Tegelikult koma. Kirjavahemärgid inglise keeles: kirjavahemärkide seadused

Nagu vene keeles, kirjavahemärgid inglise keeles kasutatakse sõnade ja lauseelementide eraldamiseks, rühmitamiseks, määratlemiseks. Neid kasutatakse pauside, intonatsioonide jms kirjalikuks edastamiseks.

Kirjavahemärgid inglise keeles

Koma

Kasutamine:

1. Lausestruktuuri määramiseks ja millegi kohta lisateabe sisestamiseks:

Sellel enimmüüdud romaanil pole kirjanduslikke väärtusi.
Sellel bestselleril romaanil pole kirjanduslikku väärtust.

2. Eraldada liitlauses liitlausetega ühendatud abilaused:

Taevas oli Philadelphias selge ja ilm oli hea ning piloot palus luba seal maanduda.
Philadelphias oli selge taevas ja soodne ilm ning piloot palus maandumiseks luba.

Kui aga lause on lühike, võib koma ära jätta:

Taevas oli selge ja piloot maandus.
Taevas oli selge ja piloot maandus.

3. Ettepaneku homogeensete liikmete loetlemisel:

Kapis on kulunud riided, vanad jalanõud ja määrdunud mütsid.
Kapis on kasutatud riideid, vanu jalanõusid ja määrdunud mütse.

4. Pärast pikka sissejuhatavat lauset:

Sajandeid elades ulatuvad sekvoiad sageli kolmesaja jala kõrgusele.
Sekvoiad, mis mõnikord kasvavad mitu sajandit, ulatuvad sageli kolmesaja naela kõrguseks.

5. Mittepiiravate pöörete, lausete või fraaside eraldamiseks (need, mis ei anna kirjeldust):

Õli, mis on veest kergem, tõuseb pinnale.
Nafta, mis on veest kergem, tõuseb pinnale.

6. Koos definitsioonide, ühendavate määrsõnade ja muude lauseelementidega, mis rikuvad lause tüüpilist sõnajärge:

Kahjuks teenisid kirjutamisega elatist vähesed luuletajad.
Kahjuks teenisid kirjutamisega elatist vähesed luuletajad.

Usun, et tema eksamid õnnestuvad.
Ma arvan, et tal läheb eksamitel hästi.

Ta saabus siiski hilja, kuid vabandust ta ei öelnud.
Ta jäi hiljaks, kuid ei vabandanud.

7. Eraldage jutustamine otsekõnest:

Mary ütles: "Ma tegin seda enne tähtaega."
Mary ütles: "Ma tegin seda eelnevalt."

8. Eraldage asjakohastes küsimustes "saba" (nn küsimused "sabadega"):

Ei ole seda õppinud, eks?
Sa ei õppinud seda, eks?

9. Eraldada tuhandeid, miljoneid jne. numbrites:

10. Auastmed, akadeemilised kraadid, ametikohad, kuupäevad, kohad, aadressid jne:

David Moors, M.A., Ph. D. tuli vastuvõtule.
David Moores, Ph.D., tuli vastuvõtule.

11. Hüüuvabade vahelesegamiste, sõnadega jah ja ei otsekõnes ja pärast isikliku kirjaga tervitamist:

Ma ei usu, et sul seekord õigus on.
Ma arvan, et sa eksid seekord.

Ei, ta ei nõustunud minu ettepanekuga.
Ei, ta ei nõustunud minu ettepanekuga.

Kallis John, on möödunud mõnda aega sellest, kui ma kirjutasin…
Kallis John, sellest on palju aega möödas, kui ma viimati kirjutasin...

Semikoolon

Kasutamine:

1. Peamiste lausete linkimine, mida liit ei ühenda:

Mõned inimesed oskavad hästi kirjutada; teised ei saa.
Mõni oskab hästi kirjutada ja mõni mitte.

2. Peamiste lausete sidumine, mis on ühendatud määrsõnadega (näiteks: Kuid- aga; lisaks- pealegi enamat; järelikult- Järelikult; ja jne):

kiiruseületamine on ebaseaduslik; Lisaks on see väga ohtlik.
Kiiruse ületamine on seadusevastane; pealegi on see väga ohtlik.

3. Linkida lauseid, mis omakorda sisaldavad juba komasid, isegi kui sellised laused on ühendatud sidesõnadega:

Ta elab väikeses suvilas Coomas, miili kaugusel lähimast linnast; Suvila on ilma gaasi, voolava vee ja elektrita.
Ta elab väikeses majas Kuma linnas, paljude miilide kaugusel teistest linnadest; tema majas pole gaasi, vett ega elektrit.

Käärsool

Kasutamine:

1. Enne tsitaadi, avalduse alustamist või enne ametlikus kõnes lause homogeensete liikmete loetlemist:

Esindatud oli kolm riiki: Inglismaa, Prantsusmaa ja Itaalia.
Esindatud oli kolm riiki: Inglismaa, Prantsusmaa ja Itaalia.

Ta alustas oma kõnet: "Daamid ja härrad..."
Ta alustas oma kõnet: "Daamid ja härrad...".

2. Kahe iseseisva lause vahel, kui teine ​​selgitab või jätkab esimest:

Muusika on midagi enamat kui midagi mehaanilist: see on sügava tunde ja eetiliste väärtuste väljendus.
Muusika ei ole ainult mehaanilised helid: see on sügavate tunnete ja moraalsete väärtuste väljendus.

