roheline vabastaja. Tiibeti nimi rohelisele tarale.
• PEAB(Tib.) – toimetamine, kokkuhoid.
• DONGARMA(Tib.) – valge näoga.
• DONDOK(Tib.) – Hea kavatsusega.
• DONDUB(Tib.) – Kõigi elusolendite soovide täitmine. Tiibeti tõlge sanskriti keelest "Siddhartha." Buddha Shakyamuni sünninimi.
• DONID(Tib.) – Tühjuse olemus.
• DONIR(Tib.) – tähendusest hoolimine.
• DORJO(Tib.) – Teemant. Sõna otseses mõttes "kivide prints". Tiibeti tõlge sanskriti sõnast "Vajra".
• DORŽOZHAB(Tib.) – Kaitstud teemandiga.
• DORJOKHANDA(Tib.) – Teemant Dakinya. Ühe 5 peamisest dakinist nimi.
• DUBSHAN(Tib.) – Suurepärane joogi.
• DUGAR(Tib.) - Valge vihmavari.
• DUGARŽAB(Tib.) – kaitstud valge vihmavarjuga.
• DUGARMA(Tib.) - Valge vihmavari. Dakini Sitapatra nimi, kes kaitseb haiguste, õnnetuste eest. Eriti lapsed.
• DUGARTSEREN(Tib.) – pikk eluiga valge vihmavarju (Sitapatra) kaitse all.
• DUGDAN(Tib.) – lahke, halastav, kaastundlik.
• DUL MA(Tib.) – Vabastaja. Sellel on sama tähendus kui Daral.
• DULSAN(Tib.) - sama tähendus mis Dulma.
• DULMAZHAB(Tib.) – Vabastaja kaitse all.
• DUNZHIT(Tib.) – soovide genereerimine.
• DUNZEN(Tib.) – Hoidmisaeg. Yamaraji (burjaadi keeles Erlig-nomumun-khan), surnute isandate epiteet.
• DEJIT(Tib.) – Õndsus, heaolu.
• DELGER- Avar, ulatuslik.
• DELEG(Tib.) – Rahu, õnn.
• DEMA(Tib.) – Rahulolev, jõukas.
• DEMBEREL(Tib.) – Ende.
• DEMSHAG, DEMCHOG(Tib.) – Ülim õnn. Kailashi mäel elava tähtsaima tantristliku jumaluse yidam Samvara nimi.
• DENGIDMA(Tib.) – Maa, maakera toetus, epiteet.
• DENSEN(Tib.) – Hea tõde.
• DENSAM(Tib.) - Denseni naisvorm.
• DASHIN(Tib.) – suur õnnistus.
• ENDON(Tib.) – Väärikus; voorus; teadmisi.
• ENDONJAMSA(Tib.) – Teadmiste ookean.
• JAH, YESHI(Tib.) – Kõikteadmine, Tarkuse täiuslikkus.
• JEŠIZHAMSA(Tib.) – täiusliku tarkuse ookean.
• JESHIDORZHO(Tib.) – täiusliku tarkuse teemant.
• JEŠIDOLGOR(Tib.) – Kõiketeadja valge vabastaja.
• ESHINKHORLO(Tib.) – Kõikteadmise ratas.
• KÄRNKONN(Tib.) - Kaitse, eestkoste, peavarju. Buddha epiteet.
• JADAMBA(Tib.) - 8 tuhandik. Prajna-paramita variandi lühinimi, vähendatud 8000-ni.
• JALMA(Tib.) – Kuninganna. Jumalanna Uma epiteet.
• JALSAB(Tib.) – Regent, asekuningas. Buddha Maitreya epiteet.
• ZHALSAN(Tib.) – sümbol, võidumärk. Budistlik atribuut: värvilisest siidist silindriline bänner; sedalaadi bännereid kinnitatakse lipumastide külge või kantakse religioossete rongkäikude ajal. See on ka üks kaheksast soodsast embleemist.
• ZHALSARAY(Tib.) – Prints, prints.
• JAMBA(Tib.) – Halastus, lahkus. Tuleva Buddha Maitreya nimi.
• ZHAMBAL(Tib.) – õnnistus. Bodhisattva nimi on Mandzushri.
• ZHAMBALDORJO(Tib.) - Õnnistav teemant.
• ZHAMBALŽAMSA(Tib.) – Kasulik ookean.
• ZHAMSA(Tib.) – Meri, ookean. Tiibeti sõna Gyatso burjaadi hääldus. See sisaldub kohustusliku nimetusena dalai-laamade ja teiste suurte laamade nimedes.
• ŽAMSARAN(Tib.) – sõdalaste jumalus.
• ŽAMJAN(Tib.) – kõnekas. Epiteet Mandzushri.
• JANA(sanskrit.) – tarkus. Sanskriti sõnast Jnana.
• JANCHIB(Tib.) – Valgustunud. Sõna "bodhi" tiibeti tõlge. Esimest tähendust tõlgitakse kui valgustunud ja teist kui tarkusepuud (viigipuu), mille all Shakyamuni Buddha jõudis virgumiseni.
• ŽARGAL- Õnn.
• ŽARGALMA- Õnn (naisenimi).
• ŽARGALSAKHAAN- Ilus õnn.
• ZHIGDEN(Tib.) – Universum.
• ŽIGJIT(Tib.) – hirmuäratav usu valvur.
• ZHIGMIT(Tib.) – kartmatu, julge; Hävimatu.
• ŽIGMITDORZHO(Tib.) – kartmatu teemant; Hävimatu teemant.
• JIGMITZEREN(Tib.) – hävimatu pikk eluiga.
• JIMBA(Tib.) – Almus, heategevus, annetus. Suuremeelsus on üks 6 paramitast, vt Abarmid.
• ZHIMBAZHAMSA(Tib.) – suuremeelsuse ookean.
• ZHUGDER(Tib.) – Ushnisha (kasv Buddha kroonil kui üks tema tähelepanuväärseid valgustumise märke).
• ZHUGDERDIMED(Tib.) – puhas, plekita ushnisha.
• JUMBRUL(Tib.) – Maagia, maagia.
• ZHUMBRULMA(Tib. emane) - Maagia, maagia.
• ZHEBZEN(Tib.) – auväärne, auväärne (seoses erakutega, pühakutega, õppinud laamadega.)
• ŽEBZEMA(Tib.) - Zhebzeni naisvorm.
• ZANA- sama mis Jean.
• ZANABADAR(sanskrit.) – hea tarkus.
• SANABASAAR(sanskrit.) – tarkuse teemant. Esimese mongoolia Bogdo Jebzundam-by nimi, rahvasuus hüüdnimega Under-gegeen.
• ZANDAN(sanskrit.) – sandlipuu.
• ZANDRA(sanskriti.) – Kuu. Sanskriti sõna "chandra" burjaadi hääldus.
• ZAYATA- Õnnelik saatus.
• ZODBO, SODBO(Tib.) – Kannatlikkus, kannatlikkus on üks 6 paramitast, vt Abarmid.
• KULD- Õnnelik, õnnelik.
• KULDNE- Õnnelik saatus.
• ZORIG, 30RIGT0- Julge, julge.
• HELID(Tib.) – püüdlik, püüdlik, püüdlik.
• ZEBGE(Tib.) – Volditud, tellitud.
• IDAM(Tib.) – Mõtisklev jumalus. Tantrismis kaitsejumalus, kelle inimene valib oma patrooniks kas kogu eluks või üksikuteks (erilisteks) sündmusteks.
• IDAMJAB(Tib.) – Kaitstud mõtiskleva jumaluse poolt.
• LIDAB(Tib.) – Tegude sooritamine.
• LAYJIT(Tib.) – Õnnelik karma.
• LAJITHANDA(Tib.) – Õnnelik karma Dakini.
• LAMAJAB(Tib.) – Kaitstud kõrgeima poolt.
• LENHOBO- Lootos.
• LOBSAN, LUBSAN(Tib.) – Tark, õpetlane.
• LUBSANBALDAN(Tib.) – Auline tark.
• LUBSANDORJO(Tib.) – Tark teemant.
• LUBSANTSEREN(Tib.) – Tark pika eluea.
• LUBSAMA(Tib.) – Tark, õppinud.
• LODA(Tib.) – Tarkus.
• LODOIDAMBA(Tib.) – Püha tarkus.
• LODOJAMSA(Tib.) – tarkuse ookean.
• LOdon(Tib.) – Tark.
• LODONDAGBA(Tib.) – Püha tarkus.
• LONBO(Tib.) – Kõrge ametnik, nõunik.
• LOPIL(Tib.) – Arenenud mõistusega.
• LOSOL(Tib.) – Selge mõistus.
• LOCHIN, LOCHON(Tib.) – andekas, andekas, suurte vaimsete võimetega.
• LUDUP(Tib.) – sai Nagadelt siddhisid. 2.-3.sajandi suure India õpetaja Nagarjuna nimi.
• LHASARAY(Tib.) - Tsarevitš, vürst, sõna otseses mõttes - jumaluse poeg.

