Tualettlaua valmistamine. Lihtne viis oma magamistuba kaunistada on teha oma tualettlaud

Tualettlaud on naise magamistoa asendamatu atribuut. Selle sahtlitesse ja riiulitesse hoitakse igasuguseid parfüüme ja esemeid, ilma milleta naine ei kujuta ette täit eksistentsi. põhiosa see laud on peegel.

Tualettlaud on väike peegliga kapp, mis on mõeldud kosmeetika ja muude esemete hoidmiseks.

Proovige oma kätega teha peegliga tualettlaud. Täna saate selle valmistamiseks osta peaaegu kõike ja kui teie plaan õnnestub, kingite oma elukaaslasele mitte ainult originaalse mööblieseme, vaid tõelise õnne.

Materjalid tootmiseks

Võib-olla on see teie esimene kord peegliga tualettlaua ehitamist ette võtta ja te ei saa päris hästi aru, kuidas igasuguseid tualettlaudu tehakse. Lihtne ja kompaktne disain sobib ka kõige väiksemasse ruumi.

Tootmiseks vajate:

  • lamineeritud puitlaastplaadid paksusega vähemalt 16 mm;
  • vineer või raadiopapp;
  • furnituur (käepidemed, mööbli varikatused, sahtlijuhikud);
  • melamiin või PVC lint;
  • isekeermestavad kruvid;
  • kinnitused;
  • plastist pistikud;
  • peegel;
  • liim või kahepoolne teip.

Muide, tualettlaua plaadi saab teha paksemast puitlaastplaadist. Samuti saate kokku panna paksema plaadi, ühendades omavahel 2 16 mm paneeli. Seina konfiguratsioon, millele peegel kinnitatakse, sõltub selle kujust. Peegli saate lõigata vanast tootest, mis teil on, tellida spetsialiseeritud töökojast või osta valmis poest.

Tööriistade loetelu on lühike. Valmistage ette:

  • pliiats;
  • mõõdulint või pikk joonlaud;
  • awl;
  • ruut;
  • mosaiik- või ketassaag;
  • puur-keeraja;
  • võti kinnituste pingutamiseks.

Tagasi sisu juurde

Lamineeritud puitlaastplaadi lõikamiseks kasutage spetsiaalse saega pusle.

Märgistage plaadid vastavalt joonisel näidatud mõõtudele ja lõigake puitlaastplaat vajalikeks fragmentideks. Lamineeritud puitlaastplaati tuleb lõigata ettevaatlikult, sest servadele võivad tekkida laastud. Saagimiseks kasutage spetsiaalset puitlaastplaadiga töötamiseks mõeldud saelehte või sobivat tikksaelehte. Arvatakse, et kodus plaatide lõikamisel ei ole võimalik laastumist vältida, kuid see pole tõsi. Neid tuleb saagida hästi teritatud tööpindadega tööriistaga, mis on seatud maksimaalsele kiirusele, katkestamata lõikamist töödeldava materjali keskel. Enne saagimist võite lõikejoone katta läbipaistva teibiga.

Pärast saagimist kaetakse puitlaastplaadi otsad melamiinteibiga. See sobib pärast kuuma triikrauaga triikimist tihedalt servadega. Üleliigne teip lõigatakse ära tarbenoaga.

Võimalikud laastud varjatakse U-kujulise katteteibiga, mis asetatakse servadele liimiga.

Kahekordne lauaplaat on kokku pandud liimi ja altpoolt sisse keeratud isekeermestavate kruvide abil (isekeermestavate kruvide ja kinnituste jaoks tuleb augud eelnevalt puurida). Pärast ühendamist kaetakse lauaplaadi otsad teibiga.

Tagasi sisu juurde

Tualettlaua kokkupanek ja peegli paigaldamine

Märkige kinnitusdetailide kinnituskohad. Enne aukude puurimist lõigake puitlaastplaatide lamineeritud pind täpiga. Pärast puurimist süvistage kinnituspeade augud. Kinnitamiseks valmistatakse ette 5 mm augud ja süvistamine toimub 8 mm ristlõikega puuriga. Lõika puitkiudplaadist või vineerist välja tagumine vahesein. Pange laud jämedalt kokku. Kontrollige, kas konstruktsioon on õigesti kokku pandud. Mõõdulindi abil määrake veel kord tulevaste sahtlite, uste ja riiulite mõõtmed.

