Mida muinasjutus väike küürakas hobune merele lubas. Osta garaaži sektsioonuksed soodsalt järelmaksuga

Neile, kes lugesid koos minuga David Wilcocki koos Corey Goode'iga
VALGUSTUNUD
Ehk meenuvad veel kellelegi mitmed mainitud ja kaks neist on Antarktika jää alt avastatud ja uuesti tööle pandud 48-kilomeetrised emakosmoselaevad, mis ise on luurelaevade flotillide kandjad.

Allpool on vene muinasjutuline illustratsioon Ershovi teosest "Väike küürakas hobune"

Nii et meie Ivan läheb okiyani sõrmuse järele. Väike küürakas lendab nagu tuul ja esimesel õhtul läbis ta sada tuhat miili ega puhkanud kuskil. Okijanile lähenedes ütleb hobune Ivanile: "Noh, Ivanuška, vaata, umbes kolme minuti pärast jõuame lagendikule - otse mere okiyani poole; üle selle lebab ime-judo kalavaal; ta on kannatanud kümme aastat, ja ikka ta ei tea, kuidas andestust saada; Ta õpetab sind küsima, et sa päikeselises külas paluksid temalt andestust; Sa lubad täita, Jah, vaata, ära unusta! Siin sisenevad nad lagendikule, otse ookeani-merre; Üle selle asub Miracle Yudo kalavaal. Kõik selle küljed on auklikud, palisad on ribidesse löödud, saba mürab müra, küla seisab selili; Talupojad künnavad huulil, poisid tantsivad silmade vahel ja tammikus, vuntside vahel, otsivad tüdrukud seeni. Siin jookseb hobune mööda vaala, koputades oma kabjaga konte. Ime-Yudo kala-vaal Nii räägib ta möödujatega, suu lahti tehes, raskelt, kibedalt ohates: "Tee on tee, härrased! Kust te pärit olete ja kuhu lähete?" - "Me oleme tsaarineiu saadikud, me mõlemad läheme pealinnast," ütleb hobune vaalale, "Päikese poole otse itta, Kuldsete häärberite juurde." "Kas siis, kallid isad, on võimalik teilt küsida päikest: kui kaua ma häbisse jään ja oma pattude pärast kannatan vaeva ja piina?" - "Okei, okei, vaalakala!" - hüüab meie Ivan talle. "Ole mulle armuline isa! Vaata, kuidas ma kannatan, vaeseke! Ma olen siin kümme aastat lamanud... Ise teenin neid!..." - anub Kit Ivani, aga ta ise ohkab kibedalt. "Okei, okei, vaalakala!" - hüüab meie Ivan talle. Siis hakkas hobune tema all rabama, Hüppas kaldale - ja tõusis lendu, Näete ainult, kuidas liiv keeristormina ta jalge ees loksub. Kas nad sõitsid lähedale või kaugele, kas nad sõitsid madalalt või kõrgelt ja kas nad nägid kedagi - ma ei tea midagi. Varsti räägitakse muinasjutt, Asjad käivad aeglaselt. Ainult, vennad, ma sain teada, et seal jooksis hobune, kus (kõrvalt kuulsin) taevas maaga kokku puutub, kus talunaised lina ketravad ja ketrusrattad taevasse panid. Siis jättis Ivan maaga hüvasti Ja leidis end taevast Ja ratsutas minema nagu prints, Müts ühel pool, rõõmustas.
"Milline ime! Mis ime! Meie kuningriik on vähemalt ilus," ütleb Ivan hobusele. Taevasiniste lagendike vahel: "Aga kuidas seda taevaga võrrelda, Sisetallaks ei sobi. Mis on maa! .. on ju nii must kui räpane; Siin on maa sinine ja kui hele ta on!.. Vaata, väike küürakas, Näe, seal, ida pool,

Nagu välk hõõguks...
Tee, taevalik valgus...
Midagi on valusalt kõrgel!" -
Nii küsis Ivan hobuse käest.
"See on tsaaritüdruku torn,
Meie tulevane kuninganna, -
Väike küürakas hüüab talle:
Öösel magab siin päike,
Ja keskpäeval
Rahukuu on käes."

Nad saabuvad; väravas
Seal on sammastest valmistatud kristallvõlv;
Kõik need sambad on lokkis
Kavalalt kuldsete madudega;
Peal on kolm tähte,
Torni ümber on aiad;
Seal hõbedastel okstel
Kullatud puurides
Paradiisilinnud elavad
Nad laulavad kuninglikke laule.
Aga seal on tornid tornidega
Nagu linn küladega;
Ja tähtede tornis -
Õigeusu vene rist.

Nüüd astub hobune õue;
Meie Ivan astub temalt maha,
Häärberis on kuu tulemas
Ja ta räägib nii:
"Tere, Mesjats Mesjatsovitš!
Mina olen Ivanuška Petrovitš,
Kaugematest külgedest
Ja ma tõin sulle vibu." -
"Istu maha, Ivanuška Petrovitš,"
Mesjats Mesjatsovitš ütles:
Ja öelge mulle süü
Meie helgele maale
sa tuled maalt;
Mis inimestest sa pärit oled?
Kuidas sa sellesse piirkonda sattusid, -
Räägi mulle kõik, ära varja seda.
"Ma tulin Zemljanskaja maalt,
Kristlikust riigist ju -
Ivan ütleb istudes, -
Okiyan liigutas end
Kuninganna juhistega -
Kummardus heledas kambris
Ja öelge nii, oodake:
"Ütle mu kallis:
Tema tütar tahab teda tunda
Miks ta end peidab?
Kolm ööd, kolm päeva
Mingi nägu on minult;
Ja miks mu vend on punane
Mähitud tormisesse pimedusse
Ja udustes kõrgustes
Kas sa ei saada mulle kiirt?"
Nii, tundub? - Käsitööline
Kuninganna räägib kõnekalt;

Sa ei mäleta kõike täielikult,
Mida ta mulle ütles?" -
"Milline kuninganna?" -
"Tead, see on tsaaritüdruk." -
"Tsaarineiu?... Nii et tema
Kas teie võtsite selle ära?" -
hüüdis Mesjats Mesjatsovitš.
Ja Ivanuška Petrovitš
Ta ütleb: „Minu poolt on see teada!
Vaata, mina olen kuninglik jalus;
Noh, nii saatis kuningas mind,
Et ma saaksin ta toimetada
Kolme nädala pärast paleesse;
Muidu mina, isa,
Ta ähvardas teda lüüa."
Kuu nuttis rõõmust,
Noh, kallista Ivani,
Suudle ja halasta.
"Oh, Ivanuška Petrovitš!
Rääkis Mesjats Mesjatsovitš. -
Sa tõid sellised uudised,
Mida ma ei tea, mida lugeda!
Ja kuidas me kurvastasime,
Millise printsessi nad kaotasid! ..
Sellepärast, näete, mina
Kolm ööd, kolm päeva
Kõndisin tumedas pilves,
Olin kurb ja kurb,
Ma ei maganud kolm päeva.
Ma ei võtnud leivapuru,
Sellepärast on mu poeg punane
Mähituna tormisesse pimedusse,
Kuum kiir kustus,
Ei paistnud Jumala maailmale:

Ma olin ikka veel kurb oma õe pärast,
See punane tsaaritüdruk.
Mis, kas ta on terve?
Kas sa pole kurb, kas sa pole haige?"
"Kõik võiksid arvata, et ta on kaunitar,
Jah, ta näib olevat kuiv:
Noh, nagu tikk, kuule, peenike,
Tee, ümbermõõt umbes kolm tolli;
Nii ta abiellub,
Tõenäoliselt läheb ta paksuks nii:
Kuningas, kuule, abiellub temaga."
Kuu hüüdis: "Oh, kaabakas!

Otsustasin seitsmekümneselt abielluda
Noore tüdruku peal!
Jah, ma seisan selles kindlalt -
Temast saab peigmees!
Vaata, millega vanakurat tegeleb:
Ta tahab lõigata seal, kus ta pole külvanud!
Tule, lakk tegi haiget!"
Siin ütles Ivan uuesti:
"Mul on sulle veel palve,
See on vaalade andestuse kohta...
Seal on, näed, meri; imevaal
Üle selle peitub:
Kõik selle küljed on rebenenud,
Palisaadid ribidesse löödud...
Tema, vaene mees, küsis minult
Nii et ma küsin teilt:
Kas piin lõpeb varsti?
Kuidas ma saan talle andestust leida?
Ja miks ta siin lamab?"
Selge kuu ütleb:
"Ta kannatab selle pärast piina,
Mis ilma Jumala käsuta
Merede vahel alla neelatud
Kolm tosinat laeva.
Kui ta annab neile vabaduse,
Jumal eemaldab temalt ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib sind pika elueaga."

Siis tõusis Ivanushka püsti,
Jätsin helge kuuga hüvasti,
Ta kallistas tugevalt oma kaela,
Ta suudles mind kolm korda põskedele.
"Noh, Ivanuška Petrovitš!
Rääkis Mesjats Mesjatsovitš. -
Aitäh
Pojale ja iseendale.
Anna õnnistus
Meie tütar on lohutatud
Ja ütle mu kallile:
„Su ema on alati sinuga;
Täis nuttu ja hävingut:
Varsti laheneb teie kurbus, -
Ja mitte vana, habemega,
Ja ilus noormees
Ta juhatab sind rihma juurde."
Noh, hüvasti! Jumal olgu teiega!"
Kummardus nii hästi kui suutsin,
Ivan istus uisule,
Ta vilistas nagu üllas rüütel,
Ja ta asus tagasiteele.

Järgmisel päeval meie Ivan
Tuli jälle okiyani.
Siin on hobune, kes jookseb üle vaala,
Kabja tabab luid.
Miracle Yudo kala-vaal
Niisiis ütleb ta ohates:

„Mis on, isad, minu palve?
Millal ma saan andestuse?" -
"Oota, vaalakala!" -
Siin karjub hobune talle.

Nii et ta jookseb külla,
Ta kutsub mehed enda juurde,
Must lakk väriseb
Ja ta räägib nii:
"Hei, kuulge, võhikud,
Õigeusklikud kristlased!
Kui keegi teist ei taha
Käsk veemehega maha istuda,
Kao siit kohe minema.
Siin juhtub ime:
Meri hakkab ägedalt keema,
Kala-vaal pöördub..."
Siin on talupojad ja ilmikud,
Õigeusklikud kristlased
Nad karjusid: "Tuleb häda!"
Ja nad läksid koju.
Kõik kärud korjati kokku;
Kõhklemata panid nad need sisse
Kõik, mis kõhus oli
Ja nad lahkusid vaalast.
Hommik kohtus keskpäeval,
Ja külas pole enam kedagi
Pole elus ühtegi hinge
Tundus, nagu oleks Mamai sõtta minemas!

Siin jookseb hobune saba peale,
Sulgede lähedal
Ja ta karjub kõigest jõust:
"Ime Yudo kala-vaal!
Sellepärast teie piinad
Mis ilma Jumala käsuta
Sa neelasid merede vahel
Kolm tosinat laeva.
Kui annate neile vabaduse,
Jumal eemaldab sinult ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib sind pika elueaga."
Ja olles niimoodi rääkimise lõpetanud,
Hammustasin terasest valja,
Pingutasin – ja kohe
Hüppa kaugele kaldale.

Imevaal liikus
See on nagu mägi pöördunud
Meri hakkas häirima
Ja viska lõugadest
Laevad laevade järel
Purjede ja sõudjatega.

Siin oli selline müra,
Et merekuningas ärkas:
Nad tulistasid vasksuurtükke,
Puhuti sepistatud trompeteid;
Valge puri on kerkinud
Lipp mastis läks lahti;
Pop lugupidamisega kõikide töötajate vastu
Laulsid tekil palveid;

Ja seal on rõõmsameelne sõudjate rida
Laul kõlas valjult:
"Nagu mööda merd, mööda merd,
Mööda avarust,
Et kuni maa äärteni,
Laevad saavad otsa..."

Mere lained keerlesid
Laevad kadusid vaateväljast.
Miracle Yudo kala-vaal
Karjub kõva häälega
Avan suu laiaks,
Lainete purustamine pritsmega:
„Mida ma saan teie heaks teha, sõbrad?
Kuidas teenimise eest premeerida?
Kas vajame lillelisi karpe?
Kas me vajame kuldset kala?
Kas vajate suuri pärleid?
Olen valmis teie eest kõike hankima! ”
„Ei, vaalakala, meid premeeritakse
Midagi pole vaja, -
Ivan ütleb talle:
Parem tooge meile sõrmus -
Sõrmus, tead, tsaaritüdruk,
Meie tulevane kuninganna."
"Okei, okei! Mu sõbra jaoks
Ja kõrvarõngas!
Ma leian su enne välku
Punase tsaaritüdruku sõrmus" -

vastas Keith Ivanile
Ja nagu võti, kukkus see põhja.

Siin ta lööb oma pritsmega,
Helistab kõva häälega
Sturgeon kõik inimesed
Ja ta räägib nii:
"Sa jõuad välguni
Punase tsaaritüdruku sõrmus,
Peidetud allservas olevasse sahtlisse.
Kes selle mulle toimetab?
Premeerin teda auastmega:
Temast saab mõtlev aadlik.
Kui mu tellimus on tark
Ära hukka... ma teen!"
Siin kummardusid tuurad
Ja nad lahkusid järjekorras.

Mõne tunni pärast
Kaks valget tuura
Nad ujusid aeglaselt vaala juurde
Ja nad ütlesid alandlikult:
„Suur kuningas, ära ole vihane!
Tundub, et me oleme kõik meri,
Nad tulid välja ja kaevasid üles,
Kuid nad ei avanud ka silti.

Ainult üks meist on ruff
Täidan teie tellimuse:
Ta kõnnib üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sõrmus teab;
Aga nagu õnnetult, ta
See on kuhugi kadunud."
"Leia ta minuti pärast üles
Ja saatke mind minu kajutisse!"
hüüdis Keith vihaselt
Ja ta raputas vuntsid.

Siin kummardusid tuurad,
Nad hakkasid zemstvo kohtusse jooksma
Ja nad tellisid samal kellaajal
Vaalalt dekreedi kirjutamiseks,
Nii et käskjalad saadetakse kiiresti
Ja nad püüdsid selle rämpsu kinni.
Latikas, kuuldes seda käsku,
Dekreet oli kirjutatud nime järgi;
Som (teda kutsuti nõunikuks)
kirjutasin määrusele alla;
Must vähk kehtestas dekreedi
Ja kinnitasin tihendi.
Siia kutsuti kaks delfiini
Ja kui nad olid käsu andnud, ütlesid nad:
Nii et kuninga nimel
Oleme katnud kõik mered
Ja see räuskaja,
Karjuja ja kiusaja,
Kus iganes leitud
Nad tõid mind suverääni juurde.

Siin kummardasid delfiinid
Ja nad asusid rüppe otsima.

Nad otsivad tund aega merest,
Nad otsivad tund aega jõgedest,
Kõik järved tulid välja
Kõik väinad on ületatud,

Ruhvi ei leidnud
Ja nad tulid tagasi
Peaaegu nutan kurbusest...

Järsku kuulsid delfiinid
Kuskil väikeses tiigis
Vees ennekuulmatu karje.
Delfiinid muutusid tiigiks
Ja nad sukeldusid põhja, -
Vaata ja ennäe: tiigis, pilliroo all,
Ruff võitleb ristikarpkalaga.
"Tähelepanu! Kurat teid!
Vaata, millist soodat nad on kasvatanud,
Nagu tähtsad võitlejad!"
Sõnumitoojad karjusid neile.
"Noh, mis sind huvitab?
karjub Ruff julgelt delfiinidele. -
Mulle ei meeldi nalja teha,
Ma tapan kõik korraga!"
„Oh, sa igavene nautija
Ja karjuja ja kiusaja!
See on kõik, prügi, sa peaksid minema jalutama,
Kõik kakleksid ja karjuksid.
Kodus - ei, ma ei saa paigal istuda! ..
Noh, miks viitsida ennast riietuda, -
Siin on teile kuninga määrus,
Et sa kohe tema juurde ujuksid."

Siin on ulakad delfiinid
Kõrre äärest üles korjatud
Ja läksime tagasi.
Ruff, noh, lõhke ja hüüa:
„Olge armulised, vennad!
Võitleme natuke.
Neetud see ristikarp
Sa kiusasid mind eile
Ausal kohtumisel kõigiga
Sobimatu ja mitmekesine kuritarvitamine..."
Ruff jätkas pikka aega karjumist,
Lõpuks ta vaikis;
Ja ulakad delfiinid
Kõiki tirisid harjased,
Midagi ütlemata
Ja nad ilmusid kuninga ette.