3. Enne ametlikke avaldusi (kaasa arvatud sõnadega sissejuhatavad nimelt- nimelt see on; mis on- see on):

Dekaan ütles, et meie käitumisel oleks üks tulemus: vallandamine.
Meie käitumine, nagu dekaan ütles, viib ühe asjani: väljaheitmiseni.

Ta andis meile ainult ühe hoiatuse: nimelt, et me ei peaks enam demonstreerima.
Ta andis meile ainult ühe hoiatuse ja see oli, et me ei peaks seda enam tegema.

Punkt

Kasutamine:

1. Lause lõpetamine (mitte hüüd- ega küsilause):

Ta ei tulnud, nagu oli lubanud.
Ta ei tulnud, nagu lubas.

2. Enamiku lühendite ja lühendite järel:

Härra. - Hr dr. - Arst, Ave. – avenüü, tänav, B.C. - eKr jne.

Hüüumärk

Kasutamine:

Pärast sõna, fraasi või lauset emotsionaalse värvi väljendamiseks:

Milline kena päev!
Milline kena päev!

"Appi! Appi!" hüüdis ta valjult.
"Appi! Aidake!" ta karjus.

Küsimärk

Kasutamine:

1. Otsese küsimuse lõpus (vt kaudset kõnet):

Kas saate aru, mida ma ütlen?
Kas sa saad aru, mida ma räägin?

See on teile hea, kas pole?
Kas see on teile hea?

2. Ebakindluse väljendamiseks kirjalikult:

Pythagoras, kes suri aastal 497 eKr. (?), oli suurepärane matemaatik.
Pythagoras oli suur matemaatik, ta suri 497 (?) eKr.

Kriips

Kasutamine:

1. Millegi katkestamise väljendamiseks, millegi esiletõstmiseks, allajoonimiseks ja millegi kokkuvõtmiseks:

Ta vastas: "Ma kaalun - Ei, ma ka ei tee seda."
Ta ütles: "Ma mõtlen... Ei, ka mitte."

Pööninguventilaatorid, aknaventilaator, konditsioneerid – selle suve ägedale õhuniiskusele ei saaks miski vastu.
Igal pool olid ventilaatorid: pööningul, akende juures töötasid konditsioneerid – kuid sel suvel ei aidanud miski palava kuumuse vastu.

2. Pakkumisse toetava teabe sisestamiseks tehke järgmist.

On palju arste – tõepoolest, mõned kirurgid –, kes pole kunagi olnud tunnistajaks südamesiirdamisele.
On palju arste – või täpsemalt öeldes kirurge –, kes pole ise kunagi südamesiirdamist näinud.

3. Aja või vahemaa kestuse määramiseks:

1945 – 1998.
1945-1998.

Southamton – New York.
Southamton – New York.

Ümmargused sulgud

Kasutamine

Lauses kirjeldatuga seotud kommentaari või selgituse sisestamiseks, samuti numbrite, aastaarvude jms sisestamiseks:

Naftaettevõte keeldus maad ostmast (1), kuna omanikul polnud kinnistule selget omandiõigust ja (2) kuna see asus liiga kaugel ettevõtte teistest kaevudest.
Naftafirma keeldus maad ostmast, sest: 1 - omanikul polnud oma kinnistule konkreetset nime, 2 - maa asus ülejäänud ettevõtte kaevudest liiga kaugel.

Ta loodab (nagu me kõik), et seekord õnnestub.
Ta loodab (nagu meiegi), et seekord õnnestub.

Ta oli selle ettevõtte aseesimees (1992–1995).
Ta oli selles ettevõttes aseesimees (1992-1995).

Nurksulud

Kasutamine:

Interpolatsioonide, märkuste, kommentaaride sisestamiseks, millelegi viidates, millegi tsiteerimisel:

Olen lugenud mõnda kuulsat kirjandusteost, näiteks: Don Quijote ja Ivanhoe.
Olen lugenud mõnda kuulsat kirjandusteost, nagu Miguel de Cervantese Don Quijote ja Walter Scotti Ivanhoe.

Tsitaat

Kasutamine:

1. Otsese tsitaadi ja otsekõne edastamiseks:

Ta ütles: "Ma lahkun homme hommikul."
Ta ütles: "Ma lähen homme hommikul."

2. Esseede, artiklite, lugude, novellite, luuletuste jms pealkirjades:

"Walter Mitty salaelu" on tema lemmiklugu.
"Walter Mitty salaelu" on tema lemmiklugu.

3. Kellegi teise öeldud või veidi erineva tähendusega sõnade või väljendite sisestamiseks.

Ta kutsus teda "keisriks", kuid tegelikult oli ta lihtsalt direktor.
Ta kutsus teda "keisriks", kuid tegelikult oli ta lihtsalt direktor.

Apostroof

Kasutamine:

1. Nimisõnade ja määramata asesõnade omastava käände väljendamiseks:

See on Maarja kott.
See on Maarja kott.

Otsuse langetamine pole mõnikord lihtne.
Mõnikord on raske millegi üle otsustada.

2. Lühenditena:

ei ole, ei teinud jne.