Tehke öökapile sahtlid, uks ja riiul. Nende esiseinad võivad olla suletud fassaadipaneelid MDF-st. Sahtlite ja laua külgede külge kinnitatakse isekeermestavate kruvidega juhtjooksud. Ukse sisse on vaja puurida 2 pimeauku mööbli hingede jaoks. Iga augu läbimõõt on 3,5 cm.Puuripadrunisse sisestatakse vastav otsik ja paigaldatakse piiraja, et puurimissügavus ei ületaks 12,5 mm. Hinged kinnitatakse lühikeste isekeermestavate kruvidega.

Paljud tõelised omanikud mõtlevad, kas seda on võimalik ise kujundada ja valmistada kodumööbel keskmine raskusaste. Muidugi pole algajale kappide, laudade või öökappide valmistamine päriselt lihtne. Lisaks erioskustele on selleks vaja spetsiaalseid masinaid ja palju ruumi garaažis või töökojas, mida linnakeskkonnas igaüks endale lubada ei saa. Kuid küsimust, kuidas oma kätega tualettlauda teha, on palju lihtsam lahendada, kui panete selle kokku mitte puidust, vaid soodsamast ja hõlpsamini töödeldavast puitlaastplaadist. Tarvikuid saab hõlpsasti osta ehituspoest ja isegi lehtede lõikamist saab müüjalt tellida, kui ostetakse spetsialiseeritud ettevõtetest. Tuleb vaid mööbel kujundada, puurida, väikesed tükid lõigata ja kokku panna.

Kuidas oma kätega tualettlauda teha?

  1. Tulevase toote modelleerimine on 3ds Max programmi abil väga mugav. Kui te programmeerimisega väga kursis pole, saate teha lihtsaid visandeid paberile.
  2. Puitlaastplaat võtame värve, kuid kui te pole rahul tume mööbel, osta endale mis tahes muud tooni materjali. Soovitame PVC serv kohe lehtedele liimida.
  3. Eelnevalt ettevalmistatud malli abil märgime osade otsad.
  4. Märkige vastuseaugud.
  5. Mall võimaldab teil märgistada tulevase augu keskpunkti ilma mõõdulindita. Meie toorikud on 100 mm laiused ja 8 mm tuleks servast eemalduda.
  6. Ülejäänud detailid märgime samamoodi.
  7. Haamri ja terava eseme abil teeme augu keskele südamiku.
  8. Lehte on kõige mugavam ja täpsem puurida vertikaalsel masinal, aga kui seda pole, siis sobib ka tavaline puur.
  9. Augud on valmis, esimene osa meisterdamise vanity meisterdamise ülesandest on täidetud.
  10. Vastavalt mõõtudele hakkame kaste kokku panema. Peal üldine vaade Jooniselt on näha, et meil on 6 väikest sahtlit ja üks suur lahtirulluv sahtel.
  11. Joonise teises osas ei ole nagid näidatud, et oleks mugavam kõigi toorikute pikkuse märkimine. 6 väikese karbi mõõdud on 310x260, kuid need erinevad kõrguse poolest. Väljarullitava kasti mõõtmed on 410x260x60. Vastavalt joonisele ostame juhendid.
  12. Kogume kaste.
  13. Märgime kohad, kus juhendid nagide külge kinnitatakse. Altpoolt saab kohe puurida augu tõukelaagrite jaoks.
  14. Kapi põhja paigaldame reguleeritavad jalad.
  15. Kapp on valmis ja näete, et selles küsimuses, kuidas oma kätega tualettlauda teha, liigume juba finaali poole.
  16. Panime kastid paika ja kontrollime mehhanismi tööd.
  17. Kastid on paigaldatud.
  18. Käepidemed saab külge kruvida või fassaadile teha sõrmede jaoks vormitud sälgu.
  19. Lõikame peegli jaoks välja plaadi, liimime serva ja märgime selle kinnituskoha.
  20. Kandke kiht kiiresti kuivavat silikooni või muud kvaliteetset liimi.
  21. Paigaldame kaldpinnaga šiki peegli, asetades selle ettevaatlikult silikoonile.
  22. Panime kapi kokku, kruvime kõik konstruktsioonielemendid kokku. Lõpuks kinnitame peegli kohale lambi.
  23. Tualettlaud, mille me oma kätega kokku panime, on täiesti valmis.