ABARMID (sanskriti.) – kaugemale. Burjaadi vorm sanskriti sõnast "para-mita". See sõna tähendab "teisele poole läinud" (st nirvaanasse). Budistlikes suutrates on loetletud 6 või 10 paramitat, mille abil toimub üleminek nirvaanale: suuremeelsus, moraal, kannatlikkus, mehelikkus, mõtisklus, tarkus. Iga paramitat kasutatakse nimena. Vaata Sultim, So-dbo jne.
ABIDA (sanskriti keeles) – tohutu, mõõtmatu valgus. Amitabha on ühe dhyani nimi – buddha. Burjaatias on see tuntud kui Abida, Jaapanis - Amida. Buddha õpetustes on ta Sukhavadi (Divazhan) paradiisi isand.
AGVANDORJO (Tib.) – Sõna teemandiisand.
AGVANDONDOG (tiib.) – heade kavatsustega sõna isand.
AGVANDONDUB (Tib.) – kõigi elusolendite soovide täitmine, sõna isand.
AGVAN (Tib.) – sõna isand, omab ilusat ja rikkalikku sõna. Üks bodhisattva Manjushri nimedest, kehastab transtsendentaalset tarkust.
AGVANNIMA (tiib.) – sõna päikese isand.
ADLIBESHE – erinev, erinev.
ADYAA (sanskriti keeles.) – päike.
ANANDA (sanskriti keeles) – rõõm. Buddha Shakyamuni armastatud jüngri nimi. Pärast nirvaanasse lahkumist selgitas Ananda mälu järgi ühte peamist budistlikku kaanonit "Ganzhur".
AIDAR – Kallis
ALAMZHA - Burjaadi eepose kangelase nimi.
ALDAR – Au.
ALIMA – õun.
ALTAN – kuld.
ALTANA – kuldne.
ALTANGEREL - Kuldne valgus
ALTANSESEG – Kuldne lill.
ALTANTUYA – Kuldne Koit
ALTAN SHAGAI – Kuldne pahkluu.
AMAR, AMUR – rahu, vaikus.
AMARSANA, AMURSANA – Hea kavatsusega. Lääne-Mongoolia rahvuskangelase (Dzungaria) nimi. Ta juhtis vabadusvõitlust Mandžuuria-Hiina ikke vastu 18. sajandil.
AMGALAN – rahulik, rahulik.
ANDAMA (tiib.) – Võimas. Jumalanna Uma epiteet.
ANJIL (tiib.) – võimu kuningas, soove täitva juveeli nimi. Sanskriti keeles CHINTAMANI.
ANZHILMA (tiib.) – armuke. Sama juur nagu Anjil.
ANJUR (tiib.) – Domineeriv, domineeriv.
ANZAD (tiib.) – võimukassa.
ANZAMA (tiib.) – hästi käitunud.
ANZAN (tiib.) – hästi käitunud.
ANPIL (tib.) - sama mis Vampil.
ANCHIG (Tib.) – sama mis Vanchig.
ARABJAY (tiib.) – populaarne, tavaline.
ARDAN (tiib.) – tugev, võimas.
ARSALAN – Lõvi.
ARYA (sanskriti keeles) – ülim, pühak. Tavaliselt kasutatakse enne bodhisattvate, pühakute, kuulsate budistide nimesid.
ARYUNA – puhas, särav.
ARYUNGEREL – puhas, ere valgus.
ARYUNSESEG – puhas, särav lill.
ARYUNTUYA – puhas, helge koit.
Ashata – kõikehõlmav.
AYUNA (türgi.) – karu. Ayu on karu.
AYUR (sanskriti keeles.) – elu, vanus.
AYURZANA, AYURZHANA (sanskriti keeles.) – elutarkus.
AYUSHA (sanskriti keeles.) – eluea pikendaja. Pikaealisuse jumaluse nimi.
AYAN – teekond.
AYANA (naine) – teekond.

BAATAR – Bogatyr, lühend vana-mongooliakeelsest "bagaturist".
BABU (Tib.) – kangelane, vapper mees.
BABUDORJO (Tib.) – Teemantkangelane.
BABUSENGE (tib.) – vapper lõvi.
BAVASAN, BAASAN (Tib.) – Planeet Veenus, vastab reedele.
BADARA (sanskriti keeles) – hea.
BADARMA (sanskriti keeles) – ilus.
BADARKHAN – jõukas.
BADARSHA (sanskriti keeles) – petitsiooni esitaja.
BATLAY – julge.
BADMA (sanskriti keeles.) – Lootos. Lootose kujutis budismis sümboliseerib laitmatut kristallpuhtust, kuna kaunil lootosel pole midagi pistmist selle soo mudaga, millest ta kasvab, nagu ka nirvaanasse jõudnud Buddha samsara rabast põgenes.
BADMAGARMA (sanskriti – tib.) – lootoste tähtkuju.
BADMAGURO (sanskriti keeles) – Lootose õpetaja.
BADMARINCHIN (sanskriti – tib.) – hinnaline lootos.
BADMAZHAB (sankriti – tib.) – kaitstud lootose poolt.
BADMAHANDA (sanskriti – tib.) – Lotus Dakini, taevane haldjas.
BADMATSEBEG (sanskriti – tib.) – surematu lootos.
BADMATSEREN (sanskriti – tib.) – pika eluea lootos.
BAZAR (sanskriti keeles.) – Teemant. Burjaadi foorum sanskriti keelest "Vajra". See on tantrismi üks olulisemaid atribuute, Vadžra on Õpetuse puutumatuse sümbol.
BAZARGURO (sanskriti keeles) – Teemantõpetaja
BAZARJAB (sanskriti keeles.) – Kaitstud teemandiga.
BAZARSADA (sanskriti keeles.) – teemandi olemus.
BALMZHI (tiib.) – sündinud teemandist.
BALANSENGE (tiib.) – Teemantlõvi.
BALBAR (Tib.) – Lõõgastav sära, sära.
BALBARMA (Tib.) – Lõõgastav sära, sära.
BALDAG – paks, kükitav.
BALDAN (tiib.) – hiilgav, suurepärane.
BALDANDORJO (tib) – suurepärane teemant.
BALDANJAB (Tib.) – Kaitseb hiilgus, ülevus.
BALDANSENGE (tiib.) – suurepärane lõvi.
BAL DAR (Tib.) – Õnne andja. Rikkuse jumala epiteet. Sanskriti keeles - kubera, tiibeti keeles Namtosrai. Burjaadi hääldus Namsarai.
BALDORJO (Tib.) – Suuruse teemant.
BALMA (Tib.) – rikkalik, särav, ülistatud.
BALSAMBU (Tib.) – peen.
BALSAN (Tib.) – võluv, ilus.
BALTA - Haamer.
BAL KHAN – lihav.
BALJID (tiib.) – püüdleb jõukuse poole.
BALJIDMA (tib.) - sama mis Baljid.
BALZHIMA (tiib.) – Imeilus.
BALZHIMEDEG (Tib.) – Õnnelill.
BALZHIN (tiib.) – rikkuse andmine.
BALŽINIM (Tib.) – Õnne päike.
BALZHIR (Tib.) – rikkus, sära, sära.
BALZAN (Tib.) – võluv, ilus
BALCHIN (tiib.) – Väga rikas, hiilgav.
BANSAAN (sanskriti keeles) – viis.
BANZAR (tiib.) – ühendav jõud.
BANZARAGSHA (sanskriti keeles) – viis kaitsjat.
BANDY – mees, poiss.
BARAS – Tiiger.
BATA – tugev, tugev. Tšingis-khaani lapselapse nimi.
BATABAATAR – tugev, tugev kangelane.
BATABAYAR – tugev rõõm.
BATABULAD – Tugev teras.
BATABELIG – kindel tarkus.
BATABELEG – tugev kingitus.
BATADAMBA (Bur-Tib.) – Kõige püha.
BATADORJO (Bur. – Tib.) – Kõva teemant.
BATADELGER - Tugev õitsemine.
BATAJAB (Bur – Tib.) – kõvasti kaitstud.
BATAZHARGAL – tugev õnn.
BATAZAYA – tugev saatus.
BATAMUNKHE – igavene kõvadus.
BATASAYKHAN – tugev – ilus.
BATASUHE – Tugev kirves.
BATATU MER - Täisraud.
BATATSEREN – Pikaajaline.
BATAERDENI – Tugev ehe.
BATASHULUUN - Tahke kivi.
BAYAN – rikas.
BAYANBATA – kindlalt rikas.
BAYANDALAY – rikas meri, ammendamatu rikkus.
BAYANDELGER – rikkalik õitsemine.
BAYAR – Rõõm.
BAYARMA – Rõõm.
BAYARSAIKHAN – ilus rõõm.
BAYASKHALAN – rõõm, lõbus.
Bayart – rõõmus.
BIDIYA (sanskriti keeles) – teadmised. Sanskriti sõna "vidya" burjaadi hääldus.
BIZYA (sanskriti keeles) – teadmised.
BIMBA (tib.) – Planeet Saturn, vastab laupäevale.
BIMBAJAB (Tib.) – Saturni kaitse all.
BIMBATSEREN (tib.) – pikk elu Saturni märgi all.
BIRABA (sanskriti keeles) – hirmutav. Sanskriti sõna "Bhairava" burjaadi hääldus on kohutav. Shiva ühe vihase kehastuse nimi.
BOLORMA – Kristall.
BORJON – graniit.
BUDA – Valgustunud. Sanskriti sõna "Buddha" burjaadi hääldus. Kolmest maailmareligioonist esimese budismi rajaja nimi. Tema, Buddha Šakjamuni (623-544 eKr) elas ja jutlustas oma Õpetust Indias 6.-5.sajandil. d.c.e.
BUDAJAB (sanskriti tib.) – Buddha kaitse all.
BUDATSEREN (sanskrit. tib.) – Buddha pikk eluiga.
BUDAMSHU – Burjaatia rahvusliku folkloorikangelase nimi.
BUDON – 14. sajandi mitmeköiteliste ajalooteoste kuulsa Tiibeti autori nimi.
BUJIDMA – sama mis Butidma.
BULAD – teras.
BULADBAATAR – teraskangelane.
BULADSAIKHAN – ilus teras.
BULADTSEREN – Terase pikk kasutusiga.
BUMA (Tib.) - Tüdruk, tüdruk.
BUNYA (sanskriti) – vooruslikkus, sanskriti sõnast "Punya".
BUTIDMA - Poega juhtides antakse nimi tütrele lootuses, et sünnib poeg.
BUYAN, BUYANTA – vooruslikkus.
BUYANBATA Kindel voorus.
BUYANDELGER – Vooruse õitseng.
BUYANKHESHEG – vooruslik heaolu.
BURGAD - kotkas, kuldne kotkas.
BELIG, BELIGTE – tarkus.
BELIGMA – tarkus.
BELEG – kingitus.

VAMPIL (Tib.) – Võimu korrutamine
VANDAN (Tib.) – Omab jõudu.
VANZHIL (tiib.) – sama mis Anžil.
VANJUR (tiib.) – Dominant.
WANZAN (Tib.) – Omanik.
VANCHIK (Tib.) – Võimas.

