Kui oluline on sisusse tõsiselt suhtuda. Tõsine olemise tähtsus

Komöödia tegevus toimub aristokraatlikust perest pärit noorhärra Algernon Moncriefi Londoni korteris ja tema rinnasõbra Jack Wardingu pärandvaras Wooltonis Hertfordshire'is. Igav Algernon, kes ootab oma tädile Lady Bracknellile teed oma võluva tütre Gwendoleniga, vahetab laisaid märkusi oma jalakäija Lane'iga, kes pole vähem hedonist ja filosofeerimise armastaja. Järsku katkestab tema üksinduse tema kauaaegne sõber ja pidev vastane-rivaali kõigis ettevõtmistes, rahukohtunik ja hiiglasliku maamõisa omanik Jack Warding. Peagi saab selgeks, et sotsiaalsetest ja ametlikest kohustustest tüdinenud (Wordingu hoole all on ka kaheksateistaastane õpilane) mängivad mõlemad teiste ees ühte ja sama mängu, nimetades vaid erinevalt: Jack, üritab põgeneda. oma perekonnast teatab, et läheb “oma noorema venna Ernesti juurde, kes elab Albanys ja satub pidevalt kohutavatesse hädadesse”; Algernon viitab sarnastel juhtudel "igavesti haigele hr Banburyle, et külastada teda külas, kui ta soovib". Mõlemad on parandamatud enesearmastajad ja on sellest teadlikud, mis ei takista neil vähimalgi määral süüdistamast teineteist vajadusel vastutustundetuses ja ebaküpsuses. “Nii helistavad Wagneri stiilis ainult sugulased ja võlausaldajad,” räägib Algernon talle külla tulnud daamidest. Seda võimalust kasutades pöörab Jack vestluse abieluteemadele: ta on Gwendolenisse juba ammu armunud, kuid ei julge tüdrukule oma tundeid tunnistada. Tuntud oma suurepärase isu ja sama väljajuurimatu kalduvuse poolest armusuhete vastu, püüab nõbu eest hoolitsev Algernon kujutada solvunud voorust; kuid siin tuleb mängu rahulikult räuskav leedi Bracknell, kes avaldab äsja vermitud kandidaati oma tütrele (tallele on antud märkimisväärne praktilisus ja praktilisus terve mõistus, oli juba andnud hr Wardingule oma esialgse nõusoleku, lisades, et tema elu unistus oli abielluda Ernesti-nimelise mehega: "Selles nimes on midagi, mis äratab absoluutset usaldust"), tõeline ülekuulamine, milles rõhutatakse tema rikkuse materiaalseid aspekte. . Kõik läheb hästi kuni rahukohtuniku sugupuuni. Ta tunnistab häbenemata, et on leidlaps, keda kasvatas üles kaastundlik maamees, kes avastas ta... Londoni Victoria jaama pagasiruumi unustatud kotist. “Soovitan soojalt;...; saada sugulasi;...; ja tehke seda enne hooaja lõppu,” annab rahutu leedi Bracknell Jackile nõu; Vastasel juhul on abielu Gwendoleniga võimatu. Daamid lahkuvad. Kuid mõne aja pärast naaseb Gwendolen ja paneb heaperemehelikult kirja provintsis asuva härra Wardingi pärandvara aadressi (teave on hindamatu Algernoni jaoks, kes vaikselt nende vestlust pealt kuulab, põledes iga hinna eest soovist tutvuda Jacki sarmikaga. õpilane Cecily – kavatsus, mida ei julgusta kuidagi Warding, kes hoolib oma hoolealuse moraalsest arengust). Olgu kuidas on, mõlemad teesklevad sõbrad jõuavad järeldusele, et nii "lahutunud noorem vend Ernest" kui ka "igavesti haige härra Banbury" on järk-järgult saamas neile soovimatuks koormaks; Helgeid tulevikuväljavaateid oodates annavad mõlemad sõna, et vabaneda oma kujuteldavatest "sugulastest". Keerulised ei ole aga sugugi tugevama soo eesõigus. Näiteks Wardingi mõisas geograafiaõpikute üle, poliitiline ökonoomika ja unistav Cecily on sakslasest tüdinud, kordades sõna-sõnalt seda, mida Gwendolen ütles: "Minu tütarlapselik unistus on alati olnud abielluda Ernesti-nimelise mehega." Veelgi enam, ta kihlus mehega vaimselt ja hoiab kasti täis tema armastuskirju. Ja see pole üllatav: tema