Mida iganes võib öelda, parem on hoida kõiki hooldustooteid, kosmeetikat ja parfüüme ühes kohas, mitte jaotada neid kaootiliselt vannitoas, koridoris, magamistoas ja garderoobis. DIY tualettlaud on see, mida vajate, kui soovite mugavuse huvides disaini iga detaili läbi mõelda. Seda pole nii raske teha. Tegelikult sisse erinevaid variatsioone see on väike ühe pjedestaaliga laud sahtlite ja peegliga. Peegel võib olla statsionaarne või teisaldatav, seestpoolt monteeritud lauaplaadi hingedega kaanele.

Fotod ja joonised tualettlauast oma kätega

Mitte kaua aega tagasi sorteerisin fotosid eelmise aasta mööblinäitustelt. Ja 2014. aasta kaustast leidsin ühe väga hea mudeli.

Mulle väga meeldis konsooli disain. Geniaalne on lisada sarnasel põhimõttel konsool näiteks öökapile ja saada oma kätega suurepärane tualettlaud!


Olen juba kirjeldanud, kuidas oma kätega öökappi teha. Sellise konsooli saab kinnitada mis tahes kummuti külge (näiteks külge) - ja peegliga tualettlaud näeb välja üsna stiilne ja huvitav.


Loomulikult ei saa proovida muuta magamistoas olemasolevat mööblit multifunktsionaalseks, vaid teha tualettlaud oma kätega iseseisva ja eraldiseisva mööbliesemena. Joonis ja monteerimisskeem koos üldmõõtmed DIY tualettlaud näeb välja selline.


Mõõtmed on muudetavad - tehke peegliga tualettlaud suuremaks ja laiemaks, nii nagu soovite. Kirjeldame samm-sammult, kuidas sellist mudelit oma kätega teha.

Kuidas oma kätega tualettlauda teha?

Ärgem raiskame aega mõeldes, milline saab olema tualettlaua peegel. Sest valikuid on tõesti palju:

  • Kinnitage see aluse külge või sisestage raami.
  • Tee sellest ruudukujuline, ümmargune või uhke kuju.
  • Kaunista liivapritsi ja faasimisega.
  • Täiendage stiilsete lampidega või LED riba.
  • Osta eraldi ja riputa seinale. Rangelt puidust raam või ažuursest sepisest raamiga.
  • Disainige selle jaoks teisaldatav kast, mis võimaldab teil muuta peegli nurka.

Milline valik valida, on teie otsustada.

Keskendume praegu tualettlaua põhikujundusele. Tegelikult peate kokku panema kapi raami, selle sahtlid ja konsooli pealisehituse.


Kinnitusdetailide kokkupanekuks ei pea te palju puurima. Kui osad lõigatakse mõõtu ja rullitakse mööda nähtavaid külgi, ei kesta kogu protsess rohkem kui päeva.

Ise ise tualettlaud, detailide arvestus jooniste järgi

Tualettlaua tüdrukule või täiskasvanud daamile saate valmistada mis tahes materjalist - puidust, vineerist, lamineeritud puitlaastplaadist. Peaasi on foto põhjal mudeli üle otsustada. Seejärel joonistage kõik mõõtkavasse, et määrata mõõtmed ja mitte "kaotada" detaile. Ja seejärel, võttes arvesse materjali paksust, arvutage kõigi toorikute mõõtmed.

Kõige mugavam on seda teha Excelis, sisestades andmed tabelivormis. Meie tualettlaua mudeli puhul on osade arvutused, võttes arvesse puitlaastplaadi paksust 16 mm ja märkides servade küljed, järgmised.


Puitlaastplaadi tarbimine terve lehe suhtes on väike, seda saab täielikult kombineerida teiste magamistoa mööbliesemete valmistamisega. Või näiteks lisada mitu lihtsad riiulid, kinnitada seinale kaunitele hoidikutele – need ei lähe kunagi majas üleliigseks.


Võite kasutada ka vajaliku suurusega peegli alust - kui otsustate valida võimaluse, kus see lihtsalt kinnitatakse puitlaastplaadile, nagu fotol.