„Miks sa pole siin nii kaua olnud?
Kus sa oled olnud, vaenlase poeg?"
hüüdis Keith vihaselt.
Ruff langes põlvili,
Ja olles kuriteo üles tunnistanud,
Ta palvetas andestust.
"Noh, Jumal annab teile andeks!"
Suveräänne vaal räägib. -
Aga selle eest andestus
Sa täidad käsku." -

"Rõõm proovida, imevaal!" -
Ruff kriuksub põlvedel.
"Sa kõnnid üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sa tead sõrmust
Tsaaritüdrukud?" - "Kuidas te ei tea!
Leiame selle kohe üles."
"Nii et mine ruttu
Otsige ta kiiresti üles!"

Siin, olles kummardunud kuninga ees,
Ruff läks, kummardus, välja.
Ta tülitses kuninglike teenijatega,
Särje järel tiritud

Ja väikesed pätid on kuueaastased
Ta murdis teel olles ninaluu.
Olles teinud sellist asja,
Ta tormas julgelt basseini
Ja veealuses sügavuses
Kaevasin põhja kasti -
Vähemalt sada naela.
"Oh, see pole lihtne asi!"
Ja pärit kõikidest meredest
Ruff kutsub heeringat tema juurde.

Räimed võtsid julguse kokku,
Nad hakkasid rinda tirima,
Saate ainult kuulda ja see on kõik -
"Oh-oi!" jah "oh-oh-oh!"
Kuid ükskõik kui valjult nad karjusid,
Nad lihtsalt lõhkusid oma kõhtu,
Ja see neetud rind
Ma ei saanud isegi tolli.
„Päris heeringad!
Viina asemel peaks piitsa võtma!" -
Ruff karjus kogu südamest
Ja sukeldus tuurale.

Siin ujuvad tuurad
Ja ilma nutmiseta nad tõusevad
Kindlalt liiva sisse kinni jäänud
Rõngaga punane rinnakorv.

"Noh, poisid, vaadake,
Sa sõidad nüüd kuninga juurde,
Ma lähen nüüd põhja
Las ma puhkan veidi:
Miski võidab une,
Nii et ta sulgeb silmad..."
tuurad ujuvad kuninga juurde,
Ruff-reveler otse tiiki
(Sellest delfiinid
kõrredest lohistatud)
Tee, võitlus ristikarpkalaga, -
Ma ei tea sellest.
Aga nüüd jätame temaga hüvasti
Ja me pöördume tagasi Ivani juurde.

Vaikne ookeani meri.
Ivan istub liival,
Ootan vaala sinisest merest
Ja nurrub leinast;
Varises liivale,
Ustav väike küürakas uinub.
Õhtu hakkas saama hilja;
Nüüd on päike loojunud;
Vaikse leina leegiga,
Koit rullus lahti.
Aga vaala seal polnud.
“Et need vargad purustatakse!
Vaata, milline merekurat! -
ütleb Ivan endamisi. -
Lubatud koidikuni
Võtke välja tsaaritüdruku sõrmus,
Ma pole seda veel leidnud,
Neetud pilkaja!
Ja päike on juba loojunud,
Ja..." Siis läks meri keema:
Ilmunud on imevaal
Ja Ivanile ütleb ta:
„Teie heateo eest
Pidasin oma lubadust."
Selle sõnaga rind
Kõksus tihedalt liivale,
Ainult kallas kõikus.
"Noh, nüüd olen tasa.
Kui mind jälle sunnitakse,
Helista mulle uuesti;
Sinu heategu
Ära unusta mind... Hüvasti!”
Siin vaikis imevaal
Ja pritsides kukkus ta põhja.

Väike küürakas hobune ärkas üles,
Tõus käppadele, raputas end maha,
Vaatas Ivanuškat
Ja ta hüppas neli korda.
"Oh jah, Keith Kitovich! Tore!
Maksin oma võla korralikult ära!
Noh, aitäh, vaalakala! -
Väike küürakas hobune karjub. -
Noh, isand, pane riidesse,
Asuge oma teekonnale;
Kolm päeva on juba möödas:
Homme on kiire kuupäev.
Tea, vanamees on juba suremas."
Siin vastab Vanyusha:
"Mul oleks hea meel rõõmuga tõsta,
Kuid jõust pole puudust!
Rind on valusalt pingul,
Tea, selles on viissada kuradit
Neetud vaal löödi jalaga.
Olen seda juba kolm korda tõstnud;
See on nii kohutav koorem!"
Siin on asi, ilma vastamata,
Ta tõstis kasti jalaga,
Nagu mõni kivike
Ja ta vehkis sellega ümber kaela.
„Noh, Ivan, istu ruttu maha!
Pidage meeles, homme saab tähtaeg mööda,
Ja tagasitee on pikk."

See arendus on mõeldud algkooliealistele lastele.

Eesmärgid: Koolinoorte oskuste ja vilumuste arendamine vajaliku teabe otsimisel;

Õpilaste silmaringi, uurimisoskuste avardamine, tähelepanu arendamine,

kujutlusvõime;

Motivatsioon muinasjuttude ja ilukirjanduse lugemiseks.

Lae alla:

Eelvaade:

Viktoriin, mis põhineb P.P. muinasjutul. Ershov "Väike küürakas hobune"

Sihtmärk : Koolinoorte oskuste ja vilumuste arendamine vajaliku teabe otsimisel;

Õpilaste silmaringi, uurimisoskuste avardamine, tähelepanu arendamine,

Kujutlused;

Motivatsioon muinasjuttude ja ilukirjanduse lugemiseks.

2.Kus vennad ja nende isa elasid? (külas)

3. Mida nad tegid? (Vennad külvasid nisu ja vedasid selle pealinna)

4. Kuidas varast luurata (näha).

5.Mida vanem vend patrulli kaasa võttis (hargi ja kirve)

6. Kavala keskmise venna sõnul terve öö... (jube pakane oli)

7. Mis olid vendade nimed?("Danilo, Gavrilo)

8. Mida Ivan Narr patrulli kaasa võttis? (malahai ja leib)

9.Mida lubas isa oma noorimale pojale? (Ma ostan sulle lahasid, annan sulle herneid ja ube)

10. Kes tallas nisu Ivan Narri järgi? (kurat, kurat)

11. Kuidas mära Ivanit tänas?Ta tõi ilmale kaks kuldse mantliga hobust ja Little Humpbacked Horse

12.Mis oli Väikese Küürhobune kõrgus? (kolm tolli)

13. Millist imevalgust nägid vennad põllul? (Sulesoojus – linnud)

14. Mis hinnaga müüs Ivan kuldse mantliga hobuseid? (10 hõbemütsi ja veel 5 rubla)

15. Mis põhjusel võttis kuningas Ivani paleesse teenima? (Keegi peale Ivani ei saanud hakkama kuldsete mantlitega hobustega, mille Ivan kuningale müüs)

16.Mis värvi olid kuldse mantliga hobused, mära pojad? (Voronoi)

17. Kui kaua andis kuningas Ivanile tulelinnu saamiseks aega? (3 nädalat)

18.Millest oli Firebirdsi lagendikul olev mägi tehtud? (hõbe)

19. Kus peitus Ivan Narr Tulilindu oodates? (tamme küna)

20. Et tulelinnu haarates mitte ära põleda, otsustas Ivan jalga panna... (kindad)

21. Millesse pani Ivan püütud Tulilinnu? (kotis)

22. Millise ülesande andis tsaar pärast Tulelindu Ivan Lollile (Tsaarineiu)

23. Mitu korda aastas laskus tsaarineiu okiyanist maa peale? (2 korda)

24. Printsess ütleb talle: "Kui sa tahad mind kaasa võtta, siis toimeta see mulle kolme päeva pärast (mu sõrmus on valmistatud okiyanist!)

25. Kes olid printsessi jaoks kuu ja päike? ("Kuu on minu ema. Päike on vend")

26. Kui kaua kalavaal Miracle Yudo kannatas (kümme aastat)

27. Mis oli Ivan Narri isa nimi ("Istu, Ivanuška Petrovitš!")

28.Miks vaalakala karistati? (3 tosina laeva allaneelamiseks)

29. Kus oli tsaaritüdruku sõrmus? (Mere põhjas punases rinnas)

30. Kes leidis tsaarineiu sõrmusega rinnakorvi? (Ruff)

31. Kelle sõnad need on? Kuid ütlen teile sõprusest, et see on teenus, mitte teenus (Konka – väike küürakas.)

32. Kui vana oli tsaaritüdruk? (15)

33. Kelle sõnad? "Kui te ei haletse ennast, muutute uuesti nooremaks" (Tsar_Maiden)

34.Mis oli kolmes katlas, milles Ivan ja tsaar suplesid? (Külm vesi, keedetud vesi ja allikaga keedetud piim)

35.Mis oli esimeses pajas, millesse Ivan Narr hüppas? (Kõigepealt sukelduge piima sisse)

36.Kui vana oli kuningas? (70)

See muinasjutt on paljudele teada juba varasest lapsepõlvest. Ausalt öeldes oli mu lemmik muinasjutt “Väike küürakas hobune”. Aga ka sisse küps vanus Pidin seda sageli uuesti lugema. Tõsi, ma pidin lugema mitte endale, vaid lastele.

Ja interneti tulekuga hakati tihti vaatama multikat Väikesest Küürus Hobusest... Aga kõige rohkem meenub mulle muidugi vaalakala ime Yudo. Nii et need on pildid, mis mul värskelt meeles on.

Ja eriti see variant.

Kuidas ma õige vastuseni jõudsin.

Kuna kalavaal Miracle Yudo on selle muinasjutu kõige meeldejäävam tegelane, on ka kõik selle tegelasega seonduv värskelt meeles.

Seetõttu jäi mulle kergesti meelde, et see kala lubas ta mere-ookeani põhjast ilma probleemideta Ivanile kätte saada.

Seega on viktoriini õige vastus:

Nii lubas vaalakala enne Miracle Yudo välku saada tsaarineiu sõrmuse.

Aga muidugi on veel paar huvitavat küsimust.

Mis oli Alla Pugatšova pseudonüüm 1970. aastate lõpus?

Esimene osa. Muinasjutt hakkab jutustama

Mägede taga, metsade taga,
Üle laiade merede
Mitte taevas – maa peal
Külas elas vana mees.
Vanaproual on kolm poega:
Vanim oli tark poiss,
Keskmine poeg ja nii ja naa,
Noorem oli täitsa loll.

Vennad külvasid nisu
Jah, nad viisid meid pealinna:
Tead, see oli pealinn
Külast mitte kaugel.
Nad müüsid seal nisu
Raha võeti kontoga vastu
Ja seda täis kotiga
Olime koju tagasi pöördumas.

Üle pika aja varsti
Ebaõnn tabas neid:
Keegi hakkas põllul kõndima
Ja segage nisu.
Mehed on nii kurvad
Pole neid sünnist saati näinud;
Nad hakkasid mõtlema ja arvama -
Kuidas varast luurata;
Lõpuks said nad aru
Valvel seisma,
Hoidke leiba öösel,
Kurja varga teele panemiseks.

Just siis, kui hakkas hämarduma,
Vanem vend hakkas valmistuma:
Võttis välja hargi ja kirve
Ja ta läks patrulli.

Tormine öö on saabunud,
Tema peale tuli hirm
Ja hirmust meie mees
Maetud heina alla.

Öö möödub, päev tuleb;
Sentinel jätab heina
Ja endale vett peale valades,
Ta hakkas uksele koputama:
„Hei, sa unine teder!
Avage oma venna jaoks uks
Sain vihma käes märjaks
Peast varvasteni."
Vennad avasid uksed
Valvur lasti sisse
Nad hakkasid temalt küsima:
Kas ta ei näinud midagi?
Valvur palvetas
Kummardus paremale, vasakule
Ja kõri puhastades ütles ta:
„Ma ei maganud terve öö;
Minu kahjuks,
Oli kohutavalt halb ilm:
Vihma sadas niimoodi,
Tegin särgi üleni märjaks.
Nii igav oli!...
Siiski on kõik hästi."
Isa kiitis teda:
„Sa, Danilo, oled suurepärane!
Sa oled nii-öelda ligikaudu
teenindas mind hästi,
See tähendab kõigega koos olemist,
Ma ei kaotanud nägu."

Hakkas jälle pimedaks minema;
Keskmine vend läks valmistuma:
Võtsin hargi ja kirve
Ja ta läks patrulli.
Külm öö on kätte jõudnud,
Värin ründas väikest,
Hambad hakkasid tantsima;
Ta hakkas jooksma -
Ja ma kõndisin terve öö ringi
Naabri aia all.
See oli noormehe jaoks kohutav!
Aga on hommik. Ta läheb verandale:
"Hei, unine! Miks sa magad?
Avage venna jaoks uks;
Öösel oli kohutav pakane, -
Ma olen kõhuni külmunud."
Vennad avasid uksed
Valvur lasti sisse
Nad hakkasid temalt küsima:
Kas ta ei näinud midagi?
Valvur palvetas
Kummardus paremale, vasakule
Ja läbi kokkusurutud hammaste vastas ta:
"Ma ei maganud terve öö,
Jah, minu õnnetule saatusele,
Külm oli öösel kohutav,
See jõudis mu südamesse;
Ma sõitsin terve öö;
See oli liiga ebamugav...
Siiski on kõik hästi."
Ja ta isa ütles talle:
"Sa, Gavrilo, olete suurepärane!"

Kolmandat korda hakkas pimedaks minema,
Noorem peab valmistuma;
Ta isegi ei liiguta,
Laulab nurgas pliidi peal
Kogu oma rumala uriiniga:
"Sa oled ilusad silmad!"

Vennad, süüdistage teda,
Nad hakkasid põllule sõitma,
Kuid ükskõik kui kaua nad karjusid,
Nad kaotasid lihtsalt hääle:
Ta ei liigu. Lõpuks
Tema isa lähenes talle
Ta ütleb talle: "Kuule,
Jookse patrulli, Vanyusha.
Ma ostan sulle lahased
Ma annan sulle herneid ja ube."
Siin tõuseb Ivan pliidilt,
Malachai paneb oma
Ta paneb leiva oma rinnale,
Valvur on valves.

Ivan käib ümber terve põllu,
Ringi vaatama
Ja istub põõsa alla;
Loeb tähti taevas
Jah, ta sööb serva.

Järsku, kesköö paiku, ägas hobune...
Meie valvur tõusis püsti,
Vaatas labakinda alla
Ja ma nägin mära.
See mära oli
Kõik meeldivad talvine lumi, valge,
Lakk maapinnale, kuldne,
Sõrmused on kriidiga lokkis.
“Ehehe! nii et see see on
Meie varas!.. Aga oota,
Ma ei tea, kuidas nalja teha,
Istun kohe sulle kaela.
Vaata, millised jaaniussid!”
Ja korraks
jookseb mära juurde,
Haarab lainelisest sabast
Ja ta hüppas tema harjale -
Ainult tagurpidi.
Noor mära
Metsikult sädelevate silmadega,
Madu väänas pead
Ja lendas nagu nool.
Hõljudes ümber põldude,
Rippub nagu lina kraavide kohal,
Hüppades läbi mägede,
Jalutab mööda metsi,
Tahab jõu või pettusega,
Lihtsalt Ivaniga tegelemiseks.
Kuid Ivan ise pole lihtne -
Hoiab sabast kõvasti kinni.

Lõpuks ta väsis.
"Noh, Ivan," ütles ta talle, "
Kui sa tead, kuidas istuda,
Nii et sa võid mind omada.
Andke mulle koht, kus puhata
Jah, hoolitse minu eest
Kui palju sa aru saad? Vaata jah:
Kolm hommikut koitu
Lase mind vabaks
Jalutage läbi lageda välja.
Kolme päeva lõpus
Ma annan sulle kaks hobust -
Jah, sama mis täna
Sellest polnud jälgegi;
Ja ma sünnitan ka hobuse
Ainult kolm tolli pikk,
Tagaküljel kahe küüruga
Jah, arshini kõrvadega.
Soovi korral müüa kaks hobust,
Kuid ärge loobuge oma uiskudest
Ei vöö, mitte mütsi järgi,
Mitte mustanahalise naise jaoks, kuule mind.
Maa peal ja maa all
Temast saab sinu seltsimees:
Ta soojendab sind talvel,
Suvel on külm,
Näljaajal kostitab ta sind leivaga,
Kui teil on janu, joote mett.
Ma lähen uuesti põllule
Proovige oma jõudu vabaduses."