GABA, GAVA (Tib.) – õnnelik, rõõmus
GADAMBA (tiib.) – juhendaja.
GADAN (Tib.) – Rõõmustav. See on jumalate elukoha, jumalate maailma nimi sanskriti keeles tushita. Tushitas veedavad bodhisattvad oma eelviimase elu enne maa peale laskumist. Buddha Shakyamuni asetas oma krooni tulevase kalpa Buddha Maitreya (Maidar) pähe.
GAZHIDMA (Tib.) – imetluse tekitamine.
GALDAMA – Dzungaria (Lääne-Mongoolia) kangelase nimi, kes võitles 17. sajandil mandžu-hiina sissetungijate vastu.
GALDAN (tiib.) – õnnistatud saatusega.
GALZHAN (tiib. naine) – armuline, õnnelik. Õnnejumalanna Byagavati nimi.
GALSAN (Tib.) – Hea saatus. Tavaliselt tähendab see õnnistatud maailmakorda, kalpa.
GALSANDABA (Tib.) – Hea saatus, sündinud kuu all.
GALSANNIMA (Tib.) – Hea saatus, sündinud päikese all.
Galchi, Galshi (tib.) – suurepärane saatus, õnnelik.
GAMA (Tib.) - naisvorm Gabast.
GAMBAL (tiib.) – särav õnn.
GAMPIL (Tib.) – Rõõmu paljunemine.
GAN - teras.
GANBAATAR – teraskangelane
GANBATA – tugev teras.
GANBULAD – karastatud teras.
GANSUHE - Terasest kirves.
GANTUMER – terasraud.
GANKHUYAG - terasest kettpost, terasest soomus.
GANJIL (Tib.) – Rõõm, õnn.
GANZHIMA (tiib.) – Lumi sündinud. Jumalanna Uma epiteet.
GANJUR (Tib.) – Budistliku kaanoni Tanchzhur nimi, mis koosneb 108 köitest, mis sisaldavad üle 2000 suutra.
GARMA (Tib.) – täht, tähtkuju.
GARMASU (tib.) – Garma naissoost vorm.
GARMAZHAB (Tib.) – kaitstud tähega.
GATAB (Tib.) – Saavutatud rõõm; askeet, erak, munk.
GENIN (Tib.) – vooruslikkuse sõber, vagaduse lähedane. Genin on võhik, kes andis 5 tõotust: ära tapa elusolendeid, ära võta asju, mis talle ei kuulu, ära riku abielu, ära valeta, ära joo.
GENINDARMA (Tib.) – Noor vooruslik sõber.
GOMBO (Tib.) – patrooni, kaitsja, usu hoidja nimi.
GOMBOJAB (Tib.) – Kaitstud eestkostja, usu kaitsja poolt.
GOMBODORJO (Tib.) – Teemantkaitsja, usu kaitsja.
GOMBOTSEREN (Tib.) – Eestkostja, usu kaitsja pikk eluiga.
GONGOR (tiib.) – Valge eestkostja.
GONCHIG (tiib.) – juveel.
GOOHON – ilu.
GUMPIL (Tib.) – Suurendades kõike.
GUNGA (Tib.) – Rõõm, lõbus. See on Anandi tõlge tiibeti keelde.
GUNGAZHALSAN (Tib.) – rõõmus sümbol, võidu märk.
GUNGANIMA (tiib.) – Rõõmus päike.
GUNGANIMBU (Tib.) – Suurejooneline rõõm.
GUNDEN (Tib.) – vaga, vaga.
GUNDENSAMBU (tib.) – igati hea. Adi nimi on Buddha Samantabhadra.
GUNJID (tiib.) – kõigile meeldiv.
GUNZEN (tiib.) – kõikehõlmav, kõikehõlmav.
GUNSEN (Tib.) – Kõige parem.
GUNSEMA (tiib.) – Gunseni naisvorm.
GUNTUB (Tib.) – Kõik võidab.
GUNCHEN (tiib.) – kõiketeadja, kõiketeadja.
GURGEMA (tiib.) – Kallis.
GURE (sanskriti keeles.) – õpetaja, vaimne mentor. Sanskriti sõna "Guru" burjaadi hääldus.
GUREBAZAR (sanskriti keeles) – teemandiõpetaja.
GUREDARMA (sanskrit.tib.) – noor õpetaja.
GUREJAB (sanskrit.tib.) – kaitstud õpetaja poolt.
GURERAGSHA (sanskriti keeles.) – Õpetaja patroon.
GYMA (tiib.) – rahu, vaikus.
GGEEN – valgustatud. Seda kasutati Mongoolia kõrgeimate laamade tiitlina. Näiteks Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
GELEG (Tib.) – õnn, õnn, jõukus.
GELEGMA (tiib.) – Gelegi naiselik vorm.
GEMPEL." GEPEL (tib.) - Õnne paljundamine.
GEMPELMA, GEPELMA (tiib.) - Gempel, Gepel naiselik vorm.
GERELMA - Valgus.
GESER – samanimelise burjaadi eepose kangelase nimi.

DABA (tiib.) – Kuu.
DABAJAB (tiib.) – Kuu kaitse all.
DABATSEREN (Tib.) – pikk eluiga kuu all.
DAGBA (tib.) – Puhas.
DAGBAZHALSAN (Tib.) – puhas võidumärk.
DAGDAN (tiib.) – kuulus, kuulus.
DAGZAMA (tiib.) – au käes. Prints Siddhartha naise nimi, kes oli kuulus oma ilu, tarkuse ja vooruse poolest.
DAGMA (tib.) – kuulus.
DALAI – ookean, meri.
DALBA (tiib.) – Vaikus, rahu.
DAMBA (tiib.) – ülendatud, suurepärane, püha.
DAMBADORJO (Tib.) – Püha teemant.
DAMBADUGAR (Tib.) – Püha valge vihmavari.
DAMBANIM (tiib.) – pühaduse päike.
DAMDIN (tiib.) – kellel on hobuse kael. Tiibeti nimi jumalusele Hayagriva.
DAMDINTSEREN (Tib.) – Kaelaga hobuse pikk eluiga.
DAMPIL (tiib.) – Õitsev õnn.
DANDAR (Tib.) – Õpetuste levitamine.
DANJUR (tib.) – Budistliku kaanoni nimi "Danchzhur", mis koosneb 225 köitest, sealhulgas umbes 4000 suutrast.
DANZAN (Tib.) – Buddha õpetuse hoidja, see on osa dalai-laama 14 nimedest, kuid Tenzini kõlas.
DANSARAN (tib.) – pühak, salvei.
DANSRUN (tib.) – Õpetuse eestkostja.
DARA (sanskriti keeles) – vabastaja. Sanskriti sõna "Tara" burjaadi hääldus. Dara ja Dari on rohelise ja valge tõrva nimed.
DARZHA (tiib.) – kiire areng, õitseng.
DARI (sanskriti keeles) – vabastaja. Valge Tara nimi.
DARIZHAB (sanskrit.tib.) – kaitstud valge taara poolt.
DARIMA (sanskriti keeles.) – sama mis Dari.
DARIHANDA (sanskrit.tib.) – taevane vabastaja. o
DARMA (tiib.) – Noor, noor.
DARKHAN – sepp.
DASHI (tiib.) – õnn, jõukus, õitseng.
DASHIBAL (Tib.) – Õnne sära.
DASHIBALBAR (Tib.) – Õnne sära.
DASHIGALSAN (tib.) – õnnelik saatus õitsengus.
DASHIDONDOK (Tib.) – Õnne loomine.
DASHIDONDUB (Tib.) – õnnelik kõigi elusolendite püüdluste täitmine.
DASHIDORJO (tib.) – Õnneteemant.
DASHIDUGAR (Tib.) – õnnelik valge vihmavari.
DASHIZHAB (Tib.) – Õnn kaitseb.
DASHIZHAMSA (tiib.) – Õnne ookean.
DASHIZEBGE (Tib.) – Volditud õnn.
DASH IM A (tib.) – õnnelik.
DASHINAMZHIL (tiib.) – võidukas.
DASHINIMA (Tib) – rõõmus päike.
DASHIRABDAN (tib.) – kestev õnn.
DASHITSEREN (Tib.) – Pika elu õnn.
DIMED (tib.) – puhas, plekita. Buddha epiteet.
DOGSAN (Tib.) – Maagiline tipp.
DOLGOR, DOLGORMA (tiib.) – valge vabastaja. Valge Tara tiibeti nimi.
DOLGEON – laine.
DOLŽIN (Tib.) – Roheline vabastaja. Tiibeti nimi rohelisele tarale.
PEAKS (Tib.) – Päästmine, päästmine.
DONGARMA (tiib.) – valge näoga.
DONDOK (Tib.) – Hea kavatsusega.
DONDUB (Tib.) – Kõigi elusolendite soovide täitmine. Tiibeti tõlge sanskriti keelest Siddhartha. Buddha Shakyamuni nimi, mis anti talle sündides.
DONID (Tib.) – Tühjuse olemus.
DONIR (Tib.) – tähendusest hoolimine.
DORJO (tiib.) – Teemant. Sõna otseses mõttes "kivide prints". Tiibeti tõlge sanskriti sõnast "Vajra".
DORZHOZHAB (Tib) – kaitstud teemandiga.
DORZHOKHANDA (tiib.) – Teemant-dakini. Ühe 5 peamisest dakinist nimi.
DUBSHAN (tiib.) – suurepärane joogi.
DUGAR (tib.) – valge vihmavari.
DUGARJAB (Tib.) – kaitstud valge vihmavarjuga.
DUGARMA (Tib.) – Valge vihmavari. Dakini nimi Sitapatra, mis kaitseb haiguste, õnnetuste eest. Eriti lapsed.
DUGARTSEREN (Tib.) – pikk eluiga valge vihmavarju (Sitapatra) kaitse all.
DUGDAN (tib.) – lahke, halastav, kaastundlik.
DUL MA (tiib.) – vabastaja. Sellel on sama tähendus kui Daral.
DULSAN (tib.) - sama tähendus mis Dulma.
DULMAZHAB (Tib.) – Vabastaja kaitse all.
DUNJIT (Tib.) – soovide genereerimine.
DUNZEN (Tib.) – hoidmise aeg. Yamaraji (burjaadi keeles Erlig-nomumun khaan), surnute isandate epiteet.
DEJIT (Tib.) – Õndsus, heaolu.
DELGER – avar, ulatuslik.
DELEG (Tib.) – rahu, õnn.
DEMA (tiib.) – rahulolev, jõukas.
DEMBEREL (Tib) – Ende.
DEMSHEG, DEMCHOG (tib.) – kõrgem õnn. Kõige tähtsama tantristliku jumaluse nimi on Kailashi mäel elav Samvara Yidam.
DENJIDMA (tiib.) – tugi, maa, maakera epiteet.
DENSEN (tib) – Hea tõde.
DENSEMA (Tib.) - Denseni emane vorm.
DESHIN (Tib.) – Suurepärane hea.