Sidekriips

Kasutamine:

1. Mõnel juhul pärast eesliidet (kui eesliide ei ole sõna osa, kui peate eesliidet alla joonima jne):

Koordineerimine (= koordineerimine) – koordineerimine
Endine kataloog – endine direktoraat
Postrenessanss – postrenessanss jne.

2. Kompleksarvudes (kakskümmend üks kuni üheksakümmend üheksa):

Kakskümmend neli (= kakskümmend neli) - kakskümmend neli
viiskümmend seitse (viiskümmend seitse) - viiskümmend seitse
kaheksakümmend kaheksa (kaheksakümmend kaheksa) - kaheksakümmend kaheksa jne.

3. Mõnel juhul liitsõnades:

Vorm-sõna - abisõna
body-building (kulturism) – kulturism
taskuraamat (taskuraamat) - taskuraamat jne.

4. Määratluse elementide vahel lauses, et vältida ebaselgust:

Ta on väikeärimees.
Ta on väikeärimees.

Tal on hallikasrohelised silmad.
Tal on hallikasrohelised silmad.

Ta vaatas naisele otsa, ilmega ära küsi.
Ta vaatas teda õhuga, mis rääkis tema soovimatusest vastata ühelegi küsimusele.

Kaldkriips

Kasutamine:

1. "" tähenduses või":

Lugupeetud härra/proua (= härra või proua).
Lugupeetud härra / proua.

Maarja sööb kooki ja/või puuvilju.
Maarja sööb kooki ja/või puuvilju.

2. Murdudes:

1/2, 2/3, 9/10 jne.

3. Koguse, kiiruse, kiiruse tähenduses (sünonüüm sõnale per):

Kiirusepiirang on 100 km/h.
Kiirusepiirang on 100 km/h.

Munad maksavad 3 dollarit tosin.
Munad maksavad kolm dollarit tosin.

4. Mõnes lühendis.

Kirjaoskamine mis tahes keeles ei koosne mitte ainult sõnade vigadeta õigekirjast ja oskusest õigesti kasutada grammatilisi konstruktsioone, vaid ka kirjavahemärke. Võib-olla põhjustab raskusi kõige sagedamini inglise keeles koma. Pakume välja mõelda, kuhu inglise keeles koma panna.

Loendite jaoks: Oxfordi koma

Nagu vene keeles, pannakse ka inglise keeles loenditesse koma. Inglise keeles on aga loendis sageli võimalik kohtuda isegi ühe "ja"-ga:

— Ta ostis jäätist, teed(,) ja suhkrut. Ta ostis jäätist, teed ja suhkrut.

See lause on õige nii komaga kui ka ilma "ja" ees. Kaasaegsed keeleteadlased vaidlevad selle üle, kas seda seal tõesti vaja on. Paljud autorid eelistavad seda mitte panna, et mitte koormata lauset lisavahemärkidega. Sellegipoolest on see Oxfordi väljaannetes pidevalt olemas, seetõttu nimetatakse sellist koma sageli Oxfordiks.

Väärib märkimist, et kui viimane lõik "ja"-ga on pikem kui eelmised, siis enamasti pannakse koma:

— Veetsin eile õhtu oma sõbraga. Vaatasime filmi, jõime teed ja rääkisime elust. — Veetsin õhtu sõbraga. Vaatasime filmi, jõime teed ja rääkisime elust.

Homogeensetes kõrvallausetes

Erinevalt vene keelest ei panda inglise keeles liitlausetesse koma, kui need on lühikesed:

— Mina vaatan telekat ja tema joonistab. Mina vaatan telekat ja tema joonistab.

Nii nagu vene keeles, eraldatakse need ka inglise keeles komadega sissejuhatavad sõnad ja fraasid:

— Lisaks on mul kõigist nendest lollidest reeglitest igav. "Pealegi olen ma väsinud kõigist nendest lollidest reeglitest. — Seega ootasime teda pool tundi.

Nii me siis ootasime teda pool tundi. - Ausalt öeldes ei taha ma sind kuulata. „Ausalt öeldes ei taha ma sinust midagi kuulda.

Eraldage laused komadega

Kui vene keeles eraldatakse atribuutlaused (mis, millal, kus) alati komadega, siis inglise keeles oleneb kõik kontekstist.
Vaatame kahte lauset: üks komaga enne kõrvallauset, teine ​​ilma

Maarja näeb igal hommikul lapsi, kes elavad tema maja lähedal, tema aia lähedal.

2) – The Timesis töötavad inimesed on väga hõivatud.

The Timesis töötavad inimesed on väga hõivatud.

Esimeses lauses eraldasime klausli komadega, teises - ei. Et mõista, miks, peate lihtsalt proovima lausest eemaldada klausli. Mis juhtub? Esimeses lauses öeldu peamine tähendus ei muutu: peamine mõte, mida tahtsime väljendada, on see, et Maarja näeb igal hommikul oma aia lähedal lapsi. Kui eemaldame teisel juhul alamklausli, saame - "inimesed on hõivatud". See tähendab, et lause kogu tähendus kaob.

Seega eraldame klausli komadega ainult siis, kui saame selle lausest eemaldada, säilitades samas põhitähenduse. Ja kui see on öeldu mõistmiseks vajalik, siis seda komadega ei eraldata.