"Olgu," arvab Ivan
Ja karjaseputkasse
Ajab mära
Mattuks sulgub
Ja niipea kui koit oli,
Läheb külla
Laulu valjult lauldes:
"Tubli mees läks Presnyasse."

Siin ta tuleb verandale,
Siin haarab ta sõrmuse,
Kogu jõuga koputatakse uksele,
Katus kukub peaaegu sisse,
Ja hüüab kogu turule,
Tundus, nagu oleks tulekahju.
Vennad hüppasid pinkidelt,
Nad kogelesid ja hüüdsid:
"Kes nii kõvasti koputab?" -
"See olen mina, Ivan loll!"
Vennad avasid uksed
Nad lasid lolli onni sisse
Ja noomigem teda, -
Kuidas ta julgeb neid niimoodi hirmutada!
Ja Ivan on meie oma, ilma õhku tõusmata
Ei jalatsid ega malakhaid,
Läheb ahju
Ja ta räägib sealt edasi
Öise seikluse kohta
Kõigi kõrvadele:
"Ma ei maganud terve öö,
Ma lugesin taeva tähti;
Kuu, täpselt, oli ka särav, -
Ma ei märganud suurt midagi.
Järsku tuleb kurat ise,
Habeme ja vuntsidega;
Nägu näeb välja nagu kassil
Ja silmad on nagu väikesed kausid!
Nii et kurat hakkas hüppama
Ja löö sabaga teri maha.
Ma ei tea, kuidas nalja teha -
Ja hüppa talle kaela.

Ta juba tiris, tiris,
Peaaegu murdis mu pea
Aga ma ise ei ole läbikukkuja,
Kuula, ta hoidis teda tugevas haardes.
Minu kaval mees võitles ja võitles
Ja lõpuks anus ta:
„Ära hävita mind maailmast!
Terve aasta teile selleks
Luban elada rahulikult
Ärge tülitage õigeusklikke."
Kuule, ma ei mõõtnud sõnu,
Jah, ma uskusin väikest kuradit."
Siin jutustaja vaikis,
Ta haigutas ja uinus.
Vennad, ükskõik kui vihased nad ka polnud,
Nad ei saanud – nad hakkasid naerma,
Külgedest kinni haarates,
Üle lolli jutu.
Vanamees ise ei saanud ennast tagasi hoida,
Et mitte naerda, kuni sa nutad,
Vähemalt naerge – nii see on
See on vanade inimeste patt.

Kas aega on liiga palju või vähe?
See on lennanud sellest ööst saati, -
Ma ei hooli sellest
Ma pole kelleltki midagi kuulnud.
No mis see meile korda läheb,
Ükskõik, kas aasta või kaks on lennanud, -
Lõppude lõpuks ei saa te neile järele joosta ...
Jätkame muinasjuttu.

Noh, härra, nii see on! Raz Danilo
(Puhkusel, ma mäletan, et see oli)
Veninud ja purjus,
Tõmbati putkasse.
Mida ta näeb? - Ilus
Kaks kuldse mantliga hobust
Jah, mänguuisk
Ainult kolm tolli pikk,
Tagaküljel kahe küüruga
Jah, arshini kõrvadega.
"Hm! Nüüd sain teada
Miks loll siin magas!" -
Danilo ütleb endamisi...
Ime lõi humalad korraga maha;
Siin jookseb Danilo majja
Ja Gavrile ütleb:
"Vaata kui ilus
Kaks kuldse mantliga hobust
Meie loll sai endale:
Sa pole sellest isegi kuulnud."
Ja Danilo ja Gavrilo,
Mis uriin oli nende jalgades,
Otse läbi nõgese
Nii nad paljajalu puhuvad.

Kolm korda komistades
Olles parandanud mõlemad silmad,
Hõõrudes siit ja sealt
Vennad sisenevad kahe hobuse juurde.
Hobused ohkasid ja norskasid,
Silmad põlesid nagu jahil;
Kriidirõngasteks keerdunud,
Saba voolas kuldselt,
Ja teemantsõrjad
Polsterdatud suurte pärlitega.
Armas vaadata!
Kui ainult kuningas saaks neile istuda!
Vennad vaatasid neid nii,
Mis oleks peaaegu väänatud.
„Kust ta need sai? -
ütles vanim keskmisele. -
Kuid vestlus on kestnud juba pikka aega,
See aare antakse ainult lollidele,
Vähemalt oma otsaesine murda,
Kahte rubla nii ei saa.
Noh, Gavrilo, sel nädalal
Viime nad pealinna;
Müüme selle seal bojaaridele,
Jagame raha võrdselt.
Ja rahaga, teate,
Ja sa jood ja jalutad,
Lihtsalt laksu kotti.
Ja heale lollile
Pole piisavalt arvamist,
Kus tema hobused käivad?
Las ta otsib neid siit ja sealt.
Noh, sõber, tehke tehingu!
Vennad nõustusid korraga
Kallistasime ja tegime risti
Ja naasis koju
Omavahel rääkides
Hobustest ja peost
Ja imearmsast loomakesest.

Aeg veereb edasi,
Tund tunni järel, päevast päeva.
Ja seda esimest nädalat
Vennad lähevad pealinna,
Et seal oma kaupa müüa
Ja muuli juures saate teada
Kas nad ei tulnud laevadega?
Sakslased on linnas lõuendi pärast
Ja kas tsaar Saltan on kadunud?
Et kristlasi lollitada.
Nii et me palvetasime ikoonide poole,
Isa oli õnnistatud
Nad võtsid kaks hobust salaja
Ja nad asusid vaikselt teele.

Õhtu hiilis öö poole;
Ivan valmistus ööseks;
Jalutades mööda tänavat
Ta sööb ääre ja laulab.
Siin ta jõuab põllule,
Käed puusadel
Ja vedruga, nagu härrasmees,
Ta siseneb kabiini külili.

Kõik seisis veel püsti
Aga hobused olid läinud;
Lihtsalt küürakas mänguasi
Ta jalad käisid ringi,
Laputab rõõmust kõrvu
Jah, ta tantsis jalgadega.
Kuidas Ivan siin ulgub,
Putkale toetudes:
"Oh, te Bor-Siva hobused,
Head kuldse mantliga hobused!
Kas ma ei hellitanud teid, sõbrad?
Kes kurat su varastas?
Neetud ta, koer!
Surra kaevus!
Olgu ta järgmises maailmas
Ebaõnnestumine sillal!
Oh, te Bura-Siva hobused,
Head kuldsete lakadega hobused!”

Siis ohkas hobune tema poole.
"Ära muretse, Ivan," ütles ta, "
See on suur probleem, ma ei vaidle vastu.
Aga ma saan aidata, ma põlen.
Sa ei pannud pahaks:
Vennad viisid hobused kokku.
No mis kasu on tühipaljast lobisemisest?
Ole rahus, Ivanushka.
Kiirusta ja istu minu peale
Lihtsalt teadke ennast, et hoida;
Vähemalt olen ma väikest kasvu,
Las ma vahetan hobuse teise vastu:
Niipea kui ma teele asun ja jooksen,
Nii saan ma deemonist üle."

Siin lamab hobune tema ette;
Ivan istub uisul,
Riisutab kõrvu,
Et seal on mochki möirgamine.
Väike küürakas hobune raputas end,
Ta tõusis käppadele püsti, virgus,
Ta plaksutas lakka ja hakkas norskama.
Ja ta lendas nagu nool;
Ainult tolmustes pilvedes
Meie jalge all keerles tuul.
Ja kahe hetkega, kui mitte hetkega,
Meie Ivan jõudis varastele järele.

Vennad, see tähendab, kartsid,
Nad sügelesid ja kõhklesid.
Ja Ivan hakkas neile karjuma:
„Kahju, vennad, varastada!
Kuigi sa oled targem kui Ivan,
Jah, Ivan on sinust ausam:
Ta ei varastanud teie hobuseid."
Vanem ütles vingerdades:
"Meie kallis vend Ivasha,
Mida teha, on meie asi!
Aga arvesta sellega
Meie kõht on omakasupüüdmatu.

Pole tähtis, kui palju nisu me külvame,
Meil on natuke igapäevast leiba.
Ja kui saak ebaõnnestub,
Nii et minge vähemalt silmusesse!
Nii suures kurbuses
Gavrila ja mina rääkisime
Kogu eile õhtu -
Kuidas ma saan leina aidata?
Nii me seda tegime,
Lõpuks otsustasime nii:
Et oma uisud maha müüa
Isegi tuhande rubla eest.
Ja tänuks muide
Tooge teile uus -
Punane müts selgroolüliga
Jah, kontsaga saapad.
Pealegi, vanamees ei saa
ei saa enam töötada;
Aga sa pead oma silmi pesema, -
Sa ise oled tark inimene!” -
"Noh, kui see nii on, siis lase käia,"
Ivan ütleb, et müü maha
Kaks kuldse mantliga hobust,
Jah, võta mind ka."
Vennad vaatasid valusalt üksteisele otsa,
Pole võimalik! nõus.

Taevas hakkas pimedaks minema;
Õhk hakkas jahenema;
Et nad ära ei kaoks,
Otsustati lõpetada.

Okste varikatuste all
Nad sidusid kõik hobused kinni,
Nad tõid korvi toiduga,
Sai veidi pohmell
Ja lähme, kui Jumal tahab,
Kes on milles hea?

Danilo märkas järsku
Et tuli süttis kauguses.
Ta vaatas Gavrila poole,
Pilgutas vasaku silmaga
Ja ta köhis kergelt,
Tule vaikselt suunamine;
Siin ma kratsisin pead,
„Oh, kui pime! - Ta ütles. -
Vähemalt kuu aega niimoodi nalja pärast
Ta vaatas meid korraks,
Kõik oleks lihtsam. Ja nüüd,
Tõesti, me oleme hullemad kui tädid...
Oota hetk... mulle tundub
See kerge suits seal lokkis...
Näed, Avon!.. See on nii!..
Soovin, et saaksin sigareti süüdata!
See oleks ime!.. Ja kuule,
Jookse, vend Vanyusha!
Ja pean tunnistama, et mul on
Ei tulekivi ega tulekivi."
Danilo ise arvab:
"Olgu teid seal muserdatud!"
Ja Gavrilo ütleb:
„Kes teab, mis põleb!
Kuna külarahvas on saabunud
Pidage meeles teda tema nime järgi!"

Kõik pole lollile midagi.
Ta istub oma uisule
Lööb jalgadega külgi,
Tõmmates teda kätega
Karjub kõigest jõust...
Hobune tõusis ja jälg kadus.
„Ristiisa olgu meiega! -
Siis hüüdis Gavrilo:
Püha ristiga kaitstud. -
Milline deemon on tema all!

Leek põleb heledamalt
Väike küürakas jookseb kiiremini.
Siin ta on tule ees.
Põld särab, nagu oleks päev;
Ümberringi voolab imeline valgus,
Aga see ei kuumene, ei suitse.
Ivan oli siin üllatunud.
"Mis," ütles ta, "mis kurat see on!
Maailmas on umbes viis mütsi,
Aga kuumust ja suitsu pole;
Öko imevalgusti!

Hobune ütleb talle:
“On tõesti, mille üle imestada!
Siin peitub Tulelinnu sulg,
Aga teie õnne pärast
Ärge võtke seda endale.
Palju, palju rahutust
See toob selle endaga kaasa." -
"Sa räägid! Kui vale!" -
Loll nuriseb omaette;
Ja tulelinnu sulge üles tõstes,
Mässis ta kaltsudesse
Panin kaltsud mütsi sisse
Ja ta keeras uisu.
Siin tuleb ta oma vendade juurde
Ja ta vastab nende nõudmisele:
„Kuidas ma sinna sattusin?
Ma nägin põlenud kännu;
Ma võitlesin ja võitlesin tema pärast,
Nii et mul sai peaaegu kõrini;
Ma lehvitasin seda tund aega -
Ei, kurat, see on kadunud!"
Vennad ei maganud terve öö,
Nad naersid Ivani üle;
Ja Ivan istus vankri alla,
Ta norskas hommikuni.

Siin panid nad hobused tööle
Ja nad tulid pealinna,
Seisime hobuste reas,
Suurte kambrite vastas.

Selles pealinnas oli komme:
Kui linnapea ei ütle -
Ärge ostke midagi
Ära müü midagi.
Nüüd tuleb mass;
Linnapea lahkub
Kingades, karusnahast mütsis,
Saja linnavahiga.
Tema kõrval sõidab heerold,
Pikad vuntsid, habe;
Ta puhub kuldset trompetit,
Ta hüüab kõva häälega:
"Külalised! Avage poed
Osta, müü.
Ja ülevaatajad istuvad
Lähedal poed ja vaata,
Et poleks sodoomiat,
Ei mingit vägivalda, ei pogromme,
Ja nii, et keegi poleks veidrik
Ma ei petnud inimesi!"
Külalised avavad poe,
Ristitud inimesed hüüavad:
"Hei, ausad härrased,
Tule liitu meiega siin!
Kuidas on meie konteineri baarid?
Igasugust erinevat kaupa!”
Ostjad tulevad
Kaup võetakse külalistelt;
Külalised loevad raha
Jah, juhendajad vilguvad.

Vahepeal linnaosakond
Saabub hobuste rivis;
Paistab – inimeste armumine.
Väljapääsu ega sissepääsu pole;
Nii et nad kubisevad,
Ja nad naeravad ja karjuvad.
Linnapea oli üllatunud
Et inimesed olid rõõmsad,
Ja ta andis üksusele käsu,
Tee puhastamiseks.

"Hei! te paljajalu kuradid!
Kao mu teelt! kao mu teelt!"
Barbels karjusid
Ja nad lõid piitsa.
Siin hakkasid inimesed segama,
Ta võttis mütsid peast ja astus kõrvale.

Sinu silme ees on rida hobuseid;
Kaks hobust seisavad reas
Noor, must,
Kuldsed lakid kõverduvad,
Kriidirõngasteks keerdunud,
Saba voolab kuldselt...

Meie vanamees, ükskõik kui tulihingeline ta oli,
Ta hõõrus pikalt kuklasse.
"Imeline," ütles ta, "Jumala valgus,
Selles pole imesid!”
Kogu meeskond kummardus siia,
Ma imestasin targa kõne üle.
Vahepeal linnapea
Ta karistas kõiki karmilt
Et nad ei ostaks hobuseid,
Nad ei haigutanud, nad ei karjunud;
Et ta läheb õue
Teatage kõigest kuningale.
Ja jättes osa üksusest,
Ta läks aru andma.

Saabub paleesse.
"Halasta, isa tsaar!"
hüüatab linnapea
Ja kogu ta keha kukub. -
Nad ei käskinud mind hukata
Käsu mul rääkida!"
Kuningas tahtis öelda: "Olgu,
Räägi, aga see on lihtsalt ebamugav." -
"Ma ütlen teile nii hästi kui suudan:
Ma teenin linnapead;
Usu ja tõega ma parandan
See positsioon..." - "Ma tean, ma tean!" -
"Täna, olles eraldunud,
Läksin hoburetta.
Jõuan kohale – inimesi on tonnide viisi!
No ei väljapääsu ega sissepääsu.

Mida siin teha?... Tellitud
Ajage inimesed välja, et mitte segada.
Ja nii see juhtus, kuningas-lootus!
Ja ma läksin – ja mis?
Minu ees on rida hobuseid;
Kaks hobust seisavad reas
Noor, must,
Kuldsed lakid kõverduvad,
Kriidirõngasteks keerdunud,
Saba voolab kuldselt,
Ja teemantsõrjad
Polsterdatud suurte pärlitega.”

Kuningas ei saanud siin istuda.
"Me peame vaatama hobuseid,"
Ta ütleb: "See pole halb"
Ja millel on selline ime.
Hei, anna mulle käru!” Ja nii
Käru on juba väravas.
Kuningas pesi ja riietus
Ja ta läks turule;
Amburite kuninga selja taga on üksus.