eestkostja, see igav pedant, meenutab nii sageli nördimusega oma "lahutatud" venda, et kujutab teda kõigi vooruste kehastajana. Tüdruku hämmastuseks ilmub tema unistuste objekt lihas: loomulikult on see Algernon, kes kainelt arvutas, et tema sõber jääb veel mõneks päevaks Londonisse. Cecilylt saab ta teada, et "karm vanem vend" on otsustanud saata ta Austraaliasse parandusse. See, mis noorte vahel toimub, pole mitte niivõrd armumine, kuivõrd omamoodi sõnaline sõnastus sellest, millest nad unistasid ja millest unistasid. Kuid enne kui Cecily, olles jaganud häid uudiseid guvernandi preili Prisma ja Jacki naabri Canon Chasuble'iga, jõuab külalise toekale külakostjale istutada, ilmub välja mõisa omanik. Ta on sügavas leinas ja näeb kurb välja. Sobiva pidulikkusega teatab Jack oma lastele ja perele oma õnnetu venna enneaegsest surmast. Ja “vend” vaatab aknast välja... Aga kui selle arusaamatuse saab siiski kuidagi korda tehtud kõrgendatud vanatüdruku-valitseja ja lahke kaanoni abil (tema poole pöörduvad mõlemad rivaalitsevad sõbrad, kuulutades , üksteise järel kirglikust soovist saada ristitud ja saada sama nimi: Ernest), siis Gwendoleni ilmumisega pärandvarale, teatades pahaaimamatule Cecilyle, et on kihlatud hr Ernest Wardinguga, valitseb täielik segadus. . Enda õigsuse kinnitamiseks viitab ta kuulutusele Londoni ajalehtedes, teine ​​aga oma päevikule. Ja ainult Jack Wardingu (paljastatud süütu õpilase poolt, kes nimetab teda onu Jackiks) ja Algernon Moncriefi vaheldumine, kelle tema enda nõbu halastamatult paljastab, toob rahutute meeltesse heitunud rahu. Kuni viimase ajani näitasid õrnema soo esindajad, kes olid valmis üksteist lõhki kiskuma, oma sõpradele eeskuju tõelisest feministlikust solidaarsusest: mõlemad, nagu ikka, olid meestes pettunud. Nende õrnade olendite pahameel on aga lühiajaline. Saanud teada, et Jack kavatseb kõigele vaatamata ristimistseremooniale minna, märgib Gwendolen heldelt: „Kui rumal on kogu jutt sugude võrdõiguslikkusest. Eneseohverduse osas on mehed meist mõõtmatult üle." Ootamatult ilmub linnast välja leedi Bracknell, kellele Algernon kohe rõõmusõnumi levitab: ta kavatseb abielluda Cecily Cardew'ga. Auväärse daami reaktsioon on ootamatu: talle avaldab kindlasti muljet tüdruku ilus profiil (“Meie aja kaks kõige haavatavamat punkti on põhimõtete puudumine ja profiili puudumine”) ja kaasavara, mis puudutab päritolu... Aga siis keegi mainib nime Miss Prism ja daam Bracknell on ettevaatlik. Ta tahab kindlasti näha ekstsentrilist guvernant ja tunneb ta ära... kui oma 28 aastat tagasi kadunuks jäänud õe õnnetut teenijat, kes vastutas selle eest, et ta kaotas oma lapse (tema asemel tühi vanker avastas kolmeköitelise romaani käsikirja, "haigelt sentimentaalne"). Ta tunnistab alandlikult, et pani hajameelsusest tema kätte usaldatud lapse kotti ja pani koti jaama hoiuruumi. Jacki kord on sõna "vaibakott" üle rõõmustada. Mõni minut hiljem demonstreerib ta võidukalt kohalolijatele majapidamistarbeid, millest ta leiti; ja siis selgub, et ta on ei keegi muu kui elukutselise sõjaväelase vanim poeg, Lady Bracknelli vennapoeg ja vastavalt ka Algernon Moncriefi vanem vend. Pealegi, nagu registreerimisraamatud näitavad, sai ta sündides oma isa auks nimeks John Ernest. Nii et otsekui realistliku draama kuldreeglit järgides lastakse etenduse lõpus välja kõik püssid, mis alguses publikule väljas olid. Selle särava komöödia looja, kes püüdis muuta selle oma kaasaegsete ja järeltulijate jaoks tõeliseks puhkuseks, ei mõelnud aga peaaegu nendele kaanonitele.