Inglise keeles pannakse koma sissejuhatavate lausete ja fraaside järele lause alguses

Kui lause põhiosa ees on sissejuhatus, eraldatakse see komaga:

1. Vana-Kreekas hääletati ube kasutades.

2) Kui olime lapsed, mängisime pärast õhtusööki aias. — Kui olime lapsed, mängisime pärast õhtusööki aias. (siin näitab määrsõna aega). - Olles Lucyga õhtust söönud, võin öelda, et ta on päris tark.

- Olles Lucyga õhtust söönud, võin öelda, et ta on üsna tark. (siin on justkui lavastatud, ehk esimene osa on sisuliselt osaluskäive).

Siinkohal on oluline märkida, et kui sissejuhatav lause on lühike "millal", "siin", "nüüd", "õhtuks", "eile hommikul" - koma jäetakse tavaliselt ära.
Nii et kui me ei täpsustanud täpset arvu, millal bänd mängib, võib lause välja näha järgmine:

— Kolmapäeval mängib bänd 4 tundi pargis lugusid.

Koma puudumine võib lause tähendust täielikult muuta:

1) Kuni suvised kandidaatide nimekirjad ei avaldata.

- Kuni suvise kandidaatide nimekirja avaldamiseni.

2) Kuni suveni kandidaatide nimekirju ei avaldata.

Nagu vene keeles, eraldatakse ka inglise keeles defineeritava nimisõna järel olevad selgitavate sõnadega rakendused komadega:

— Oscar Wilde, kuulus iiri kirjanik, oli tõeliselt ekstsentriline inimene.

Oscar Wilde, kuulus iiri kirjanik, oli väga ekstsentriline inimene.

Apellatsiooni esiletõstmiseks pannakse komad

— Tom, kas ma võin su pastakat laenata, palun? Tom, kas sa saaksid mulle pliiatsi laenata?

Kuid Ameerikas pannakse ärikirjades reeglina ravi järel koolon, mitte koma, samas kui ravile järgnev sõna kirjutatakse suure algustähega:

Lugupeetud proua: Meil ​​on hea meel teile teatada…

Kuupäevades eraldatakse aasta komaga

Aga:
Kui number tuleb enne kuud, siis aastat ei eraldata komaga:

Samuti pole koma vaja, kui number puudub:

— Septembris 1987 sündis mu sõber.

Inglise keeles pannakse koma, kui kõrvallause on esikohal

- Kui olete väsinud, võite magama minna. - Kui oled väsinud, võid magama minna.

Aga kui kõrvallause on teisel kohal, siis koma pole vaja

- Sa võid magama minna, kui oled väsinud.

koma enne, sest

Erinevalt vene keelest on inglise keeles enamasti enne " sest" (sest) koma ei ole lisatud

Koma pole vaja, kui kõrvallause sisaldab olulist teavet, mis on lause põhiosa selgituseks:

— Ta ei käinud sõpradega väljas, sest ilm oli vihmane.

Ta ei läinud koos sõpradega, sest ilm oli vihmane.

Aga kui alamklausel oleks enne põhilauset, oleks pärast seda vaja koma:

Kuna ilm oli vihmane, ei käinud ta sõpradega väljas.

Kuna ilm oli vihmane, ei käinud ta sõpradega väljas.

Koma saab panna sõna "sest" ette vaid juhul, kui see ei selgita lause põhiosa sündmuste täpset põhjust.

— Ta ei käinud sõpradega väljas, sest ilm oli vihmane.

Inglise keeles eraldab koma suuri numbreid

Kui number koosneb rohkem kui viiest numbrist, on vaja koma. Kui numbris on vähem numbreid, võib see märkamata jääda:

— 5450 või 5450
— 54, 500
— 6, 000, 000

Samas ei panda tänavanumbrisse, sihtnumbrisse ja telefoninumbrisse koma.

Koma inglise keeles enne otsekõnet

Kui vene keeles paneme otsekõne ette kooloni, siis inglise keeles pannakse selle asemele koma:

- Ta ütles: "Ma ei lähe kinno"

Koma pannakse ka otsekõne järel (vene keeles kriipsu asemel), autori sõnade ette

- "Ma ei lähe kinno," ütles ta.

Hoolimata asjaolust, et inglise keeles koma kasutamise reeglid erinevad mõnel juhul venekeelsetest reeglitest, on neid siiski lihtne meeles pidada. Kui kirjutate esseesid või sõnumeid, kontrollige regulaarselt reegleid ja need settivad kiiresti teie mällu.

Lause homogeensed liikmed

Lause homogeensete liikmete eraldamiseks kasutatakse komasid. Veelgi enam, kaks viimast üksust on samuti eraldatud. Näiteks:

· Ta läks poodi ja ostis uue kleidi, kindad ja moodsad prillid(Ta läks poodi ja ostis uue kleidi, kindad ja moodsad prillid).

Mõned väidavad, et lause kahes viimases liikmes võib koma ära jätta. Tõepoolest, see pole viga, kuid see koma päästab teid ühest tüütust ebameeldivusest, mis juhtub siis, kui kogemata "liimite" lause kaks viimast liiget. Ilmekas näide on "fish and chips" ("fish and chips", populaarne roog inglise köögis). Seda viimast koma nimetatakse sageli "järjekorraks" või "Oxfordiks". Ajalehtedes näeb seda harva, kuid see ei ole kirjavahemärk, mille võiks teaduskirjanduses tähelepanuta jätta.