Siin ratsutas ta hobuste ritta.
Kõik siin langesid põlvili
Ja nad hüüdsid kuningale "hurraa".
Kuningas kummardus ja koheselt
Hästi tehtud vagunilt maha hüppamine...
Ta ei võta silmi hobustelt maha,
Paremalt, vasakult tuleb ta nende juurde,
Hea sõnaga ta kutsub,
See tabab neid vaikselt selga,
Korristab nende järsku kaela,
Silitab kuldset lakki,
Ja olles seda pikka aega vaadanud,
küsis ta ümber pöörates
Ümberkaudsetele: "Hei, poisid!
Kelle varsad need on?
Kes on boss? Ivan on siin,
Käed puusas nagu härrasmehel
Vendade pärast ta tegutseb
Ja pomisedes vastab ta:
"See paar, kuningas, on minu oma,
Ja omanik olen ka mina.” -
"Noh, ma ostan paari!
Kas müüte? - "Ei, ma muudan seda." -
"Mida head sa vastu võtad?" -
"Kaks kuni viis hõbemütsi." -
"See tähendab, et sellest saab kümme."
Kuningas käskis kohe kaaluda
Ja minu armust,
Ta andis mulle viis rubla juurde.
Kuningas oli helde!

Viis hobused talli
Kümme halli peigmeest,
Kõik kuldsete triipudega,
Kõik värviliste tiibadega
Ja maroko piitsadega.
Aga kallis, justkui naeruks,
Hobused lõid nad kõik jalust maha,
Kõik valjad olid rebenenud
Ja nad jooksid Ivani juurde.

Kuningas läks tagasi
Ta ütleb talle: "Noh, vend,
Meie paarile ei anta;
Midagi pole teha, sa pead tegema
Et teenida teid palees.
Sa kõnnid kullas
Riietu punasesse kleiti,
See on nagu juustu võis veeretamine,
Kogu mu tall
Ma annan sulle käsu,
Kuninglik sõna on garantii.
Mida, kas olete nõus?" - "Mis asi!
Ma jään paleesse elama
Ma kõnnin kullas
Riietu punasesse kleiti,
See on nagu juustu võis veeretamine,
Kogu tall
Kuningas annab mulle käsu;
See tähendab, et ma olen aiast
Minust saab kuninglik komandör.
Imeline asi! Olgu nii
Ma teenin sind, kuningas.
Ära vaidle minuga, palun.
Ja lase mul magada
Muidu ma olin selline!"

Siis kutsus ta hobused
Ja ta kõndis mööda pealinna,
Ise labakindaga vehkides,
Ja lolli laulu saatel
Hobused tantsivad trepaki;
Ja tema hobune on küürus -
Nii et see lõhkeb kükitades,
Kõigi üllatuseks.

Vahepeal kaks venda
Kuninglik raha saadi kätte
Need olid õmmeldud vöödeks,
Koputas orgu
Ja läksime koju.
Nad jagasid maja koos
Mõlemad abiellusid samal ajal
Nad hakkasid elama ja elama
Jah, mäleta Ivani.

Aga nüüd jätame nad maha,
Lõbutseme jälle muinasjutu saatel
õigeusklikud kristlased,
Mida meie Ivan teinud on?
Kuninglikus teenistuses olles
Riigitallis;
Kuidas temast naaber sai?
Nagu ma oleksin oma pastaka maha maganud,
Kui kavalalt ta tulilinnu kinni püüdis,
Kuidas ta röövis tsaaritüdruku,
Kuidas ta sõrmusele läks,
Kuidas ma olin taevasaadik,
Kuidas tal päikeselises külas läheb
Kitu anus andestust;
Kuidas muuhulgas
Ta päästis kolmkümmend laeva;
Kuidas seda padades ei küpsetatud?
Kui ilusaks ta sai;
Ühesõnaga: meie kõne on umbes
Kuidas temast kuningas sai.

Teine osa. Varsti räägitakse muinasjutt, kuid mitte niipea tehakse tegu.

Lugu algab
Ivanovite naljadest,
Ja sivkast ja burkast,
Ja prohvetlikust haamrist.
Kitsed on merre läinud;
Mäed on metsa kasvanud;
Hobune murdus kuldsetest valjadest,
Tõuseb otse päikese poole;
Mets seisab su jalge all,
Küljel on äikesepilv;
Pilv kõnnib ja sädeleb,
Äike hajub üle taeva.
See on ütlus: oota,
Ees ootab muinasjutt.
Nagu merel-ookeanil
Ja Buyani saarel
Metsas on uus kirst,
Tüdruk lamab kirstus;
Ööbik vilistab üle kirstu;
Must metsaline luusib tammikus,
See on ütlus, aga siin see on -
Muinasjutt läheb omasoodu.

No näete, võhikud,
Õigeusklikud kristlased
Meie julge sell
Ta ussitas end paleesse;
Teenib kuninglikes tallides
Ja see ei häiri teid üldse
See räägib vendadest, isast
Suveräänide palees.
Ja mis ta oma vendadest hoolib?
Ivanil on punased kleidid,
Punased mütsid, saapad
Peaaegu kümme kasti;
Ta sööb magusalt, ta magab nii palju,
Milline vabadus ja see on kõik!

Siin umbes viie nädala pärast
Hakkasin märkama magamiskotti...
Pean ütlema, et see magamiskott
Enne Ivani oli ülemus
Kogu talli kohal,
Bojaaridest kuulutati, et ta on lapsed;
Pole ime, et ta oli vihane
Ma vandusin Ivani vastu,
Isegi kui on kuristik, on tulnukas
Minge paleest välja.
Kuid varjates pettust,
See on igaks juhuks
Pettur teeskles, et on kurt,
Lühinägelik ja loll;
Ta ise mõtleb: "Oota üks hetk,
Ma liigutan sind, idioot!"

Nii umbes viie nädala pärast
Magamiskott hakkas märkama
Et Ivan ei hooli hobustest,
Ja ta ei korista ja ta ei käi koolis;
Aga kõige selle eest kaks hobust
Justkui ainult harja alt:
Pestud puhtaks,
Lakid on punutisteks keeratud,
tukk on kogutud kuklisse,
Vill, noh, on läikiv nagu siid;
Kioskites on värske nisu,
Justkui oleks ta seal sündinud,
Ja suured vaadid on täis
Nagu oleks just valatud.
„Mis tähendamissõna see on? -
Magamiskott mõtleb ohates. -
Kas ta ei kõnni, oota?
Kas jantlik brownie tuleb meile?
Las ma hoian valvel
Ja igatahes tulistan kuuli,
Ilma pilgutamata tean, kuidas tühjendada, -
Kui loll vaid lahkuks.
Annan aru kuninglikule duumale,
Mis on osariigi tallimeister -
Basurmanin, nõid,
Warlock ja kaabakas;
Miks ta jagab deemoniga leiba ja soola?
Ei käi jumala kirikus
Katoliiklane, kellel on rist
Ja ta sööb paastu ajal liha.

Samal õhtul see magamiskott,
Endine tallimeister
Varjas end salaja kioskites
Ja kattis end kaeraga.

On kesköö.
Tema rinnus oli valus:
Ta ei valeta ei elus ega surnud,
Ta teeb kõik palved ise.
Naabrit ootamas... Chu! tegelikult,
Uksed kriuksusid tuimalt,
Hobused trampisid ja ennäe
Sisse astub vana hobusejuht.
Uks lukustatakse riiviga,
Võtab ettevaatlikult mütsi peast,
Ta paneb selle aknale
Ja ta võtab selle sellest mütsist
Kolmes pakitud kaltsukas
Kuninglik aare on Tulelinnu sulg.

Siin paistis selline valgus,
Et magamiskott peaaegu hüüdis,
Ja ma olin hirmust nii hirmul,
Et kaer kukkus tal maha.
Aga mu naabril pole õrna aimugi!
Ta paneb pliiatsi põhja,
Ta hakkab hobuseid harjama,
Pesemine, puhastamine,
Koob pikki lakke,
Laulab erinevaid laule.
Samal ajal klubis kokku keerates,
Koputades hambale
Ta vaatab magamiskotti, veidi elus,
Mida brownie siin teeb?
Milline deemon! Midagi meelega
Kesköine kelm riietus:
Pole sarvi, pole habet,
Kui lahe tüüp!
Juuksed on siledad, lindi küljel,
Särgil on proosat,
Saapad nagu al Maroko, -
Noh, kindlasti Ivan.
Mis ime? Vaatab uuesti
Meie silm pruunikal...
"Eh! nii et see on kõik! - lõpuks
Kaval mees nurises endamisi, -
Olgu, homme saab kuningas sellest teada
Mida su loll mõistus peidab?
Lihtsalt oota üks päev
Sa mäletad mind!"
Ja Ivan, kes ei teadnud üldse,
Miks ta sellises hädas on?
Ähvardab, koob kõike
Las ta laulab palmikutes.

Ja pärast need eemaldamist mõlemasse vaadisse
Kurna täis mesi
Ja valas veel
Belojarova hirss.
Siin haigutab Tulelinnu sulg
Jälle kaltsudesse mähitud,
Pane müts kõrva alla ja heida pikali
Hobuste tagajalgade lähedal.

See hakkab just heledaks minema,
Magamiskott hakkas liikuma,
Ja seda Ivani kuuldes
Ta norskab nagu Eruslan,
Ta ronib vaikselt alla
Ja hiilib Ivani juurde,
Panin sõrmed mütsi sisse,
Haara pliiats – ja jälg on kadunud.

Kuningas oli just ärganud
Meie magamiskott tuli tema juurde,
Löö tema otsaesine kõvasti vastu põrandat
Ja siis laulis ta kuningale:
"Olen resigneerunud,
Kuningas on ilmunud teie ette,
Nad ei käskinud mind hukata
Käsu mul rääkida." -
"Rääkige lisamata"
Kuningas ütles talle haigutades.
Kui sa valetad,
Sa ei pääse piitsa eest."
Meie magamiskott, olles jõu kogunud,
Ta ütleb kuningale: „Halasta!
Need on tõeline Kristus,
Minu denonsseerimine, kuningas, on õiglane.
Meie Ivan, kõik teavad
Isa peidab end sinu eest
Kuid mitte kulda, mitte hõbedat -
Firebird sulg..." -
“Žaroptitsevo?.. Neetud!
Ja ta julges olla nii rikas...
Oota, sa kaabakas!
Sa ei pääse ripsmete eest!..." -
“Ja mida ta veel teab! -
Magamiskott jätkub vaikselt
Kummarda. - Tere tulemast!
Las tal on pliiats;
Ja Firebird ise
Sinu valgusküllases toas, isa,
Kui soovite tellimust anda,
Ta uhkeldab, et sai selle kätte."
Ja selle sõnaga teataja,
Kõrge rõngaga kägaras,
Tuli voodi juurde
Ta andis aarde üle – ja jälle põrandale.

Kuningas vaatas ja imestas,
Silitas habet ja naeris
Ja ta hammustas sule otsast.
Siin, pannes selle kirstu,
karjus (kannatamatusest),
Teie käsu kinnitamine
Kiire rusikaviipega:
"Hei! nimeta mind lolliks!

Ja aadlike käskjalad
Jooksime Ivaniga mööda,
Aga kui kõik nurgas kokku põrkasid,
Põrandale sirutatud.
Kuningas imetles seda väga
Ja ta naeris, kuni puhkes nutma.
Ja aadlikud, nähes
Mis on kuninga jaoks naljakas,
Nad pilgutasid üksteisele silma
Ja äkki venitasid nad välja.
Kuningas oli selle üle nii rahul,
Et ta premeeris neid mütsiga.
Aadlike käskjalad on kohal
Nad hakkasid uuesti Ivanile helistama
Ja seekord juba
Saime ilma pahandusteta hakkama.

Siin nad jooksevad talli juurde,
Uksed avanevad laialt
Ja lolli jalaga löömine
Noh, suruge igas suunas.
Nad askeldasid sellega pool tundi,
Kuid nad ei äratanud teda üles.
Lõpuks ometi eraisik
Äratasin ta luudaga üles.

„Mis sulased need siin on? -
Ivan ütleb, et tõuseb püsti. -
Kuidas ma sind piitsaga haaran,
Te ei tee seda hiljem
Ivani ei saa kuidagi üles äratada.
Aadlikud ütlevad talle:
"Kuningas austas käsku
Peaksime su tema juurde kutsuma." -
“Tsaar?.. Noh, olgu! Panen end valmis
Ja ma ilmun talle kohe,"
Ivan räägib suursaadikutega.

Siis pani ta kaftani selga,
Ma sidusin end vööga,
Pesin nägu, kammisin juukseid,
Kinnitasin piitsa küljele,
Nagu part ujus.

Nii ilmus Ivan kuningale,
Kummardus, rõõmustas,
Ta urises kaks korda ja küsis:
"Miks sa mind üles äratasid?"
Kuningas kissitab vasakut silma,
karjus tema peale vihast,
Püsti: "Vaikust!
Peate mulle vastama:
Millise dekreedi alusel
Sa peitsid meie silmad meie eest
Meie kuninglikud kaubad -
Firebird sulg?
Mis ma olen – kuningas või bojaar?
Vasta kohe, tatar!”
Siin Ivan, vehkis käega,
Ta ütleb kuningale: "Oota!
Ma ei andnud täpselt neid mütse,
Kuidas sa sellest teada said?
Mis sa oled – kas sa oled isegi prohvet?
Noh, mis siis, pange mind vangi,
Andke tellimus kohe, vähemalt pulkadele -
Pole pliiatsit ega isegi kritseldajat!..." -
"Vasta! Ma keeran selle sassi!..." -
"Ma tõesti ütlen teile:

Pole pliiatsit! Jah, kuule, kust
Kas ma peaksin saama sellise ime?
Kuningas hüppas voodist välja
Ja ta avas kirstu koos sulgedega.
"Mida? Kas sa julged veel liikuda?
Ei, te ei pääse sellest!
Mis see on? A?" Ivan on siin
Värisedes nagu leht tormis,
Ta langetas ehmunult mütsi.
„Mis, sõber, kas see on pingul? -
Kuningas rääkis. - Oota, vend!...
„Oh, halastuse pärast, ma olen süüdi!
Lase Ivani süüst lahti,
Ma ei valeta ette."
Ja põrandasse mähituna,
Põrandale sirutatud.
"Noh, esimest korda
Ma annan sulle andeks su süü, -
Tsaar räägib Ivaniga. -
Mina, jumal, halasta, olen vihane!
Ja mõnikord südamest
Ma võtan esiluku ja pea ära.
Nii et näete, selline ma olen!
Kuid ilma pikemate sõnadeta öelda,
Sain teada, et sa oled Firebird
Meie kuninglikku tuppa,
Kui soovid tellida,
Sa kiidelda, et saad seda.
No vaata, ära salga
Ja proovige seda saada."
Siin hüppas Ivan nagu top.
"Ma ei öelnud seda! -
Ta karjus end pühkides. -
Oh, ma ei lukusta ennast,

Aga linnu kohta, nagu soovite,
Sa valetad asjata."
Kuningas raputab habet:
"Mida? Riietu mind endaga! -
Ta hüüdis. - Aga vaata,
Kui olete kolm nädalat vana
Kas sa ei saa mulle Firebirdi tuua?
Meie kuninglikku tuppa,
Siis ma vannun oma habeme juures,
Maksate koos minuga:

Mine välja, ori! Ivan nuttis
Ja ta läks heinale,
Kus oli tema hobi.

Väike küürakas, ma tunnen tema lõhna,
Tants hakkas värisema;
Aga kui ma pisaraid nägin,
Ma puhkesin ka ise peaaegu nutma.
„Mis, Ivanuška, kas sa oled õnnetu?
Miks sa pead riputasid? -
Hobune ütleb talle:
Ta jalad pöörlevad. -
Ära varja minu eest
Räägi mulle kõike, mis on sinu hinge taga.
Olen valmis teid aitama.
Al, mu kallis, kas sul on halb?
Kas Al on sattunud kurikaela kätte?
Ivan kukkus uisul kaela,
Kallistas ja suudles.

„Oh häda, hobune! - ütles. -
Kuningas käsib Firebird kätte saada
Riigituppa.
Mida ma peaksin tegema, väike küürakas?"
Hobune ütleb talle:
“See on suur õnnetus, ma ei vaidle vastu;
Aga ma saan aidata, ma põlen.
Sellepärast oletegi hädas,
Mis mind ei kuulanud:
Kas mäletate, kui läksite pealinna,
Sa leidsid Tulelinnu sule;
Ma ütlesin sulle siis:
Ära võta seda, Ivan, see on katastroof!
Palju, palju rahutust
See toob selle endaga kaasa.
Nüüd sa tead
Kas ma rääkisin sulle tõtt?
Aga kui ütlen teile sõprusest,
See on teenus, mitte teenus;
Teenindus on kõik ees, vend.
Nüüd mine kuninga juurde
Ja ütle talle avalikult:
"Mul on vaja, kuningas, mul on vaja kahte küna
Belojarova hirss
Jah, ülemere vein.
Jah, öelge, et ma kiirustaksin:
Homme on lihtsalt segadus,
Läheme matkama."