Lisatud:

Oscar Wilde
Tõsine olemise tähtsus
Komöödia tegevus toimub aristokraatlikust perest pärit noorhärra Algernon Moncriefi Londoni korteris ja tema rinnasõbra Jack Wardingu pärandvaras Wooltonis Hertfordshire'is.
Igav Algernon, kes ootab oma tädile Lady Bracknellile teed oma võluva tütre Gwendoleniga, vahetab laisaid märkusi oma jalakäija Lane'iga, kes pole vähem hedonist ja filosofeerimise armastaja. Järsku katkestab tema üksinduse vana sõbra ilmumine

Ja pidev vastane-rivaal kõigis ettevõtmistes, rahukohtunik ja tohutu maapiirkonna omanik Jack Warding. Peagi saab selgeks, et sotsiaalsetest ja ametlikest kohustustest tüdinenud (Wordingu hoole all on ka kaheksateistaastane õpilane) mängivad mõlemad teiste ees ühte ja sama mängu, nimetades vaid erinevalt: Jack, üritab põgeneda. oma perekonnast teatab, et läheb “oma noorema venna Ernesti juurde, kes elab Albanys ja satub pidevalt kohutavatesse hädadesse”; Algernon viitab sarnastel juhtudel "igavesti haigele hr Banburyle, et külastada teda külas, kui ta soovib". Mõlemad on parandamatud enesearmastajad ja on sellest teadlikud, mis ei takista neil vähimalgi määral süüdistamast teineteist vajadusel vastutustundetuses ja ebaküpsuses.
“Nii helistavad Wagneri stiilis ainult sugulased ja võlausaldajad,” räägib Algernon talle külla tulnud daamidest. Seda võimalust kasutades pöörab Jack vestluse abieluteemadele: ta on Gwendolenisse juba ammu armunud, kuid ei julge tüdrukule oma tundeid tunnistada. Tuntud oma suurepärase isu ja sama väljajuurimatu kalduvuse poolest armusuhete vastu, püüab nõbu eest hoolitsev Algernon kujutada solvunud voorust; kuid siin tuleb mängu rahulik ja räige leedi Bracknell, kes õhutab äsja vermitud taotlejat oma tütre käe järele (ta, kellel on märkimisväärne praktilisus ja terve mõistus, on juba suutnud anda hr Wardingule esialgse nõusoleku, lisades, et tema elu unistus oli abielluda Ernesti-nimelise mehega: "Selles nimes on midagi, mis äratab absoluutset usaldust") tõeline ülekuulamine, milles rõhutati tema rikkuse materiaalseid aspekte. Kõik läheb hästi kuni rahukohtuniku sugupuuni. Ta tunnistab häbenemata, et on leidlaps, keda kasvatas üles kaastundlik maamees, kes avastas ta... Londoni Victoria jaama pagasiruumi unustatud kohvrist.
"Soovitan soojalt hankida sugulased ja teha seda enne hooaja lõppu," soovitab häirimatu leedi Bracknell Jackile; Vastasel juhul on abielu Gwendoleniga võimatu. Daamid lahkuvad. Kuid mõne aja pärast naaseb Gwendolen ja paneb heaperemehelikult kirja provintsis asuva härra Wardingi pärandvara aadressi (teave on hindamatu Algernoni jaoks, kes vaikselt nende vestlust pealt kuulab, põledes iga hinna eest soovist tutvuda Jacki sarmikaga. õpilane Cecily – kavatsus, mida ei julgusta kuidagi Warding, kes hoolib oma hoolealuse moraalsest arengust). Olgu kuidas on, mõlemad teesklevad sõbrad jõuavad järeldusele, et nii "lahutunud noorem vend Ernest" kui ka "igavesti haige härra Banbury" on järk-järgult saamas neile soovimatuks koormaks; Helgeid tulevikuväljavaateid oodates annavad mõlemad sõna, et vabaneda oma kujuteldavatest "sugulastest".
Veiderikud ei ole aga sugugi tugevama soo esindajate eesõigus.Näiteks Wardingi mõisas on unistaval Cecilyl geograafia, poliitökonoomia ja saksa keele õpikutest igav, kordades sõna-sõnalt seda, mida Gwendolen ütles: „Minu tütarlapselik unistus. on alati abiellunud mehega nimega Ernest" Veelgi enam, ta kihlus mehega vaimselt ja hoiab kasti täis tema armastuskirju. Ja see pole üllatav: tema eestkostja, see igav pedant, meenutab nii sageli nördimusega oma "lahutatud" venda, et kujutab teda kõigi vooruste kehastajana.