Koma ja sidesõnad ja(ja), aga(aga), jaoks(sest), ega(mitte kumbagi), veel(veel), või(või), nii(seetõttu) kasutatakse liitlauses:

· Ilm oli ilus ja Kate otsustas jalutama minna(Ilm oli hea ja Kate otsustas jalutama minna).

Väites, et ühendav liit on lühikeste lausete eraldamiseks täiesti piisav, ei pane mõned kirjutajad koma: Ilm oli ilus ja Kate otsustas jalutama minna. Kui tunnete kahtlust, kasutage kõhklemata koma – te ei eksi kunagi.

Üks levinumaid vigu on koma kasutamine sidesõna järel. Me ei saa 100% kindlusega väita, et koma on eranditult enne liitu ja mitte kunagi pärast seda, kuid selliste lausete näiteid praktiliselt pole. Kõnekeeles teeme pärast liitu mõnikord väikese pausi, aga koma pole mõtet sinna panna.

Osalaused

Koma kasutatakse määrsõnade eraldamiseks lause alguses, näiteks:

· Taevast vaadates nägi ta tohutuid tormipilvi(Taevasse vaadates nägi ta suuri äikesepilvi.)

Koma mitte panemine on lubatud nendes lausetes, mis sisaldavad lühikest sissejuhatust, kuid ainult siis, kui koma puudumine lugemisel segadust ei tekita. Jällegi, kui kahtlete, pange koma - see pole viga.

Selgitamine

Lause kvalifitseeruvate osade eraldamiseks kasutatakse koma:

· London 1828. aastal asutatud loomaaed on maailma vanim loomaaed(1828. aastal asutatud Londoni loomaaed on maailma vanim loomaaed).

Selgitamist iseloomustab asjaolu, et selle eemaldamisel ei rikuta lause mõtet. Inglise keeles nimetatakse seda sageli "sissejuhatavaks lauseks" või "täiendavaks teabeks". See on kõige raskemini mõistetav inglise keelne reegel, sest alati pole võimalik selgelt eristada, mis on lause tähenduse jaoks vajalik ja mida saab kustutada.

Sellised kõneosad sisaldavad peaaegu alati rakendusi:

· Tema ema, 37-aastane naine, töötab sekretärina(Tema ema, 37-aastane naine, töötab sekretärina).

· Ta ostis oma uue auto Ford F150 hinnaga 81647 dollarit(Ta ostis oma uue auto Ford F150 eest 81647$ ).

Siiski on olukordi, kus koma võib ära jätta. Näiteks kaaluge järgmist lauset:

· minu sõber Lena ütles, et läheb töölt pensionile(Mu sõber Lena ütles, et ta lõpetab töö).

Nagu näeme, fraas minu sõber ja nimi Lena omavahel nii tihedalt seotud, et vaatamata sellele Lena–rakendus, võib koma ära jätta. Kuid te ei eksi, kui kirjutate: Mu sõber Lena ütles, et läheb töölt pensionile».

Kaaluge veel kahte ettepanekut:

· Kuulus laulja Paul McCartney on miljardär(kuulus laulja Paul McCartney on miljardär).

· Paul McCartney, kuulus laulja, on miljardär(Paul McCartney, kuulus laulja, miljonär).

Nagu näeme, kaotab esimeses näites lause tähenduse ilma nimeta, mistõttu võib koma ära jätta ja teises rakenduses kuulus laulja võib ära jätta, s.t. kirjavahemärgid on kohustuslikud.

Kui kaht pealauset ühendava sidesõna järel tuleb vahelause, asjaolu või kõrvallause, siis me nende ette koma ei pane. Näiteks:

· Šokolaadidegusteerija on suurepärane töö, kuid loomulikult peaksite oma kaalu kontrollima.(Šokolaadidegusteerija on suurepärane elukutse, aga loomulikult on vaja oma kaalu kontrolli all hoida) [st. koma pärast aga pole määratud].

Koma on nõutav, kui linna nimele järgneb osariigi nimi:

· California osariigis San Francisco linn sündis kullapalaviku tulemusena(San Francisco linn Californias sündis kullapalaviku tagajärjel.)

· Suurbritannias asuv Eton on maailma kuulsaim kool- Eton, Ühendkuningriik - maailma kuulsaim kool.

Lühikesed osalaused ja üleskutsed eraldatakse komadega:

· Tema aastatepikkune treening on nüüdseks unustatud, temast sai tavaline ülekaaluga koduperenaine(Tema aastased treeningud on nüüdseks unustatud, temast on saanud ülekaaluline koduperenaine).

· kuula, Lena , kui jätkate oma elu üle kurtmist, ei parane see kunagi(Kuule, Lena, kui sa elu üle kurtmist ei lõpeta, ei lähe see kunagi paremaks).

Kõnesid tuleks eristada järgmisest näitest, mis ei sisalda koma:

· ma ütlesin Lena et kui ta jätkab oma elu üle kurtmist, ei parane see kunagi(Ütlesin Lenale, et kui ta elu üle kaebab, ei parane ta kunagi).

omadussõnad

Kui oskad omadussõnade vahele sidesõnu panna ja(ja), aga(aga) siis kasutatakse komasid. Näiteks:

· Ta on kena, hea välimusega tüdruk(Ta on kena, ilus tüdruk).