Siin läheb Ivan tsaari juurde,
Ta ütleb talle avameelselt:
"Mul on vaja, kuningas, mul on vaja kahte küna
Belojarova hirss
Jah, ülemere vein.
Jah, öelge, et ma kiirustaksin:
Homme on lihtsalt segadus,
Läheme matkama."
Kuningas annab kohe käsu,
Nii et aadlike käskjalad
Nad leidsid Ivani jaoks kõik,
Kutsus teda heaks meheks
Ja "head reisi!" ütles.

Järgmisel päeval varahommikul
Ivani hobune ärkas:
"Hei! Meister! Maga natuke!
On aeg asjad korda teha!”
Siin tõusis Ivanushka üles,
Läksin reisile,
Võtsin küna ja hirsi,
Ja ülemereveini;
Soojemalt riides
Ta istus uisule,
Ta võttis välja viilu leiba
Ja läks itta -
Hangi see Firebird.

Nad reisivad terve nädala,
Lõpuks, kaheksandal päeval,
Nad jõuavad tihedasse metsa.
Siis ütles hobune Ivanile:
„Siin näete lagedat;
Sellel lagendikul on mägi
Kõik on valmistatud puhtast hõbedast;
Siin see on enne välku
Tulelinnud on saabumas
Joo vett ojast;
Siit me nad kinni püüame."
Ja lõpetanud oma kõne Ivanile,
Jookseb lagendikule välja.
Milline põld! Rohelus on siin
Nagu smaragdkivi;
Tuul puhub temast üle,
Nii et see külvab sädemeid;
Ja lilled on rohelised
Väljendamatu ilu.
Kas see on sellel lagendikul,
Nagu võll ookeanil,
Mägi tõuseb
Kõik puhtast hõbedast.
Päike suvistes kiirtes
Maalib selle kõik koidikuga,
Jookseb nagu kuld voltides,
Peal põleb küünal.

Siin on uisk mööda nõlva
Ronisin selle mäe otsa
Jooksin miili sõbra juurde,
Ta jäi endale kindlaks ja ütles:

"Varsti algab öö, Ivan,
Ja sa pead valvama.
No vala veini künasse
Ja sega hirss veiniga.
Ja olla sulle suletud,
Sa roomad selle küna alla,
Võtke vaikselt teadmiseks
Jah, vaata, ära haiguta.
Enne päikesetõusu kuulge välku
Tulelinnud lendavad siia
Ja nad hakkavad hirssi nokitsema
Jah, omal moel, karju.

Sina, kes oled lähemal,
Ja võta ta kinni, vaata!
Ja kui sa linnu kinni püüad,
Ja karjuge kogu turule;
Ma tulen kohe teie juurde."
"Noh, mis siis, kui ma põlen?"
Ivan ütleb hobusele:
Laotab oma kaftani laiali. -
Peate võtma labakindad:
Tea, pett kipitab valusalt.
Siis kadus hobune mu silmist,
Ja Ivan roomas ohates üles
Tammeküna all
Ja ta lamab seal nagu surnu.

Mõnikord on südaöö
Valgus voolas üle mäe -
Nagu oleks keskpäev tulemas:
Tulelinnud sööstavad sisse;
Nad hakkasid jooksma ja karjuma
Ja nokitse hirss koos veiniga.
Meie Ivan, nende eest suletud,
Vaatab küna alt linde
Ja ta räägib iseendaga,
Liigutage oma käsi järgmiselt:
„Uh, kuradi jõud!
Oh, prügi, nad on läinud!

Tea, neid on siin umbes viiskümmend.
Kui ma vaid saaksin kõik üle võtta, -
See oleks hea aeg!
Ütlematagi selge, hirm on ilus!
Kõigil on punased jalad;
Ja sabad on tõeline naer!
Tee, kanadel neid pole.
Ja kui palju, poiss, on valgust,
Nagu isa ahi!"
Ja pärast sellise kõne lõpetamist,
Kui mina olen lünka all,
Meie Ivan on nagu madu ja madu
Ta roomas hirsi ja veini poole, -
Haarake ühel lindudest sabast kinni.
„Oh, väike küürakas, väike Konechek!
Tule ruttu jooksma, mu sõber!
"Ma püüdsin linnu kinni,"
Nii karjus Ivan Narr.
Väike küürakas ilmus kohe välja.
„Oh, isand, sa oled silma paistnud! -
Hobune ütleb talle. -
No kiirelt kotti!
Jah, seo see tihedamalt kinni;
Ja riputage kott kaela.
Peame tagasi minema." -
„Ei, las ma hirmutan linde!
Ivan ütleb. - Vaata seda,
Vaata, sa oled karjumisest väsinud!"
Ja haarates oma koti,
See piitsutab mööda ja risti.
Ereda leegiga sädelev,
Kogu kari läks käima,
Väändunud tulises ringis
Ja see tormas pilvedest kaugemale.
Ja meie Ivan järgib neid
Oma labakindadega
Nii ta lehvitab ja karjub,
Justkui leelisega üle valatud.
Linnud kadusid pilvedesse;
Meie rändurid on kogunenud
Kuninglik aare pandi paika
Ja nad tulid tagasi.

Jõudsime pealinna.
"Mis, kas sa said Firebirdi?" -
Tsaar ütleb Ivanile:
Ise vaatab magamiskotti.
Ja see, lihtsalt igavusest,
Hammustasin kõiki käsi.
"Muidugi sain aru,"
Meie Ivan ütles kuningale.
"Kus ta on?" - "Oota veidi,
Esmalt tellige aken
Pane magamistuba kinni,
Teate küll, pimeduse loomiseks."

Siis aadlikud jooksid
Ja aken oli kinni.
Siin on Ivani kott laual:
"Tule, vanaema, lähme!"
Siia valgus järsku selline valgus,
Et terve õu oli käega kaetud.
Kuningas hüüab kogu turule:
"Oh kuum, isad, seal on tulekahju!
Hei, helista baaridesse!
Täida see! Täida see!" -
"See, kuulge mind, ei ole tulekahju,
See on linnusoojuse valgus, -
ütles jahimees ise naerdes
Võitleb. - Lõbus
Ma tõin need, söör!
Tsaar ütleb Ivanile:
"Ma armastan oma sõpra Vanyushat!
Sa tegid mu hinge õnnelikuks,
Ja selliseks rõõmuks -
Ole kuninglik trepp!”

Seda nähes kaval magamiskott,
Endine tallimeister
Ta ütleb hinge all:
„Ei, oota, väike imur!
See ei juhtu alati teiega
Nii et eristage ennast ausalt.
Vean sind jälle alt
Mu sõber, sa oled hädas!

Kolm nädalat hiljem
Õhtul istusime kahekesi
Kokad kuninglikus köögis
Ja õueteenijad;
Mee joomine kannust
Jah, sa loed Eruslanit.
"Eh! - ütles üks teenija:
Kuidas ma selle täna sain?
Naabrimehe imeraamat!
Sellel pole liiga palju lehti,
Ja seal on ainult viis muinasjuttu,
Ja las ma räägin teile muinasjutte,
Nii et te ei saa olla üllatunud;
Sa pead nii hakkama saama!”

Siin on kõik valjuhäälsed: “Olge sõbrad!
Ütle mulle, vend, ütle mulle!" -
„Noh, kumba sa tahad?
Muinasjutte on viis; Vaata siia:
Esimene lugu koprast,
Ja teine ​​on kuninga kohta;
Kolmas... jumal hoidku... täpselt!
Ida aadliprouast;
Siin neljandas: prints Bobyl;
Viiendas... viiendas... oh, ma unustasin!
Viies lugu ütleb...
See on see, mis mu mõtetes toimub..." -

"Noh, jäta ta maha!" - "Oota!" -
"Kaunuse kohta, mida, mida?" -
“Täpselt! Viies ütleb
Ilusast tsaaritüdrukust.
Noh, milline, sõbrad?
Kas ma ütlen sulle täna? -
"Tsaaritüdruk! - hüüdsid kõik. -
Oleme juba kuulnud kuningatest,
Vajame varsti iludusi!
Neid on lõbusam kuulata."
Ja sulane istub tähtsalt,
Ta hakkas ahvatlevalt rääkima:

„Kaugetes Saksa maades
Seal on okiyan, poisid.
Kas okyani järgi
Reisid ainult uskmatud;
Õigeusu maalt
Pole iial olnud
Ei aadlikud ega võhikud
Räpasel okiyanil.
Kuulujutt pärineb külalistelt,
Et tüdruk elab seal;
Kuid tüdruk pole lihtne,
Tütar, näed, kallis kuu,
Ja päike on tema vend.
See tüdruk, mida nad ütlevad
Sõidab punases lambanahast kasukas,
Kuldses paadis, poisid.
Ja hõbedase aeruga
Ta valitseb selles isiklikult;
Laulab erinevaid laule
Ja ta mängib harfi..."

Magamiskott on kohal nii kiiresti kui võimalik -
Ja mõlemast jalast
Ta läks kuningapaleesse
Ja ta just ilmus talle;
Löö tema otsaesine kõvasti vastu põrandat
Ja siis laulis ta kuningale:
"Olen resigneerunud,
Kuningas on ilmunud teie ette,
Nad ei käskinud mind hukata
Käsu mul rääkida!" -
"Räägi ainult tõtt,
Ja ära valeta, vaata, üldse mitte!” -
Kuningas karjus oma voodist.
Kaval magamiskott vastas:
"Olime täna köögis,
Nad jõid teie terviseks,
Ja üks kohtuteenijatest
Ta lõbustas meid valjuhäälselt muinasjutuga;
See muinasjutt ütleb
Ilusast tsaaritüdrukust.
Siin on teie kuninglik jalus
Ma vandusin teie vendluse nimel,
Et ta tunneb seda lindu -
Nii et ta kutsus tsaaritüdrukut, -
Ja sa tahad teda tunda,
Ta uhkeldab, et sai selle kätte."
Magamiskott põrkas uuesti vastu põrandat.
"Hei, kutsuge mind Stremnoviks!" -
Hüüdis kuningas käskjalale.
Magamiskott seisis siin pliidi taga.
Ja aadlike käskjalad
Nad jooksid mööda Ivani;
Nad leidsid ta sügavast unest
Ja nad tõid mind särgis.

Kuningas alustas oma kõnet nii: "Kuule,
Sinu vastu on denonsseeritud, Vanyusha.
Nad ütlevad seda nüüd
Sa uhkustasid meile
Otsi teine ​​lind
See tähendab, tsaaritüdruk..." -
“Mis sa oled, mis sa oled, jumal õnnistagu sind! -
Algas kuninglik trepp. -
Tea, ma ärkan, ma tõlgin,
Ma viskasin selle ära.
Jah, olge nii kaval kui soovite,
Aga sa ei saa mind petta."
Kuningas raputab habet:
"Mida? Kas ma peaksin sinuga riietuma? -
Ta hüüdis. - Aga vaata,
Kui olete kolm nädalat vana
Tsaaritüdrukut ei saa
Meie kuninglikku tuppa,
Siis ma vannun oma habeme juures!
Sa maksad mulle!
Paremale - trellide juurde - tuleriidale!
Mine välja, ori! Ivan nuttis
Ja ta läks heinale,
Kus oli tema hobi.

„Mis, Ivanuška, kas sa oled õnnetu?
Miks sa pead riputasid? -
Hobune ütleb talle. -
Al, mu kallis, kas sa oled haige?
Kas Al on sattunud kurikaela kätte?
Ivan kukkus uisul kaela,
Kallistas ja suudles.

Kuningas kamandab oma väikesesse tuppa
Ma pean saama, kuulake, tsaaritüdruk.
Mida ma peaksin tegema, väike küürakas?"
Hobune ütleb talle:
“See on suur õnnetus, ma ei vaidle vastu;
Aga ma saan aidata, ma põlen.
Sellepärast oletegi hädas,
Et ta ei kuulanud mind.
Aga kui ütlen teile sõprusest,
See on teenus, mitte teenus;
Kogu teenindus, vend, on ees!
Nüüd mine kuninga juurde
Ja öelge: "Lõppude lõpuks püüdmiseks
Ma vajan, kuningas, kahte kärbest,
Kuldse tikitud telk
Jah, söögikomplekt -
Kogu ülemere moos -
Ja jahutamiseks mõned maiustused.

Siin läheb Ivan tsaari juurde
Ja ta räägib nii:
"Printsessi tabamise eest
Ma vajan, kuningas, kahte kärbest,
Kuldse tikitud telk
Jah, söögikomplekt -
Kogu ülemere moos -
Ja jahutamiseks mõned maiustused. -

"Pigem oleks see juba ammu nii olnud, kui mitte,"
Kuningas voodist andis vastuse
Ja ta käskis seda aadlikele
Nad leidsid Ivani jaoks kõik,
Kutsus teda heaks meheks
Ja "head reisi!" ütles.

Järgmisel päeval varahommikul
Ivani hobune ärkas:
"Hei! Meister! Maga natuke!
On aeg asjad korda teha!”
Siin tõusis Ivanushka üles,
Läksin reisile,
Võtsin oma kärbsed ja telgi
Jah, söögikomplekt -
Kogu ülemere moos -
Ja maiustused jahutamiseks;
Panin kõik reisikotti
Ja sidus selle köiega,
Soojemalt riides
Ta istus oma uisule;
Ta võttis välja viilu leiba
Ja läks itta
Või tsaaritüdruk.

Nad reisivad terve nädala,
Lõpuks, kaheksandal päeval,
Nad jõuavad tihedasse metsa.

Siis ütles hobune Ivanile:
"See on tee okiyani,
Ja sellel aastaringselt
See ilu elab;
Ta lahkub ainult kaks korda
Alates okiyana ja viib
Pikk päev meiega maandumiseks.
Homme näete ise."
JA; Olles Ivaniga rääkimise lõpetanud,
Jookseb okiyani,
Mille peal valge võll
Kõndisin üksi.
Siin astub Ivan uisult maha,
Ja hobune ütleb talle:
"Noh, pane telk üles,
Asetage seade lennult

Ülemere moosist
Ja mõned maiustused jahutamiseks.
Lama ise telgi taha
Jah, ole oma mõistusega julge.
Vaata paati mööda vilkumas...
Siis ujub printsess üles.
Las ta siseneb telki,
Las ta sööb ja joob;
Siin on, kuidas ta harfi mängib -
Tea, et aeg on käes.
Jookse kohe telki,
Haara see printsess
Ja hoidke teda kõvasti
Jah, helista mulle kiiresti.
Mul on teie esimene tellimus
Ma jooksen sinu juurde õigel ajal;
Ja lähme... Jah, vaata,
Vaata teda tähelepanelikult;

Kui sa ta üle magad,
Nii ei saa te probleeme vältida."
Siin kadus hobune silmist,
Ivan peitis end telgi taha
Ja laske diril keerutada,
Printsessi järele luurama.

Saabub selge pärastlõuna;
Tsaaritüdruk ujub üles,
Siseneb harfiga telki
Ja ta istub seadme juurde.
"Hm! Nii et see on tsaaritüdruk!
Nagu muinasjuttudes öeldakse, -
Põhjused jalus, -
Mis on nii punane
Tsaaritüdruk, nii imeline!
See pole üldse ilus:
Ja kahvatu ja kõhn,
Tee, ümbermõõt umbes kolm tolli;
Ja väike jalg, väike jalg!
Uhh! nagu kana!
Las keegi armastab sind
Ma ei võta seda asjata."
Siin hakkas printsess mängima
Ja ta laulis nii armsalt,
See Ivan, kes ei tea, kuidas,
Kükitas rusikas
Ja vaikse, harmoonilise hääle all
Ta jääb rahulikult magama.