Tüdruku hämmastuseks ilmub tema unistuste objekt lihas: loomulikult on see Algernon, kes kainelt arvutas, et tema sõber jääb veel mõneks päevaks Londonisse. Cecilylt saab ta teada, et "karm vanem vend" on otsustanud saata ta Austraaliasse parandusse. See, mis noorte vahel toimub, pole mitte niivõrd armumine, kuivõrd omamoodi sõnaline sõnastus sellest, millest nad unistasid ja millest unistasid. Kuid enne kui Cecily, olles jaganud häid uudiseid guvernandi preili Prisma ja Jacki naabri Canon Chasuble'iga, jõuab külalise toekale külakostjale istutada, ilmub välja mõisa omanik. Ta on sügavas leinas ja näeb kurb välja. Sobiva pidulikkusega teatab Jack oma lastele ja perele oma õnnetu venna enneaegsest surmast. Ja "vend" vaatab aknast välja...
Aga kui see arusaamatus ikkagi õnnestub ülendatud vanatüdruku guvernandi ja hea kaanoni abiga vähemalt lahendada (tema poole pöörduvad mõlemad rivaalitsevad sõbrad, kuulutades üksteise järel kirglikku soovi saada ristitud ja saada nimega sama nimega: Ernest), siis Gwendoleni ilmumisega mõisasse, teatades pahaaimamatule Cecilyle, et on kihlatud hr Ernest Wardinguga, valitseb täielik segadus. Enda õigsuse kinnitamiseks viitab ta kuulutusele Londoni ajalehtedes, teine ​​aga oma päevikule. Ja ainult Jack Wardingu (paljastatud süütu õpilase poolt, kes nimetab teda onu Jackiks) ja Algernon Moncriefi vaheldumine, kelle tema enda nõbu halastamatult paljastab, toob rahutute meeltesse heitunud rahu. Kuni viimase ajani näitasid õrnema soo esindajad, kes olid valmis üksteist lõhki kiskuma, oma sõpradele eeskuju tõelisest feministlikust solidaarsusest: mõlemad, nagu ikka, olid meestes pettunud.
Nende õrnade olendite pahameel on aga lühiajaline. Saanud teada, et Jack kavatseb kõigele vaatamata ristimistseremooniale minna, märgib Gwendolen heldelt: „Kui rumal on kogu jutt sugude võrdõiguslikkusest. Eneseohverduse osas on mehed meist mõõtmatult üle."
Ootamatult ilmub linnast välja leedi Bracknell, kellele Algernon kohe rõõmusõnumi levitab: ta kavatseb abielluda Cecily Cardew'ga.
Auväärse daami reaktsioon on ootamatu: talle avaldab kindlasti muljet tüdruku ilus profiil (“Meie aja kaks kõige haavatavamat punkti on põhimõtete puudumine ja profiili puudumine”) ja kaasavara, mis puudutab päritolu... Aga siis mainib keegi nime Miss Prism ja leedi Bracknell muutub ettevaatlikuks. Ta tahab kindlasti näha ekstsentrilist guvernandit ja tunneb ta ära... kui oma 28 aastat tagasi kadunuks jäänud õe õnnetut teenijat, kes oli vastutav oma lapse (selle asemel kolmeköitelise romaani käsikirja) kaotamise eest. , “haigelt sentimentaalne”, leiti tühjast jalutuskärust). Ta tunnistab alandlikult, et pani hajameelsusest tema kätte usaldatud lapse kotti ja pani koti jaama hoiuruumi.
Jacki kord on sõna "vaibakott" üle rõõmustada. Mõni minut hiljem demonstreerib ta võidukalt kohalolijatele majapidamistarbeid, millest ta leiti; ja siis selgub, et ta on ei keegi muu kui elukutselise sõjaväelase vanim poeg, Lady Bracknelli vennapoeg ja vastavalt ka Algernon Moncriefi vanem vend. Pealegi, nagu registreerimisraamatud näitavad, sai ta sündides oma isa auks nimeks John Ernest. Nii et otsekui realistliku draama kuldreeglit järgides lastakse etenduse lõpus välja kõik püssid, mis alguses publikule väljas olid. Selle särava komöödia looja, kes püüdis muuta selle oma kaasaegsete ja järeltulijate jaoks tõeliseks puhkuseks, ei mõelnud aga peaaegu nendele kaanonitele.