ENDON (tiib.) – väärikus; voorus; teadmisi.
ENDONŽAMSA (tiib.) – teadmiste ookean.
YESHE, YESHI (tib.) – kõiketeadmine, tarkuse täiuslikkus.
YESHIZHAMSA (tiib.) – täiusliku tarkuse ookean.
YESHIDORJO (Tib.) – täiusliku tarkuse teemant.
YESHIDOLGOR (tiib.) – kõiketeadja valge vabastaja.
ESHINKHORLO (Tib.) – Kõikteadmise ratas.

KÄRNKONN (Tib.) - Kaitse, eestkoste, peavarju. Buddha epiteet.
JADAMBA (tiib.) - 8 - tuhandik. Prajna variandi lühinimi, lühendatult 8000-ni, on paramita.
JALMA (tiib.) – kuninganna. Jumalanna Uma epiteet.
JALSAB (tiib.) – Regent, asekuningas. Buddha Maitreya epiteet.
JALSAN (Tib.) – sümbol, võidumärk. Budistlik atribuut: värvilisest siidist silindriline bänner; sedalaadi bännereid kinnitatakse lipumastide külge või kantakse religioossete rongkäikude ajal. See on ka üks kaheksast soodsast embleemist.
JALSARAI (tiib.) – prints, prints.
ZHAMBA (tiib.) – halastus, lahkus. Tuleva Buddha Maitreya nimi.
ZHAMBAL (tiib.) – Heatahtlik. Bodhisattva nimi on Manjushri.
ZHAMBALDORJO (Tib) – õnnistav teemant.
ZHAMBALZHAMSA (tib) – hea ookean.
ZHAMSA (tiib.) – meri, ookean. Tiibeti sõna Gyatso burjaadi hääldus. See sisaldub kohustusliku nimetusena dalai-laamade ja teiste suurte laamade nimedes.
ŽAMSARAN (tiib.) – sõdalaste jumalus.
ŽAMJAN (tib.) – Sümpaatne. Epiteet Manjushri.
JANA (sanskriti keeles.) – tarkus. Sanskriti sõnast Jnana.
ŽANCHIB (Tib.) – Valgustunud. Sõna "bodhi" tiibeti tõlge. Esimene tähendus on tõlgitud kui valgustatud ja teine ​​​​tarkusepuu (viigipuu), mille all Shakyamuni Buddha jõudis virgumiseni.
ŽARGAL – õnn.
ZHARGALMA (naine) – õnn.
ŽARGALSAYKHAN - ilus õnn.
ZHIGDEN (tib.) – Universum.
ZHIGJIT (tiib.) – hirmuäratav usu valvur.
ZHIGMIT (tiib.) – kartmatu, julge; Hävimatu.
ZHIGMITDORZHO (tiib.) – kartmatu teemant; Hävimatu teemant.
ZHIGMITTSEREN (Tib.) – hävimatu pikk eluiga.
JIMBA (tib.) – Almus, heategevus, annetus. Suuremeelsus on üks 6 paramitast, vt Abarmid.
ZHIMBAZHAMSA (tib) – suuremeelsuse ookean.
ZHUGDER (tiib.) – Ushnisha (kasv Buddha kroonil kui üks tema tähelepanuväärseid valgustumise märke).
ZHUGDERDIMED (tib.) – puhas, plekita ushnisha.
JUMBRUL (Tib.) - Maagia, maagia.
ZHUMBRULMA (tib. emane) – Maagia, maagia.
ZHEBZEN (tiib.) - auväärne, auväärne (seoses erakute, pühakute, õppinud laamadega.)
ZHEBZEMA (Tib.) - Zhebzeni naissoost vorm.

ZANA – sama mis Jean.
ZANABADAR (sanskriti keeles) – hea tarkus.
ZANABAZAR (sanskriti keeles.) – tarkuse teemant. Esimese mongoolia Bogdo Jebzundamba nimi, rahvasuus hüüdnimega Under-gegeen.
ZANDAN (sanskriti keeles) – sandlipuu.
ZANDRA (sanskriti keeles.) – Kuu. Sanskriti sõna "chandra" burjaadi hääldus.
ZAYATA – õnnelik saatus.
ZODBO, SODBO (tiib.) – Kannatlikkus, kannatlikkus on üks 6 gtaramiidist, vt Abarmid.
ZOLTO – Õnnelik, õnnelik.
ZOLOZAYA – õnnelik saatus.
ZORIG, ZORIGTO – julge, julge.
ZUNDA (Tib.) – Usin, püüdlik, püüdlik.
ZEBGE (tib) – Volditud, tellitud.

IDAM (tib.) – mõtisklev jumalus. Tantrismis kaitsejumalus, kelle inimene valib oma patrooniks kas kogu eluks või üksikuteks (erilisteks) sündmusteks.
IDAMJAB (Tib.) – Kaitstud mõtiskleva jumaluse poolt.

LAYDAB (Tib.) – Tegude sooritamine.
LAYJIT (Tib.) – Õnnelik karma.
LAIJITHANDA (Tib.) – dakiini õnnelik karma.
LAMAZHAB (Tib.) – Kaitstud kõrgeima poolt.
LENHOBO – Lootos.
LOBSAN, LUBSAN (tib.) – Tark, teadlane.
LUBSANBALDAN (tiib.) – kuulsusrikas tark.
LUBSANDORJO (Tib.) - Tark teemant.
LUBSANTSEREN (Tib.) – Tark pikk eluiga.
LUBSAMA (tiib.) – Tark, õppinud.
LODOI (tiib.) – tarkus.
LODOIDAMBA (tiib.) – Püha tarkus.
LODOJAMSA (Tib.) – Tarkuse ookean.
LODON (tiib.) – Tark.
LODONDAGBA (tib.) – Püha tarkus.
LONBO (Tib.) – Kõrge ametnik, nõunik.
LOPIL (tiib.) – arenenud meelega.
LOSOL (Tib.) – Selge mõistus.
LOCHIN, LOCHON (tib.) – andekas, andekas, suurte vaimsete võimetega.
LUDUP (tib.) – sai Nagadelt siddhisid. II-III sajandi suure India õpetaja Nagarjuna nimi.
LHASARAI (tiib.) - Prints, prints, sõna otseses mõttes - jumaluse poeg.
LHASARAN (tiib.) – kaitstud jumaluse poolt.
LYGZHIMA, LEGZHIMA (tiib.) – üllas. Buddha ema nimi.
LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - Hea kogumine.
LEBRIM (Tib.) – Hästi maalitud, st. jumalanna, kelle käes on joonistus, mis räägib pühadusest.
LEGDEN, LYGDEN (tib.) – vooruslik, täis kõike head.
LEGZHIN (Tib.) – kõige hea andmine, hea kinkimine. Jumalanna Tara epiteet.

MAIDAR (tiib.) – armastab kõiki elusolendeid. Maitreya burjaadi hääldus - tulevase kalpa Buddha (maailmakord). Maitreya viibib praegu Tushitas, kus ta ootab oma Buddhana inimeste maailma sisenemise aega.
MAKSAR (Tib.) – varustatud tohutu sõjaväega. Yama jumaluse nimi, surnute isand.
MAXARMA (Tib.) – varustatud tohutu sõjaväega. Yama naise nimi.
MANGE (tiib.) – Paljud sünnitavad.
MANZAN (Tib.) – Hoiab palju käes. Tule epiteet.
MANZARAKSHA (tiib.) – sama mis Banzaraksha.
MANI (sanskriti keeles) – juveel.
MANIBADAR (sankrit.) – õnnistatud aare.
MIGMAR, MYAGMAR (tiib.) – tähendab otsetõlkes punasilmsust, tegelikult planeet Marss, mis vastab teisipäevale.
MIJID (tiib.) – kõigutamatu, häirimatu. Ühe Dhyani Buddha nimi Akshobhya, kes istub idas.
MIJIDDORJO (tiib.) – kõigutamatu teemant.
MINJUR (Tib.) – Püsiv, muutumatu.
MINJURMA (Tib.) – Pidev, muutumatu.
MITUP, MITIB (tib.) – Võitmatu, ületamatu.
MUNHE – igavene. Igavik.
MUNHEBAATAR – igavene kangelane.
MUNHEBATA – tugev igavik.
MUNHEBAYAR – igavene rõõm.
MUNHEDELGER – Igavene õitseng.
MUNKHEZHARGAL – igavene õnn.
MUNHEZAYA – igavene saatus.
MUNHESESEG – igavene lill.
MUNHETUYA – igavene koit.
MUNGEN – hõbedane.
MUNGENSESEG – hõbedane lill.
MUNGENTUYA – hõbedane koidik.
MUNGENSHAGAY – hõbedane pahkluu.
MEDEGMA (Tib.) - Lill.
MERGEN – tark, sihikindel.