Lääs põles vaikselt maha.
Järsku ägas hobune tema kohal
Ja teda kabjaga lükates,
Ta hüüdis vihase häälega:
„Maga, mu kallis, tähe juurde!
Valage oma mured välja
Mind ei lööda!”
Siis hakkas Ivanuška nutma
Ja ta küsis nuttes:
Nii et hobune andestab talle:
"Laske Ivan konksust lahti,
Ma ei maga ette." -
„Noh, Jumal annab sulle andeks! -
Väike küürakas hüüab talle. -
Võib-olla teeme kõik korda
Lihtsalt ära maga magama;
Homme varahommikul,
Kuldtikandiga telki
Tüdruk tuleb uuesti
Joo magusat mett.
Kui sa uuesti magama jääd,
Sa ei löö pead maha."
Siin kadus hobune jälle;
Ja Ivan hakkas koguma
Teravad kivid ja küüned
Purustatud laevadest
Et torkida,
Kui ta jälle uinaku teeb.

Järgmisel päeval, hommikul,
Kuldtikandiga telki
Tsaaritüdruk ujub üles,
Paat visatakse kaldale,
Siseneb harfiga telki
Ja istub seadme taha...
Siin hakkas printsess mängima
Ja ta laulis nii armsalt,
Mis Ivanuškal jälle viga on?
Ma tahtsin magada.
„Ei, oota, sa räpane! -
Ivan ütleb, et tõuseb püsti. -
Sa ei lähe kuhugi mujale
Ja sa ei peta mind."
Siis jookseb Ivan telki,
Pats on piisavalt pikk...
„Oh, jookse, hobune, jookse!
Mu väike küürakas, aita!
Kohe ilmus talle hobune.
„Oh, isand, sa oled silma paistnud!
No istuge ruttu maha
Jah, hoidke kõvasti!"

See jõuab pealinna.
Kuningas jookseb printsessi juurde,
Ta võtab sind valgetest kätest,
Viib ta paleesse
Ja istub tammepuust laua taha
Ja siidkardina all,

Ta vaatab õrnalt sulle silma,
Armas kõne ütleb:
"Võrratu tüdruk,
Nõus olema kuninganna!
Ma nägin sind vaevalt -
Ta kihas intensiivsest kirest.
Sinu pistriku silmad
Nad ei lase mul keset ööd magada
Ja päevavalguses -
Oh! piinavad mind.
Ütle mõni hea sõna!
Kõik on pulmadeks valmis;
Homme hommikul, mu kallis,
Abiellume sinuga
Ja hakkame elama õnnelikult elu lõpuni."

Ja printsess on noor,
Midagi ütlemata
Ta pöördus kuningast eemale.
Kuningas polnud üldse vihane,
Kuid ma armusin veelgi sügavamalt;
Ma põlvitasin tema ees,
Käed värisesid õrnalt
Ja balustrid algasid uuesti:
„Ütle mõni hea sõna!
Kuidas ma teid häirisin?
Ali sellepärast, et sa armusid?
"Oh, mu saatus on kahetsusväärne!"
Printsess ütleb talle:
"Kui sa tahad mind kaasa võtta,
Seejärel toimetage see mulle kolme päeva pärast
Minu sõrmus on valmistatud okiyanist. -
"Hei! Kutsu Ivan mulle!" -
Hüüdis kuningas kähku
Ja ta peaaegu jooksis.

Nii ilmus Ivan kuningale,
Kuningas pöördus tema poole
Ja ta ütles talle: "Ivan!
Mine Okiyani;

Helitugevus on salvestatud okiyanis
Helista, kuule, tsaaritüdruk.
Kui sa saad selle minu eest,
Ma annan sulle kõik." -
"Ma olen esimeselt teelt
ma lohistan jalgu;
Sa lähed jälle põrgusse!” -
Ivan räägib tsaariga.
"Miks, sa räpas, võta aega:
Näete, ma tahan abielluda! -
Kuningas hüüdis vihast
Ja ta lõi jalaga. -
Ära keela mind
Kiirusta ja mine!”
Siia tahtis Ivan minna.
"Hei, kuule! Tee peal -
Kuninganna ütleb talle:
Tule ja tee kummardus
Minu smaragdikambris
Jah, ütle mu kallis:
Tema tütar tahab teda tunda
Miks ta end peidab?
Kolm ööd, kolm päeva
Kas su nägu on minust selge?
Ja miks mu vend on punane
Mähitud tormisesse pimedusse
Ja udustes kõrgustes
Kas sa ei saada mulle kiirt?
Ära unusta!” - "Ma mäletan,
Kui ma just ei unusta;
Jah, sa pead välja uurima
Kes on vennad, kes on emad,
Et me oma peres ära ei eksiks."
Kuninganna ütleb talle:

"Kuu on mu ema, päike on mu vend" -
"Jah, vaata, kolm päeva tagasi!" -
Tsaari peigmees lisas sellele.
Siin lahkus Ivan tsaari juurest
Ja ta läks heinale,
Kus oli tema hobi.

„Mis, Ivanuška, kas sa oled õnnetu?
Miks sa pead riputasid? -
Hobune ütleb talle.
„Aita mind, väike küürakas!
Näete, kuningas otsustas abielluda,
Teate, õhuke kuninganna peal,
Nii et ta saadab selle okyanile, -
ütleb Ivan hobusele. -
Ta andis mulle ainult kolm päeva;
Palun proovi siin
Hankige kuradi sõrmus!
Jah, ta käskis mul läbi astuda
See õhuke kuninganna
Kusagil häärberis kummardama
Päike, Kuu ja
Ja küsi midagi..."
Siin on tugevaim külg: "Ütle sõbralikult,
See on teenus, mitte teenus;
Kogu teenindus, vend, on ees!
Mine kohe magama;
Ja järgmisel hommikul, varahommikul,
Me läheme okiyani."

Järgmisel päeval meie Ivan
Võtsin taskusse kolm sibulat,
Soojemalt riides
Ta istus oma uisule
Ja läks pikale teekonnale...
Andke mulle puhkust, vennad!

Kolmas osa. Enne kui Makar kaevas juurviljaaedu, on nüüd Makarist saanud kuberner.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Hobused tulid õuest välja;
Talupojad püüdsid nad kinni
Jah, nad sidusid selle tihedamalt kinni.
Tamme otsas istub ronk,
Ta mängib trompetit;

Nagu trompetit mängides,
Õigeusklikud on lõbustatud:
"Hei, kuulge, ausad inimesed!
Elasid kord mees ja naine;
Abikaasa hakkab nalja tegema,
Ja naine nalja pärast,
Ja nad peavad siin pidu,
Mis saab kogu ristitud maailmast!
See on ütlus,
Siis algab lugu.
Nagu meie omad väravas
Kärbes laulab laulu:
„Mis uudist sa mulle annad?
Ämm lööb äia:
Ma istutasin selle vardale,
Seotud nööriga,
Tõmbasin käed jalgadele,
Võtke parem jalg ära:
„Ära kõnni koidikul!
Ei paista suurepärane olevat!”
See oli ütlus,
Ja nii see muinasjutt algas.

Noh, nii läheb meie Ivanil
Sõrmuse taga okiyanil.
Väike küürakas lendab nagu tuul,
Ja esimese õhtu alguses
Läbisin sada tuhat versti
Ja ma ei puhanud kuskil.

Lähenedes okiyanile,
Hobune ütleb Ivanile:
"Noh, Ivanushka, vaata,
Siin umbes kolme minuti pärast
Me tuleme lagendikule -
Otse ookeani-merre;
asub üle selle
Miracle Yudo kala-vaal;
Ta on juba kümme aastat kannatanud,
Ja ta ikka ei tea
Kuidas andestust saada;
Ta õpetab sind küsima
Olgu sa päikesepaistelises külas
Ma palusin talt andestust;
Sa lubad täita
Jah, vaata, ära unusta!”

Nad sisenevad lagendikule
Otse ookeani-merre;
asub üle selle
Miracle Yudo kala-vaal.
Kõik selle küljed on rebenenud,
Palisaadid ribidesse löödud,
Sebimine on sabas lärmakas,
Küla seisab selili;
Mehed künnavad huuli,
Poisid tantsivad silmade vahel,
Ja tammikus, vuntside vahel,
Tüdrukud otsivad seeni.

Siin on hobune, kes jookseb üle vaala,
Kabja tabab luid.
Miracle Yudo kala-vaal
Nii ütleb ta möödujatele,
Avan suu laiaks,
Raskelt, kibedalt ohates:
„Tee on tee, härrased!
Kust sa pärit oled ja kuhu lähed?" -
"Me oleme Tsaari Neitsi suursaadikud,
Me mõlemad reisime pealinnast, -
Hobune ütleb vaalale:
Päikese poole otse itta,
Kuldsetesse häärberitesse." -
"Kas pole võimalik, kallid isad,
Küsi päikest enda eest:
Kui kaua ma häbisse jään?
Ja mõnede pattude eest
Kas ma kannatan murede ja piinade käes? -
"Okei, okei, vaalakala!" -
Meie Ivan hüüab talle.
„Ole mulle armuline isa!
Vaata, kuidas ma kannatan, vaeseke!
Ma olen siin lamanud kümme aastat...
Ma teenin neid ise!..." -
Kit Ivana anub,
Ta ise ohkab kibedalt.
"Okei, okei, vaalakala!" -
Meie Ivan hüüab talle.
Siis hakkas hobune tema all ummistuma,
Hüppas kaldale ja asus teele,
Seda on lihtsalt näha nagu liiva
See keerleb teie jalgade ümber.

Kas nad reisivad lähedale või kaugele?
Kas need lähevad madalale või kõrgele?
Ja kas nad nägid kedagi -
ma ei tea midagi.
Varsti räägitakse lugu
Asjad lähevad aeglaselt.
Ainult, vennad, ma sain teada
Et hobune sinna sisse jooksis,
Kus (kuulsin kõrvalt)
Taevas kohtub maaga,
Kus talunaised lina ketravad,
Pöörlevad rattad asetatakse taevasse.

Siin jättis Ivan maaga hüvasti
Ja ma leidsin end taevast
Ja ta ratsutas minema nagu prints,
Müts küljel, rõõmustab.
“Öko ime! öko ime!
Meie kuningriik on vähemalt ilus, -
ütleb Ivan hobusele.
Taevasiniste lagendike seas, -
Kuidas saab seda taevaga võrrelda?
Seega ei sobi see sisetallaks.
Mis on maa!.. ju see
Ja must ja räpane;
Siin on maa sinine,
Ja kui särav! ..
Vaata, väike küürakas,
Näete, seal, ida pool,
Nagu välk hõõguks...
Tee, taevalik valgus...
Midagi on valusalt kõrgel!” -
Nii küsis Ivan hobuse käest.
"See on tsaaritüdruku torn,
Meie tulevane kuninganna, -
Väike küürakas hüüab talle:
Öösel magab siin päike,
Ja keskpäeval
Saabub rahukuu."

Nad saabuvad; väravas
Seal on sammastest valmistatud kristallvõlv;
Kõik need sambad on lokkis
Kavalalt kuldsete madudega;
Peal on kolm tähte,
Torni ümber on aiad;
Seal hõbedastel okstel
Kullatud puurides
Paradiisilinnud elavad
Nad laulavad kuninglikke laule.
Aga seal on tornid tornidega
Nagu linn küladega;
Ja tähtede tornis -
Õigeusu vene rist.

Nüüd astub hobune õue;
Meie Ivan astub temalt maha,
Häärberis on kuu tulemas
Ja ta räägib nii:
"Tere, Mesjats Mesjatsovitš!
Mina olen Ivanuška Petrovitš,
Kaugematest külgedest
Ja ma tõin sulle vibu." -
"Istu maha, Ivanuška Petrovitš,"
Mesjats Mesjatsovitš ütles:
Ja öelge mulle süü
Meie helgele maale
sa tuled maalt;
Mis inimestest sa pärit oled?
Kuidas sa sellesse piirkonda sattusid, -
Räägi mulle kõik, ära varja seda.
"Ma tulin Zemljanskaja maalt,
Kristlikust riigist ju -
Ivan ütleb istudes, -
Okiyan liigutas end
Kuninganna juhistega -
Kummardus heledas kambris
Ja öelge nii, oodake:
"Ütle mu kallis:
Tema tütar tahab teda tunda
Miks ta end peidab?
Kolm ööd, kolm päeva
Mingi nägu on minult;
Ja miks mu vend on punane
Mähitud tormisesse pimedusse
Ja udustes kõrgustes
Kas sa ei saadaks mulle kiirt?"
Nii, tundub? - Käsitööline
Kuninganna räägib kõnekalt;

Sa ei mäleta kõike täielikult,
Mida ta mulle ütles? -
"Milline kuninganna?" -
"Tead, see on tsaaritüdruk." -
"Tsaarineiu?... Nii et ta,
Kas teie võtsite selle ära?" -
hüüdis Mesjats Mesjatsovitš.
Ja Ivanuška Petrovitš
Ta ütleb: „Minu poolt on see teada!
Vaata, mina olen kuninglik jalus;
Noh, nii saatis kuningas mind,
Et ma saaksin ta toimetada
Kolme nädala pärast paleesse;
Muidu mina, isa,
Ta ähvardas teda nugadega lüüa."
Kuu nuttis rõõmust,
Noh, kallista Ivani,
Suudle ja halasta.
"Ah, Ivanuška Petrovitš! -
Rääkis Mesjats Mesjatsovitš. -
Sa tõid sellised uudised,
Mida ma ei tea, mida lugeda!
Ja kuidas me kurvastasime,
Millise printsessi nad kaotasid! ..
Sellepärast, näete, mina
Kolm ööd, kolm päeva
Kõndisin tumedas pilves,
Olin kurb ja kurb,
Ma ei maganud kolm päeva.
Ma ei võtnud leivapuru,
Sellepärast on mu poeg punane
Mähituna tormisesse pimedusse,
Kuum kiir kustus,
Jumala maailm ei säranud:

Ma olin ikka veel kurb oma õe pärast,
See punane tsaaritüdruk.
Mis, kas ta on terve?
Kas sa ei ole kurb, kas sa pole haige?" -
"Kõik arvavad, et ta on kaunitar,
Jah, ta näib olevat kuiv:
Noh, nagu tikk, kuule, peenike,
Tee, ümbermõõt umbes kolm tolli;
Nii ta abiellub,
Tõenäoliselt läheb ta paksuks nii:
Kuningas, kuule, abiellub temaga."
Kuu hüüdis: "Oh, kaabakas!

Otsustasin seitsmekümneselt abielluda
Noore tüdruku peal!
Jah, ma seisan selles kindlalt -
Temast saab peigmees!
Vaata, millega vanakurat tegeleb:
Ta tahab lõigata seal, kus ta pole külvanud!
Tule, lakk tegi haiget!”
Siin ütles Ivan uuesti:
"Mul on teile endiselt palve,
See on vaalade andestuse kohta...
Seal on, näed, meri; imevaal
Üle selle peitub:
Kõik selle küljed on rebenenud,
Palisaadid ribidesse löödud...
Tema, vaene mees, küsis minult
Nii et ma küsin teilt:
Kas piin lõpeb varsti?
Kuidas ma saan talle andestust leida?
Ja miks ta siin lamab?"
Selge kuu ütleb:
"Ta kannatab selle pärast piina,
Mis ilma Jumala käsuta
Merede vahel alla neelatud
Kolm tosinat laeva.
Kui ta annab neile vabaduse,
Jumal eemaldab temalt ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib sind pika elueaga."

Siis tõusis Ivanushka püsti,
Jätsin helge kuuga hüvasti,
Ta kallistas tugevalt oma kaela,
Ta suudles mind kolm korda põskedele.
"Noh, Ivanuška Petrovitš! -
Rääkis Mesjats Mesjatsovitš. -
Aitäh
Pojale ja iseendale.
Anna õnnistus
Meie tütar on lohutatud
Ja ütle mu kallile:
„Su ema on alati sinuga;
Täis nuttu ja hävingut:
Varsti laheneb teie kurbus, -
Ja mitte vana, habemega,
Ja ilus noormees
Ta juhatab sind rihma juurde."
Noh, hüvasti! Jumal olgu teiega!
Kummardus nii hästi kui suutsin,
Ivan istus uisule,
Ta vilistas nagu üllas rüütel,
Ja ta asus tagasiteele.

Järgmisel päeval meie Ivan
Tuli jälle okiyani.
Siin on hobune, kes jookseb üle vaala,
Kabja tabab luid.
Miracle Yudo kala-vaal
Niisiis ütleb ta ohates:

„Mis on, isad, minu palve?
Kas ma saan kunagi andestuse? -
"Oota, vaalakala!" -
Siin karjub hobune talle.