  1. Komöödia tegevus toimub aristokraatlikust perest pärit noore härrasmehe Algernon Moncrieffi Londoni korteris ja tema rinnasõbra Jack Wardingu mõisas Wooltoni maakonnas...
  2. R.B.Sheridani skandaalikool Lavastus algab stseeniga kõrgseltskonna intrigandi Lady Sneerwelli salongis, kes arutleb oma usaldusisiku Snake’iga viimaste arengute üle aristokraatliku...
  3. Lavastus algab stseeniga kõrgseltskonna intrigandi Lady Sneerwelli salongis, kes arutleb oma usaldusisiku Snake’iga viimaste saavutuste üle aristokraatlike intriigide vallas. Neid saavutusi mõõdetakse numbrites...
  4. Walter Scotti romaanis „Ivanhoel on palju maiuspalad. See on tasuta tulistaja Locksley (Robin Hood) koos oma sõprade ja Cedric Saxi ja tema...
  5. Henry Fielding Joseph Andrewsi ja tema sõbra Abraham Adamsi seikluste lugu Alustades oma kangelase seikluste jutustamist, räägib autor kahte tüüpi reaalsuse kujutamisest....
  6. Alustades oma kangelase seikluste jutustamist, räägib autor kahte tüüpi tegelikkuse kujutamisest. "Ajaloolased" või "topograafid" on rahul "looduse kopeerimisega". mina ise...
  7. Charles Dickens Sünge maja Esther Summerston veetis oma lapsepõlve Windsoris, oma ristiema preili Barbery majas. Tüdruk tunneb end üksikuna ja ütleb sageli...
  8. Esther Summerston veetis oma lapsepõlve Windsoris, oma ristiema preili Barbery majas. Tüdruk tunneb end üksikuna ja ütleb talle sageli asju parimale sõbrale, roosiline...
  9. Henry Fielding Tom Jonesi leidmise lugu Beebi visatakse jõuka Squire Allworthy majja, kus ta elab koos oma õe Bridgetiga. Squire, kes mitu aastat tagasi kaotas...
  10. Oscar Wilde Ideaalne abikaasa Lavastuse tegevus toimub 24 tunni jooksul Londonis, Chilternsi häärberis ja Lord Goringi korteris, 1890. aastate alguses...
  11. Beebi visatakse jõuka Squire Allworthy majja, kus ta elab koos oma õe Bridgetiga. Mitu aastat tagasi naise ja lapsed kaotanud squire otsustab lapse üles kasvatada...
  12. Friedrich Schiller Maria Stuart Tegevus toimub Inglismaal, 1586. aasta lõpus - 1587. aasta alguses. Ta vangistati Fotringay lossi korraldusel. Inglismaa kuninganna Elizabeth tema...

Oscar Wilde

Tõsine olemise tähtsus

Kergemeelne komöödia tõsistele inimestele

Pühendunud

Robert Baldwin Ross

imetluse märgiks

ja siirast kiindumust

Tegelased

John Warding, maailmakohtunik.

Algernon Moncrieff.

Tema Reverend Chasubel, teoloogiadoktor, kanon.

Härra Gribzby, advokaat.

Merriman, Butler.

Lane, Moncrieffi jalamees.

Moulton, aednik.

Leedi Bracknell.

Austatud Gwendolen Fairfax, tema tütar.

Cecily Cardew.

Preili Prisma, tema guvernant.


Stseen:

esimene tegu – Algernon Moncrieffi korter Half Moon Streetil, Londonis, West Endis;

teine ​​tegu – aed Mr. Wardingi mõisas Wooltonis;

kolmas vaatus – elutuba Mr. Wardingi majas, Wooltonis;

Neljas vaatus on samas kohas, kus kolmas vaatus.

Tegevuse aeg on meie päevad.

Tegutse üks

Elutuba korteris Algernon Half Moon Streetil, Londonis, West Endis. Pärastlõuna. Tuba on sisustatud luksuslikult ja maitsekalt. Alates kõrval tuba kõlavad klaverihelid. Lane katab tee laua. Muusika peatub ja siseneb Algernon.


Algernon. Kas sa kuulsid mind mängimas, Lane?

Lane. Minu arvates on ebaviisakas pealtkuulamine, söör.

Algernon. Mul on nii kahju, Lane – vabandust sinust, ma mõtlen. Ma ei mängi väga täpselt - igaüks võib täpselt mängida -, kuid hämmastava ilmega. Kui ma klaverit mängin, on minu tugevus tunne. Jätan meele kainuse eluproosa jaoks.

Lane. Jah, härra.

Algernon. Mis puutub eluproosasse, Lane, ütle mulle, kas kurgivõileivad on leedi Bracknelli jaoks valmis?

Lane. Jah, härra.

Algernon. Hm. Ja kus nad on?

Lane. Ole hea, söör. (Näitab võileibade taldrikut.)

Algernon (vaatab neid, võtab kaks ja istub diivanile). Jah... muide, Lane, ma näen teie äriraamatu sissekannetest, et neljapäeval, kui lord Shoreman ja hr Warding koos minuga einestasid, oli kaheksa pudelit šampanjat joodud.

Lane. Jah, härra; kaheksa pudelit ja pint õlut.

Algernon. Huvitav, kuidas on nii, et poissmeeste teenijad joovad ainult šampanjat? Küsin puhtalt uudishimust.

Lane. Ma näen põhjust selles kõrge kvaliteet joo, söör. Olen sageli märganud, et pere loonud inimesed saavad harva nii suurepärast šampanjat.

Algernon. Jumal küll, Lane! Kas pereelu mõjub inimestele nii halvasti?