Tualettlaua detailide puurimine ja kokkupanek vastavalt joonistele

Esiteks tuleb kõik tulevase laua osad puurida. Enne seda on parem paarisosad välja panna, et mitte segi ajada külgi, millele need puuritakse esiserva suhtes. Samuti ärge unustage, et alus ja sahtlite küljed on üksteise suhtes peegelpildis puuritud.


Kui kõik augud on õigesti puuritud, läheb mööbel kokku nagu ehituskomplekt. Kuidas paigaldada kappi sahtleid, mille juhendid on, näed siit, kõrge kummuti koostamisel. Kõik toimingud on samad.

Tualettlaua oma kätega kokkupanemise hõlbustamiseks annan kaasa koostejoonise.

Mida on vaja oma tualettlaua tegemiseks

Mis puudutab tööriistu, siis kui tellite detailide lõikamise ja servade serva, läheb vaja ainult tavalist meistritööriista - puurimiseks puuri, kruvikeeraja ja kruvikeeraja monteerimiseks, tiib, mõõdulint, ruut ja muud. väikesed improviseeritud materjalid, mida leidub igas kodus.

Samuti peate ostma tarvikuid ja kulumaterjale. Kõik vajaliku märkisin kalkulatsiooni tabelisse.

Lisakuludeks on soovitud suuruse ja disainiga peegli soetamine.

See ei maksa nii palju raha, kui otsustate ise oma edevuse teha. Palju vähem, kui midagi valmismööbli hulgast valida.

Iga naine vajab kohta, kus ta saaks end mugavalt hommikul korda teha või magama minna. Peegliga meigilaud on suurepärane lahendus sellele probleemile. Harmooniliselt selle ruumi interjööriga, kus see asub, lisab see hubasust ja saab lemmiknurgaks ilu või vaimse lõõgastuse jaoks.

Igal naisel on vaja kohta, kus ta saaks end mugavalt hommikul korda teha või magamaminekuks valmis seada.

Tualettlaud sisse kaasaegne stiil on hea mahutavusega, saab olla tagantvalgustusega, peeglitega (1 kuni 3) või ilma. Viimaste uksi keerates on väga mugav meiki, ehteid või soengut igast küljest üle vaadata. Peegliga tualettlauda nimetatakse tualettlauaks. Ta saavutas õiglase soo seas suurima populaarsuse. Kaasaegses tualettlauas on asendamatud elemendid: erinevad sahtlid, riiulid, puusärgid. Need sobivad kogu kosmeetika- ja parfüümivalikuga, mida naine vajab.

Lisaks oma otsesele otstarbele võib suurte peeglitega meikmööblitükk visuaalselt ruumi avarust laiendada ning selle esialgne välimus muudab ruumi luksuslikuks buduaariks. Tavaliselt asetatakse meigilaud magamistuppa, kuid sageli saab selle paigutada ka mujale korteris, näiteks esikusse või vannituppa. Kõik sõltub omaniku eelistustest, sellest, kus on tal kõige mugavam meikida ja enda eest hoolitseda. Parem on, kui see on koht akna ääres, sest päikesevalgus võimaldab märgata kõiki väiksemaid nüansse ja luua võimalikult loomuliku meigi. Kui toal pole aknaid, peate hoolitsema tualettlaua lisavalgustuse eest.

Tõenäoliselt pole iga naise jaoks kosmeetika hoidmise koht nii oluline kui oma kuvandi loomise protsess. Seetõttu pole tualettlaua disainil vähe tähtsust. Tänapäeval on müügil suur valik tooteid. erinevad kujundused, värvid ja kujundid. See võimaldab rahuldada kõige nõudlikumate klientide nõudmisi ja valida buduaarilaua, mis sobib igale stiilile, olgu see siis kaasaegne või kõrgtehnoloogiline.

Valikud sisse klassikaline stiil sobib ideaalselt iga ruumi interjööriga. Provence või vintage stiilid sobivad väikesed ruumid. Erilist tähelepanu võib pöörata sepistatud tualettlaudadele: need võivad olla suurepäraseks lisandiks iga magamistoa sisekujundusele. Sepistatud mööbliese näeb välja nagu kerge pitsdisain ja võib sisaldada kividega inkrusteeritud detaile, mis mitte ainult ei muuda toodet ise originaalseks, vaid kaunistab ruumi tervikuna.

Kui müügil olevad valikud ei ole suuruse või hinna poolest rahuldavad, on täiesti võimalik oma kätega sobiv tualettlaud valmistada.