NADMIT (Tib.) – Haigusteta, terve, tugev.
NAYDAK (tiib.) – ala omanik, piirkonna jumalus.
NAYDAN (tiib.) – vanem, vana ja austatud buda munk.
NAYZHIN (tiib.) – andis ala ära. Vishnu, ühe hinduismi jumala epiteet, moodustades koos Brahma ja Shivaga hinduismi jumaliku triaadi.
NAYSRUN (tib.) – piirkonna valvur.
NAMDAG (tib.) – Täiesti puhas või hiilgav.
NAMDAGZHALBA (tiib.) – hiilguse kuningas. Buddha epiteet.
NAMJAY (tiib.) – külluslik.
NAMZHAL, NAMZHIL (tiib.) – Täielik võit, võitja.
NAMZHALMA, NAMZHILMA (tiib.) – Täielik võitja, võitja. Jumalanna Uma epiteet.
NAMZHALDORZHO (tiib.) – Teemantide võitja.
NAMLAN (tiib.) – koit, koit, päikesetõus.
NAMNAY (Tib.) – Pidevalt eksisteeriv. Päikese epiteet.
NAMSAL (Tib.) – Särav sära, mis valgustab kõike. Päikese epiteet.
NAMSALMA (tiib.) – geniaalne.
NAMSARAY ((Tib.) – rikkuse jumaluse nimi.
NAMHA (tiib.) – taevas.
NAMHABAL (tiib.) – taevalik sära.
NAMHAY (tiib.) – kõiketeadja, kõiketeadja.
NAMHAINIMBU (tiib.) – kõiketeadja, helde.
NAMSHI (Tib.) – Täiuslikud teadmised, intuitsioon.
NARAN – päike.
NARANBAATAR – päikesekangelane.
NARANGEREL – päikesevalgus.
NARANZAYA – päikese saatus.
NARANSESEG – päikeselill.
NARANTUYA – päikese koit.
NASAN – elu.
Nasanbata – tugev elu.
NATsAG (tib.) – oikumeeniline.
NATSAGDORZHO (tiib.) – universaalne teemant. Amoghasiddhi, ühe põhjaosa valvava Dhyani-Buddhi atribuut.
START, NASHAN – Falcon.
NASHANBATA – tahke pistrik.
NASHANBAATAR – Falcon – kangelane.
NIMA (tib.) – Päike, mis vastab ülestõusmisele.
NIMAJAB (Tib.) – Päikese eest kaitstud.
NIMATSERN (tib.) – Päikese pikk eluiga.
NIMBU (tiib.) – suurejooneline.
NOMGON – Rahulik, tasane.
NOMIN – smaragd.
NOMINGEREL – Smaragdvalgus.
NOMINSESEG – Smaragdlill.
NOMINTUYA – smaragdne koit.
NOMTO – Teadlane, tark.
NOMSHO – kirjatundja, kes peab tõotust.
NORBO (Tib.) – Juveel.
NORBOSAMBU (Tib.) - Imeline ehe. Rikkuse jumaluse epiteet. o
NORDAN (tiib.) – rikkuse omanik, maa, maakera epiteet.
NORDOP (tiib.) – Rikas.
NORZHIMA (tiib.) – rikkuse andmine.
NORJON (Tib.) - Vara hoidja.
NORJUNMA (tiib.) – rikkuse vool. Indra naise, taevakuninganna epiteet.
NORZEN (Tib.) – Varanduse hoidmine.
NORPOL (tiib.) – hinnaline sära.

OJIN (Tib.) – Valguse andmine. Päikese epiteet.
OD OH – täht. ODONGEREL – Tähevalgus. ODONZAYA – tähe saatus. ODONSEEG – Tähelill.
ODONTUYA – Tähine koidik.
ODSAL, ODSOL (tib.) – selge valgus.
ODSRUN (tib.) – valguse hoidja.
ODSER (tib.) – valguskiired.
OIDOB, OIDOP (tib.) – täiuslikkus, võime, siddhi. Siddhi tähendab inimese üleloomulikku jõudu, mille ta omandab jooga harjutamise tulemusena.
OLZON – Leia, kasum.
ONGON – Vaim, geenius – šamanistide eestkostja. Teine tähendus on püha, austatud, reserveeritud koht.
OSOR (tib.) - sama mis Odser.
OTHON – juunior. Sõna otseses mõttes - kolde hoidja.
OTKHONBAYAR – noorem rõõm.
OTHON BELIG – juunioride tarkus.
OTHONSESEG – juuniorlill.
OCHIGMA (tib.) – kiirgav.
OCHIRE, OSHOR – sanskriti sõna "vajra" burjaadi hääldus - teemant. Vaata Bazaar.
OCHIRJAB (sanskriti – tib.) – kaitstud teemandiga.
OSHORNIMA (sanskriti – tib.) Teemantpäike.
OSHON – säde.
OSHONGEREL – sädeme valgus.
OYUUNA – sellel on kaks tähendust: meel, talent ja türkiis.
OYUUNBELIG – tark, andekas, andekas.
OYUNGEREL – tarkuse valgus.
OYUUNTUYA – tarkuse koidik.
OYUUNSHEMEG – türkiissinine kaunistus.

PAGBA (tib.) – Püha, üllas.
PAGMA (Tib.) – austatud daam, kuninganna.
PALAM (Tib.) – Teemant, teemant.
PIGLAY (tiib.) – Püha karma.
PIRAYGLAY (tib.) – sama mis Prinlay.
PRINLAY (Tib.) – Bodhisattva, pühaku tegu.
PUNSEG (Tib.) – täiuslik, õnnelik, ilus.
PUNSEGNIMA (tiib.) – õitsengu päike.
PURBE (Tib.) - Planeet Jupiter, mis vastab neljapäevale; maagilise kolmnurkse pistoda nime, mida kasutati kurjade vaimude eemale peletamiseks.
PELMA (tib.) – Korrutamine.
PELJED (Tib.) - Kasvav, kasvav. Vishnu epiteet.

RABDAN (tiib.) – kõige tugevam, väga tugev.
RABSAL (tiib.) – eristatav, selge.
RADNA (sanskriti keeles.) – juveel.
RADNASAMBU (sanskriti keeles – tib.) – ilus ehe.
RAGCHA, RAKSHA (sanskriti keeles) – kaitse.
RANJUN (tiib.) – isetekitav.
VAHEND (Tib.) – Iseenesest muutuv, täiustav.
RANPIL (Tib.) – Isekasvav.
RUGBY (Tib.) – Nutikas.
RINCHIN, IRINCHIN (tib.) – Juveel.
RINCHINDORJO (tiib.) – vääris teemant.
RINCHINSENGE (tiib.) – hinnaline lõvi.
RINCHINKHANDA (tib.) – kallis taevahaldjas (dakina).
REGDEL (Tib.) – vaba kinnitustest.
REGZED (Tib.) – Teadmiste varakamber.
REGSEL (Tib.) – Selged teadmised.
REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - Teadmist hoidev tark.
REGZEMA (tib.) – Ragzeni naiselik vorm.

SAGAADAY – valge, hele
SAIZHIN (tiib.) – Toidu andmine, almuse andmine.
SAINBATA – Tugev ilus.
SAINBAYAR – Imeline rõõm.
SAINBELIG – ilus tarkus.
SAINJARGAL – Imeline õnn.
SAMBU (Tib.) – Hea, lahke, ilus
SAMDAN (tiib.) – nimi tuleneb budistlikust mõistest dhyana-samdan, mis tähendab keskendumise algfaasi, meditatsiooni, mille puhul keskendumise objekt haarab täielikult mõistuse. Ühesõnaga - peegeldus, mõtisklus
SAMPIL (tib.) – Mõtisklemise harjutamine.
SANGAZHAP (Skt.) – kaitstud kogukonna (st budistliku sangha) poolt.
SANDAG, SANDAK, (Tib.) – Saladuse isand. Bodhisattva Vadžrapani (bur. Oshor Vani) epiteet. Vaadake CHAGDARi selgitusi.
SANDAN – sama mis Samdan
SANJAY (tiib.) – puhtuse levitamine. Tiibeti tõlge sõnale Buddha, Buddha epiteedile.
SANJAYJAB (tiib.) – Buddha kaitse all.
SANJADORJO (tiib.) – Teemant Buddha.
SANZHARAGSHA (sanskrit. tib.) – Buddha patroon.
SANJID (tiib.) – Puhastamine. Kuša tule, vee ja püha rohu epiteet.
SANJIDMA – naiselik vorm firmalt Sanjid.
SANJIMA (tiib.) – Puhas, aus.
SANZHIMITYP (tiib.) – Võitmatu.
SARAN – Kuu.
SARANGEREL - Kuuvalgus, kiir.
SARANSESEG – Kuu lill.
SARANTUYA – Kuu koit.
SARUUL – kõige rahulikum, andekam.
SARYUN – ilus, suurepärane.
SAHIR – kahvatu, valkjas.
SAYAN – Sajaani mägede auks.
SAYANA – Saiyanide naissoost vorm.
SODBO – sama mis Zodbo.
SODNOMBAL (Tib.) – Vaimsete teenete suurendamine, mitmekordistamine.
SODNOM (Tib.) - Vaimne teenet, voorused, mis on omandatud vooruslike tegude sooritamise tulemusena.
SOEL - Haridus, kasvatus, kultuur.
SOELMA - Naiselik vorm firmalt Soel.
SOYJIMA – Soyžini emane vorm.
SOYZHIN (Tib.) – Tervendamise andja, tervenda jooki.
SOKTO – paremal – Sogto – sädelev, elav.
SOLBON – on kaks tähendust: planeet Veenus, mis vastab reedele ja osav, väle.
SOLONGO – Vikerkaar.
SOLTO – kuulsusrikas, kuulus, kuulus.
SOSOR (tib.) – tavaline.
SRONZON (tib) – sirgjooneline, paindumatu. Nimi kombinatsioonis Gampoga (Srontszan Gampo) - UP sajandi kuulsa Tiibeti kuningaga, kes lõi tohutu Tiibeti riigi ja keda peeti budismi patrooniks.
SUBADI, SUBDA - Pärl, pärl. *
SULTIM (tiib.) – Moraal. Budistlik arusaam moraalsest puhtusest (mõtted, kõne ja teod); üks paramitas (vt Abarmit)
SUMATI (Skt.) – teadlane, haritud.
SUMATIRADNA (Skt.) – väärtuslikud teadmised ehk õppimise varandus. Rintšen Nomtojevi (1820-1907) nimi – 19. sajandi teisel poolel tuntud burjaadi teadlane, kirjanik ja koolitaja.
SUMBER (Skt.) – burjaadi – mongoolia vorm Sumerust – mägede kuningas. Müütilise mäe, universumi keskpunkti nimi.
SUNDAR (Tib.) - Laotamisjuhend.
SURANZAN – magnet.
SURUN (Tib.) - Kaitse, amulett.
SUHE – Kirves.
SUHEBAATAR – Kirves – kangelane. Mongoolia revolutsionääri, komandöri, Mongoolia Rahvavabariigi ühe asutaja nimi.
SYZHIP (tiib.) – Kaitstud, elu valvatud.
SEBEGMID (Tib.) – Igavene elu, mõõtmatu elu. Buddha nimi on Amitayus, pikaealisuse jumalus.
SEMZHED (Tib.) – Meeldiv. Jumalanna Uma epiteet. taeva kuningannad.
SENGE (sanskriti keeles) – Lev.
SENGEL, SENGELEN – Rõõmsameelne, rõõmus.
SENDEMA (tiib.) – Lõvinäoga. Tarkuse taevahaldja (dakini) nimi.
SENHE – härmatis.
SERGELEN – väle, krapsakas.
SERZHIMA (tiib.) – Kuldne.
SERZHIMEDEG (Tib.) - Kuldne lill.
SEREMZHE – valvsus, tundlikkus.
SESEG, SESEGMA – Lill.
SESEN – tark, tark.
SESERLIG - Lilleaed, aed.