Lane. Ma usun, söör, seda elus pereisa on ka atraktiivseid külgi. Kuigi mul endal selles osas veel palju kogemusi pole. Ma olen ainult korra abielus olnud. Ja isegi siis minu ja noore daami vahel toimunud arusaamatuse tagajärjel.

Algernon (nüriväsinud ilmega). Ma arvan, et su pereelu ei huvita mind nii väga, Lane.

Lane. Teil on õigus, söör, see pole eriti hea huvitav teema. Mina isiklikult mõtlen sellele harva.

Algernon. Päris loomulik! Aitäh Lane, võid minna.

Lane. Tänan härra.

Algernon. Oota siiski...Anna mulle veel üks kurgivõileib.

Lane. Ma kuulan, söör. (Ta tuleb tagasi ja toob Algernonile taldriku võileibu.)


Lane lehed.


Algernon. Lane'i vaated pereelu ei ole väga ranged. Noh, kui alamklassid ei anna meile eeskuju kõrgest moraalist, siis mis kasu neist on? Tundub, et neil puudub täielik arusaam moraalsest vastutusest.


Kaasas Lane.


Lane. Härra Ernest Warding.


Kaasas Jack. Lane lehed.


Algernon. Kuidas läheb, kallis Ernest? Mis tõi teid Londonisse?

Jack. Soov lõõgastuda, mida veel? Kas sa närid nagu alati, Algy?

Algernon (kuiv). Minu teada on korralikus ühiskonnas kombeks süüa kell viis. Kus sa oled olnud alates neljapäevast?

Jack (asub diivanil). Kodus, provintsis.

Algernon. Mida sa seal üldse teed?

Jack (kindad ära võtma). Linnas on sul endal lõbus, väljaspool linna lõbustad teisi. Aga see on nii igav!

Algernon. No keda sa seal lõbustad?

Jack (juhuslikult). Naabrid, lihtsalt naabrid.

Algernon. Niisiis, kui toredad on teie naabrid Shropshire'is?

Jack. Täiesti kohutav! Ma ei räägi nendega kunagi.

Algernon. See on suurepärane, kuidas te neid seal lõbustate! (Ta tuleb laua juurde ja võtab võileiva.) Muide, kas mul on õigus? Teie maakond on Shropshire, kas pole?

Jack. Shropshire? Mis on Shropshire'il sellega pistmist? Oh, jah, muidugi... Aga kuulge, mida see kõik tähendab – tassid, kurgivõileivad? Kelle pärast selline ekstravagantsus nii on noor mees? Keda te teele ootate?

Algernon. Oh, ainult tädi Augusta ja Gwendolen.

Jack. Aga see on imeline!

Algernon. Võib olla. Kuid ma kardan, et tädi Augusta ei rõõmusta teie siinviibimise üle.

Jack. Kas tohib küsida, miks?

Algernon. Kallis Jack, sinu viis Gwendoleniga flirtida on kohutavalt sündsusetu. Samas nagu Gwendoleni viis sinuga flirtida.

Jack. Aga ma armastan Gwendolenit. Tulin Londonisse ainult selleks, et talle abieluettepanekut teha.

Algernon. Ütlesite, et tulite lõõgastuma... Aga ettepanek on pigem asi.

Jack. Sinus pole tilkagi romantikat.

Algernon. Millist romantikat on lauses? Armunud olla on tõeliselt romantiline. Kuid konkreetse üheselt mõistetava ettepaneku tegemine pole vähimalgi määral romantiline. Pealegi võivad nad sellega nõustuda. Minu teada nad seda tavaliselt teevad. Siis hüvasti kogu romantikaga, sest kogu selle olemus on ebakindlus. Kui kunagi abiellun, siis proovin selle kohe kindlasti peast välja ajada.

Jack. Ma ei kahtle, kallis Algy. Lahutuskohus on olemas spetsiaalselt mäluhäiretega inimestele.

Algernon. Mis mõte on sellel delikaatsel teemal arutada? Lahutused tehakse ju taevas... (Jack sirutab käe võileiva järele. Algernon lükkab selle eemale.) Palun ärge puudutage võileibu. Need olid spetsiaalselt tädi Augusta jaoks ette valmistatud. (Võtab ühe neist ja sööb.)

Jack. Aga sa ise ahmid neid üksteise järel üles.

Algernon. Mina olen hoopis teine ​​asi. Ta on mu tädi. (Ta võtab alt välja teise roa.) Siin aita endale võileibu võiga. Need on Gwendoleni jaoks. Gwendolen armastab võileibu võiga.

Jack (tuleb laua juurde ja võtab võileiva). Ja teate, see on maitsev.

Algernon. Kuid see ei tähenda, mu sõber, et sa peaksid need kõik ära sööma, jätmata jälgi. Sa käitud nii, nagu oleksid juba Gwendoleni abikaasa. Kuid te pole temaga veel abiellunud ja tõenäoliselt ei abiellu te temaga kunagi.

Jack. Miks nii?

Algernon. Peamiselt seetõttu, et tüdrukud ei abiellu kunagi nendega, kellega nad flirdivad. Nad peavad seda halbadeks kommeteks.

Jack. Milline mõttetus!

Algernon. Üldse mitte. See on vaieldamatu tõde. Seetõttu näete kõikjal nii tohutult palju poissmehi. No pealegi, ma ei anna oma nõusolekut.

Jack. Teie nõusolek?! Mis sul sellega pistmist on?

Algernon. Mu sõber, ära unusta, et Gwendolen on mu nõbu. Enne kui ma luban sul temaga abielluda, pead sa oma suhted Cecilyga korda saatma.

Jack. Cecily? Millest sa räägid? (Algernon läheb kella juurde ja helistab, siis naaseb teelaua juurde ja sööb teise võileiva.) Kes veel on Cecily, Algy? Ma ei tunne ühtegi Cecilyt... niipalju kui mu mälu mind ei peta.