Galerii: meigilaud peegliga (25 fotot)


















Meigipeegel ise valgustusega (video)

Ise meigilaua valmistamine

Kosmeetikatoodete spetsiaalne mööbel on valikuline element, kuid siiski vajalik igale naisele. Mõnikord on see lihtsalt peegli all olev riiul, kuid see on ka omamoodi mini meigilaud. Kui pole võimalust ega soovi osta valmis toode Poes peate tualettlaua oma kätega kokku panema. Selle mööblieseme disain on lihtne. See on kõige tavalisem laud, isegi mitte tingimata peegliga, mille saab lihtsalt seinale kinnitada. Ainult sisseehitatud sahtlid muudavad töö keeruliseks.

Kõigepealt peate kindlaks määrama toote asukoha, välja töötama projekti, võttes arvesse nõutavad suurused tualettlaud ja joonistage skeem. Märkige sahtlite ja riiulite arv ja suurused, nende kinnituskohad. Sel juhul tuleb jalgadele keskele jätta piisavalt vaba ruumi. Stiilse tualettlaua tegemiseks võite olla loominguline ja lisada mõned originaalsed elemendid eskiisi juurde. Seejärel arvutage kogus vastavalt joonisele vajalikke materjale, kinnitusdetailid ja tarvikud, mis tuleb osta spetsialiseeritud kauplusest.

Lauaplaadi saab osta ka valmis kujul.

Kokkupanek toimub korpusest alustades: lauaplaat, külgmised nagid või jalad ja tagasein. Seejärel pannakse iga kast eraldi kokku. Valmis korpuse külge kinnitatakse rulljuhikud ja sisestatakse sahtlid. Kõik külgmised lõiked tuleb töödelda ääriste ja spetsiaalse servaga. Pärast seda saate oma lauda täiendada erinevate tarvikute ja elementidega: peegel, LED-riba, uste dekoratiivdetailid jne. Nüüd saate valmis mööbli valitud kohta paigaldada.

Oma kätega tualettlaua valmistamisel suurepärase tulemuse saamiseks on vajalik hoolikas teostamine ja projekti range järgimine. Erinevaid elemente, eriti lihtsa mudeli puhul, pole keeruline valmistada, kuid servade joondamine ja viimistlemine nõuab hoolt ja kannatlikkust. Ja siis kaunistab isevalmistatud originaaltoode teie lemmiktoa interjööri pikka aega.

Tualettlaud (video)

Tähelepanu, ainult TÄNA!

Iga naine unistab väikesest kohast, kuhu saaks panna kõik oma aksessuaarid ja kosmeetika. Valmis tualettlauda pole alati võimalik osta. Selle põhjuseks on selle kõrge hind ja mitte alati sobivad suurused. Mis puutub eritellimusse, siis see võib olla isegi kallim. Seetõttu on soovitav tualettlaud oma kätega teha. See on lihtne, peamine on tähelepanu pöörata piisav kogus aega ja mõtle selle disain läbi. Laua kujundus peaks sisaldama tööpinda, riiuleid, sahtleid ja peeglit.

Tualettlaua mõõdud.

Lisaks saab sellist tualettlauda varustada lampidega. Neid saab kasutada ka öötuledena, kui need on varustatud hämardussüsteemiga.

Tualettlaua valmistamiseks peate kasutama lamineeritud puitlaastplaati. Värv valitakse teie äranägemise järgi. Soovi korral saate kombineerida mitut värvi. Võimalusel saab tellida detaile, selleks anna mõõdud vastavatesse töökodadesse, kus nad lõikavad Sinu eest lauast välja vajalikud elemendid. Kui see pole võimalik, saate sellega ise, kodus hakkama. Selleks peate hankima spetsiaalse tööriista.

Tööriistad, mida vajate oma laua valmistamiseks:

Tualettlaua kokkupaneku skeem.

  • kruvikeeraja, võite kasutada puurit;
  • elektriline pusle;
  • rulett;
  • ehitusnurk, 30 cm pikkusest piisab;
  • puurid, vajalikud suurused - läbimõõduga 8 ja 5 mm;
  • kruvikeeraja, on väga oluline osta kuuskantmudel;
  • raud;
  • pliiats pesimiseks, haamer ja liivapaber.