TABHAI (tiib.) – osav, võimekas.
TAGAR (tib) – valge tiiger. Naga klassi jumaluse nimi.
TAMIR – Jõud (füüsiline), energia, tervis.
TAMJID (tiib.) – kõik-hea.
TOGMID, TOGMIT (Tib.) – millel pole algust, algne igavene; Adibuddha epiteet.
TOLON – kiir, sära, sära, puhtus.
TUBDEN (tib.) – Buddha õpetus, budism.
TUBCHIN, TUBSHIN (tib.) - suur, püha, Buddha epiteet ..
TUVAN (Tib) - askeetide isand, Buddha epiteet
TUVANDORJO (Tib.) – Askeetide teemantisand.
TUGALDER – Täis, ülevoolav.
TUGES – valmis, lõpetatud.
TUGESBATA – Tugev täis.
TUGESBAYAN – täis rikkust.
TUGESBAYAR – täis rõõmu.
TUGESBAYASKHALAN – täis rõõmu.
TUGESZHARGAL – täielik õnn.
TUGET – tiibetlane.
TUDUP, TUDEB (Tib.) - Võimas, maagiline.
TUDEN (Tib.) – Tugev, võimas.
TUMEN – Kümme tuhat, palju küllust.
TUMENBATA – tugev küllus.
TUMENBAYAR – külluslik rõõm.
TUMENZHARGAL – külluslik õnn.
TUMER – raud.
TUMERBAATAR – Raudne kangelane.
TUNGALAG – Läbipaistev, puhas.
TURGEN – kiire, vilgas. kolmap Turgejuv.
TUSHEMEL – aadlik, aukandja, minister.
TUSHIN (Tib.) – Maagia suur jõud.
TUYANA - stiliseeritud vorm sõnast "tuyaa" - koit, valguskiired, sära
TEMULEN – tormab edasi, kiire. Tšingis-khaani (1153-1227) tütre nimi.
TEHE - kits.

UBASHI (Skt.) – võhik, kes on võtnud> beetaversiooni.
UDBAL (Skt.) – sinine lootos.
UEN – hermeliin.
ULZY – õnne levitamine.. ULZYZHARGAL – õnn.
ULEMZHE – palju, küllus. Planeet Merkuur, mis vastab keskkonnale.
UNERMA – õnnelik.
UNERSAIKHAN – ilus õnn.
URŽAN (Tib.) - Peakaunistus, kroon.
URZHIMA (tib.) - Diadem.
URIN – leebe, südamlik, sõbralik.
URINBAYAR – õrn rõõm.
URINGEREL – Õrn valgus.
URINJARGAL – Õrn õnn.
URINSESEG – Õrn õis.
URINTUYA – õrn koit.
UYANGA – paindlik, plastiline, meloodiline.

KHADAN (tiib.) – jumalate olemasolu, Lhasa epiteet.
HAZHID (tiib.) – taevane olend taevas.
KHAJIDMA – Khazhidi naiselik vorm.
HAYBZAN (tiib.) – vaimne inimene, munk, õpetlane ja õigemeelne.
HAYDAB, HAYDAP (tiib.) – tark, püha.
HAYDAN (tiib.) – tark, visa.
HAIMCHIG (tiib.) – silmapaistev asjatundja, kuulus teadlane.
HAMATSYREN (Lhamanyrenist) (tiib.) – pika elu jumalanna.
KHANDA (tiib.) – marsib läbi taeva; päikese epiteet.
HANDAZHAP (tiib.) – patroneerib taevahaldjas (dakine).
KHANDAMA (tiib.) – Dakinid, taevahaldjad, naisjumalad. Sõna otseses mõttes: kõndides läbi taeva.
HASH – kaltsedoon.
KHASHBAATAR – kaltsedoni kangelane. Kuulsa mongoli komandöri nimi Mongoolia Rahvavabariigi loomise ajal.
HONGOR – armas, võluv, südamlik.
KHORLO (Tib.) - Ring, ratas.
HUBDAI – merevaigukollane.
HUBISHAL – Muuda, muuda.
KHUBITA – saatuse omamine.
KHULAN – antiloop. Tšingis-khaani ühe naise nimi.
HUREL – pronks.
KHURELBAATAR – pronkskangelane.
HUYAG – post, soomus.
HERMAN – Orav.
HASHEGTE – õnn, õitseng, halastus.

ZOKTO – sama mis Sokto.
TSYBEGMIT – sama mis Sabegmid.
CYBAN, TSEBEN (Tib.) - Elu isand.
TSYBIK, TSEBEG (tiib.) – Surematu.
TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) – Kaitstud surematuse, igaviku poolt.
TSYDEN, TSEDEN (tib.) – Tugev elu.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (tib.) - Tugeva eluea suurendamine.
Tsydenzhab, Tsedenzhab (tiib.) – Kaitseb tugev elu.
TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (tib.) – Püha tugev elu.
Tsydeneshi, Tsedeneshi (tib.) – Tugeva elu kõiketeadmine.
TSYDYP, TSEDEB (tiib.) – Elupäästja.
TSYMBAL (tib.) – heaolu. Seda leidub sageli ka kui - Symbel.
KANA (Tib.) – elu paljunemine.
TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (tiib.) - õnn, pika eluea eelis.
TSIREN, TSEREN (Tib) – pikk eluiga.
TSIRENDASHI, TSERENDASHA (tiib.) – pika eluea õitseng.
TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (tiib.) - Pika elueaga teemant.
TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - Vabastaja pikk eluiga, s.o. Valge Tara.
TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) – Jõukas pikk eluiga.
TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) – kaitstud pika elueaga.
TSYRETOR (Tib.) – Pika eluea varakamber.
CYRMA – Tsyreni emane vorm, kuigi on olemas ka Tsyrenma vorm.
TsEPEL (tib.) – eluea pikendamine.
TSEIGMA (Tib.) – Tervendaja.
CEREMPIL (Tib.) - Korrutav pikk eluiga.

CHAGDAR (tiib.) – vadžraga käes. Vajrapani (Oshorvani), vihase jumaluse nimi, sümboliseerib jõudu, hävitab teadmatuse.
CHIMBE – Zhimbe vorm.
CHIMIT (Tib) – surematu.
CHIMITDORJI (tiib.) – surematuse teemant.
CHIMITTSU on Chimiti naissoost vorm.
CHINGIS – Suure Mongoolia riigi rajaja nimi.
CHOYBALSAN (Tib) – imeliselt õitsev õpetus.
CHOIBON – sama mis Shoibon.
CHOYZHOL, CHOYZHIL (tiib.) – kuningas, kes valitseb õpetuste järgi. Toimib Yama, surnuteriigi isanda, epiteetina.
CHOYJON (tiib.) – usukaitsja.
CHOYMPEL (tib.) – Õpetuse levitamine.
CHOYNJIN (tiib.) – religioosne annetus, almused.
CHOINKHOR – tiibeti tõlge sanskritikeelsest sõnast "dharmachakra", s.o. "Buddha õpetuste ratas". See on üks laialt levinud atribuute, mis sümboliseerib budistlike õpetuste kuulutamist. Choinhori (Khorlo) sümbol on paigaldatud budistlike templite frontoonile, saatjaks lamav metskits ja hirv, mida seostatakse Buddha esimese jutlusega Benarese "Hirvepargis". Ratta kaheksa kodarat sümboliseerivad selles jutluses kästud "üllast kaheksakordset teed": õiglast vaadet; õiglane käitumine; õiglane otsustavus; õiglane kõne; õiglane eluviis; õiglane pingutus; õiglane teadlikkus; õiglane mõtisklus. See on ka tee nimi, mida mööda palverändurid teevad tiiru ümber Tiibeti pealinna Lhasa ja palveratta.
CHONSRUN (tib.) – õpetuse kaitsmine.

SHAGDAR – Chagdari vorm.
SHAGI (tib.) – budistlik termin, mis tähendab müstilist žesti – mudra – budistlike pühakute ja laamade käe ja sõrmede teatud asend. Sõna otseses mõttes: käe sõrmede märk.
SHIRAB, SHIRAP (tiib.) – Intuitsioon; tarkus.
SHIRABSENGE (tiib. – skt.) – tarkuselõvi.
SHIRIDARMA (Skt.) – Suurepärane õpetus.
SHODON (tiib.) – burjaadi vorm tiibeti sõnast "chorten". Chorten (skt. stupa) on teatud proportsioonidega budistlik rituaalne struktuur, mis on püstitatud Buddha säilmete, suurte pühade laamade jne kohale. Meid tuntakse rohkem "suburgani" nime all.
SHOEN (tib.) – religiooni sfäär.
SHOIBON (Tib.) – Õpetuse subjekt, budistliku õpetuse järgija.
SHOIDAGBA (tiib.) – jutlustaja.
SHOJON – sama mis Choijon.
Šoizhinima (tiib.) – Õpetuse päike.
SHOINKHOR – sama mis Choinhor.
SHONO – Hunt.
SHULUUN – kivi.
SHULUUNBATA – Tugev kivi.
SHULUUNBAATAR – kivikangelane.
SHULUNSESEG – kivilill.