Komöödia tegevus toimub aristokraatlikust perest pärit noorhärra Algernon Moncriefi Londoni korteris ja tema rinnasõbra Jack Wardingu pärandvaras Wooltonis Hertfordshire'is. Igav Algernon, kes ootab oma tädile Lady Bracknellile teed oma võluva tütre Gwendoleniga, vahetab laisaid märkusi oma jalakäija Lane'iga, kes pole vähem hedonist ja filosofeerimise armastaja. Järsku katkestab tema üksinduse tema kauaaegne sõber ja pidev vastane-rivaali kõigis ettevõtmistes, rahukohtunik ja hiiglasliku maamõisa omanik Jack Warding. Peagi saab selgeks, et sotsiaalsetest ja ametlikest kohustustest tüdinenud (Wordingu hoole all on ka kaheksateistaastane õpilane) mängivad mõlemad teiste ees ühte ja sama mängu, nimetades vaid erinevalt: Jack, üritab põgeneda. oma perekonnast teatab, et läheb “oma noorema venna Ernesti juurde, kes elab Albanys ja satub pidevalt kohutavatesse hädadesse”; Algernon viitab sarnastel juhtudel "igavesti haigele hr Banburyle, et külastada teda külas, kui ta soovib". Mõlemad on parandamatud enesearmastajad ja on sellest teadlikud, mis ei takista neil vähimalgi määral süüdistamast teineteist vajadusel vastutustundetuses ja ebaküpsuses. “Nii helistavad Wagneri stiilis ainult sugulased ja võlausaldajad,” räägib Algernon talle külla tulnud daamidest. Seda võimalust kasutades pöörab Jack vestluse abieluteemadele: ta on Gwendolenisse juba ammu armunud, kuid ei julge tüdrukule oma tundeid tunnistada. Tuntud oma suurepärase isu ja sama väljajuurimatu kalduvuse poolest armusuhete vastu, püüab nõbu eest hoolitsev Algernon kujutada solvunud voorust; kuid siin tuleb mängu rahulik ja räige leedi Bracknell, kes õhutab äsja vermitud taotlejat oma tütre käe järele (ta, kellel on märkimisväärne praktilisus ja terve mõistus, on juba suutnud anda hr Wardingule esialgse nõusoleku, lisades, et tema elu unistus oli abielluda Ernesti-nimelise mehega: "Selles nimes on midagi, mis äratab absoluutset usaldust") tõeline ülekuulamine, milles rõhutati tema rikkuse materiaalseid aspekte. Kõik läheb hästi kuni rahukohtuniku sugupuuni. Ta tunnistab häbenemata, et on leidlaps, keda kasvatas üles kaastundlik maamees, kes avastas ta... Londoni Victoria jaama pagasiruumi unustatud kotist. “Soovitan soojalt;...; hankige sugulased... ; ja tehke seda enne hooaja lõppu,” annab rahutu leedi Bracknell Jackile nõu; Vastasel juhul on abielu Gwendoleniga võimatu. Daamid lahkuvad. Kuid mõne aja pärast naaseb Gwendolen ja kirjutab heaperemehelikult üles provintsis asuva härra Wardingi pärandvara aadressi (teave on hindamatu Algernoni jaoks, kes vaikselt nende vestlust pealt kuulab, põledes soovist iga hinna eest kohtuda Jacki võluva õpilase Cecilyga - kavatsus, mida Warding ei julgustanud, kes hoolib oma hoolealuse moraalsest arengust). Olgu kuidas on, mõlemad teesklevad sõbrad jõuavad järeldusele, et nii "lahutunud noorem vend Ernest" kui ka "igavesti haige härra Banbury" on järk-järgult saamas neile soovimatuks koormaks; Helgeid tulevikuväljavaateid oodates annavad mõlemad sõna, et vabaneda oma kujuteldavatest "sugulastest". Veiderikud ei ole aga sugugi tugevama soo esindajate eesõigus.Näiteks Wardingi mõisas on unistaval Cecilyl geograafia, poliitökonoomia ja saksa keele õpikutest igav, kordades sõna-sõnalt seda, mida Gwendolen ütles: „Minu tütarlapselik unistus. on alati abiellunud mehega nimega Ernest" Veelgi enam, ta kihlus mehega vaimselt ja hoiab kasti täis tema armastuskirju. Ja see pole üllatav: tema eestkostja, see igav pedant, meenutab nii sageli nördimusega oma "lahutatud" venda, et kujutab teda kõigi vooruste kehastajana. Tüdruku hämmastuseks ilmub tema unistuste objekt lihas: loomulikult on see Algernon, kes kainelt arvutas, et tema sõber jääb veel mõneks päevaks Londonisse. Cecilylt saab ta teada, et "karm vanem vend" on otsustanud saata ta Austraaliasse parandusse. See, mis noorte vahel toimub, pole mitte niivõrd armumine, kuivõrd omamoodi sõnaline sõnastus sellest, millest nad unistasid ja millest unistasid. Kuid enne kui Cecily, olles jaganud häid uudiseid guvernandi preili Prisma ja Jacki naabri Canon Chasuble'iga, jõuab külalise toekale külakostjale istutada, ilmub välja mõisa omanik. Ta on sügavas leinas ja näeb kurb välja. Sobiva pidulikkusega teatab Jack oma lastele ja perele oma õnnetu venna enneaegsest surmast. Ja “vend” vaatab aknast välja... Aga kui selle arusaamatuse saab siiski kuidagi korda tehtud kõrgendatud vanatüdruku-valitseja ja lahke kaanoni abil (tema poole pöörduvad mõlemad rivaalitsevad sõbrad, kuulutades , üksteise järel kirglikust soovist saada ristitud ja saada sama nimi: Ernest), siis Gwendoleni ilmumisega pärandvarale, teatades pahaaimamatule Cecilyle, et on kihlatud hr Ernest Wardinguga, valitseb täielik segadus. . Enda õigsuse kinnitamiseks viitab ta kuulutusele Londoni ajalehtedes, teine ​​aga oma päevikule. Ja ainult Jack Wardingu (paljastatud süütu õpilase poolt, kes nimetab teda onu Jackiks) ja Algernon Moncriefi vaheldumine, kelle tema enda nõbu halastamatult paljastab, toob rahutute meeltesse heitunud rahu. Kuni viimase ajani näitasid õrnema soo esindajad, kes olid valmis üksteist lõhki kiskuma, oma sõpradele eeskuju tõelisest feministlikust solidaarsusest: mõlemad, nagu ikka, olid meestes pettunud. Nende õrnade olendite pahameel on aga lühiajaline. Saanud teada, et Jack kavatseb kõigele vaatamata ristimistseremooniale minna, märgib Gwendolen heldelt: „Kui rumal on kogu jutt sugude võrdõiguslikkusest. Eneseohverduse osas on mehed meist mõõtmatult üle." Ootamatult ilmub linnast välja leedi Bracknell, kellele Algernon kohe rõõmusõnumi levitab: ta kavatseb abielluda Cecily Cardew'ga. Auväärse daami reaktsioon on ootamatu: talle avaldab kindlasti muljet tüdruku ilus profiil (“Meie aja kaks kõige haavatavamat punkti on põhimõtete puudumine ja profiili puudumine”) ja kaasavara, mis puudutab päritolu... Aga siis keegi mainib nime Miss Prism ja daam Bracknell on ettevaatlik. Ta tahab kindlasti näha ekstsentrilist guvernandit ja tunneb ta ära... oma varalahkunud õe õnnetu teenija, kes kadus kakskümmend kaheksa aastat tagasi ja oli vastutav selle eest, et ta kaotas oma lapse (selle asemel, kolmeköitelise romaani käsikiri, " haiglaselt sentimentaalne”, leiti tühjast jalutuskärust). Ta tunnistab alandlikult, et pani hajameelsusest tema kätte usaldatud lapse kotti ja pani koti jaama hoiuruumi. Jacki kord on sõna "vaibakott" üle rõõmustada. Mõni minut hiljem demonstreerib ta võidukalt kohalolijatele majapidamistarbeid, millest ta leiti; ja siis selgub, et ta on ei keegi muu kui elukutselise sõjaväelase vanim poeg, Lady Bracknelli vennapoeg ja vastavalt ka Algernon Moncriefi vanem vend. Pealegi, nagu registreerimisraamatud näitavad, sai ta sündides oma isa auks nimeks John Ernest. Nii et otsekui realistliku draama kuldreeglit järgides lastakse etenduse lõpus välja kõik püssid, mis alguses publikule väljas olid. Selle särava komöödia looja, kes püüdis muuta selle oma kaasaegsete ja järeltulijate jaoks tõeliseks puhkuseks, ei mõelnud aga peaaegu nendele kaanonitele.