Kui lauaosad on tellitud, saate kohe alustada montaaži. Kui see protsess viiakse läbi iseseisvalt, on vaja alustada mõõtmistest ja kontuuride joonistamisest puitlaastplaadi lehel. Väga oluline on õigesti mõõta ja alles siis lõigata. Tualettlaua täiuslikuks muutmiseks on parem mõõta mitu korda.

Tualettlaua jaoks piisab 16 mm paksuse lehe kasutamisest.

Pärast seda, kui kõik osad on pusle abil välja lõigatud, tuleb otsad puhastada liivapaber. Seda tuleks teha ettevaatlikult, et mitte kahjustada lamineerimist.

Montaaži komponendid

Järgmine samm on kokkupanek. Peaaegu kogu korpusmööblil on samad kinnitussüsteemid. Neid saab osta igal pool tööriistapood riistvara osakonnas. Riiuliga lauale ja sahtlid Teil on vaja järgmist tarvikute komplekti:

Tualettlaua üldvaade.

    • kinnitusmõõt 5x70 mm, saab osta varuga;
    • isekeermestavad kruvid mõõtmetega 4x16 mm;
    • isekeermestavad kruvid mõõtmetega 4x25 mm;
    • sahtlite jaoks peate ostma rulljuhikud, suurus ja kogus sõltuvad konstruktsiooni suurusest;
    • sahtlite käepidemed;
    • pehme ääris otstele;
    • liimipõhine melamiini serv, on soovitatav võtta ekstra;
    • metallist mööbli nurgad;
    • peegli liim, võite kasutada mehaanilisi kinnitusvahendeid;
    • käepidemete jaoks peate valima kruvid.

    Montaažiprotsessi omadused

    Kui laua kujundus hõlmab kõveraid jooni, ärge kiirustage lõikamisprotsessi ajal. See sõltub sellest, kuidas osad on ette valmistatud välimus kujundused.

  1. Ettevalmistatud osi tuleb töödelda otsapoolsest küljest. Selleks tuleb need kruntida. Seda saab teha tavalise Moment-liimiga. See tehnika muudab puitlaastplaadi servad vastupidavamaks.
  2. Pärast täielikku kuivamist peate peale kandma veel ühe kihi liimi ja panema äärise. Pehmet ääristust kasutatakse ainult ülemisel lauaplaadil. Äärmata otste viimistlemiseks kasutage melamiinserva.
  3. Selle liimimiseks tuleb puhastada ka otsad. Melamiinserv on liimitud tavalise triikrauaga. Kandes serva ühe otsa otsa, triikige see hästi kuumutatud triikrauaga (kuni 3-4 võimsust). Triikrauda tuleb mitu korda üle kanda, kuni see on täielikult liimitud. Vajutage hästi kuiva lapiga. Pärast jahutamist lõigake üleliigsed elemendid ära. Väga oluline on kasutada nüri eset, mis ei kahjusta laminaati. Serv puhastatakse peene liivapaberiga.
  4. Valmis osi saab kokku panna. Sahtlite rulljuhikud on paigaldatud lahtivõetud kujul. Kogu konstruktsioon on kokku pandud konfirmatidega. Kõigepealt pannakse kokku laua alus, seejärel sahtlite või kapiga sektsioon. Kõik sektsioonid on omavahel ühendatud. Montaaži käigus peaksite konstruktsiooninurgaga kontrollima, et nurgad oleksid 90 kraadi.
  5. Viimane samm on peegli paigaldamine. Esmalt kinnitatakse see ettevalmistatud puitlaastplaadiosa külge. Usaldusväärsem kinnitusvõimalus on mehaanilised hoidikud, mis kruvitakse puitlaastplaadi alusesse.
  6. Kogu konstruktsioon koos peegliga on kinnitatud lauaplaadi alla. Täiendava tugevuse tagamiseks on vaja paigaldada juhikud, mis hoiavad konstruktsiooni koos peegliga. Õigesti paigaldatud peegel ei tohiks olla liigutatav.

Suurema mugavuse huvides saab sellise laua varustada päevavalgusega lampidega. Tualettlaua valmistamine oma kätega on täiesti võimalik, peamine on järgida soovitusi ning olla kannatlik ja tähelepanelik. Ja teie enda kätega tehtud laud rõõmustab teie armastatud naist.

Seotud väljaanded