Saame seda mõtet väljendada järgmiselt:

· Ta on kena ja kena tüdruk.

Kui need liidud ei sobi, pole komasid vaja, näiteks:

· Ta on pikka kasvu vanaproua(Ta on pikk vana naine).

Kirjutage Ta on pikk ja vana naine me ei saa.

Otsene kõne

Otsese kõne eraldamiseks autori sõnast kasutatakse koma. Seda reeglit pole ka lihtne õppida, sest me ei kasuta jutumärke nii sageli. Kasulik näpunäide: vaadake läbi mõni ajaleht või raamat, leidke otsekõne kasutamine ja hoidke seda eeskujuna enda ees. Üldiselt kasutatakse koma sel juhul otsese kõne eraldamiseks autori sõnadest, mis seda selgitavad või tutvustavad:

· Seikleja Bear Grylls ütles kord: "Võitlege oma unistuste varastajatega."(Seikleja Bear Grylls ütles kord: "Võitle inimestega, kes tapavad teie unistuse")

Kui autori sõnad on otsekõne keskel, on vaja teha kaks koma. Kuid ole ettevaatlik: teine ​​koma pannakse autori sõnade järele ainult siis, kui nad jagavad otsekõnet, mis koosneb ühest, mitte kahest lausest. Võrdlema:

· "Te vaatate televiisorit, et oma aju välja lülitada," kirjutas Steve Jobs, "ja töötate arvutiga, et aju sisse lülitada."("Te vaatate televiisorit, et oma aju välja lülitada," kirjutas Steve Jobs, "ja töötate arvuti taga, et neid "sisse lülitada".)

· “ Ma ütlen teile, mis vahe on igaval õpetajal ja igaval raamatul," ütles üks õpilane. "Võite raamatu kinni panna"("Ma ütlen teile, mis vahe on igaval õpetajal ja igaval raamatul," ütles õpilane. "Võite raamatu sulgeda.")

Koma ei kasutata, kui tsiteeritud fraas on lausesse "manustatud" või kasutatakse sidesõna et(mida):

· Inimesed ütlevad sageli: "Kuidas sul läheb?" kui neid see ei huvita(Inimesed küsivad sageli "Kuidas läheb", kui nad üldse ei hooli)

· Ray Bradbury kirjutas, et "Armastus on vastus kõigele..."(Ray Bradbury kirjutas, et "Armastus on vastus kõigele...")

Kui otsekõne on ametlik, liiga pikk või koosneb kahest või enamast lausest, pannakse koma asemel koolon:

· Abraham Lincoln ütles nii: "Neli punkti ja seitse aastat tagasi tõid meie isad sellel mandril ilmale uue rahva."(Abraham Lincoln ütles: "Kaheksa aastakümmet ja seitse aastat tagasi moodustasid meie isad sellel mandril uue rahva...")

opositsioon

Kontrastides kasutatakse komasid:

· Abielu on töö, mitte nauding(Abielu on töö, mitte nauding.)

· Õpetaja tundis oma ainet hästi, kuid ei osanud seda seletada(Õpetaja tundis oma ainet hästi, kuid ei osanud seda seletada).

Kõige kuulsam kirjavahemärkide reegel

Kõige kuulsam kirjavahemärkide reegel on, et subjekti ja tegusõna vahel ei tohi kunagi kasutada koma. Näiteks:

· Lapse kritiseerimine on viis luuseri kasvatamiseks(Lapse kritiseerimine on viis luuseri kasvatamiseks.)

Vaatamata sellele, et pärast sõna laps teeme pausi, ei saa me koma panna.

Muud juhtumid

Koma pannakse:

· Linna ja osariigi nime vahel [ San Francisco, California] (San Francisco, California)

· Nime ja pealkirja vahel, kui pealkiri järgneb nimele [ Steve Richard, füüsikaprofessor] (Steve Richard, füüsikaprofessor)

Suurte arvude jaoks

Kuupäevade kirjutamisel koma ei kasutata, kui kuu päev puudub:

· 2010. aasta august oli Moskvas paksu sudu tõttu väga raske aeg(2010. aasta august oli Moskvas tugeva sudu tõttu väga raske).

Samuti ei panda koma ajalooliste või rahvusvaheliste sündmuste puhul:

· 1773. aasta detsembris toimus kuulus Bostoni teepidu(Bostoni teepidu toimus 1773. aasta detsembris.)

Kasutage komasid ettevaatlikult!

Nagu näete, on komadele palju kasutusvõimalusi. Kõige tavalisem viga, mida 90% õpilastest teeb, on aga nende väärkohtlemine. Mõned esseed näevad välja nii, et õpilane "laadis püssi alla" komadega ja "tulistas". Samuti pidage meeles, et paus ettelugemisel ei tähenda alati, et selles kohas peaks olema koma. Püüdke mitte kasutada seda kirjavahemärki ilma kirjavahemärkide reeglitele viitamata.