Komöödia tegevus toimub aristokraatlikust perest pärit noorhärra Algernon Moncriefi Londoni korteris ja tema rinnasõbra Jack Wardingu pärandvaras Wooltonis Hertfordshire'is. Igav Algernon, kes ootab oma tädile Lady Bracknellile teed oma võluva tütre Gwendoleniga, vahetab laisaid märkusi oma jalakäija Lane'iga, kes pole vähem hedonist ja filosofeerimise armastaja. Järsku katkestab tema üksinduse tema kauaaegne sõber ja pidev vastane-rivaali kõigis ettevõtmistes, rahukohtunik ja hiiglasliku maamõisa omanik Jack Warding. Peagi saab selgeks, et sotsiaalsetest ja ametlikest kohustustest tüdinenud (Wordingu hoole all on ka kaheksateistaastane õpilane) mängivad mõlemad teiste ees ühte ja sama mängu, nimetades vaid erinevalt: Jack, üritab põgeneda. oma perekonnast teatab, et läheb “oma noorema venna Ernesti juurde, kes elab Albanys ja satub pidevalt kohutavatesse hädadesse”; Algernon viitab sarnastel juhtudel "igavesti haigele hr Banburyle, et külastada teda külas, kui ta soovib". Mõlemad on parandamatud enesearmastajad ja on sellest teadlikud, mis ei takista neil vähimalgi määral süüdistamast teineteist vajadusel vastutustundetuses ja ebaküpsuses. “Nii helistavad Wagneri stiilis ainult sugulased ja võlausaldajad,” räägib Algernon talle külla tulnud daamidest. Seda võimalust kasutades pöörab Jack vestluse abieluteemadele: ta on Gwendolenisse juba ammu armunud, kuid ei julge tüdrukule oma tundeid tunnistada. Tuntud oma suurepärase isu ja sama väljajuurimatu kalduvuse poolest armusuhete vastu, püüab nõbu eest hoolitsev Algernon kujutada solvunud voorust; kuid siin tuleb mängu rahulik ja räige leedi Bracknell, kes õhutab äsja vermitud taotlejat oma tütre käe järele (ta, kellel on märkimisväärne praktilisus ja terve mõistus, on juba suutnud anda hr Wardingule esialgse nõusoleku, lisades, et tema elu unistus oli abielluda Ernesti-nimelise mehega: "Selles nimes on midagi, mis äratab absoluutset usaldust") tõeline ülekuulamine, milles rõhutati tema rikkuse materiaalseid aspekte. Kõik läheb hästi kuni rahukohtuniku sugupuuni. Ta tunnistab häbenemata, et on leidlaps, keda kasvatas üles kaastundlik maamees, kes avastas ta... Londoni Victoria jaama pagasiruumi unustatud kotist. “Soovitan soojalt;...; hankige sugulased... ; ja tehke seda enne hooaja lõppu,” annab rahutu leedi Bracknell Jackile nõu; Vastasel juhul on abielu Gwendoleniga võimatu. Daamid lahkuvad. Kuid mõne aja pärast naaseb Gwendolen ja paneb heaperemehelikult kirja provintsis asuva härra Wardingi pärandvara aadressi (teave on hindamatu Algernoni jaoks, kes vaikselt nende vestlust pealt kuulab, põledes iga hinna eest soovist tutvuda Jacki sarmikaga. õpilane Cecily – kavatsus, mida ei julgusta kuidagi Warding, kes hoolib oma hoolealuse moraalsest arengust). Olgu kuidas on, mõlemad teesklevad sõbrad jõuavad järeldusele, et nii "lahutunud noorem vend Ernest" kui ka "igavesti haige härra Banbury" on järk-järgult saamas neile soovimatuks koormaks; Helgeid tulevikuväljavaateid oodates annavad mõlemad sõna, et vabaneda oma kujuteldavatest "sugulastest". Veiderikud ei ole aga sugugi tugevama soo esindajate eesõigus.Näiteks Wardingi mõisas on unistaval Cecilyl geograafia, poliitökonoomia ja saksa keele õpikutest igav, kordades sõna-sõnalt seda, mida Gwendolen ütles: „Minu tütarlapselik unistus. on alati abiellunud mehega nimega Ernest" Veelgi enam, ta kihlus mehega vaimselt ja hoiab kasti täis tema armastuskirju. Ja see pole üllatav: tema eestkostja, see igav pedant, meenutab nii sageli nördimusega oma "lahutatud" venda, et kujutab teda kõigi vooruste kehastajana. Tüdruku hämmastuseks ilmub tema unistuste objekt lihas: loomulikult on see Algernon, kes kainelt arvutas, et tema sõber jääb veel mõneks päevaks Londonisse. Cecilylt saab ta teada, et "karm vanem vend" on otsustanud saata ta Austraaliasse parandusse. See, mis noorte vahel toimub, pole mitte niivõrd armumine, kuivõrd omamoodi sõnaline sõnastus sellest, millest nad unistasid ja millest unistasid. Kuid enne kui Cecily, olles jaganud häid uudiseid guvernandi preili Prisma ja Jacki naabri Canon Chasuble'iga, jõuab külalise toekale külakostjale istutada, ilmub välja mõisa omanik. Ta on sügavas leinas ja näeb kurb välja. Sobiva pidulikkusega teatab Jack oma lastele ja perele oma õnnetu venna enneaegsest surmast. Ja “vend” vaatab aknast välja... Aga kui selle arusaamatuse saab siiski kuidagi korda tehtud kõrgendatud vanatüdruku-valitseja ja lahke kaanoni abil (tema poole pöörduvad mõlemad rivaalitsevad sõbrad, kuulutades , üksteise järel kirglikust soovist saada ristitud ja saada sama nimi: Ernest), siis Gwendoleni ilmumisega pärandvarale, teatades pahaaimamatule Cecilyle, et on kihlatud hr Ernest Wardinguga, valitseb täielik segadus. . Enda õigsuse kinnitamiseks viitab ta kuulutusele Londoni ajalehtedes, teine ​​aga oma päevikule. Ja ainult Jack Wardingu (paljastatud süütu õpilase poolt, kes nimetab teda onu Jackiks) ja Algernon Moncriefi vaheldumine, kelle tema enda nõbu halastamatult paljastab, toob rahutute meeltesse heitunud rahu. Kuni viimase ajani näitasid õrnema soo esindajad, kes olid valmis üksteist lõhki kiskuma, oma sõpradele eeskuju tõelisest feministlikust solidaarsusest: mõlemad, nagu ikka, olid meestes pettunud. Nende õrnade olendite pahameel on aga lühiajaline. Saanud teada, et Jack kavatseb kõigele vaatamata ristimistseremooniale minna, märgib Gwendolen heldelt: „Kui rumal on kogu jutt sugude võrdõiguslikkusest. Eneseohverduse osas on mehed meist mõõtmatult üle." Ootamatult ilmub linnast välja leedi Bracknell, kellele Algernon kohe rõõmusõnumi levitab: ta kavatseb abielluda Cecily Cardew'ga. Auväärse daami reaktsioon on ootamatu: talle avaldab kindlasti muljet tüdruku ilus profiil (“Meie aja kaks kõige haavatavamat punkti on põhimõtete puudumine ja profiili puudumine”) ja kaasavara, mis puudutab päritolu... Aga siis keegi mainib nime Miss Prism ja daam Bracknell on ettevaatlik. Ta tahab kindlasti näha ekstsentrilist guvernant ja tunneb ta ära... oma varalahkunud õe õnnetu teenija, kes kadus kakskümmend kaheksa aastat tagasi ja oli vastutav selle eest, et ta kaotas oma lapse (selle asemel, kolmeköitelise romaani käsikiri, " haiglaselt sentimentaalne”, leiti tühjast jalutuskärust). Ta tunnistab alandlikult, et pani hajameelsusest tema kätte usaldatud lapse kotti ja pani koti jaama hoiuruumi. Jacki kord on sõna "vaibakott" üle rõõmustada. Mõni minut hiljem demonstreerib ta võidukalt kohalolijatele majapidamistarbeid, millest ta leiti; ja siis selgub, et ta on ei keegi muu kui elukutselise sõjaväelase vanim poeg, Lady Bracknelli vennapoeg ja vastavalt ka Algernon Moncriefi vanem vend. Pealegi, nagu registreerimisraamatud näitavad, sai ta sündides oma isa auks nimeks John Ernest. Nii et otsekui realistliku draama kuldreeglit järgides lastakse etenduse lõpus välja kõik püssid, mis alguses publikule väljas olid. Selle särava komöödia looja, kes püüdis muuta selle oma kaasaegsete ja järeltulijate jaoks tõeliseks puhkuseks, ei mõelnud aga peaaegu nendele kaanonitele.

Seotud väljaanded