Nii et ta jookseb külla,
Ta kutsub mehed enda juurde,
Must lakk väriseb
Ja ta räägib nii:
"Hei, kuulge, võhikud,
Õigeusklikud kristlased!
Kui keegi teist ei taha
Käsk veemehega maha istuda,
Kao siit kohe minema.
Siin juhtub ime:
Meri hakkab ägedalt keema,
Kala-vaal pöördub..."
Siin on talupojad ja ilmikud,
Õigeusklikud kristlased
Nad karjusid: "Tuleb häda!"
Ja nad läksid koju.
Kõik kärud korjati kokku;
Kõhklemata panid nad need sisse
Kõik, mis kõhus oli
Ja nad lahkusid vaalast.
Hommik kohtus keskpäeval,
Ja külas pole enam kedagi
Pole elus ühtegi hinge
Tundus, nagu oleks Mamai sõtta minemas!

Siin jookseb hobune saba peale,
Sulgede lähedal
Ja ta karjub kõigest jõust:
“Ime-yudo kala-vaal!
Sellepärast teie piinad
Mis ilma Jumala käsuta
Sa neelasid merede vahel
Kolm tosinat laeva.
Kui annate neile vabaduse,
Jumal eemaldab sinult ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib sind pika elueaga."
Ja olles niimoodi rääkimise lõpetanud,
Hammustasin terasest valja,
Pingutasin – ja kohe
Hüppa kaugele kaldale.

Imevaal liikus
See on nagu mägi pöördunud
Meri hakkas häirima
Ja viska lõugadest
Laevad laevade järel
Purjede ja sõudjatega.

Siin oli selline müra,
Et merekuningas ärkas:
Nad tulistasid vasksuurtükke,
Puhuti sepistatud trompeteid;
Valge puri on kerkinud
Lipp mastis läks lahti;
Pop lugupidamisega kõikide töötajate vastu
Laulsid tekil palveid;

Ja seal on rõõmsameelne sõudjate rida
Laul kõlas valjult:
"Nagu mööda merd, mööda merd,
Mööda avarust,
Et kuni maa äärteni,
Laevad saavad otsa..."

Mere lained keerlesid
Laevad kadusid vaateväljast.
Miracle Yudo kala-vaal
Karjub kõva häälega
Avan suu laiaks,
Lainete purustamine pritsmega:
„Mida ma saan teie heaks teha, sõbrad?
Kuidas teenimise eest premeerida?
Kas vajame lillelisi karpe?
Kas me vajame kuldset kala?
Kas vajate suuri pärleid?
Olen valmis teie eest kõike hankima!" -
„Ei, vaalakala, meid premeeritakse
Midagi pole vaja, -
Ivan ütleb talle:
Parem tooge meile sõrmus -
Sõrmus, tead, tsaaritüdruk,
Meie tulevane kuninganna." -
"OLGU OLGU! Sõbra jaoks
Ja kõrvarõngas!
Ma leian su enne välku
Punase tsaaritüdruku sõrmus" -
vastas Keith Ivanile
Ja nagu võti, kukkus see põhja.

Siin ta lööb oma pritsmega,
Helistab kõva häälega
Sturgeon kõik inimesed
Ja ta räägib nii:
"Sa jõuad välguni
Punase tsaaritüdruku sõrmus,
Peidetud allservas olevasse sahtlisse.
Kes selle mulle toimetab?
Premeerin teda auastmega:
Temast saab mõtlev aadlik.
Kui mu tellimus on tark
Ära täida... ma teen!”
Siin kummardusid tuurad
Ja nad lahkusid järjekorras.

Mõne tunni pärast
Kaks valget tuura
Nad ujusid aeglaselt vaala juurde
Ja nad ütlesid alandlikult:
“Suur kuningas! ära ole vihane!
Tundub, et me oleme kõik meri,
Nad tulid välja ja kaevasid üles,
Kuid nad ei avanud ka silti.

Ainult üks meist on ruff
Täidan teie tellimuse:
Ta kõnnib üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sõrmus teab;
Aga nagu õnnetult, ta
See on kuhugi kadunud."
"Leia ta minuti pärast üles
Ja saatke mind minu kajutisse!" -
hüüdis Keith vihaselt
Ja ta raputas vuntsid.

Siin kummardusid tuurad,
Nad hakkasid zemstvo kohtusse jooksma
Ja nad tellisid samal kellaajal
Vaalalt dekreedi kirjutamiseks,
Nii et käskjalad saadetakse kiiresti
Ja nad püüdsid selle rämpsu kinni.
Latikas, kuuldes seda käsku,
Dekreet oli kirjutatud nime järgi;
Som (teda kutsuti nõunikuks)
kirjutasin määrusele alla;
Must vähk kehtestas dekreedi
Ja kinnitasin tihendi.
Siia kutsuti kaks delfiini
Ja kui nad olid käsu andnud, ütlesid nad:
Nii et kuninga nimel
Oleme katnud kõik mered
Ja see räuskaja,
Karjuja ja kiusaja,
Kus iganes leitud
Nad tõid mind suverääni juurde.

Siin kummardasid delfiinid
Ja nad asusid rüppe otsima.

Nad otsivad tund aega merest,
Nad otsivad tund aega jõgedest,
Kõik järved tulid välja
Kõik väinad on ületatud,

Ruhvi ei leidnud
Ja nad tulid tagasi
Peaaegu nuttes kurbusest...

Järsku kuulsid delfiinid
Kuskil väikeses tiigis
Vees ennekuulmatu karje.
Delfiinid muutusid tiigiks
Ja nad sukeldusid põhja, -
Vaata ja ennäe: tiigis, pilliroo all,
Ruff võitleb ristikarpkalaga.
“Tähelepanu! Kurat sind!
Vaata, millist soodat nad on kasvatanud,
Nagu tähtsad võitlejad!” -
Sõnumitoojad karjusid neile.
"Noh, mis teid huvitab? -
karjub Ruff julgelt delfiinidele. -
Mulle ei meeldi nalja teha,
Ma tapan kõik korraga!" -
„Oh, sa igavene nautija
Ja karjuja ja kiusaja!
See on kõik, prügi, sa peaksid minema jalutama,
Kõik kakleksid ja karjuksid.
Kodus - ei, ma ei saa paigal istuda! ..
Noh, miks viitsida ennast riietuda, -
Siin on teile kuninga määrus,
Et sa kohe tema juurde ujuksid.

Siin on ulakad delfiinid
Kõrre äärest üles korjatud
Ja läksime tagasi.
Ruff, noh, lõhke ja hüüa:
„Olge armulised, vennad!
Võitleme natuke.
Neetud see ristikarp
Sa kiusasid mind eile
Ausal kohtumisel kõigiga
Sobimatu ja mitmekesine kuritarvitamine..."
Ruff jätkas pikka aega karjumist,
Lõpuks ta vaikis;
Ja ulakad delfiinid
Kõiki tirisid harjased,
Midagi ütlemata
Ja nad ilmusid kuninga ette.

„Miks sa pole nii kaua ilmunud?
Kus sa oled olnud, vaenlase poeg?
hüüdis Keith vihaselt.
Ruff langes põlvili,
Ja olles kuriteo üles tunnistanud,
Ta palvetas andestust.
„Noh, Jumal annab sulle andeks! -
Suveräänne vaal räägib. -
Aga selle eest andestus
Sa täidad käsku." -

"Rõõm proovida, imevaal!" -
Ruff kriuksub põlvedel.
"Sa kõnnid üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sa tead sõrmust
Tsaaritüdrukud? - "Kuidas sa ei tea!
Leiame selle kohe üles." -
"Nii et mine kiiresti
Otsige ta kiiresti üles!"

Siin, olles kummardunud kuninga ees,
Ruff läks, kummardus, välja.
Ta tülitses kuninglike teenijatega,
Särje järel tiritud

Ja väikesed pätid on kuueaastased
Ta murdis teel olles ninaluu.
Olles teinud sellist asja,
Ta tormas julgelt basseini
Ja veealuses sügavuses
Kaevasin põhja kasti -
Vähemalt sada naela.
"Oh, see pole lihtne!"
Ja pärit kõikidest meredest
Ruff kutsub heeringat tema juurde.

Räimed võtsid julguse kokku,
Nad hakkasid rinda tirima,
Saate ainult kuulda ja see on kõik -
"Oh-oi!" jah "oh-oh-oh!"
Kuid ükskõik kui valjult nad karjusid,
Nad lihtsalt lõhkusid oma kõhtu,
Ja see neetud rind
Ma ei saanud isegi tolli.
“Päris heeringad!
Viina asemel peaks piits olema!” -
Ruff karjus kogu südamest
Ja sukeldus tuurale.

Siin ujuvad tuurad
Ja ilma nutmiseta nad tõusevad
Kindlalt liiva sisse kinni jäänud
Rõngaga punane rinnakorv.

"Noh, poisid, vaadake,
Sa sõidad nüüd kuninga juurde,
Ma lähen nüüd põhja
Las ma puhkan veidi:
Miski võidab une,
Nii et ta sulgeb silmad..."
tuurad ujuvad kuninga juurde,
Ruff-reveler otse tiiki
(Sellest delfiinid
kõrredest lohistatud)
Tee, võitlus ristikarpkalaga, -
Ma ei tea sellest.
Aga nüüd jätame temaga hüvasti
Ja me pöördume tagasi Ivani juurde.

Vaikne ookeani meri.
Ivan istub liival,
Ootan vaala sinisest merest
Ja nurrub leinast;
Varises liivale,
Ustav väike küürakas uinub.
Õhtu hakkas saama hilja;
Nüüd on päike loojunud;
Vaikse leina leegiga,
Koit rullus lahti.
Aga vaala seal polnud.
“Et need vargad purustatakse!
Vaata, milline merekurat! -
ütleb Ivan endamisi. -
Lubatud koidikuni
Võtke välja tsaaritüdruku sõrmus,
Ma pole seda veel leidnud,
Neetud pilkaja!
Ja päike on juba loojunud,
Ja...” Siis läks meri keema:
Ilmunud on imevaal
Ja Ivanile ütleb ta:
„Teie heateo eest
Ma täitsin oma lubaduse."
Selle sõnaga rind
Kõksus tihedalt liivale,
Ainult kallas kõikus.
"Noh, nüüd olen tasa.
Kui mind jälle sunnitakse,
Helista mulle uuesti;
Sinu heategu
Ära unusta mind... Hüvasti!”
Siin vaikis imevaal
Ja pritsides kukkus ta põhja.

Väike küürakas hobune ärkas üles,
Tõus käppadele, raputas end maha,
Vaatas Ivanuškat
Ja ta hüppas neli korda.
"Oh jah, Keith Kitovich! Tore!
Maksin oma võla korralikult ära!
Noh, aitäh, vaalakala! -
Väike küürakas hobune karjub. -
Noh, isand, pane riidesse,
Asuge oma teekonnale;
Kolm päeva on juba möödas:
Homme on kiire kuupäev.
Tea, vanamees on juba suremas."
Siin vastab Vanyusha:
"Ma tõstaksin hea meelega rõõmuga,
Kuid jõust pole puudust!
Rind on valusalt pingul,
Tea, selles on viissada kuradit
Neetud vaal löödi jalaga.
Olen seda juba kolm korda tõstnud;
See on nii kohutav koorem!"
Siin on asi, ilma vastamata,
Ta tõstis kasti jalaga,
Nagu mõni kivike
Ja ta vehkis sellega ümber kaela.
„Noh, Ivan, istu ruttu maha!
Pidage meeles, homme saab tähtaeg mööda,
Ja tagasitee on pikk."

Oli koidiku neljas päev.
Meie Ivan on juba pealinnas.
Kuningas jookseb verandalt tema poole.
"Mis sõrmus on minu oma?" - hüüab.
Siin astub Ivan uisult maha
Ja ta vastab:
„Siin on su rind!
Helistame rügemendile:
Rindkere on vähemalt välimuselt väike,
Ja ta purustab kuradi."
Kuningas kutsus kohe vibulaskjad
Ja kohe tellis
Vii rind tuppa,
Ta ise läks tsaarineiu juurde.
"Sinu sõrmus, hing, on leitud,"
Ta ütles armsalt,
Ja nüüd ütle seda uuesti,
Takistust pole
Homme hommikul, mu kallis,
Ma tahan sinuga abielluda.
Aga kas sa tahaksid, mu sõber,
Kas sa näed oma väikest sõrmust?
Ta lebab minu palees."
Tsaaritüdruk ütleb:
"Ma tean, ma tean! Aga ma pean tunnistama
Me ei saa veel abielluda." -
"Miks mu kallis?
ma armastan sind oma hingega;
Anna mulle andeks mu julgus,
Tahtsin abielluda hirmust.
Kui sa... siis ma suren
Homme, leinast hommikul.
Kahetse, emakuninganna!
Tüdruk ütleb talle:

„Aga vaata, sa oled hall;
Olen kõigest viisteist aastat vana:
Kuidas me saame abielluda?
Kõik kuningad hakkavad naerma,
Nad ütlevad, et vanaisa võttis selle oma lapselapse jaoks!
Kuningas hüüdis vihaselt:
"Las nad lihtsalt naeravad -
Mul on see lihtsalt kokku keeratud:
Ma täidan kõik nende kuningriigid!
Ma hävitan kogu nende pere!”
"Las nad isegi ei naera,
Me ei saa ikka veel abielluda, -
Lilled talvel ei kasva:
Mina olen ilus ja sina?...
Millega saate kiidelda? -
Tüdruk ütleb talle.
"Kuigi ma olen vana, olen ma tark! -
Kuningas vastas kuningannale. -
Kui ma natuke korrastan,
Vähemalt ma paistan kellelegi sellisena
Julge sell.
Noh, mida me vajame?
Kui me vaid saaksime abielluda."
Tüdruk ütleb talle:
"Ja selline on vajadus,
Et ma ei lähe kunagi välja
Halbadele, hallidele,
Sellise hambutu eest!»
Kuningas kratsis pead
Ja ta ütles kulmu kortsutades:
„Mida ma peaksin tegema, kuninganna?
Hirm, kuidas ma tahan abielluda;
Sinu kahjuks:
Ma ei lähe, ma ei lähe!" -

"Ma ei abiellu Sedoviga,"
Tsaarineiu räägib uuesti. -
Saa nagu enne, hästi tehtud,
Ma lähen kohe mööda vahekäiku." -
"Pidage meeles, ema kuninganna,
Lõppude lõpuks ei saa te uuesti sündida;
Jumal üksi loob imesid."
Tsaaritüdruk ütleb:
"Kui te ei haletse ennast,
Sa saad jälle nooremaks.
Kuulake: homme koidikul
Laias õues
Te peate teenijaid sundima
Asetage kolm suurt boilerit
Ja pange nende alla lõkked.
Esimene tuleb valada
Külm vesi ääreni,
Ja teine ​​- keedetud vesi,
Ja viimane - piim,
Keeda seda võtmega.
Niisiis, kui soovite abielluda
Ja saada ilusaks meheks, -
Sa oled ilma kleidita, valgus,
Suple piimas;
Jääge siia keedetud vette,
Ja siis veel külmas,
Ja ma ütlen sulle, isa,
Sinust saab suurepärane mees!”

Kuningas ei öelnud sõnagi
Stirrupnov helistas kohe.

„Mis, tagasi okiyani juurde? -
Ivan räägib tsaariga. -
Ei, torud, teie au!
Isegi siis on minus kõik viltu läinud.
Ma ei otsi midagi! ” -
„Ei, Ivanuška, see pole see.
Homme tahan sundida
Asetage katlad õue
Ja pange nende alla lõkked.
Mõtlen esimese valada
Külm vesi ääreni,
Ja teine ​​- keedetud vesi,

Ja viimane - piim,
Keeda seda võtmega.
Sa pead proovima
Proovin ujuda
Nendes kolmes suures katlas
Piimas ja kahes vees." -
„Vaadake, kust see tuleb! -
Ivan alustab siin oma kõnet.
Ainult põrsaid kõrvetatakse
Jah kalkunid, jah kanad;
Vaata, ma pole siga,
Mitte kalkun, mitte kana.
Nii on see külmaga
Ma võiksin ujuda
Ja kuidas sa seda küpsetad?
Sa ei meelita mind niimoodi ligi.
Aitab, kuningas, olla kaval, olla tark
Laske Ivanil minna!"
Kuningas raputab habet:
"Mida? Ma peaksin sinuga riietuma! -
Ta hüüdis. - Aga vaata!
Kui olete koidikul
Kui te käsku ei täida,
Ma annan sind piinama
Ma käsin sind piinata
Rebi see tükkhaaval laiali.
Kao siit minema, sa kuri haigus!"
Siin Ivanushka nutab,
Ma trügisin heinalauda,
Kus oli tema hobi.