EDIR – Noor, noor.
EILDER – lahke, õrn, viisakas.
ELBEG – külluslik, külluslik.
ELDEB-OCHIR (Mongoolia, Skt.) – Mongoolia versioon nimest Natsagdorzhi, mida kasutatakse koos sellega.
ENHE – rahulik, jõukas.
ENHEAMGALAN – õitsev rahulikkus. 17. sajandi Mandžu keisri Kangxi nimi.
ENHEBATA – tugev heaolu.
ENHEBAATAR – Rahumeelne kangelane.
ENHEBAYAR – Rõõmsameelne heaolu.
ENHEBULAD - Rahumeelne teras.
ENKHEZHARGAL – õnnelik heaolu.
ENKHETAIBAN – jõukas maailm.
ENHEREL – Hellus.
ERDEM – Teadus, teadmised.
ERDEMBAYAR – rõõmsad teadmised.
ERDEMZHARGAL – õnnelik teadmine.
ERDENI - Juveel, aare.
ERDENIBATA – Tugev ehe.
ERZHENA - stiliseeritud vorm burjaadi keelest "erzhen" - pärlmutter.
ERHETE - Täis.
ETIGEL – usaldusväärne.

Yum (tiib.) - Sellel on mitu tähendust: esiteks - ema, teiseks - shakti, jumalik jõud (kõrgeima jumaluse - Shiva loov naiselik aspekt), kolmandaks - budistliku terminina - kõrgem teadmine, intuitsioon on kõikehõlmav naine allikas, kust kõik voolab ja kuhu kõik tagasi tuleb). Lõpuks, neljandaks, Yum on "Ganchzhuri" kolmanda osa nimi. Nimi Hume esineb harva eraldi, peamiselt keerulistes kompositsioonides.
YUMDOLGOR (Tib.) - Ema - Valge päästja, st. Valge Tara (bur: Sagaan Dara - Ehe).
YUMDORJI (tiib.) – intuitsiooni teemant (vajra).
YUMDYLYK (Tib.) - Õnn, ema heaolu.
YUMZHANA (tiib.) – Ema ornament ehk intuitsioonisilm.
UMZHAP (tiib.) – kõrgemate teadmiste patrooniks.
YUMZHID (Tib.) - Ema õnn.
YUMSUN, YUMSUM (tiib.) - Kuninganna - ema.
YUNDUN (tib,) – selle esimene tähendus on müstiline rist, haakrist, mis on üks vanimaid India jõukuse sümboleid; teine ​​on muutumatu, hävimatu.

YABZHAN (Tib.) – Isa kaunistus.
YAMPIL (Tib) – meloodia korrutamine.
YANDAN (tiib.) – meloodiline, kõlav.
YANZHIMA (tiib.) – meloodia armuke, meloodilise häälega. Epiteet Sarasva-ti, kõneoskuse jumalanna, laulud, kunstide ja teaduste patroon.
YANZHIN – sama mis Yanzhima.
YANJAY (tiib.) – imeline meloodia.

Kaasaegsetel meeste ja naiste burjaadi nimedel on väga rikkalik ja ebatavaline kõla. Nad üllatavad meeldivalt oma meloodia, originaalsuse ja mitmekesisusega. Praegu populaarsete burjaadi poiste ja tüdrukute nimede hulgas pole nii palju ürgselt rahvuslikke nimesid. Enamik neist on laenatud. Neid väheseid iidsetest aegadest säilinud rahvanimesid kasutatakse aga meie ajal aktiivselt. Samuti väärib märkimist suure hulga budismist ja sanskriti keelest laenatud burjaadi nimede olemasolu. Nende tähtsus riiklikus nimesüsteemis on endiselt üsna suur.

Burjaadi nimede tähendus tüdrukutele ja poistele

Tüdrukute ja poiste tänapäevastel burjaadi nimedel pole mitte ainult mitmekesine kõla, vaid ka rikas sisemine tähendus. Sõltuvalt tähendusest võib need tinglikult jagada mitmeks rühmaks:

1. Ilusad naiste ja meeste burjaadi nimed, mis tähendavad inimese erinevaid sisemisi ja väliseid omadusi. Näiteks Lubsama tähendab "tark", Vanchik = "võimas" jne.
2. Burjaadi nimed, mille tähendus on seotud loodusnähtuste, taimede, loomade, taevakehadega jne. Näiteks Dolgeon on tõlgitud kui "laine" ja Udbal kui "kuldne lootos".
3. Nimed, mis tähistavad ehteid ja erinevaid majapidamistarbeid. Näiteks Urzhima tähendab "diadem" ja Bolorma = "kristall".
4. Ebatavalised naiste ja meeste burjaadi nimed, mille tähendus on seotud ebausuga.
5. Religioosne olemus.

Burjaadi nimede ja nende tähendusega üksikasjalikumaks tutvumiseks on soovitatav pöörata tähelepanu järgmistele loenditele.

Poiste kaunimate burjaadi nimede loend

• Azagra. Burjaadi "täkk"
• Babu. Burjaadi nimi poisile. Tähendus = "julge"
• Bata. Vene keelde tõlgitud tähendab "tugev"
• Boyan. Burjaadi meessoost nimi, mis tähendab "rikas"
• Darkhan. Burjaadi "sepast"
• Zolto. Vene keelde tõlgitud tähendab "õnnelik"
• Madegma. Tiibeti keelest "lill"
• Ühendage. Burjaadi nimi poisile, mis tähendab "terav"
• Turgen. Tõlgendatakse kui "osav" / "kiire"
• Hurel. Burjaadi mehenimi, mis tähendab = "pronks"

Tüdrukute originaalsete burjaadi nimede loend

• Alima. Vene keelde tõlgitud tähendab "teadlik"
• Ayana. Burjaadi naisenimi, mis tähendab = "reis"
• Bayarm. Burjaadi keelest "minu rõõm"
• Balma. Vene keelde tõlgitud tähendab "rikas"
• Gohog. Burjaadi naisenimi, mis tähendab "ilu"
• Gerel. Tõlgendatud kui "valgustav" / "valgust kiirgav"
• Solongo. Vene keelde tõlgitud tähendab "vikerkaar"
• Tuyana. Tüdruku burjaadi nimi, mis tähendab "kiirgav"
• Tsypelma. Tõlgendatakse kui "see, kes elu mitmekordistab"
• Yumzhan. Burjaadi tüdruku nimi, mis tähendab "ema uhkust"
  

Kuidas eristada meeste ja naiste burjaadi nimesid

Burjaadi keeles puuduvad grammatilise soo kategooriad. Seda silmas pidades eristage

Burjaadi keel kuulub mongoli keelte põhjapoolsesse rühma.

Arvestades burjaatide ajaloo varase perioodi kirjalike mälestusmärkide puudumist, on raske piisavalt kindlalt rääkida burjaatide iidsest onomastikast, burjaatide nimede päritolust. Esivanemate nimed on aga säilinud inimeste mälus iidsetest aegadest peale. Isegi praegu on inimesi, kes kutsuvad oma esivanemate nimesid kuni kahekümne viienda põlvkonnani meesliinis. Lisaks leiame burjaatide rikkalikust suulisest rahvakunstist möödunud aegade inimeste pärisnimesid.

Burjaadid olid oma ajaloo algperioodil ja hiljem tihedad sidemed tunguusi-mandžuuria, türgi ja teiste Kesk-Aasia hõimude ja rahvastega. See asjaolu annab põhjust arvata, et tüübinimed Nakhi, Zonhi, Toodoi, Buydar, Tukhan, Malo jne, mida burjaadi ja teiste mongoolia keelte põhjal on raske seletada, on võõrpäritolu.

Seevastu kahtlemata hakati iidsel ajal laialdaselt kasutama nimetamist isikule iseloomuliku tunnuse järgi, see tähendab, et isikunimedena kasutati sageli ühise nimisõnaga sõnu. Samuti määrati pastoraalsest ja muust terminoloogiast võetud nimed. Näiteks perekonnapuudes on nimed: Sagaan"valge", Turgen"kiire", Borsoi(alates borso- "olema tavaline, kokkutõmbunud"), Tabgay"käpp", "jalg"; uligerides (eepostes) on nimed-metafoorid: Altan Shagay"kuldne pahkluu" Altan Khaisha"kuldsed käärid" Shuhan Zurhen"Verine süda" Nara Luugaa"päike", Sara Luugaa"Kuu", samuti sellised nimed nagu Sagaadai(tüvest saagaan "valge"), nogooday(alates keskpäevast "roheline"), She6sheedey(tüvest shebshe - "mõtlema"), Haraldai(tüvest hara "must").

Suur burjaadi isikunimede kiht oli seotud ebausuga. Nimed nagu Nohoi"koer", Shono"hunt", Azarga"täkk", Buha"pull", Tehe"kits", Husa"jäär" anti lastele kurjade vaimude hirmutamiseks ja sellised nimed nagu Arkhinsha"joodik", Baahan"cal", Angaadha"razinya" - et kurjad vaimud ei pööraks lapsele tähelepanu.

Burjaadi nimedest saab kindlamalt rääkida alates 17. sajandi lõpust. Lamaismi tungimisega Burjaatiasse 17. sajandi lõpus ja 18. sajandi alguses. reeglina tiibeti ja sanskriti päritolu võõrkeelsed nimed hakkasid intensiivselt tungima Trans-Baikali burjaatidesse. Mõnevõrra hiljem hakkasid need nimed tungima ka Baikali-eelsetesse burjaatidesse, eriti Alarisse, kus lamaismil oli tugevam mõju kui teistes endise Irkutski kubermangu burjaatidega asustatud departemangudes. Tiibeti päritolu on sellised nimed nagu Galsan"õnne", Tamm"kõrgem", Yeshi"intelligentsus", Doržo"teemant", Sambuu"hea", Baldan"võimas", Sodnam"hea tegu" Rinchin"juveel", Danzan"religiooni sammas" Dulma"päästja ema" Handa"neitsipäästja" ja paljud teised.