Tere, sõbrad! Avastasin ühe kurioosse fakti – inglise keeles on kirjavahemärgid teema, millele ei pöörata piisavalt tähelepanu. Tihti on inglise keele õppijad nii kinnisideeks eesmärgist "rääkida" just selles keeles, et unustavad ära sellise väidetavalt "mitte kõige olulisema" nüansi nagu inglise keele kirjavahemärgid. Loomulikult on selles osa tõde. See pole tõesti algselt õppimiseks vajalik teema. Vajadus selle teadmiste järele tekib aga esimese kirjaga oma näiteks võõrkeelsele sõbrale. See täht, olenemata sellest, kui grammatiliselt õige see on, moonutab õige "sõnastuse" puudumisel üldist "koostist". Ja üldiselt vajab iga kirjalik töö kirjavahemärkide õiget paigutust. Kirjavahemärgid loovad väga olulisi puudutusi, ilma milleta kaotaks "teksti pilt" oma selge piirjoone.

Inglise keele kirjavahemärkide reeglid on lihtsad, kuid vajalikud, seega uurime täna inglise keele kirjavahemärkide reegleid.

Ingliskeelsed kirjavahemärgid näitelausetel

Ingliskeelsed kirjavahemärgid:

Lihtlausetesse komade paigutamise reeglid

1. Kui lause sisaldab loendit, st mitut homogeenset liiget, eraldatakse need komadega. Tavaliselt on enne lõplikku homogeenset liiget liit "ja" (ja), millele eelneb ka koma, kui lauses on kolm või enam liiget.
   • Soovin osta piima, šokolaadikooki ja brad. - Soovin osta piima, šokolaadikooki ja leiba

   Kui aga nn lõplik homogeenne liige koosneb mitmest sõnast, siis jäetakse koma ära

   • Tahan sooritada eksamid, reisida ja leida ühist keelt oma sugulastega. — Tahan sooritada eksamid, reisida ja leida "ühist" keelt oma lähedastega
2. Inglise keeles, nagu vene keeles, tuleb sissejuhatavad sõnad esile tõsta.
   • Kahjuks jäi arst hiljaks. - Kahjuks arst hilineb
   • Tema vend, olen unustanud mainida, töötab haridusministeeriumis. — Tema vend, unustasin mainida, töötab haridusministeeriumis.
3. Jällegi, nagu vene keeles, on selgitavad sõnad esile tõstetud.
   • Moldaavia suur kirjanik Ion Creanga suri 31. detsembril. Moldaavia suur kirjanik Ion Creanga suri 31. detsembril
4. Iseseisvat osaluskäivet eristatakse ka komadega.
   • Direktori puudumise tõttu lükati probleemi lahendamine edasi. — Kuna direktorit kohal polnud, lükkus probleemi lahendamine edasi
5. Pärast otsekõnet tutvustavaid sõnu.
   • Ta ütles: "Ma kirjutan essee." — Ta ütles: "Ma kirjutan essee."
6. Appeal paistab silma inglise keeles, nagu paljudes teistes keeltes.
   • — Kate, ma ootan sind. — Kate, ma ootan sind
7. Pärast kirja teel ühendust võtmist.
   • Kallis Tom, ma tahan öelda… Kallis Tom, ma tahan sulle öelda...

   Pange tähele: vene keeles järgneb kirjas pöördumisele sageli hüüumärk:

   • Kallis Andrei! Ma tahan sulle öelda...

   Inglise keeles eraldatakse aadress alati komaga.

8. Kirja lõpus pärast selliseid sõnu nagu "austusega", "armastusega".
   • Lugupidamisega Rotary Olga Parimate soovidega, Rotar Olga
9. Kuupäevade määramisel eraldatakse kuupäev ja aasta komaga.
   • See otsus võeti vastu 13. oktoobril 1993. See otsus tehti 13. oktoobril 1993. aastal
10. Aadressi osad, nagu tänava nimi, linn, postipiirkonna nimi, eraldatakse komadega

Koma kasutamise reeglid liitlausetes

1. Mitu lihtlauset, mis on ühendatud üheks liitlauseks ilma sidesõnadeta, eraldatakse komadega.
   • Puhus kerge tuul, päike paistis eredalt, algas imeline päev. — Puhus kerge tuul, paistis päike, algas imeline päev
2. Lihtlaused koos koordineerivate sidesõnadega, välja arvatud näiteks ja (ja) või (või), nõuavad kirjavahemärgi kasutamist.
   • Palusin temalt abi, kuid ta ei tahtnud aidata. — Palusin temalt abi, kuid ta ei tahtnud aidata.

Keeruline lause ja koma puudumine

Vene keele reeglid keerukate lausete kirjavahemärkide kohta erinevad paljuski inglise keelest. Kui vene keeles ütleb "seadus", et pealause eraldatakse kõrvallausest komaga, siis inglise keele reeglid lükkavad selle kasutamise vajaduse sageli tagasi.

1. Teema-, täiend- ja predikaatlauseid ei eraldata kirjavahemärkidega.
   • Kuidas see juhtus, on mulle selge. — Mulle on selge, kuidas see juhtus
2. Individualiseerivaid ja klassifitseerivaid atribuutlauseid ei eraldata komaga.
   • Ma nägin dokumente, mis sellel laual lebasid. — Ma nägin dokumente, mis sellel laual olid

   Silma paistavad aga kirjeldavad, mis annavad mõne uue detaili juba teadaoleva objekti või subjekti kohta.