„Mis, Ivanuška, kas sa oled õnnetu?
Miks sa pead riputasid? -
Hobune ütleb talle. -
Tee, meie vana peigmees
Kas viskasid selle idee uuesti välja?
Ivan kukkus uisul kaela,
Kallistas ja suudles.
„Oh häda, hobune! - ütles. -
Kuningas müüb mu lõpuks maha;
Mõelge sellele, see teeb teid
Ma peaksin padades suplema,
Piimas ja kahes vees:
Nagu mõnes külmas vees,
Ja teises keedetud vees,
Piim, kuulge, keev vesi."
Hobune ütleb talle:
“Milline teenus!
Siin on vaja kogu minu sõprust.
Kuidas saab mitte öelda:
Meil oleks parem pastakat mitte võtta;
Temalt, kurikaelalt,
Nii palju muresid kaelas...
No ära nuta, jumal olgu sinuga!
Saame hädaga kuidagi hakkama.
Ja varem hukkun ma ise,
Ma jätan su maha, Ivan.
Kuulake: homme koidikul,
Sel ajal nagu õues
Riietute lahti nii nagu peab
Sa ütled kuningale: "Kas see pole võimalik,
Teie armuke, käsk
Saada küürakas mulle,
Et temaga viimast korda hüvasti jätta.»
Kuningas nõustub sellega.

Nii ma saba lehvitan,
Ma kastan oma näo neisse padadesse,
Ma pihustan sind kaks korda,
ma vilistan valjult,
Vaata, ära haiguta:
Sukeldu kõigepealt piima sisse,
Siin pajas keedetud veega,
Ja sealt edasi on külm.
Nüüd palvetage
Mine rahulikult magama."

Järgmisel päeval varahommikul
Ivani hobune ärkas:
"Hei, peremees, on aeg magama minna!
On aeg teenust osutada."
Siin kriimustas Vanyusha ennast,
Sirutas ja tõusis püsti
Palvetas aia peal
Ja ta läks kuninga õue.

Seal katlad juba keesid;
Nad istusid nende kõrvale
Kutsarid ja kokad
Ja õueteenijad;
Nad lisasid usinalt küttepuid,
Nad rääkisid Ivanist
Vaikselt omavahel
Ja mõnikord nad naersid.

Nii et uksed avanesid;
Kuningas ja kuninganna ilmusid
Ja nad valmistusid verandalt
Vaata julget.
"Noh, Vanyusha, võta riided seljast
Ja, vend, mine padadesse ujuma! -
hüüdis tsaar Ivan.
Siin võttis Ivan riided seljast,
Midagi vastamata.
Ja kuninganna on noor,
Et alastust mitte näha,
Ta mähkis end loori sisse.
Nii läks Ivan katelde juurde,
Vaatasin neid ja hakkasin sügelema.
„Mis sinust on saanud, Vanyusha? -
Kuningas hüüdis teda uuesti. -
Tee, mida pead, vend!
Ivan ütleb: "Kas pole võimalik,
Teie armuke, käsk
Saada küürakas mulle.
Jätaksin temaga viimast korda hüvasti.»
Kuningas nõustus pärast mõtlemist
Ja ta mõistis käsku
Saada küürakas tema juurde.
Siin toob sulane hobuse
Ja ta liigub küljele.

Siin lehvitas hobune saba,
Kastsin oma näo neisse padadesse,
Ta naeris Ivani üle kaks korda,
Ta vilistas valjult.
Ivan vaatas hobust
Ja ta sukeldus kohe katlasse,
Siin teises, seal ka kolmandas,
Ja ta sai nii ilusaks,
Ükskõik, mida muinasjutt ütleb,
pastakaga kirjutada ei saa!
Siin on ta riietatud kleiti,
Tsaari neiu kummardus,
Vaatas ringi, rõõmustas,
Olulise pilguga, nagu prints.

“Öko ime! - hüüdsid kõik. -
Me pole sellest isegi kuulnud
Et end ilusamaks teha!”

Kuningas käskis end lahti riietada,
Ristis end kaks korda
Koputage pada – ja seal see keeb!

Tsaarineiu seisab siin püsti,
Annab vaikimise märgi,
Voodikatte tõstukid
Ja ta räägib teenijatega:
"Kuningas käskis teil kaua elada!
Ma tahan olla kuninganna.
Kas sa armastad mind? Vastake!
Kui sa mind armastad, siis tunnista seda
Kõige meister
Ja mu abikaasa!
Siin kuninganna vaikis,
Ta osutas Ivanile.

"Ljuba, ljuba! - karjuvad kõik. -
Sinu jaoks isegi põrgusse!
Sinu oma talendi huvides
Tundkem ära tsaar Ivan!

Kuningas viib kuninganna siia,
Viib Jumala kirikusse,
Ja noore pruudiga
Ta kõnnib ümbruskonnas ringi.

Püssid kindlusest tulistavad;
Puhutakse sepistatud trompeteid;
Kõik keldrid avanevad,
Kuvatakse Fryazhsky tünnid,
Ja joonud inimesed
Mida seal süüa on?
„Tere, meie kuningas ja kuninganna!
Koos kauni tsaaritüdrukuga!

Palees on pidu:
Vein voolab seal nagu jõgi;
Tammest laudadel
Bojarid ja printsid joovad.
Mu süda armastab seda! Ma olin seal,
Ta jõi mett, veini ja õlut;
Kuigi see jooksis mu vuntsidest alla,
Mitte tilkagi ei sattunud mulle suhu.

Väike küürakas hobune

Siin jookseb hobune saba peale,
Sulgede lähedal
Ja ta karjub kõigest jõust:
“Ime Yudo kala-vaal!
Sellepärast teie piinad
Mis ilma Jumala käsuta
Sa neelasid merede vahel
Kolm tosinat laeva.
Kui annate neile vabaduse,
Jumal eemaldab sinult ebaõnne,
Kohe paranevad kõik haavad,
Ta premeerib teid pika sajandiga."
Ja olles niimoodi rääkimise lõpetanud,
Hammustasin terasest valja,
Pingutasin – ja kohe
Hüppa kaugele kaldale.
Imevaal liikus
See on nagu mägi pöördunud
Meri hakkas häirima
Ja viska lõugadest
Laevad laevade järel
Purjede ja sõudjatega.
Siin oli selline müra,
Et merekuningas ärkas:
Nad tulistasid vasksuurtükke,
Puhuti sepistatud trompeteid;
Valge puri on kerkinud
Lipp mastis läks lahti;
Pop lugupidamisega kõikide töötajate vastu
Laulsid tekil palveid;
Ja seal on rõõmsameelne sõudjate rida
Laul kõlas valjult:
"Nagu mööda merd, mööda merd,
Mööda avarust,
Et kuni maa äärteni,
Laevad saavad otsa..."

Mere lained keerlesid
Laevad kadusid vaateväljast.
Ime Yudo kala-vaal
Karjub kõva häälega
Avan suu laiaks,
Lainete purustamine pritsmega:
„Mida ma saan teie heaks teha, sõbrad?
Kuidas teenimise eest premeerida?
Kas vajame lillelisi karpe?
Kas me vajame kuldset kala?
Kas vajate suuri pärleid?
Olen valmis teie eest kõike hankima!" -
„Ei, vaalakala, meid premeeritakse
Midagi pole vaja, -
Ivan ütleb talle:
Parem tooge meile sõrmus, -
Helina, tead. Tsaaritüdrukud,
Meie tulevane kuninganna." -
"OLGU OLGU! Sõbra jaoks
Ja kõrvarõngas kõrvast!
Ma leian su enne välku
Punase tsaaritüdruku sõrmus" -
vastas Keith Ivanile
Ja nagu võti, kukkus see põhja.
Siin ta lööb oma pritsmega,
Helistab kõva häälega
Sturgeon kõik inimesed
Ja ta ütleb seda:
"Sa jõuad välguni
Punase tsaaritüdruku sõrmus,
Peidetud allservas olevasse sahtlisse.
Kes selle mulle toimetab?
Premeerin teda auastmega:
Temast saab mõtlev aadlik.
Kui mu tellimus on tark
Ärge täitke... Ma teen!..."
Siin kummardusid tuurad
Ja nad lahkusid järjekorras.
Mõne tunni pärast
Kaks valget tuura
Nad ujusid aeglaselt vaala juurde
Ja nad ütlesid alandlikult:
“Suur kuningas! Ära ole vihane!
Tundub, et me oleme kõik meri,
Nad tulid välja ja kaevasid üles,
Kuid nad ei avanud ka silti.
Ainult Ruff on üks meist
Täidan teie tellimuse:
Ta kõnnib üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sõrmus teab;
Aga nagu õnnetult, ta
See on kuhugi kadunud."
"Leia ta minuti pärast üles
Ja saatke mind minu kajutisse!" -
hüüdis Keith vihaselt

Ja ta raputas vuntsid.
Siin kummardusid tuurad,
Nad hakkasid zemstvo kohtusse jooksma
Ja nad tellisid samal kellaajal
Vaalalt dekreedi kirjutamiseks,
Nii et käskjalad saadetakse kiiresti
Ja Ruff tabati.
Latikas, kuuldes seda käsku,
Dekreet oli kirjutatud nime järgi;
Som (teda kutsuti nõunikuks)
kirjutasin määrusele alla;
Must vähk kehtestas dekreedi
Ja kinnitasin tihendi.
Siia kutsuti kaks delfiini
Ja kui nad olid käsu andnud, ütlesid nad:
Nii et kuninga nimel
Oleme katnud kõik mered
Ja see nautija Ruff,
Karjuja ja kiusaja,
Kus iganes see oli, leitud
Nad tõid mind suverääni juurde.
Siin kummardasid delfiinid
Ja nad asusid Ruffi otsima.
Nad otsivad tund aega merest,
Nad otsivad tund aega jõgedest,
Kõik järved tulid välja
Kõik väinad on ületatud,
Ruffi ei leitud
Ja nad tulid tagasi
Peaaegu nuttes kurbusest...
Järsku kuulsid delfiinid
Kuskil väikeses tiigis
Vees ennekuulmatu karje.
Delfiinid muutusid tiigiks
Ja nad sukeldusid põhja, -
Vaata ja ennäe: tiigis, pilliroo all,
Ruff kakleb Karasega.
“Tähelepanu! Kurat sind!
Vaata, millist soodat nad on kasvatanud,
Nagu tähtsad võitlejad!” -
Sõnumitoojad karjusid neile.
"Noh, mis teid huvitab? -
karjub Ruff julgelt delfiinidele. -
Mulle ei meeldi nalja teha,
Ma tapan kõik korraga!" -
"Oh, sa igavene nautija,
Nii karjuja kui kiusaja!
See on kõik, prügi, sa peaksid minema jalutama,
Kõik kakleksid ja karjuksid.
Kodus - ei, ma ei saa paigal istuda! ..
Noh, miks viitsida ennast riietuda, -
Siin on tsaari määrus,
Et sa kohe tema juurde ujuksid.
Siin on ulakad delfiinid
Kõrre alt üles korjatud
Ja läksime tagasi.
Ruff, noh, lõhke ja hüüa:
„Olge armulised, vennad!
Võitleme natuke.

Neetud see Karas
Sa kiusasid mind eile
Ausalt kogu assamblee suhtes
Sobimatu ja mitmekesine kuritarvitamine..."
Ruff jätkas pikka aega karjumist,
Lõpuks ta vaikis;
Ja ulakad delfiinid
Kõike vedasid harjased,
Midagi ütlemata
Ja nad ilmusid kuninga ette.
„Miks sa pole nii kaua ilmunud?
Kus sa oled olnud, vaenlase poeg? -
hüüdis Keith vihaselt.
Ruff langes põlvili,
Ja olles kuriteo üles tunnistanud,
Ta palvetas andestust.
„Noh, Jumal annab sulle andeks! -
Suveräänne vaal räägib. -

Aga selle eest andestus
Sa täidad käsku."
"Rõõm proovida, Wonder Whale!" -
Ruff põlvili sipleb.
"Sa kõnnid üle kõigi merede,
Niisiis, see on tõsi, sa tead sõrmust
Tsaaritüdrukud? - "Kuidas sa ei tea!
Leiame selle kohe üles." -
"Nii et mine kiiresti
Otsige ta kiiresti üles!"
Siin, olles kummardunud kuninga ees,
Ruff läks, kummardus, välja.
Ta tülitses kuninglike teenijatega,
Särje järel tiritud
Ja väikesed pätid on kuueaastased
Ta murdis teel olles ninaluu.
Olles teinud sellist asja
Ta tormas julgelt basseini
Ja veealuses sügavuses
Kaevasin põhja kasti -
Vähemalt sada naela.
"Oh, see pole lihtne!"
Ja pärit kõikidest meredest
Ruff kutsub räime.
Räimed võtsid julguse kokku,
Nad hakkasid rinda tirima,
Saate ainult kuulda ja see on kõik -
"Oh-oi!" jah "Oh-oh-oh!"
Kuid ükskõik kui valjult nad karjusid,
Nad lihtsalt lõhkusid oma kõhtu,
Ja see neetud rind
Ma ei saanud isegi tolli.
“Päris heeringad!
Viina asemel peaks piits olema!” -
karjus Ruff kogu südamest
Ja sukeldus tuurale.
Siin ujuvad tuurad
Ja ilma nutmiseta nad tõusevad
Kindlalt liiva sisse kinni jäänud
Rõngaga punane rinnakorv.
"Noh, poisid, vaadake,
Sa sõidad nüüd kuninga juurde,
Ma lähen nüüd põhja
Las ma puhkan veidi:
Miski võidab une,
Nii et ta sulgeb silmad..."
tuurad ujuvad kuninga juurde,
Ruff-reveler otse tiiki
(Sellest delfiinid
kõrrest eemale tiritud).
Tee, võitle Karasega, -
Ma ei tea sellest.
Aga nüüd jätame temaga hüvasti
Ja me pöördume tagasi Ivani juurde.

Vaikne ookeani meri.
Ivan istub liival,
Ootan vaala sinisest merest
Ja nurrub leinast;
Varises liivale,
Väike truu küürakas uinub,
Õhtu hakkas saama hilja;
Nüüd on päike loojunud;
Vaikse leina leegiga,
Koit rullus lahti.
Aga vaala seal polnud.
“Et need vargad purustatakse!
Vaata, milline merekurat! -
ütleb Ivan endamisi. -
Lubatud koidikuni
Võtke välja tsaaritüdruku sõrmus,
Ma pole seda veel leidnud,
Neetud pilkaja!
Ja päike on juba loojunud,
Ja...” Siis läks meri keema:
Ilmunud on imevaal
Ja Ivanile ütleb ta:
„Teie heateo eest
Ma täitsin oma lubaduse."
Selle sõnaga rind
Kõksus tihedalt liivale,
Ainult kallas kõikus.
"Noh, nüüd olen tasa.
Kui mind jälle sunnitakse,
Helista mulle uuesti;
Sinu heategu
Ära unusta mind... Hüvasti!”
Siin vaikis Imevaal
Ja pritsides kukkus ta põhja.
Väike küürakas hobune ärkas üles,
Tõus käppadele, raputas end maha,
Vaatas Ivanuškat
Ja ta hüppas neli korda.
"Oh jah, Keith Kitovich! Tore!
Ta täitis oma kohust korralikult!
Noh, aitäh, vaalakala! -
Väike küürakas hobune karjub. -
Noh, isand, pane riidesse,
Asuge oma teekonnale;
Kolm päeva on juba möödas:
Homme on kiireloomuline kuupäev,
Tea, vanamees on juba suremas."
Siin vastab Vanyusha:
“Ma tõstaksin hea meelega rõõmuga;
Kuid jõust pole puudust!
Rind on valusalt pingul,
Tea, selles on viissada kuradit
Neetud vaal löödi jalaga.
Olen seda juba kolm korda tõstatanud:
See on nii kohutav koorem!"
Siin on hobi, ilma vastamata,
Ta tõstis kasti jalaga,
Nagu mingi pilliroog,
Ja ta vehkis sellega ümber kaela.
„Noh, Ivan, istu ruttu maha!
Pidage meeles, homme saab tähtaeg mööda,
Ja tagasitee on pikk."
Neljas päev hakkas koitma,