Sanskriti päritolu nimed, mis tungisid burjaatideni tiibeti keele kaudu, on järgmised: Bazaar"teemant", Buda või Bude, Garma"tagajärg" Aryaa"Püha", Zana"mõistus" jne.

Koos ülaltoodud tiibeti ja sanskriti päritolu nimedega kandsid idaburjaadid jätkuvalt originaalnimesid, näiteks: Bata"tugev", "vastupidav" Baatar"bogatyr" Gerel"valgus" , Olzo"leida", Akordion"rikas" jne.

Baikali-eelsete burjaatide seas levisid pärast Burjaatia liitmist Vene riigiga laialt kristliku kalendri isikunimed, näiteks: Nikolai, Vassili. Mihhail, Aleksander, Pavel, Peeter, Roman. Otse vene keelest laenatud nimed olid enne revolutsiooni allutatud tugevatele foneetilisele muutusele. Näiteks hääldati burjaadi keeles nimi Roman Armaan, Athanasius - Hunaasha, Süütu - Naseente, basiilik - Bashiila, Bashley jne.

Vene keelest laenatud nimede hulgas on venekeelseid ja võõrkeelseid perekonnanimesid. Näiteks venekeelne perekonnanimi Petrov muutus burjaadi nimeks Pitroob, Lensky - sisse Leenshe, Darwin - sisse Daarbin.

Kaasaegsed burjaadi nimed erinevad oluliselt iidsetest ja revolutsioonieelsetest nimedest.

Budistliku religiooniga seotud ti6etsko-sanskriti päritolu nimed hakkavad tasapisi liikuma passiivsesse. varu. Keerulised topeltnimed nagu Tseren-Dorzho, Dugar-Kärnkonn, Tseden-Yeshe jt.Nüüd hakati vastsündinutele nimede valimisel lähtuma venekeelsetest või vene keele kaudu tajutavatest võõrnimedest, silmapaistvate inimeste nimedest. Samas seoses venekeelsed nimed

levikuga burjaatide seas ei allu kakskeelsus burjaadi keele seaduste järgi enam tugevale foneetilisele modifikatsioonile.

Koos venekeelsete nimedega kasutatakse nüüd laialdaselt nii algupäraseid burjaadi nimesid, mis on positiivse tähendusega üldnimed, kui ka kõige kõlavamad tiibeti-sanskriti päritolu nimed: bayar"rõõm", Žargal"õnne", Sesag"Lill", Dariima, Medegmaa, Dugar jne.

Kuna burjaadi keeles puudub grammatilise soo kategooria, pole burjaadi isikunimedel grammatilisi erinevusi, kuid neil on korrelatsioon teatud sooga, s.t eristatakse mehe- ja naisenimesid. Tõsi, on rühm tiibeti päritolu nimesid, millel on naissugu tähistavad formaalsed grammatilised näitajad - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Lisaks hakkasid hiljuti vene keele mõjul kujunema mõned burjaadi naisenimed (peamiselt venekeelses kirjapildis) lõppnäitajaga -a: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena jne.

Varem määrasid mõned burjaadid ebausklikel motiividel vastsündinud poistele naisenimesid. Eelkõige siis, kui peres polnud pikka aega poegi, pandi vastsündinule naisenimi või, vastupidi, mehenimi, kui tüdrukuid polnud. Nüüd on see läinud.

Burjaadi nimede loetelus on nii Taga-Baikali kui ka Baikali-eelse burjaatide levinumad isikunimed. Burjaatide seas levinud vene- ja võõrapäraseid nimesid selles nimekirjas ei ole.

Tuleb märkida, et loendis on toodud ainult ametlikud nimed, millega koos olid burjaatide seas üsna levinud igapäeva- ja hüüdnimed. Seda silmas pidades kandsid paljud burjaadid siis kahte nime. Praeguseks on hüüdnimede ja perekonnanimede andmine lõpetatud. Kuid teisest küljest on mõnel burjaadil, kellel on algne burjaadi keel või ida keeltest laenatud nimed, mitteametlikud venekeelsed nimed.

Kuna burjaatide arvestust peetakse praegu vene keeles, esitatakse ametlikes dokumentides burjaatide nimed ja perekonnanimed tavaliselt vene kujundusega: Dorji(Burjaat Doržo), Tsyden(Burjaat Tseden) jne Mis puudutab burjaadi kirjaviisi (loendis - esimene veerg), siis põhimõtteliselt tuleks neid soovitada kasutada kunstiteostes. Samal ajal koostatakse burjaadi kirjaviisid vastavalt burjaadi kirjaviisile. Eelkõige kirjutatakse keerulised (või liit-) nimed vastavalt Burjaadi ortograafia reeglite uue komplekti lõikele 61, mis ütleb: "Kui burjaadi nimed, isa- ja perekonnanimed, samuti geograafilised nimed koosnevad kahest sõnast, siis kirjutatakse need läbi sidekriipsu suurtähtedega: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab...".

Kui nimi lõpeb diftongiga, on burjaadi õigekirjast 13 kõrvalekallet - uy. Näiteks sõna Alguiõigekiri oleks pidanud olema Algy, kuid kuna keegi seda nii ei häälda, on see vormindatud kujul Algui. Lisaks esineb murdeliste tunnuste tõttu lahknevusi sama nime kirjapildis. Ühel juhul tähed s, w, täishäälikud OU, teistes vastavalt - c, h ja juures: Shagdar ja Chagdar, Seren ja Tseren, Dolgor ja Dulgar, Buda ja Bude, Pusag ja Punzag, Udbel ja Udbal. Sellise nime iga variant on antud tähestiku järgi oma kohale.

Burjaadi nimede ja perekonnanimede venekeelne kirjapilt on koostatud vastavalt vene keele seadustele ja reeglitele:

a) Liitnimetused kirjutatakse kokku. burjaadi keeles: Dari – kärnkonn, Vene keeles: Darizhap.

b) Pikkuskraad edastatakse rõhutatud vokaalidega: Babuu - Babu.

c) Viimased lühikesed vokaalid a, uh kahesilbilised nimed edastatakse tähega umbes, välja arvatud nimed, millel on y ja esimeses silbis. burjaadi keeles - Bata, Vene keeles - Bato, Sada – Sado. Kahesilbilised nimed koos y ja esimeses silbis, samuti mitmesilbiline

nimed lõpppositsioonil säilitavad lühikese vokaali: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

aranza.

d) Asendis enne lõppkonsonanti, lühikesed vokaalid a, uh kaudu edastatud a, s, y, e ja: Baldan – Baldan; Gunsen – Gunsyn; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Regzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.

e) Esimeses silbis on vokaalid enamasti säilinud, kuid mõnes sõnas uh asendatakse s ja: Gepelmaa - Gypylma, Shere - Shira. Kesksilbis asendatakse mõnikord ka lühike vokaal s, e: Gepelmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

f) Pärast susisemist kirjutatakse ja selle asemel a, oh oh: Dasha - Dashi, Babzha - Babzhi, Oshor -Ochir.

g) Häälsed kaashäälikud kurtide ees ja sõnade lõpus asendatakse vastavate kurtidega: Sogto-Tsokto, Oidob-Oidop.

h) Selle asemel w, s vahel (traditsiooni järgi) kirjutatakse h, c: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Kõrvalekalded ülaltoodud burjaadi nimede venekeelse kujunduse reeglitest tulenevad teatud sõnade kirjutamise traditsioonist või mõnikord burjaadi keele murdelistest erinevustest:

a) Kurtide ees on mõnikord säilinud helilist heli tähistav täht: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Lõplikud lühikesed vokaalid edastatakse mõnikord - uy: Ashata-Achituy(kuid mitte Achito).

Burjaadi perekonnanimesid ja isanimesid loendis ei ole. Enne revolutsiooni kandsid ristitud burjaadid ja kasakad perekonnanime selle sõna vene tähenduses.1 Ülejäänud burjaadid võtsid perekonnanimeks oma isa nime. Praegu moodustatakse perekonnanimi tema enda nimest, lisades järelliide - ov (-ev): Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. Samal ajal asendatakse nime viimased lühikesed vokaalid vastavalt vanale mongoolia kujundusele juures või oh ah lõppkonsonandile eelnevad täishäälikud säilitavad oma venekeelse kujunduse: Abido - Abiduev, Bato - Batuev ja Batoev; Šagdar-Šagdarov, Šagdõrov, Šagdurov või Tšigdurov.

Perekonnanimesid saab moodustada ka järelliidete abil -on, -e, -o, -in, -ay: Migidon, Simpilan; Badmazhabe, Budzhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabai. Kuid see meetod on vähem levinud. Kõik ülaltoodud järelliited (v.a -jah) on vana-mongoolia keeles genitiivi käände näitajad, ah- tänapäeva burjaadi keele genitiivijuhtumi näitaja.

Traditsioon kasutada poja perekonnanimena isa nime püsib mõnel pool tänapäevalgi. Selle tulemusena on mõnel burjaadil sama isa- ja perekonnanimi: Badmajev Vladimir Badmajevitš. Paljud selleks, et vältida kokkulangevusi kvaliteedis

ametlikud isanimed võtavad oma isapoolse vanaisa nime. Mõnel burjaadil pole üldse isanimesid.

Burjaatide seas on aga üha enam traditsiooniks saamas perekonnanimede ja isanimede kujundamine vene mudeli järgi, kui poeg või tütar kannab isa perekonnanime ja isanimi on koostatud isa nime järgi: Dampilov Damdin Sodnomovitš, Tsydenova

Darima Dugarovna jne.

____________________________________
Vaadake sõnaraamatut Buryaad beshegey durim ba. Ulan-Ude, 1962, lk 37.

1 Ts. B. Tsydendambaev. Vene keele mõju burjaadi arengule. BKNII SB AS NSVL toimetised. Probleem. 1, Ulan-Ude, 1951, lk 109.

Burjaadi nimed. Meeste nimed

Burjaadi nimed. Naiste nimed