   • Nad läksid jõe äärde, mis eelmisel nädalal oli tormine. - Nad läksid jõe äärde, mis on viimase nädala jooksul olnud väga karm.
   • Rääkisime direktoriga, kes oli ettevõttes tekkinud probleemide tõttu väga väsinud. — Rääkisime direktoriga, kes oli ettevõtte probleemide tõttu väga väsinud.
3. Kui kõrvallause tuleb enne pealauset, siis alles siis paistab see silma.
   • Kui otsustate majast lahkuda, sulgege aknad ja uks. — Kui otsustate majast lahkuda, sulgege aknad ja uks

   Kui otsustate majast lahkuda, sulgege aknad ja uks

Teiste kirjavahemärkide kasutamine inglise keeles

Kuhu koolon panna

Apostroof inglise keeles

Kirjavahemärk, näiteks apostroof, tähistab ühe või mitme tähe lühendit järgmistel juhtudel

1. Paari sõna lühendamisel
   • Nii nagu = nii on
   • Ära = ära tee
2. Ühe sõna lühendamisel
   • Nemad = need
   • Täna = t'day
3. Kuupäevade lühendites
   • 1998. aasta suvi = 98. aasta suvi
4. Omastava käände moodustamisel
   • Ema pastakas - ema pastakas
   • Vanemate auto – vanemate auto

Kriipsu vajadus

Mõttekriipsu kasutatakse sagedamini mitteametlikes tekstides. Ametliku kirjutamise reeglid seda kirjavahemärki nii toetavad.

1. Ootamatu selgitus keset lauset
   • Nick – ta on Kate’i vend – oli väga rõõmus oma vana sõpra nähes. - Nick (see on Kati vend) oli oma vanu sõpru nähes väga õnnelik
2. Lisamõte lauses
   • Reedeks on ta kohal – vähemalt lubas. — Ta on reedeks kohal, vähemalt lubas.
3. Lõpetamata mõttele inglise keeles viitab ka kriips, mis on vene keelt kõnelejatele täiesti võõras, kuna seda rolli täidab ellips.
   • Kui sa tahad mind mõista Kui sa tahad mind mõista...

Kui vajame küsimärki

Küsilausetes vajame vastavalt küsimärki.

• Miks ta nuttis? — Miks ta nuttis?

Kuid ärge unustage, et kaudsed küsimused ei vaja küsimärki.

• Ta küsis, kus on tema portfell. — Ta küsis, kus on tema kohver

Harv vajadus semikooloni järele

1. Semikooloni panemine grammatiliselt eraldatud lausete vahele
   • Maja vajab renoveerimist; kuur vajab värvimist. — Maja vajab renoveerimist; ait vajab värvimist
2. Liitlaused, mida nende grammatilise keerukuse tõttu ei saa komaga eraldada

Hüüumärgi kasutamine

Inglisekeelse hüüumärgi kasutamise reeglid ei erine selle kirjavahemärgi kasutamise reeglitest vene keeles.

1. korraldusi
   • Ära vasta! - Ära vasta!
2. tervitusi
   • Tere! — Tere!
   • Hea meel teid näha! — Mul on hea meel teid näha!
3. Laused, millega kaasnevad tugevad emotsioonid (rõõm, imetlus, tüütus)
   • Kui ilus kleit! — Kui ilus kleit!

Sidekriips – pistik

Sidekriips (kriips) on kirjavahemärk, mida kasutatakse liitsõnade osade ühendamiseks.

Põhjustab peaaegu kõigile palju probleeme. See on tingitud asjaolust, et vene keeles tuleb komasid panna väga sageli, samas kui inglise keeles on olukord mõnevõrra erinev. Püüan selles artiklis punkt-punkti haaval selgeks teha, millistel juhtudel on ikka vaja komasid ja muid kirjavahemärke panna ja millistel mitte. Kuid kõigepealt soovitan teil õppida, kuidas peamised kirjavahemärgid inglise keelde tõlgitakse:

punkt— punkt või punkt

koma- koma

semikoolon- semikoolon

käärsool- koolon

kriips— sidekriips

küsimärk- küsimärk

Hüüumärk- hüüumärgid

Kirjavahemärgid inglise keeles

Liigume nüüd edasi komareeglite juurde, mis aitavad meil paremini mõista lause ülesehitust ja tähendust.

1. Sama tüüpi sõnade loetlemisel pannakse komad:

Tema lemmikvärvid on sinine, roheline ja valge.

2. Tuhandest algava arvu sisse pannakse koma:

• 1000 (üks tuhat)
• 1,769
• $74,050
• 9,000,000

3. Enne ja pärast otsekõnet pannakse koma. Kaudses kõnes ei.

• Ta ütles, ma tahan sind aidata.»
• « ma tahan sind aidata," ta ütles.
• Ta ütles talle, et tahab teda aidata.

4 . Enne tuleb panna koma aga, nii, ja, ei, eest, või, veel. Kuid kui lause mõlemad osad on lühikesed, ei saa te seda panna.

• Nad ei tahtnud peole minna aga nad pidid seda tegema.
• Mu õde tahab töötada tõlgina, nii ta õpib ülikoolis inglise keelt.
• Ta on kena nii ta meeldib kõigile.

5. Sissejuhatavad laused eraldatakse komadega, kui nende puudumine ei mõjuta kogu lause tähendust.

Jensen, mu õe mees, ei saa tulla.

6. Sissejuhatavad sõnad nagu aga pealegi, kahjuks, siiski, üllatavalt jne tuleb mõlemalt poolt komadega eraldada.

Pealegi jäi ta tundi hiljaks.